<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-goto-string-po" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="second"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
     <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Karakterláncok közti mozgás a PO-fájlban</title>

  <p>Egy bizonyos karakterlánc fordításának elkezdéséhez (vagy egy meglévő szerkesztéséhez) először ki kell választania azt az <gui>Üzenettáblázatban</gui>. Több mód is van arra, ahogy a karakterláncok között mozoghat a PO-fájlban:</p>

<list type="numbered">
      <item><p>Kattintson közvetlenül a kívánt karakterláncra az <gui>Üzenettáblázatban</gui>.</p></item>
      <item><p>Használja a <key>↑</key> and <key>↓</key> billentyűket a billentyűzeten.</p></item> 
      <item><p>Jump between only <gui>Fuzzy</gui>, only <gui>Untranslated</gui>, or both <gui>Fuzzy and Untranslated</gui> strings with:</p>
   	  <list>
      		<item><p>Menu options <guiseq><gui>Go</gui><gui>Next...</gui></guiseq> or <guiseq><gui>Go</gui><gui>Previous...</gui></guiseq></p>
      		
<figure>
  <title>Gtranslator "Go to..." menu options</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtrans_go_to_string_menu.png"/>
</figure>
      		
      		</item>     	  
      		<item><p>Toolbar buttons</p>
      		
<figure>
  <title>Gtranslator "Go to..." toolbar options</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/goto-string-toolbar.png" its:translate="no"/>
</figure>  		
      		</item>
      		<item><p><link xref="gtr-shortcut-keys">Shortcut keys</link></p></item>
      		</list>
     </item>
</list>

</page>
