<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<book id="amarok" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuale di Amarok</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Questa documentazione è stata convertita dalla pagina <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok/Manual</ulink
> della UserBase di &kde;.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Vincenzo</firstname
><surname
>Reale</surname
><affiliation
><address
> <email
>smart2128vr@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
> Traduzione dell'interfaccia e della documentazione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Carlo Maria</firstname
><surname
>Laorenza</surname
><affiliation
><address
> <email
>carlo@relazioninet.it</email
></address
></affiliation
><contrib
> Traduzione dell'interfaccia e della documentazione</contrib
></othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>21/05/2018</date>
      <releaseinfo
>2.9.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&amarok; è un lettore musicale per &Linux; libero, versatile e potente. La serie più recente 2.x, anche conosciuta come <quote
>Amarok&nbsp;2</quote
>, è multi-piattaforma (può essere utilizzata su diversi sistemi operativi, inclusi &Linux;, &MacOS; e &Microsoft; &Windows;) e implementa una base di codice completamente rivista che consentirà di aggiungere nuove ed eccitanti funzionalità con il passare del tempo. La versione stabile attuale è la 2.4.</para>
      </abstract>
<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>multimedia</keyword>
 <keyword
>lettore</keyword>
 <keyword
>audio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>musica</keyword>
 <keyword
>suono</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2018-05-21T14:49:54Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok: riscoprite la vostra musica!</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>La disposizione predefinita di Amarok 2.8</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>&amarok; è la principale applicazione musicale gratuita, open source. Più che un semplice lettore musicale, &amarok; aiuta a riscoprire la propria musica. L'innovativa interfaccia offre un controllo senza precedenti sulla propria collezione e consente di ascoltare la musica ovunque ci si trovi. Utilizzare la nostra <link linkend="quick-start-guide"
>Guida rapida</link
> per iniziare rapidamente, o cercare informazioni più dettagliate in questo manuale. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Guida rapida</title
> 
<para
>Congratulazioni per aver installato &amarok;, il programma di scoperta musicale più avanzato in circolazione. &amarok; vi aiuterà a esplorare la vostra musica, a goderne come non mai. Inoltre, potete accedere a diverse fonti musicali, stazioni radio e libri audio in rete. In questa guida, vi mostreremo come permettere ad &amarok; di trovare la vostra collezione, riprodurla per voi, e come utilizzare &amarok; per trovare contenuti in linea. Assumeremo che non conosciate niente di &amarok;, ma che sappiate come utilizzare i menu, un mouse e la tastiera. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Primi passi</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>Avviare Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>Chiudere Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>La finestra di Amarok</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Disposizione predefinita della finestra di Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la musica</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>La collezione musicale</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Il pannello delle fonti multimediali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Costruire una collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Aggiungere dispositivi multimediali alla collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>Estrarre un CD in una collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Accedere alle altre fonti multimediali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Flussi e podcast</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Utilizzare il navigatore dei contenuti</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Nascondere o espandere le informazioni</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Cambiare l'ordine delle tracce e degli album</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Eliminare elementi dalla collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Scalette</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Il pannello Scaletta</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Aggiungere musica a una scaletta</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Utilizzare la barra degli strumenti</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Manipolare le scalette</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Rimuovere una traccia</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Utilizzare gli strumenti della scaletta in basso</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Salvare e recuperare le scalette preferite</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>La vista di contesto</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Disposizione predefinita</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Personalizzare il pannello di contesto</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Come gestire i problemi</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Glossario</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Primi passi</title
> 
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>Avviare Amarok</title
> 
<para
>Se già sapete come muovervi all'interno del vostro sistema operativo, probabilmente siete già in grado di avviare &amarok;, e potete <link linkend="first-time"
>continuare</link
>. Altrimenti, continuate a leggere. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Da Plasma</title
> 
<para
>Se state eseguendo lo <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>Spazio di lavoro di Plasma</ulink
>, potete avviare &amarok; sia: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>premendo su <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>Kickoff</ulink
> e poi <menuchoice
><guimenu
>Multimedia</guimenu
><guimenuitem
>Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>eseguendo <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>KRunner</ulink
> (<keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> in modo predefinito), digitare <varname
>amarok</varname
> e poi premere &Enter;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>Dal gestore dei file</title
> 
<para
>Aprire un file multimediale che &amarok; è in grado di riprodurre. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>La prima volta</title
> 
<para
>La prima volta che si utilizza &amarok;, apparirà una finestra con la richiesta di specificare il proprio locale: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_locale_selection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Successivamente, apparirà una finestra di primo avvio che vi richiederà di specificare la posizione della vostra musica. Se avete già una cartella musicale <ulink url="help:/kcontrol/paths"
>configurata sul vostro sistema</ulink
>, &amarok; la rileverà e vi chiederà di utilizzarla: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Selezionando <guilabel
>No</guilabel
> in questa finestra, apparirà un'altra finestra che consente di selezionare la cartella musicale: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Vedere <link linkend="setting-up-a-collection"
>Costruire una collezione</link
> </para>
<para
>Una volta selezionata la cartella che contiene la musica, &amarok; analizzerà la cartella e le sottocartelle, creando la collezione. A seconda del numero delle tracce e della velocità della posizione, ciò potrebbe richiedere del tempo. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>Chiudere Amarok</title
> 
<para
>Se si vuole chiudere &amarok;: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Premi <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> quando si è nella finestra di &amarok;, o</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleziona l'opzione <guilabel
>Esci</guilabel
> nel menu di &amarok; o</para
></listitem>
<listitem
><para
>Fare clic con il tasto destro sull'icona del lupo blu nel <guilabel
>vassoio di sistema</guilabel
> nella parte bassa dello schermo. Vi comparirà quanto segue:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_systray_window.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se si chiude la finestra di &amarok; facendo clic su <guilabel
>Chiudi</guilabel
> sul bordo della finestra, &amarok; rimarrà in esecuzione sullo sfondo e mostrerà solo l'icona del lupo blu nel <guilabel
>vassoio di sistema</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_systray_2-8_4-11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se disconnettete la sessione e spegnete il computer senza uscire da &amarok;, alcune impostazioni non saranno salvate. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>La finestra di Amarok</title
> 
<para
>La finestra di &amarok; è progettata per consentirvi di riscoprire la vostra musica. Vi fornirà quante più informazioni circa la vostra musica. Anche se molti utenti troveranno la disposizione predefinita appropriata per le proprie esigenze, la disposizione è completamente personalizzabile. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Disposizione predefinita della finestra di Amarok</title
> 
<para
>Subito dopo l'installazione, &amarok; apparirà così: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Amarok 2.8, appena installato</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Amarok 2.8, appena installato</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La finestra di &amarok; ha quattro componenti principali: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>sotto i menu principali si trova la <emphasis
>Barra degli strumenti</emphasis
>, posizionata su tre pannelli: </para
></listitem>
<listitem
><para
>le <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> (collezione musicale e altri supporti) nel pannello sinistro,</para
></listitem>
<listitem
><para
>il pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
> al centro, e</para
></listitem>
<listitem
><para
>la <guilabel
>Scaletta</guilabel
> nel pannello destro.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la musica</title
> 
<para
>La riproduzione di musica con &amarok; richiede solitamente due fasi: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Creare una scaletta selezionando alcune delle tracce della propria collezione, che troverete elencate nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, e inviare la musica al pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Riprodurre la musica presente nella scaletta, utilizzando il pannello <guilabel
>scaletta</guilabel
> e/o la barra degli strumenti.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>In aggiunta, potreste voler trasferire parte della vostra musica a un lettore musicale portatile, come un iPod. La prossima sezione vi spiegherà come fare. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>La collezione musicale</title
> 
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>Il pannello delle fonti multimediali</title
> 
<para
>Il pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> è il posto dove è possibile navigare e visualizzare l'intera collezione musicale. Esso include le tracce sul disco fisso locale, così come quelle su qualsiasi dispositivo esterno o supporto collegato al vostro computer, come CD audio, dispositivi USB, lettori multimediali, dischi di rete e fonti Internet. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Costruire una collezione</title
> 
<para
>Disponete nel vostro computer di tracce musicali in formato <emphasis
>mp3</emphasis
>, <emphasis
>Ogg</emphasis
> o <emphasis
>FLAC</emphasis
>? Dite ad &amarok; dove si trovano questi file, in modo che possa iniziare la creazione della vostra collezione. Nel menu principale: <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Collezione locale</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione della collezione, nella versione 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione della collezione, nella versione 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Una vista ad albero della propria cartella home è mostrata in alto. Fare clic sulla casella di selezione dove la musica è archiviata; di solito <menuchoice
><guimenu
>home</guimenu
><guimenuitem
>Musica</guimenuitem
></menuchoice
>. Scegliere poi <guilabel
>Nuova scansione completa della collezione</guilabel
