%ifaction sub%Subject: Iscrizione a $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
%ifaction unsub%Subject: Rimozione iscrizione da $list$@$domain$: $subaddr$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%L'indirizzo <$subaddr$> è stato iscritto alla versione
  %iftype normal% normal %endif%
  %iftype digest% digest %endif%
  %iftype nomail% no-mail %endif%
  della lista
  %ifreason request%
    perché è stata ricevuta una richiesta di iscrizione.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    perché è stata confermata una richiesta di iscrizione.
  %endif%
  %ifreason admin%
    dietro ordine impartito da un amministratore.
  %endif%
  %ifreason permit%
    perché lo ha permesso un controllore.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%L'indirizzo <$subaddr$> è stato rimosso della lista
  %ifreason request%
    perché è stata ricevuta una richiesta di rimozione.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    perché è stata confermata una richiesta di rimozione.
  %endif%
  %ifreason admin%
    dietro ordine impartito da un amministratore.
  %endif%
  %ifreason bouncing%
    perché i messaggi sono tornati indietro per troppo tempo.
  %endif%
%endif%

