<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-custom" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-shortcut-keys"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013 </mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 
  <title>Προσαρμογή του παραθύρου του Gtranslator</title>

<p>Μπορείτε να προσαρμόσετε την εργαλειοθήκη του <app>Gtranslator</app> για να συμπεριλάβετε κουμπιά που χρησιμοποιείτε πιο συχνά.</p>

<list type="numbered">
  <title/>
  <item><p>Στο κύριο μενού του <gui>Gtranslator</gui> επιλέξτε <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Εργαλειοθήκη</gui></guiseq>.</p></item>
  <item><p>Με μεταφορά και απόθεση των επιθυμητών εικονιδίων από τον <gui>Επεξεργαστή εργαλειοθήκης</gui> στην εργαλειοθήκη του <gui>Gtranslator</gui>, ή αντίστροφα αν θέλετε να αφαιρέσετε τα εικονίδια από την εργαλειοθήκη.</p></item>
  <item><p>Πατήστε το κουμπί <gui>Κλείσιμο</gui> για να αποθηκεύσετε την νέα σας εργαλειοθήκη και εξέλθετε.</p></item>
</list>

<figure>
  <title>Επεξεργαστής εργαλειοθήκης του Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit-toolbar.png"/>
</figure>

</page>