>. Ciò richiederà del tempo, e non allarmarsi se &amarok; sembra lento nel frattempo. Una volta completata la scansione, si consiglia di chiudere &amarok; utilizzando il menu principale o <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, e riavviarlo. La musica appena aggiunta sarà mostrata nella sezione <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>. </para>
<para
>Ulteriori informazioni sulla configurazione della propria collezione sono disponibili <link linkend="collection"
>qui</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>L'insieme di formati multimediali riconosciuti da &amarok; non è ristretto a quelli appena menzionati; è controllato dal motore <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Aggiungere dispositivi multimediali alla collezione</title
> 
<para
>Sotto la barra di ricerca, nella parte superiore del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, si vedono i diversi dispositivi e/o categorie di contenuti all'interno del <guilabel
>Navigatore dei contenuti</guilabel
>. Se si inserisce un CD audio nel lettore apparirà nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, insieme a lettori multimediali, chiavette USB e altri dispositivi USB. Dopo che un dispositivo esterno è stato montato, sarà mostrato automaticamente all'interno del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>. </para>
<para
>Segue una schermata che mostra tre fonti musicali connesse: CD audio, lettore mp3 e la <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>Estrarre un CD nella collezione</title
> 
<para
>Se non si hanno file musicali sul computer, è facile <emphasis
>estrarli</emphasis
> (copiare le tracce da CD alla propria collezione). Basta inserire un CD e fare clic con il tasto destro sull'immagine del lettore CD nel <guilabel
>navigatore dei contenuti</guilabel
> per riprodurre o copiare nella propria collezione, che estrarrà e assegnerà i <emphasis
>tag</emphasis
> alle tracce (vedere l'immagine seguente). Se copiate musica da un CD audio alla <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>, la <emphasis
>barra dei messaggi</emphasis
> nella parte inferiore della finestra di &amarok; indicherà che la copia è in corso. L'estrazione potrebbe richiedere diversi minuti. Una volta completata l'estrazione, il messaggio nella barra dei messaggi scompare e la musica appare nel navigatore dei contenuti della <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>. Se la musica estratta non appare nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, è consigliabile chiudere &amarok; dal menu principale o <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> e riavviarlo. Ora dovreste essere in grado di vedere la musica nella vostra collezione. La schermata seguente mostra come spostare le tracce da un CD audio, iPod o altro dispositivo alla collezione, utilizzando il menu contestuale (clic con il tasto destro). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nel menu contestuale in alto, potete scegliere <guilabel
>Modifica dettagli della traccia</guilabel
>. Utilizzare questa opzione se avete una traccia che richiede la modifica di un tag. Ciò è importante quando estraete musica in formato .WAV, perdendo alcuni tag. Se la modifica dei tag riguarda una parte considerevole della vostra collezione, vi consigliamo di utilizzare programmi dedicati alla modifica dei tag, come  </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Una corretta impostazione dei tag è importante per aiutare &amarok; a mostrare le tracce negli album appropriati e nel giusto ordine. Imparare altro su <link linkend="tags"
>estrazione e scrittura dei tag</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Accedere alle altre fonti multimediali</title
> 
<para
>Potreste esservi chiesti perché il pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> non sia chiamato il pannello «Collezioni». &amarok; dà accesso ad altra musica oltre alla propria collezione: negozi su Internet, audiolibri, podcast, file musicali memorizzati al di fuori della propria collezione e scalette precedentemente memorizzate.La <emphasis
>barra di navigazione</emphasis
> di &amarok; è la chiave di tutto questo. L'icona di partenza per la barra di navigazione è l'icona della cartella home in alto a sinistra nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>. Questa icona si espande e si contrae mentre si sfoglia il pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, che consente di navigare facilmente nella propria collezione, facendo clic sulla cartella desiderata nella barra di navigazione. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Facendo clic sulla cartella home di &amarok; si vedrà il pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> a sinistra in basso, che contiene le icone delle risorse disponibili. Facendo clic su <guilabel
>File</guilabel
> (immagine a sinistra in basso, secondo elemento dal basso), si vedrà qualcosa di simile all'immagine sulla destra, sotto. Notare come si espande la barra di navigazione e come il contenuto della cartella selezionata viene mostrato nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> (immagine a destra in basso). Un clic sui simboli <guilabel
>&gt;</guilabel
> tra gli elementi della barra di navigazione permette di visualizzare le cartelle disponibili a quel livello della struttura delle cartelle. Il navigatore dei file di &amarok; fornisce accesso all'intero file system, anche al di fuori della propria <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Pannello Fonti multimediali</entry>
    <entry
>Clic sull'icona dei file</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Le funzioni delle icone nella cartella Home di &amarok; (in alto a sinistra) sono: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Icona</entry>
    <entry
>Nome</entry>
    <entry
>Azione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="action-collection-amarok48.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Musica locale</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La collezione di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Internet</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Negozi Internet come <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
> e <emphasis
>Last.fm</emphasis
>. Configurare prima le risorse Internet in: <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Servizi Internet</guimenuitem
></menuchoice
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scalette</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scalette salvate -- vedere anche <link linkend="playlists"
>Scalette</link
>. Anche scalette su dispositivi multimediali</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>File</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il file system</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Accesso ai podcast tramite fonte RSS</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Facendo clic su <guilabel
>Musica locale</guilabel
> nella radice di <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> (immagine sopra) o nella barra di navigazione si torna alla collezione, che mostra un elenco di tutte le risorse disponibili, artisti, album e brani precedentemente definiti come parte della propria collezione. La barra di navigazione indica che si sta visualizzando <guilabel
>Musica locale</guilabel
> . </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Flussi e podcast</title
> 
<para
>Ci sono due modi per ascoltare i flussi. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Se si ha una stazione preferita, recuperare l'URL del flusso e aggiungerlo: <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi flusso</guimenuitem
></menuchoice
>. Se poi si salva la scaletta, successivamente sarà possibile trovarla in <guilabel
>Scalette</guilabel
>, come una <emphasis
>scaletta salvata</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sfogliare gli script disponibili nel nostro <guilabel
>Gestore script</guilabel
> , <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Gestore script</guimenuitem
></menuchoice
> fino a Amarok 2.4.0, dopo 2.4.1 <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Script</guimenuitem
></menuchoice
>. Ci sono alcune ottime collezioni disponibili, che appariranno nella sezione <guilabel
>Internet</guilabel
> del pannello <guilabel
>Media</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>I podcast hanno una propria sezione nel pannello <guilabel
>Media</guilabel
>, sopra. Se si dispone dell'URL di una fonte RSS o Atom, fare clic sull'oggetto <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e aggiungerlo lì. Se si ha un file OPML da importare, tale scelta è comunque disponibile. Utilizzare il menu contestuale (tasto destro) in <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
>, <guilabel
>Configura</guilabel
>, <guilabel
> Rimuovi sottoscrizione</guilabel
>, <guilabel
>Aggiorna canale</guilabel
> o contrassegnare un episodio come <guilabel
>Nuovo</guilabel
>. Se si è interessati a sfogliare una vasta raccolta di podcast, dare un'occhiata alla <guilabel
>Directory dei podcast</guilabel
> disponibile tramite il <guilabel
>Gestore degli script</guilabel
>, di cui sopra. </para>
<para
>Ulteriori informazioni sulla configurazione dei <guilabel
>servizi Internet</guilabel
> di <guilabel
>Amarok</guilabel
> <link linkend="internet-services"
>qui</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Utilizzare il navigatore dei contenuti</title
> 
<para
>Il disco fisso del vostro computer, CD audio, dispositivi esterni e Internet sono le risorse di base della vostra collezione. Dopo che la collezione è stata configurata, è possibile che la collezione contenga un gran numero di album e tracce, molto più di quanto possa essere mostrato in una singola finestra. </para>
<para
>Come cambiare la visualizzazione della collezione, segue: </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Nascondere o espandere le informazioni</title
> 
<para
>L'area del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> posta sotto la barra di ricerca è definita <guilabel
>Navigatore di contesto</guilabel
>. Tre fonti multimediali sono indicate nell'immagine di un <guilabel
>navigatore di contenuti</guilabel
> con: CD, Collezione locale e Lettore multimediale: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Un clic sul banner di un dispositivo (la barra blu per il Sansa sopra) mostra o nasconde il contenuto di quel dispositivo. La direzione della freccia a destra indica se il contenuto di quel dispositivo è nascosto o mostrato. Il contenuto di un determinato dispositivo può, a sua volta, essere nascosto o mostrato utilizzando lo stesso principio, facendo clic sull'artista o sull'album appropriato. Una freccia rivolta verso il basso a sinistra di un artista o di un album indica che il contenuto è stato espanso. Una freccia che punta a destra indica che altro contenuto per quella categoria è disponibile, ma attualmente nascosto. Nell'immagine sopra, le informazioni per il CD <emphasis
>Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth</emphasis
> sono state espanse, mostrando le singole tracce. D'altro canto, gli album e le tracce nella <guilabel
>Collezione locale</guilabel
> sono nascosti. Facendo clic su queste frecce è anche possibile espandere o nascondere le informazioni. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Cambiare l'ordine delle tracce e degli album</title
> 
<para
>L'ordine in cui le tracce sono organizzate nel <guilabel
>Navigatore di contesto</guilabel
> può essere personalizzato utilizzando il <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>pulsante posto in cima al pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Le opzioni di ordinamento della collezione di Amarok 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Le opzioni di ordinamento della collezione di Amarok 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>L'ordinamento è indicato nella parte superiore sinistra del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, appena sotto la casella di testo <guilabel
>Cerca</guilabel
>. L'ordine predefinito è <guilabel
>Artista / Anno - Album</guilabel
>. L'ordine di visualizzazione del <guilabel
>Navigatore dei contenuti</guilabel
> può essere temporaneamente commutato tra l'ordinamento definito dall'utente (descritto sopra) e una<emphasis
>Vista unita</emphasis
> in cui gli artisti sono elencati in ordine alfabetico,non importa su quale supporto è memorizzata la musica. Per attivare/disattivare la <emphasis
>Vista unita</emphasis
>, fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> in alto a destra del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>: </para>
<para
>Per cercare nella propria collezione, digitare il termine di ricerca nella <guilabel
>barra di ricerca</guilabel
> nella parte superiore della sezione <guilabel
>Musica locale</guilabel
>. Non è solo possibile cercare l'artista, album o nome del brano, ma qualsiasi parte. Si potrebbe creare una bella scaletta cercando <replaceable
>inverno</replaceable
