Subject: Mensaxe a $list$@$domain$ denegáu: $subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="=_$random0$$random1$_="
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

%text prologue%

%wrap%El mensaxe de <$posteraddr$> con asuntu "$subject$" nun se pudo
entregar a la llista
%ifreason maxmailsize%
  porque pasó del tamañu máximu permitíu de mensaxe de $maxmailsize$ bytes.
%endif%
%ifreason tocc%
  porque la direición de la llista nun ta nes testeres Pa: o CC:.
%endif%
%ifreason access%
  por una regla d'accesu configurada pol alministrador de la llista.
%endif%
%ifreason expired%
  porque pasó muncho tiempu ensin que dengún moderador lu lliberara.
%endif%
%ifreason reject%
  porque un moderador refugólu.
%endif%
%ifreason subonlypost%
  porque nun yes suscriptor de la llista.

  %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
    %^%%text subrelease%
  %endif%%endif%

  %ifcontrol closedlist closedlistsub%
    %^%%wrap%Si quies suscribite, tendrás de comunicate con un alministrador
    de la llista. Pa facelo pues unviar un corréu al propietariu a
    <$list+$owner@$domain$>.
  %endif%

  %^%%wrap%Si pienses que yá tas suscritu, ye probable que te suscribieras
  con una direición de corréu distinta. Pa saber la direición cola que tas
  suscritu, mira nel mensaxe de bienvenida a la llista, o mira na testera
  "Return-Path" d'un mensaxe de corréu que recibas de la llista.
%endif%

%ifreason maxmailsize%
  %^%(El principiu del mensaxe denegáu ta más abaxo.)
%else%
  %^%(El mensaxe denegáu ta más abaxo.)
%endif%

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline; filename="message.eml"

%ifreason maxmailsize%
  %^%%originalmail 300%
%else%
  %^%%originalmail%
%endif%
--=_$random0$$random1$_=--
