%ifaction sub%Subject: Prihlásenie do $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
%ifaction unsub%Subject: Odhlásenie z $list$@$domain$: $subaddr$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%Adresa <$subaddr$> bola zaradená do zoznamu abonentov
  %iftype normal% normálnej verzie mailovej diskusie, %endif%
  %iftype digest% mailovej diskusie s prijímaním súhrnných správ (digest) %endif%
  %iftype nomail% mailovej diskusie bez zasielania správ, %endif%
  %ifreason request%
    lebo sme obdržali požiadavku na prihlásenie.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    lebo požiadavka na prihlásenie bola odsúhlasená.
  %endif%
  %ifreason admin%
    lebo tak rozhodol administrátor.
  %endif%
  %ifreason permit%
    lebo tak rozhodol správca.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%Adresa <$subaddr$> bola vyradená do zoznamu abonentov
  %ifreason request%
    lebo sme obdržali požiadavku na odhlásenie.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    lebo požiadavka na prihlásenie bola potvrdená.
  %endif%
  %ifreason admin%
    lebo tak rozhodol administrátor.
  %endif%
  %ifreason bouncing%
    lebo jej overovanie trvalo príliš dlho.
  %endif%
%endif%