>, ad esempio, oppure trovare semplicemente una traccia quando si ricorda solo una parola del titolo. È possibile anche cercare per valutazione, conteggio di riproduzione, e anche tipo di file. Vedere <link linkend="search-in-collection"
>Cerca nella collezione</link
> per maggiori dettagli. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Eliminare elementi dalla collezione</title
> 
<para
>Potete eliminare qualsiasi elemento della collezione facendo clic con il tasto destro e scegliendo l'elemento in basso <guilabel
>Cestina tracce</guilabel
>. Apparirà una finestra di conferma, per evitare l'eliminazione accidentale di una o più tracce. Per selezionare uno o più elementi, utilizzare <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>clic</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Scalette</title
> 
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>Il pannello Scaletta</title
> 
<para
>Ora che &amarok; ha analizzato la collezione musicale, si potrà ascoltarla. Utilizzare quindi il pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
> per creare una scaletta che contiene la selezione di tracce desiderate. Qui sarà possibile riprodurre la propria musica, i flussi o i podcast. </para>
<para
>È possibile ordinare la scaletta per titolo, album, artista, genere e molto altro. Ad esempio, è possibile ordinare le tracce prima per anno, poi per artista e via dicendo. </para>
<para
>La casella di ricerca consente di cercare o filtrare le proprie tracce. Le icone <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> nella parte alta del pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
> consentono di saltare alla traccia precedente o successiva che contiene le lettere scelte. Il pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> consente di filtrare le tracce per artista, album, &etc; </para>
<para
>La disposizione della <guilabel
>scaletta</guilabel
> può essere cambiata tramite il menu principale: <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Disposizioni della scaletta</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Aggiungere musica a una scaletta</title
> 
<para
>Ci sono cinque modi per aggiungere musica alla scaletta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperadd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Area di rilascio a comparsa quando si aggiunge una singola traccia</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Area di rilascio a comparsa quando si aggiunge una singola traccia</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Scegliere parte della propria musica nel navigatore dei contenuti e trascinarla verso destra. Se la si trascina sul pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
> si vedrà l'<emphasis
>Area di rilascio a comparsa</emphasis
>, noto anche come <emphasis
>PUD</emphasis
>. L'immagine sopra mostra il PUD in azione. PUD offre tre opzioni:<guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
>, <guilabel
>Sostituisci scaletta</guilabel
>, e <guilabel
>Altro...</guilabel
>. L'opzione evidenziata nell'area grigia (<guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
> in questa immagine) è quella attiva. Il rilascio dell'album lo aggiunge alla scaletta nel pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. Scegliere una delle altre opzioni per fare qualcos'altro con la propria selezione. Trascinandolo su <guilabel
>Altro...</guilabel
> viene visualizzato un nuovo menu di scelte in <emphasis
>PUD</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Trascinare la selezione sul pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
> sul lato destro dello schermo di &amarok;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Doppio clic</keycap
> sull'album/traccia da aggiungere alla scaletta, non avvia la riproduzione.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Clic centrale</keycap
> sull'album/traccia per aggiungerla alla scaletta e iniziare immediatamente la riproduzione.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Clic con il tasto destro del mouse</keycap
> sull'album o sulla traccia. Nel menu del tasto destro, troverete scelte simili. L'immagine seguente mostra il menu contestuale che appare dopo che è stato fatto clic con il tasto destro su un oggetto. Selezionare <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Utilizzare la barra degli strumenti</title
> 
<para
>La <guilabel
>barra degli strumenti</guilabel
> nella parte alta della schermata di &amarok; fornisce una semplice interfaccia per controllare la riproduzione della musica nella <guilabel
>scaletta</guilabel
>. </para>
<para
>Fare clic sull'icona circolare a sinistra per iniziare la riproduzione della propria musica, e fare nuovamente clic su di essa per sospendere. A destra, ci sono il controllo del volume e il silenziamento; Utilizzare la rotella del mouse per controllare il volume, o trascinare/fare clic con il mouse sull'anello esterno dell'icona del volume. </para>
<para
>Una volta avviata la riproduzione di un brano o un flusso, <emphasis
> Artista / Album / Traccia </emphasis
> si alterna lentamente in grassetto al centro. Sulla destra si trova la traccia successiva, dove è possibile fare clic per avviare la riproduzione immediatamente. Una volta che una traccia è riprodotta sarà sulla sinistra, sarà possibile fare clic sul titolo per tornare ad esso. La barra di avanzamento nel mezzo della <guilabel
>Barra degli strumenti</guilabel
> indica il tempo trascorso (sinistra) e il tempo rimanente (destra) per la traccia in riproduzione. </para>
<para
>Se preferisci visualizzare una barra degli strumenti più tradizionale, è possibile selezionare <guilabel
>Barra degli strumenti sottile</guilabel
> dal menu <guilabel
>Visualizza</guilabel
> . </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Manipolare le scalette</title
> 
<para
>Potreste voler eliminare album o tracce dalla scaletta, riorganizzare degli elementi visualizzati per ogni traccia o riorganizzare l'ordine di visualizzazione delle tracce. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Rimuovere una traccia</title
> 
<para
>Potete rimuovere qualsiasi traccia o album dalla scaletta con: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><keycap
>Clic destro</keycap
> sull'elemento della scaletta e scegliere opzione <guilabel
>Rimuovi dalla scaletta</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Trascinare l'elemento da eliminare sul pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
> per attivare <emphasis
>PUD</emphasis
>. Diverse opzioni appariranno sul pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
>. Trascinare l'elemento nella zona marcata come <guilabel
>Elimina dalla scaletta</guilabel
> . Vedere l'immagine qui sotto che mostra una traccia trascinata sull'opzione <guilabel
>Rimuovi</guilabel
> in <emphasis
>PUD</emphasis
> .</para
></listitem>
<listitem
><para
>Selezionare la traccia o le tracce e utilizzare il tasto <keycap
>Canc</keycap
>. Tracce multiple possono essere selezionate con &Shift; o &Ctrl;.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperremove.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Area di rilascio a comparsa quando si rimuove una traccia</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Area di rilascio a comparsa quando si rimuove una traccia</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Potete annullare l'eliminazione premendo <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> o facendo clic sulla freccia appropriata nella <guilabel
>Barra della scaletta</guilabel
> nella parte bassa del <guilabel
>Pannello della scaletta</guilabel
> (vedere sotto). </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Utilizzare gli strumenti della scaletta in basso</title
> 
<para
>Nella parte bassa del pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
> ci sono sette icone: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Icona</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Azione</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Svuotare la scaletta da tutti gli album e dalle tracce</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare la scaletta. Se non viene rinominata, usa la data come nome.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Annullare l'ultima modifica alla scaletta</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Riapplicare l'ultima modifica annullata alla scaletta.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Evidenziare la traccia in riproduzione. Utile in caso di scalette lunghe.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Impostare la modalità di riproduzione: ripetizione tracce, ordine casuale, preferire tracce poco riprodotte, &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Modifica della coda della scaletta; le tracce che sono riprodotte prima del ripristino della scaletta.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Questi pulsanti forniscono delle valide alternative a molte azioni da tastiera. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Salvare e recuperare le scalette preferite</title
> 
<para
>L'icona del disco, nella finestra a comparsa che può essere invocata dalla parte inferiore del pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>, consente di salvare l'attuale scaletta di &amarok;. Ciò permette di richiamare una particolare selezione di musica dalla propria collezione in qualsiasi momento. Le scalette contengono solo puntatori alla musica selezionata, non la musica stessa. Quindi, se la propria scaletta punta alla musica sul dispositivo esterno, deve essere collegato e montato, altrimenti la musica non può essere riprodotta. Esistono tre posizioni per memorizzare le scalette: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>fuori da &amarok;, sul file system del computer,</para
></listitem>
<listitem
><para
>nel database della scaletta di &amarok;</para
></listitem>
<listitem
><para
>su un dispositivo multimediale portatile.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Il clic sull'icona del disco nella parte inferiore del pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>, memorizza la propria scaletta nella base di dati delle scalette di &amarok;. Per salvare su disco, fare clic e trattenere, quindi scorrere su tale scelta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_savecurrentplaylistoptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opzioni di salvataggio della scaletta corrente</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opzioni di salvataggio della scaletta corrente</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In modo predefinito, la scaletta salvata ha un nome composto dalla data e dall'ora in cui è stata salvata (vedi l'immagine sotto). Fare clic destro sul nome della scaletta per rinominarla. Il clic con il tasto destro sul nome di una scaletta permette anche di aggiungerla alla scaletta esistente nel pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>, o di sostituire la scaletta esistente. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7renamesavedplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>La vista di contesto</title
> 
<para
>La potenza di &amarok; è nel pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> (al centro della finestra predefinita di &amarok;), dove è possibile installare varie <emphasis
>applet</emphasis
> per aiutarvi a divertire ed esplorare la vostra musica. La maggior parte di queste informazioni aggiuntive sono ottenute da Internet, quindi a la connessione è importante per ottenere il massimo dal pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
>. In modo predefinito, tre <emphasis
>applet</emphasis
> sono preimpostate:<emphasis
>Traccia attuale</emphasis
>, <emphasis
>Testi</emphasis
> e <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Disposizione predefinita</title
> 
<para
>Il pannello predefinito <emphasis
>Contesto</emphasis
> mostra i seguenti elementi: Traccia attuale, Analizzatore, Wikipedia e Testi. A seconda delle dimensioni dello schermo i testi potrebbero non essere visibili, ma facendo clic sul pulsante in basso saranno possibile visualizzarli. Quando non c'è niente in riproduzione, l'applet Traccia attuale mostrerà le ultime tracce riprodotte e informazioni sulla collezione locale </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La vista predefinita di Amarok 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La vista predefinita di Amarok 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Personalizzare il pannello di contesto</title
> 
<para
>Nella parte inferiore del pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> sono presenti quattro pulsanti per le applet predefinite. Sulla destra di questi pulsanti è visibile <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, un clic su di esso mostra <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> che consente di rimuovere queste applet. Fare clic sulle applet per aggiungerle al pannello. Trascinare i pulsanti con le etichette per riordinare le applet e fare clic<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> di nuovo per salvare le proprie selezioni. </para>
