index_title=Bandwydte-monitering
index_efiresys=Geen van die ondersteunde firewalls (IPtables, IPFW, IPFilter of Shorewall) is op u stelsel bespeur nie. Gaan die toepaslike modules na om seker te maak dat dit gekonfigureer is.
index_efiresys2=Die gekonfigureerde $1 -firewallstelsel is nie op u stelsel gevind nie. Pas die <a href='$2'>module-opstelling</a> aan om die regte firewall te gebruik.
index_elog=Die lêer $1 wat gebruik word vir logboekbreedte, is eintlik 'n gids op u stelsel. Pas die <a href='$2'>module-opstelling</a> aan om 'n ander pad te gebruik.
index_edir=Die gids vir die berging van bandwydte-data $1 bestaan nie, of is nie 'n gids nie. Pas die <a href='$2'>module-opstelling</a> aan om 'n ander pad te gebruik.
index_emod=Die Webmin-module $1 is nie op hierdie stelsel geïnstalleer nie, of word nie deur u bedryfstelsel ondersteun nie. Die bandwydte-moniteringsmodule kan nie daarsonder werk nie.
index_esyslog=Nie een van die System Logs-modules word op hierdie stelsel geïnstalleer en deur u OS ondersteun nie. Die bandwydte-moniteringsmodule kan nie sonder een daarvan werk nie.
index_firesys=Gebruik $1 firewall en $2 
index_setupcannot=U het egter nie die regte om dit op te stel nie!
index_setupdesc=Voordat hierdie module oor die netwerkgebruik op u stelsel kan verslag doen, moet dit opgestel word om verkeer op die gekose eksterne netwerk-koppelvlak te monitor.
index_setupdesc2=<b>Waarskuwing - hierdie module log ALLE netwerkverkeer wat gestuur of ontvang is op die gekose koppelvlak. Dit sal 'n groot hoeveelheid skyfruimte en SVE-tyd op 'n vinnige netwerkverbinding verbruik.</b>
index_missing3=Verskeie firewall-reëls moet bygevoeg word, en 'n syslog-opstelling kan geskep word.
index_missing2=Verskeie firewall-reëls moet bygevoeg word.
index_missing1='N Syslog-opstelling moet geskep word.
index_iface=Eksterne netwerk koppelvlak
index_other=Ander ..
index_setup=Stel nou op
index_by=Wys verkeer teen
index_hour=uur
index_host=gasheer
index_proto=protokol
index_iport=interne hawe
index_oport=eksterne hawe
index_port=hawe
index_for=vir
index_all=&lt;Alles&gt;
index_forhour=uur ..
index_forhost=gasheer ..
index_forproto=protokol ..
index_foriport=interne hawe ..
index_foroport=eksterne hawe ..
index_search=Genereer verslag
index_none=Geen verkeer is deur hierdie module opgesom nie. As u dit pas opgestel het, kan dit duur tot een uur voordat die verkeer verwerk word.
index_ehour=Ongeldige uur - moet in die formaat jjjj-mm-dd hh: mm
index_eport=Onbekende poortnaam
index_eproto=Protokol ontbreek
index_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheer
index_from=Vir verkeer na
index_to=Vir verkeer voor
index_efrom=Ongeldige begindatum en tyd
index_eto=Ongeldige einddatum en tyd
index_err=Verslag kon nie gegenereer word nie
index_usage=Netwerkverkeer <font color=#ff0000>afgelaai</font> en <font color=#0000ff>opgelaai</font>
index_hhour=Uur
index_hhost=host
index_hday=dag
index_hproto=Protokol
index_hiport=Port
index_hoport=Port
index_hport=Port
index_low=Net bedienerpoorte?
index_resolv=Los gasheername op?
index_nomatch=Geen verkeer stem ooreen met die geselekteerde kriteria nie.
index_turnoff=Skakel monitering uit
index_turnoffdesc=Klik op hierdie knoppie om die firewallreëls, syslog-opstelling en Cron-taak wat vir bandwydte-monitering gebruik word, te verwyder. Alle bestaande versamelde data sal onaangeraak bly.
index_rotate=Opdatering van statistieke
index_rotatedesc=Klik op hierdie knoppie om alle aangemelde netwerkverkeer tot op die huidige tydstip te verwerk, sodat dit onmiddellik beskikbaar is vir verslaggewing.
index_eiptables=Waarskuwing - u IPtables-opstelling het 'n fout: $1. As u bandwydte-monitering instel, word alle firewall-reëls verwyder.
index_return=verslagvorm

log_setup=Stel bandwydte-monitering op die koppelvlak $1 op
log_turnoff=Bandwydte-monitering is gedeaktiveer
log_rotate=Opgedateerde statistiek

acl_setup=Kan monitering opgestel en gedeaktiveer word?

turnoff_ecannot=U mag nie monitering deaktiveer nie

setup_ecannot=U mag nie monitering inskakel nie
setup_eiface=Ontbrekende of ongeldige koppelvlaknaam
setup_ezone=Kon nie Shorewall-sone vir die geselekteerde koppelvlak vind nie

system_firewall=iptables
system_ipfw=IPFW
system_ipfilter=IPFilter
system_shorewall=Shore Wall

syslog_syslog=syslog
syslog_syslog-ng=Syslog-ng

rotate_title=Opdatering van statistieke
rotate_doing=Verwerk aangetekende netwerkverkeer ..
rotate_done=.. klaar.