<para
>Ciò rende il pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> estremamente flessibile, massimizzando la possibilità di una visualizzazione personalizzata che si adatti alle proprie preferenza. Altro <link linkend="the-context-pane"
>qui</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Come gestire i problemi</title
> 
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>Certa musica viene saltata rapidamente</title
> 
<para
>È possibile che i <emphasis
>codificatori</emphasis
> necessari non siano installati. Ulteriori informazioni a riguardo qui: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>FAQ: quali tipi multimediali sono supportati da Amarok</link
>. </para>
<para
>Fare riferimento alla propria distribuzione. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Dopo aver montato l'iPod, esso non viene mostrato nel navigatore di contesto</title
> 
<para
>Ciò non dovrebbe accadere. Controllare che il dispositivo sia montato correttamente. La semplice digitazione del comando <userinput
>mount</userinput
> in una console mostrerà tutti i dispositivi montati. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Dopo aver aggiornato la collezione, gli elementi aggiunti non sono mostrati nel navigatore dei contenuti</title
> 
<para
>Dal menu principale <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna collezione</guimenuitem
></menuchoice
>. Se non sono mostrati, chiudere &amarok; dal menu &amarok;, o utilizzare <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> per uscire. Una volta riavviato &amarok;, la collezione dovrebbe mostrare gli aggiornamenti. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>Amarok non è in grado di trovare i testi dei brani riprodotti</title
> 
<para
>Possibilità: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>I testi non sono disponibili nei siti controllati su Internet. Potreste voler aggiungere altri siti tramite il menu dello script.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Il sistema di numerazione delle tracce di un album della collezione non è corretto.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Il titolo di un brano contiene caratteri speciali come una cediglia, un accento, &etc; che non viene mostrato nel titolo della traccia; perciò lo script dell'applet dei testi non è in grado di trovare una corrispondenza per il vostro titolo. Controllare i tag e il sistema di numerazione con un editor dei tag come <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>Non c'è una risposta alla mia domanda</title
> 
<para
>I problemi più complessi sono trattati in questo manuale, tra cui <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Risoluzione dei problemi e problemi comuni</link
>, e <link linkend="frequently-asked-questions"
>Amarok FAQ</link
> . </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Glossario</title
> 
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Briciole</title
> 
<para
>Questo è un modo di navigare una struttura di file gerarchica; su &amarok; vicino alla parte superiore del pannello Fonti multimediali. A partire dal livello della cartella Home, esso mostra quanto in profondità si è navigato il file system. Quando si è raggiunta una posizione particolare nel file system, si vedranno tutte le cartelle a un livello più alto. In &amarok; i collegamenti <guilabel
>&gt;</guilabel
> tra i livelli di cartelle consentono di scoprire quali cartelle alternative sono disponibili in un particolare livello. La barra di navigazione è un meccanismo efficace per navigare l'intero file system sul proprio computer. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Collezione</title
> 
<para
>Tutti i file sonori che &amarok; ha nel database. La vostra collezione potrebbe variare in dimensione e composizione di tracce musicali, in base a quali dispositivi esterni (come CD audio o lettori musicali portatili) sono collegati e montati sul computer. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection-browser"
><title
>Navigatore della collezione</title
> 
<para
>Questo è nel pannello <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
> per la sezione <quote
>Musica locale</quote
> e mostra l'elenco della musica presente nelle proprie collezioni. Il navigatore della collezione consente di cercare e ordinare i elenchi le proprie tracce in base a diversi tag ID3. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Scaletta</title
> 
<para
>Una selezione di tracce della vostra collezione che desiderate riprodurre. Alcuni lettori musicali portatili hanno scalette predefinite che possono differire dalle vostre scalette di &amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Script</title
> 
<para
>Estensione di &amarok; per estendere le funzionalità. Gli script sono disponibili in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Script</guimenuitem
></menuchoice
>. Aggiungere più fonti per i testi, più stazioni di trasmissione, salvare le copertine nelle cartelle degli album, masterizzare CD da scalette, &etc; </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Scrobble</title
> 
<para
>Effettuare lo scrobble di una traccia significa che mentre la ascoltate, il titolo della traccia e l'artista sono inviati a un sito web come <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, dove le informazioni sono aggiunte al vostro profilo. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Flusso, trasmissione</title
> 
<para
>Come le stazioni radio del XX secolo, le stazioni radio di Internet trasmettono <quote
>flussi</quote
> di contenuti. Si possono trovare notizie, musica, commenti e opinioni. Molti flussi sono accessibili tramite &amarok;, attraverso script come <emphasis
>Cool Streams</emphasis
> o è possibile aggiungerli singolarmente tramite menu, <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi flusso</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Tag</title
> 
<para
>Le informazioni su ogni traccia che ascoltate, &eg; nome dell'album, titolo della traccia, compositore, artista, anno, &etc;. Esiste uno standard chiamato ID3 per includere queste informazioni nei CD audio. Potete modificare i tag delle singole tracce dall'interno di &amarok; se i permessi sui file sono corretti. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>La finestra di Amarok</title
> 
<para
>Quando si apre &amarok;, questo è ciò che si vede dopo che &amarok; si è avviato completamente: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_startwindowdefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di avvio predefinita</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di avvio predefinita</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Disposizione della finestra</title
> 
<para
>&amarok; è organizzato in quattro aree principali, la barra degli strumenti e tre pannelli: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7thetoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="main-toolbar"
>La barra degli strumenti principale</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="slim-toolbar"
>La barra degli strumenti sottile</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_mediasourcespanedefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Il pannello delle fonti multimediali</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-context-pane"
>Il pannello di contesto</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Il pannello Scaletta</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Barra degli strumenti</title
> 
<sect2 id="introduction"
><title
>Introduzione</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>Barra degli strumenti</emphasis
> viene utilizzata per gestire il brano in riproduzione. È possibile passare dalla barra degli strumenti principale a quella sottile utilizzando il menu <guilabel
>Visualizza</guilabel
> nella <emphasis
>barra dei menu</emphasis
>. La barra dei menu può essere facoltativamente nascosta; utilizzare <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> per nasconderla o visualizzarla ancora. </para>
<para
>La barra degli strumenti può essere sganciata e spostata ovunque sullo schermo e persino utilizzata senza che il resto della finestra di &amarok; sia visualizzato. Per sganciare la barra degli strumenti è necessario prima assicurarsi che la voce di menu <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Blocca disposizione</guimenuitem
></menuchoice
> non sia selezionata. Ora è possibile prendere la barra degli strumenti sul bordo sinistro e trascinarla ovunque. Per tornare indietro basta trascinarla nella sua vecchia posizione mentre la disposizione è ancora sbloccata. </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Barra principale</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Questa è la barra degli strumenti predefinita. Ha un <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> pulsante a sinistra e visualizza il titolo del brano, l'album e l'artista in alto al centro. </para>
<para
>La traccia precedente e la successiva sono mostrate a lato del titolo del brano. Il clic su una delle tracce farà in modo che &amarok; salti a quella traccia. </para>
<para
>Una <emphasis
>Barra di avanzamento</emphasis
> con il tempo già riprodotto a sinistra e il tempo rimanente a destra mostra la posizione attuale nel brano. Se si hanno <emphasis
>Barre dell'atmosfera</emphasis
> abilitate e file .mood per le proprie tracce, qui è dove saranno visualizzate. Ulteriori informazioni su <link linkend="the-moodbar"
>la barra dell'atmosfera</link
> successivamente. </para>
<para
>Utilizzando i pulsanti leggermente trasparenti <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> accanto al testo è possibile aggiungere il brano corrente alle proprie tracce preferite su <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
> o aggiungere un indicatore di posizione. </para>
<para
>Sulla destra c'è il pulsante di controllo del volume. Un cerchio blu attorno al pulsante mostra il volume attuale. Il volume è 0 in basso e aumenta in senso orario. Cambiare volume facendo clic sul cerchio del volume o utilizzando la rotella di scorrimento mentre il mouse si trova sopra al pulsante. Il suono può anche essere completamente silenziato facendo clic sull'altoparlante al centro. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Barra sottile</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>Barra degli strumenti sottile</emphasis
> ha le stesse funzionalità della <emphasis
>Barra degli strumenti principale</emphasis
>, ma è più compatta. Inoltre la <emphasis
>Barra degli strumenti sottile</emphasis
> ha un pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per interrompere la riproduzione e il brano attuale sarà riavviato quando si preme nuovamente <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Tutti i pulsanti relativi alla traccia attuale sono a sinistra e solo il controllo del volume è a destra. Qui il volume viene controllato facendo clic sul pulsante e trascinando il cursore o usando la rotella di scorrimento, mentre il puntatore del mouse passa sopra il pulsante. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>Il pannello delle fonti multimediali</title
> 
<para
>Il pannello <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
> sulla sinistra in modo predefinito è dove si accede alla propria collezione locale e ad altri servizi: <emphasis
>Musica locale</emphasis
> in alto, che è l'interfaccia principale per la propria collezione locale e per i supporti connessi come lettori mp3 e CD. </para>
<para
>C'è una sezione per tutti i <emphasis
>Servizi Internet</emphasis
> che sono stati abilitati. Qui è possibile sfogliare elenchi di stazioni radio e podcast; ascoltarli e/o iscriversi, interagire con il proprio account <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>, acquistare musica da negozi in linea come il nostro nuovo negozio mp3 di Amazon, <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
> e scaricare musica di artisti indipendenti da <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
> e altro. </para>
<para
>La sezione <emphasis
>Scalette</emphasis
> consente di creare e gestire<emphasis
>Scalette dinamiche</emphasis
>, accedere alle proprie <emphasis
>Scalette salvate</emphasis
> e al <emphasis
> Generatore di scalette automatizzato</emphasis
>. </para>
<para
>La sezione <emphasis
>file</emphasis
> visualizza un navigatore dei file integrato e la sezione <emphasis
>Podcast</emphasis
> offre l'accesso alle sottoscrizioni dei podcast. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="navigation-menu"
><title
>Menu Navigazione</title
> 
<para
>Il <emphasis
>menu di navigazione</emphasis
> consiste della <emphasis
>barra del filtro</emphasis
>, del<emphasis
>pulsante Segnalibri</emphasis
> e della<emphasis
>barra di navigazione</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>La barra del filtro</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>barra del filtro</emphasis
> filtra il contenuto in base al testo nella casella. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Segnalibri</title
> 
<para
>Per accedere a questa funzionalità, fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> sopra la <emphasis
>barra del filtro</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vista segnalibri Fonti multimediali</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aggiunge la configurazione della visualizzazione corrente delle <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
> all'elenco dei segnalibri.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copiare il segnalibro della vista attuale negli appunti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Copia il segnalibro negli appunti di sistema.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestore dei segnalibri</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizza un elenco di tutti i segnalibri disponibili in una nuova finestra, con opzioni per modificarli.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><emphasis
>Elenco dei segnalibri</emphasis
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elenca tutti i segnalibri per una selezione rapida.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="local-music"
><title
>Musica locale</title
> 
<para
>Visualizza la musica dalla cartella della collezione predefinita, ordinata come specificato. Sono mostrate sia la vista normale (non unita) che la vista <emphasis
>Unita</emphasis
> della stessa collezione, con lo stesso ordinamento. Fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per alternare tra le visualizzazioni. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_nonmerged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Vista normale non unita</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Vista normale non unita</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_merged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Vista unita</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Vista unita</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per cambiare i criteri di ordinamento, utilizzando il menu seguente: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista/Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la collezione ordinata per i nomi degli artisti e degli album. Se due voci hanno lo stesso artista, saranno ordinate per album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album/Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la collezione ordinata per i nomi degli artisti e degli album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genere/Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la collezione ordinata per genere e per artista. Se due voci hanno lo stesso genere, saranno ordinate per artista.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genere/Artista/Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la collezione ordinata per genere, artista e album Se due voci hanno lo stesso artista, saranno ordinate per album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Livelli</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Definisce l'ordine in cascata della finestra dei propri elementi.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra anni</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione se si desidera che gli anni siano visualizzati.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra numeri di traccia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione se si desidera che i numeri di traccia siano visualizzati.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra copertina</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione se si desidera che le copertine siano visualizzate.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Internet</title
> 
<para
>Mostra la propria collezione Internet, aggiunta e configurata in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Estensioni</guimenuitem
></menuchoice
>. Altro <link linkend="internet-services"
>sulla configurazione dei servizi Internet</link
>.Ci sono alcuni script che aggiungono servizi Internet; vedere <link linkend="script"
>Script</link
> per ulteriori informazioni. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cool Stream</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elenca flussi radio di qualità.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si collega a <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, un database di musica libera in costante crescita.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si collega a <guilabel
>Last.fm</guilabel
>; integrando l'esperienza del sito in &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si collega a <guilabel
>Librivox</guilabel
>, una vasta collezione di libri audio gratuiti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si collega a <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, un grande negozio musicale in linea.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MP3 Music Store</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si collega a <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, un negozio musicale in linea.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast Directory</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra un ampio elenco di podcast. Se si sceglie di sottoscrivere, il menu dei podcast sarà aggiornato automaticamente.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Scaletta</title
> 
<para
>Menu Scalette Fonti multimediali: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scalette dinamiche</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scaletta con aggiornamento dinamico basato su parametri; altro questo argomento <link linkend="dynamic-playlists"
>qui</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scalette salvate</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La scalette salvate e importate; altre informazioni a riguardo <link linkend="saved-playlists"
>qui</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Generatore di scalette automatizzato</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Crea scalette specificando i criteri; altre informazioni a riguardo <link linkend="automatic-playlist-generator"
>qui</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>File</title
> 
<para
>Il <emphasis
>navigatore di file</emphasis
> di &amarok; aiuta ad aggiungere musica alla propria collezione o semplicemente riprodurre tracce dal proprio disco fisso. </para>
<para
>Navigare tra i propri file utilizzando i pulsanti icona: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (precedente), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (successivo), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (su), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (home), o <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (risorse), , molto simile al menu di un browser web; oppure fare clic ovunque nella <emphasis
>barra di navigazione</emphasis
> per portarsi direttamente a quel livello. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se si preferisce cercare o filtrare qualcosa piuttosto che navigare, utilizzare il <emphasis
>campo del filtro</emphasis
> per trovare il contenuto desiderato.Digitare parzialmente il nome del file e sarà visualizzato come in questo esempio. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Podcast</title
> 
<para
>Elenca i podcast sottoscritti; da qui è possibile ascoltare, organizzare, aggiungere, importare o rimuovere l'iscrizione ai podcast. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aggiungere podcast</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aggiungere l'URL di un podcast: <emphasis
>RSS 1.0/2.0</emphasis
> o <emphasis
>Atom</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aggiungere una cartella al menu di navigazione dei podcast.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fonti visibili</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Seleziona quale categoria di podcast è possibile vedere.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vista unita</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizza i podcast in una vista unita o non unita.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Controlla la presenza di aggiornamenti dei podcast e li scarica se disponibili.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importa un file OPML dal disco fisso.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>Il pannello di contesto</title
> 
<para
>Il pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> è un pannello al quale è possibile aggiungere varie applet che offrono informazioni e media sulla musica attuale. È necessaria una connessione a Internet per l'uso più utile di questi piccole applicazioni, che recupereranno testi, informazioni, foto e persino tablature per chitarra o basso, a seconda delle applet che si sceglie di visualizzare. </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Utilizzare il pannello di contesto</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pannello contestuale quando non si è in riproduzione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pannello contestuale quando non si è in riproduzione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>È rappresentato il pannello <emphasis
> Contesto</emphasis
> quando nessuna traccia è in riproduzione. Se è nascosto, utilizzare <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Contesto</guimenuitem
></menuchoice
> per visualizzarlo. Il pannello è diviso in due parti: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Il pannello delle applet stesso, dove è possibile interagire con alcune delle applet, ad es. modificare i testi o cambiare le impostazioni.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La parte inferiore del pannello, in cui è possibile espandere e comprimere le applet e manipolarle in vari modi una volta che si fa clic sull'icona <emphasis
>Configura applet</emphasis
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Configurazione le applet</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dopo aver fatto clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> la parte inferiore del pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> cambia leggermente; ogni scheda dell'applet riceve un'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> su cui è possibile fare clic per rimuoverla e appare un elenco di applet. Per aggiungere una nuova applet, fare semplicemente clic su di essa e l'applet apparirà nel pannello, pronta per essere utilizzata. Per modificare l'ordine di visualizzazione delle applet, fare clic sulle schede e trascinarle nei pressi della barra. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Applet</title
> 
<para
>Ci sono diverse applet disponibili da agganciare nel proprio pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
>; di seguito una descrizione di ognuna. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Applet</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Icona</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Descrizione</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Traccia corrente</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-current-track-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informazioni sulla traccia attuale. È possibile valutarla facendo clic sulle stelle, aggiungere un marcatore di posizione o modificare i metadati della traccia. Quando non è attiva la riproduzione, l'applet visualizza le informazioni della collezione e <emphasis
>Tracce riprodotte di recente</emphasis
>, che consente di visualizzare le tracce e aggiungerle alla scaletta.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artisti simili</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-similarartists-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Recupera gli artisti simili a quello in riproduzione, con una breve descrizione e opzioni per trovarli nella propria collezione, o su <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, e aggiungerli alla scaletta attuale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Prossimi eventi</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-upcomingevents-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizza gli eventi futuri che coinvolgono l'artista o il gruppo attuale. È possibile impostare un evento locale da guardare entrando nelle impostazioni dell'applet e restringendo l'ambito nella sezione Preferiti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wikipedia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La pagina di <emphasis
>Wikipedia</emphasis
> della traccia o dell'artista. Consente inoltre di sfogliare gli altri collegamenti di <emphasis
>Wikipedia</emphasis
> e utilizzare il pulsante indietro per tornare alla pagina iniziale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Etichette</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-label-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizzare, aggiungere e modificare le etichette per il brano attuale. Per aggiungere un'etichetta, basta digitarla nella casella di testo e premere &Enter;. Le etichette suggerite sono tag forniti dagli utenti da <emphasis
>Last.fm</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Tablature</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-genre-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scarica e visualizza le tablature per chitarra e basso (se disponibili). Non modificabili.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Testi</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-amarok_lyrics.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizza il testo del brano in riproduzione. Aggiungere i cambiare gli script dei testi nel <link linkend="scripts"
>Gestore degli script</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-album-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizzare gli album dell'artista o del gruppo attuale che sono disponibili nella propria collezione locale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Foto</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-image-x-generic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Questa applet interroga <emphasis
>Flickr.com</emphasis
> alla ricerca di immagini del gruppo che stai ascoltando. Aprire le impostazioni per aggiungere altre parole chiave alla propria ricerca (&eg;: live in tokyo).&gt;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Analizzatore</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Questa è una nuova applet della versione 2.8. Fornisce visualizzazioni audio di base. Un clic con il tasto destro consente di configurare le impostazioni dell'applet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Informazioni</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-info-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informazioni sulla fonte multimediale attuale. Permette di navigare attraverso i servizi Internet come <emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>Il pannello Scaletta</title
> 
<para
>&amarok; offre un'eccellente gestione delle scalette per tutti i propri brani e per gli altri file audio. Qui è possibile vedere una breve scaletta, ordinata per album. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pannello della scaletta di &amarok;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pannello della scaletta di &amarok;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Manipolazione di base della scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2dot8pud.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu dell'area di rilascio a comparsa della scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu dell'area di rilascio a comparsa della scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aggiungere musica alla propria scaletta consiste in una semplice operazione di trascinamento e rilascio, clic con il tasto destro o doppio clic. </para>
<para
>Due opzioni relative alla scaletta saranno mostrate nel pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
> al centro (<emphasis
>Area di rilascio a comparsa</emphasis
>, o<emphasis
> PUD </emphasis
>) quando si esegue un'operazione di trascinamento della selezione per aggiungere musica alla propria scaletta attuale. È possibile utilizzare <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
>, che aggiungerà i brani selezionati, o<guilabel
>Sostituisci scaletta</guilabel
>, che sostituirà tutti i contenuti della scaletta con la propria selezione. </para>
<para
>In alternativa, trascinare la selezione sul pannello <emphasis
>Scaletta</emphasis
>. </para>
<para
>Il clic con il tasto destro su una traccia, album o gruppo selezionato farà apparire un menu contestuale dal quale sarà possibile eseguire <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
> o <guilabel
>Sostituisci scaletta</guilabel
>. </para>
<para
>Il doppio clic su una selezione o la pressione di &Enter; mentre una traccia è selezionata nel pannello delle <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
> si comporterà come <guilabel
>Aggiungi alla scaletta</guilabel
>. </para>
<para
>Il clic con il tasto centrale su un elemento lo aggiungerà alla scaletta e avvierà la riproduzione dall'inizio della scaletta. </para>
<para
>Se si indica al browser di file di aprire un file multimediale supportato, &amarok; aggiungerà il file selezionato alla scaletta attuale. Alcuni file multimediali contengono scalette o possono avere file di scaletta associati per nome (&eg; <emphasis
>wav</emphasis
> con <emphasis
>cue</emphasis
>). Se &amarok; rileva una tale associazione, può aggiungere diversi elementi alla scaletta. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Il menu di contesto</title
> 
<para
>Il clic con il tasto destro su un brano o su un album qualsiasi della scaletta farà apparire il menu contestuale <emphasis
>Scaletta</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6trackcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Accodare/Rimuovere tracce dalla coda</title
> 
<para
>L'accodamento di una traccia modificherà temporaneamente l'ordine di riproduzione senza modificare l'ordine effettivo della scaletta, impostando la traccia selezionata dall'utente come traccia successiva. </para>
<para
>È possibile mettere in coda tutte le tracce necessarie e l'ordine di accodamento è indicato da un cerchio verde con l'ordine determinato. Scegliere le tracce con <keycombo
>&Shift;<keycap
>Clic</keycap
></keycombo
> per un blocco di tracce, oppure<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Clic</keycap
></keycombo
> per le singole tracce. L'ordine in cui sono selezionate le tracce è l'ordine determinato. </para>
<para
>Le tracce possono essere rimosse dalla coda aprendo il menu contestuale e selezionando l'opzione <guilabel
>Rimuovi traccia dalla coda</guilabel
> </para>
<para
>Altre informazioni sul <link linkend="queue-manager"
>Gestore della coda</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Ferma la riproduzione dopo questa traccia</title
> 
<para
>Scegliendo questa opzione consente una traccia per finire, dopodiché &amarok; fermerà la riproduzione. Sarà indicato dall'icona di interruzione al posto del numero di traccia. La selezione di questa opzione su una traccia già marcata la deselezionerà. Solo una traccia nella scaletta potrà essere marcata. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Rimuovi dalla scaletta</title
> 
<para
>Ciò rimuovere la traccia selezionata dalla scaletta corrente. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Aggiungi marcatore di posizione</title
> 
<para
>L'aggiunta di un marcatore di posizione è disponibile solo per la traccia in riproduzione. Ciò aggiungerà un segnalibro nella barra di posizionamento nella parte alta dell'interfaccia di &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>Mostra nelle fonti multimediali</title
> 
<para
>Visualizza la traccia selezionata nel pannello <link linkend="the-media-sources-pane"
>Fonti multimediali</link
>, che è posizionato, in modo predefinito, a sinistra. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Album</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6playlistalbumcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu scaletta dell'album</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu scaletta dell'album</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Queste sono opzioni per album che interesseranno l'intero album al quale la traccia appartiene, invece della traccia stessa. Le opzioni sono per lo più le stesse del menu relativo agli album nel pannello <link linkend="the-media-sources-pane"
>Sorgenti multimediali</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Modifica dettagli delle tracce</title
> 
<para
>Questa opzione apre la finestra <link linkend="tag-editor"
>Modifica dettagli delle tracce</link
> per selezionare le tracce. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Cercare nella scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opzioni di ricerca della scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opzioni di ricerca della scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok; offre potenti capacità di ricerca per le scalette. Basta digitare la propria richiesta di un brano nella casella di testo etichettata con <guilabel
>Cerca nella scaletta</guilabel
> e verificherà le parole chiave in base ai criteri di corrispondenza specificati nel menu delle opzioni &mdash; ad esempio, è possibile scegliere di cercare solo per <guilabel
>Album</guilabel
> e non <guilabel
>Artisti</guilabel
>, oppure scegliere di verificarli entrambi. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Barra di ricerca della scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Barra di ricerca della scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La pressione dell'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> sposta la selezione al risultato di ricerca precedente, e <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> sposta al risultato successivo, tutto senza perdere il fuoco sulla casella di inserimento della ricerca. </para>
<para
>L'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> nel campo di ricerca svuoterà il campo stesso. </para>
<para
>L'abilitazione di <guilabel
>Mostra solo le corrispondenze</guilabel
> dal menu farà in modo che la propria scaletta visualizzi solo le tracce che corrispondono alla ricerca. </para>
<para
>Ulteriori informazioni sul <link linkend="playlist-filtering"
>filtraggio della scaletta qui</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Livelli di ordinamento e segnalibri</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sorting.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ordinamento della scaletta e barra degli strumenti dei segnalibri</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ordinamento della scaletta e barra degli strumenti dei segnalibri</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Livelli di ordinamento</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistsortinglevels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu per aggiungere un livello di ordinamento</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu per aggiungere un livello di ordinamento</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Le solide capacità di ordinamento di &amarok; offre la possibilità di ordinare non solo per un campo di una traccia, ma in base a diversi campi combinati in una serie di livelli. </para>
<para
>Ci sono diverse modalità in cui può agire un livello di ordinamento. Ad esempio, i brani possono essere ordinati in base al loro <guilabel
>Genere</guilabel
> e poi al loro <guilabel
>Album</guilabel
>. </para>
<para
>Un livello di ordinamento può essere aggiunto facendo clic sul triangolo che punta a destra, che fa apparire il menu per aggiungere un altro livello di ordinamento. </para>
<para
>Fare clic sul piccolo triangolo a destra del nome del livello di ordinamento farà sì che gli elementi nella scaletta passino da un ordine crescente a decrescente,  indicato dalla direzione in cui punta il triangolo &mdash; su o giù, rispettivamente. </para>
<para
>Per rimuovere un livello di ordinamento, fare clic sul nome del livello di ordinamento che precede quello che si desidera rimuovere. È possibile rimuovere più livelli di ordinamento &mdash;purché siano tutti inferiori nella gerarchia &mdash; facendo clic sul loro genitore. Se si desidera cancellare tutti i livelli di ordinamento, è possibile farlo facendo clic sull'icona della scaletta a sinistra della prima freccia rivolta a destra. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Segnalibri</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="bookmarking_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu dei segnalibri</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu dei segnalibri</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Il menu dei segnalibri fornisce opzioni per salvare la propria <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>disposizione della scaletta</link
>. Facendo clic su <guilabel
>Configurazione segnalibri della scaletta</guilabel
> aggiungerà la propria disposizione della scaletta layout ai segnalibri delle disposizioni, che possono essere visualizzati nel <link linkend="bookmark-manager"
>Gestore dei segnalibri</link
>. </para>
<para
><guilabel
>Copiare il segnalibro della vista attuale negli appunti</guilabel
> copia un URL di una disposizione della scaletta di &amarok; negli appunti, che può essere utilizzato per creare una copia di sicurezza della disposizione della scaletta. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Funzioni della scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistbottombar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Barra inferiore della scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Barra inferiore della scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La barra inferiore del pannello <emphasis
>Scaletta</emphasis
> fornisce diverse opzioni aggiuntive per la manipolazione della propria scaletta. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Icona</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Azione</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Svuotare la scaletta da tutte le scalette, da tutti gli album e dalle tracce</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare la propria scaletta. Fare clic con il tasto destro del mouse per rinominarla, l'impostazione predefinita è la data come nome. Fare clic con il tasto sinistro del mouse per visualizzare il menu <emphasis
>Salva scaletta</emphasis
>, per salvare il file della scaletta sul disco fisso anziché sulla banca dati.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Annullare l'ultima modifica alla scaletta</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Riapplicare l'ultima modifica annullata alla scaletta.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fa scorrere la scaletta fino alla traccia in riproduzione e la evidenzia &mdash; Utile in caso di scalette lunghe.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Impostare la modalità di riproduzione: ripetizione tracce, ordine casuale, preferire tracce poco riprodotte, &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Modifica della coda della scaletta; le tracce sono riprodotte prima del ripristino della scaletta. Ulteriori informazioni sul <link linkend="queue-manager"
>Gestore della scaletta</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Menu Salva scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist_save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu Salva scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu Salva scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Fare clic con il tasto sinistro <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per far apparire  il menu<guilabel
>Salva scaletta</guilabel
>, per salvare il file di scaletta sul disco fisso invece che nella banca dati. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Avanzamento traccia</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="track_progression.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu di avanzamento della traccia</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu di avanzamento della traccia</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Il menu <guilabel
>Avanzamento della traccia</guilabel
> consente di modificare l'ordine in cui &amarok; avanza attraverso le traccie nella propria scaletta. </para>
<para
>La metà superiore del menu specifica le opzioni di ripetizione &mdash; se i brani dovrebbero essere ripetuti per traccia, album o scaletta; mentre la metà inferiore specifica l'ordine in cui le tracce sono riprodotte &mdash; in ordine casuale o per preferenza. È possibile selezionare un solo tipo di progressione, &eg; non è possibile selezionare una traccia casuale e ripetere la scaletta. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Preferenza</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="favor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu di preferenza della scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu di preferenza della scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La preferenza è un metodo innovativo per determinare la prossima traccia da riprodurre quando si utilizza la modalità di selezione casuale. La traccia successiva da riprodurre può essere determinata in base al suo punteggio (una misura di quanto spesso viene riprodotta), la valutazione assegnata dall'utente o se non è stata riprodotta di recente. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>Configurare Amarok</title
> 
<para
>Al primo avvio, alcune configurazioni di base sono applicate; vedere anche <link linkend="getting-started"
>Guida rapida: primi passi</link
>. Ma c'è molto altro sotto il cofano. </para>
<para
>Per accedere al <emphasis
>Menu di configurazione</emphasis
>, portarsi su <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
> e vedere la finestra seguente: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoggeneral.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opzioni generali di configurazione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opzioni generali di configurazione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>Generale</title
> 
<para
>Nella schermata sopra, si vedono alcune <emphasis
>Opzioni generali</emphasis
>che è possibile impostare. A seconda della distribuzione, le impostazioni predefinite possono variare. quando passando sopra le opzioni con il puntatore del mouse, sarà mostrato un suggerimento che spiega le singole impostazioni. </para>
<para
>Opzioni generali: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra icona nel vassoio di sistema</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare l'icona del vassoio di sistema di &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Recupero automatico delle copertine</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare il recupero automatico della copertine da Internet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Abilitare le animazioni di contrazione delle applet di contesto</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare l'animazione di contrazione delle applet di contesto.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scorrimento automatico della scaletta fino alla traccia corrente</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per far scorrere la scaletta in modo che la traccia attuale sia sempre visibile.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostrare la barra dell'umore nel cursore di avanzamento</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La <emphasis
>Barra dell'atmosfera</emphasis
> consente di navigare nella propria musica visivamente. Notare che questa funzione richiede lo <link linkend="the-moodbar"
>strumento esterno di generazione della barra dell'atmosfera</link
>, o uno script.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stile della barra dell'atmosfera</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scegliere lo stile di visualizzazione dell'atmosfera.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Quando si abilita la <emphasis
>barra dell'atmosfera</emphasis
>, tenere presente i seguenti requisiti: la barra dell'atmosfera sarà visualizzata solo se le proprie tracce sono etichettate con stati d'animo. Per ulteriori informazioni sulla barra dell'atmosfera, consultare: <link linkend="the-moodbar"
>Barra dell'atmosfera</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="local-collection"
><title
>Collezione locale</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configurazione della collezione locale</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configurazione della collezione locale</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Questa finestra mostra il proprio file system in una struttura ad albero, chiamata <emphasis
>Cartelle della collezione</emphasis
>. La selezione di una cartella include sempre le sue sottocartelle. Queste cartelle saranno analizzate alla ricerca di file multimediali per comporre la collezione. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella per eseguirne nuovamente la scansione individualmente, se è stata precedentemente selezionata. </para>
<para
>Opzioni della collezione: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nuova scansione completa della collezione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nuova scansione dell'intera collezione. Ciò <emphasis
>non</emphasis
> eliminerà le statistiche.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Importa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importa le valutazione e/o le statistiche da vecchie versioni di &amarok;, dall'analizzatore sequenziale o da lettori multimediali.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scansione ricorsiva della collezione (richiede una nuova scansione completa se marcata successivamente)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se selezionata, &amarok; leggerà tutte le sottocartelle.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Controllare le modifiche alle cartelle</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se selezionata, le cartelle della collezione saranno controllate per eventuali modifiche. L'agente di controllo non noterà modifiche relative a collegamenti simbolici.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Importare musica: transcodifica tracce</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scegli se &amarok; deve transcodificare le tracce quando vengono copiate o spostate nelle <emphasis
>Collezione locale</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Importare statistiche</title
> 
<para
>Questa opzione consente di importare statistiche, &eg; valutazioni e punteggi </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>una versione di &amarok; 1.4.x più datata (da database <guilabel
>SQLite</guilabel
>, <guilabel
>MySQL</guilabel
> o <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>da <guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><emphasis
>Non</emphasis
> importa le statistiche da una banca dati di &amarok; 2.x, quindi se si desidera unire una versione precedente della banca dati 2.x, sarà necessario farlo a mano. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="metadata"
><title
>Metadati</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="metadatadialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Questa finestra consentirà di configurare le impostazioni di gestione dei metadati. Questa è una pagina separata a partire da Amarok 2.7 </para>
<para
>Opzioni dei metadati: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scrivi statistiche su file</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare per scrivere le statistiche di riproduzione come tag nei file audio.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scrivere copertine su file, dimensione massima...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Selezionare per riscrivere le copertine modificate nei file audio. Questo sostituirà le copertine incorporate esistenti. Selezionare un valore dall'elenco a discesa per impostare la dimensione massima della copertina.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Abilitare il rilevamento dell'insieme di caratteri nei tag ID3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, Amarok utilizzerà il rilevatore degli insiemi di caratteri di Mozilla per tentare di indovinare automaticamente gli insiemi di caratteri utilizzati nei tag ID3. Se i propri tag sono corretti, è più sicuro lasciare questa opzione disattivata.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="statistics-synchronization"
><title
>Sincronizzazione delle statistiche</title
> 
<para
>Questa finestra consentirà di <link linkend="statistics-synchronization"
> mantenere sincronizzate le statistiche delle proprie collezioni</link
>. Assicurarsi di controllare solo le collezioni tra le quali si desidera sincronizzare i metadati. </para>
<para
>Opzioni di sincronizzazione delle statistiche: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizzazione valutazione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per sincronizzare le valutazioni tra le collezioni.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizzazione prima riproduzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per sincronizzare le date di prima riproduzione tra le collezioni.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizzazione ultima riproduzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per sincronizzare le date di ultima riproduzione tra le collezioni.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizzazione conteggio di riproduzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per sincronizzare il conteggio delle riproduzioni tra le collezioni.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizzazione etichette</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per sincronizzare le etichette tra le collezioni.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Riproduzione</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplayback.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione della riproduzione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione della riproduzione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configurare la opzioni di riproduzione, cosi come l'infrastruttura multimediale di KDE &phonon;. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dissolvenza in uscita in caso di interruzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se selezionata, &amarok; dissolverà lentamente il volume della traccia in riproduzione in caso di interruzione o alla fine della scaletta, o ferma immediatamente la riproduzione.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dissolvenza in uscita in pausa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, &amarok; sfumerà lentamente il volume della traccia in riproduzione in caso di sospensione della traccia attuale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durata della dissolvenza in uscita</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La durata della dissolvenza, in millisecondi.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Impedisci la sospensione automatica in caso di riproduzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, &amarok; impedirà al computer di essere sospeso durante la riproduzione di una traccia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Pausa della riproduzione in sospensione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, &amarok; sospenderà la riproduzione della traccia attuale quando il computer sta per essere sospeso.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Riprendi la riproduzione all'avvio</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, &amarok; riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta nell'ultima sessione -- come un mangianastri.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Configurare Phonon </title
> 
<para
>&phonon; è il framework multimediale utilizzato da &amarok;. È stato creato per consentire a KDE 4 di essere indipendente da qualsiasi singolo framework multimediale come <guilabel
>GStreamer</guilabel
> o <guilabel
>VLC</guilabel
> e per fornire un API stabile per il ciclo di vita di KDE 4. Come bonus aggiuntivo, semplifica lo sviluppo fornendo una semplice API che funziona su piattaforme diverse come <guilabel
>Windows</guilabel
> e <guilabel
>OS X</guilabel
>. </para>
<para
>Il risultato di tutto questo per l'utente, è che si può scegliere il framework multimediale che funziona meglio per sé. Questo di solito è preconfigurato dalla propria distribuzione. </para>
<para
>I problemi di riproduzione in &amarok; non sono normalmente problemi di &amarok;, ma probabilmente problemi di &phonon;. poiché &amarok; non gestisce più direttamente il suono. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>Scheda Preferenze dispositivo</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phonondevice.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>A seconda del sistema operativo e della distribuzione, potrebbe essere necessario utilizzare <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
> o qualcos'altro come dispositivo di riproduzione predefinito. Trovare quello che fa al caso proprio con il pulsante <guilabel
>Prova</guilabel
> e applicare a tutti i tipi di uscita. Se si desidera che diversi tipi di uscita siano associati a dispositivi diversi, anche questo è possibile. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>Scheda Configurazione altoparlanti</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononhardware.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se si desidera cambiare la configurazione predefinita degli altoparlanti, questo è il posto giusto. </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>La scheda Motore</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononbackend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In base al proprio sistema operativo, è possibile vedere opzioni come <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
> o <emphasis
>DS9</emphasis
> (Windows) qui. Il motore di Phonon consigliato per &Linux; è <emphasis
>VLC</emphasis
> o <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Se non si vede <emphasis
>VLC</emphasis
> o <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, installare il pacchetto relativo. Per la maggior parte delle distribuzioni il pacchetto per <emphasis
>VLC</emphasis
>, ad esempio, dovrebbe essere <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Ogni motore fornisce i propri codificatori, perciò, in base al motore scelto, sarà necessario scaricare i codificatori, poiché la maggior parte delle distribuzioni non li fornisce per motivi legali. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Notifiche</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialognotifications.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione delle notifiche</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione delle notifiche</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Utilizzare la visualizzazione a schermo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Selezionare per abilitare <emphasis
>Visualizzazione a schermo</emphasis
>. L'<emphasis
>OSD</emphasis
> visualizza brevemente i dati della traccia quando una nuova traccia è riprodotta. Una volta marcata, l'OSD sarà visibile sullo schermo e sarà possibile trascinarlo nella posizione che si preferisce.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durata</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il tempo in millisecondi di visualizzazione dell'OSD. Il valore deve essere compreso tra 500 ms e 10000 ms.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Schermo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di scegliere lo schermo che dovrebbe visualizzare l'OSD, se si dispone di una configurazione multischermo. Il valore predefinito è 0.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Trasparente</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare la trasparenza se supportata dal sistema desktop.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scalatura dei caratteri</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>(scegliere la dimensione dei caratteri dell'OSD)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Non mostrare quando è attiva un'applicazione a schermo intero</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Non mostrare l'OSD se un'altra applicazione è in primo piano ed è eseguita a schermo intero.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Usa colori personalizzati</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare i colori personalizzati del testo <emphasis
>Visualizzazione a schermo</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Colore del testo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fare clic per selezionare il colore del testo <emphasis
>OSD</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Usa notifiche di sistema</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per utilizzare le notifiche di sistema. Ciò può variare a seconda del sistema desktop e/o della distribuzione.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>Database</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabase.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione della base di dati esterna</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione della base di dati esterna</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La banca dati predefinita è già impostata per utilizzare <guilabel
>MySQL</guilabel
> integrato. Per la maggior parte degli utenti non è necessario configurare una banca dati esterna, poiché non vi è alcun cambiamento nelle prestazioni. Se si vuol condividere la propria banca dati o utilizzarla da remoto, è possibile configurare una banca dati <guilabel
>MySQL</guilabel
> esterna. </para>
<para
>&amarok; si aspetta che la banca dati esterna e l'account utente esistano già. L'utente necessita inoltre dell'accesso completo alla banca dati. Si DEVE riavviare &amarok; dopo aver modificato queste impostazioni. </para>
<para
>Se la banca dati non è stata ancora configurata, è possibile utilizzare i comandi SQL nel campo in basso per farlo, dopo aver sostituito la password con quella corretta. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opzione</entry>
    <entry
>Suggerimento</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Usa database MySQL esterno</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per abilitare l'utilizzo di un database esterno.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Server</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Digitare il nome di un server <guilabel
>MySQL</guilabel
> esistente.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Porta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Digitare il numero di porta per accedere al server. La porta predefinita è 3306.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nome utente</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Digitare il nome utente per accedere alla base di dati con privilegi completi.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Password</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Digitare la password per l'utente predefinito.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Database</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Digitare il nome della base di dati. La preimpostazione predefinita è amarokdb.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Si possono trovare ulteriori informazioni sulla base di dati esterne <link linkend="external-database"
>qui</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins"
><title
>Estensioni</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione delle estensioni</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione delle estensioni</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La configurazione delle estensioni controlla <guilabel
>Collezioni</guilabel
>, <guilabel
>Servizi Internet</guilabel
> e <guilabel
>Motori della collezione locale</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Collezioni</title
> 
<para
>&amarok; offre l'accesso alle seguenti collezioni, se sono disponibili: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Collezione</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione CD audio</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione AudioCD della collezione di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione DAAP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione DAAP della collezione di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione iPod, iPad e iPhone</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione per utilizzare dispositivi tipo iPod come collezioni di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione MTP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione MTP della collezione di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione  (UMS)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione UMS/USB della collezione di &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Collezione UPnP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estensione UPNP della collezione di &amarok;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Servizi Internet</title
> 
<para
>&amarok; offre, in modo predefinito, i seguenti servizi Internet: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Servizio</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
    <entry
>Necessita di configurazione  <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Utilizzare un server di musica esterno</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sì, è necessario il server <guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il servizio Podcast. Vedere anche <ulink url="http://www.gpodder.net"
>gpodder.net</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ascoltare musica libera pubblicata secondo i termini delle licenze Creative Common. Vedere anche <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>Jamendo.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un famoso servizio di radio Internet, che trasmette solo per gli abbonati. Vedere anche <ulink url="http://www.last.fm/about"
>Last.fm</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sì, informazioni personali da condividere tramite <link linkend="scrobble"
>scrobble</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Negozio Magnatune</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Anteprima e acquisto di musica per le etichette discografiche non malefiche. Vedere anche <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Solo per gli scaricamenti</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MP3 Music Store</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Accedere allo MP3 Store di Amazon direttamente da Amarok</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sì</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>mp3tunes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un armadietto personale di mp3. Vedere anche <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sì</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast Directory</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sfogliare e sottoscrivere un'enorme quantità di podcast</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Altri servizi sono disponibili tramite script. </para>
</sect2>
<sect2 id="local-collection-backends"
><title
>Motori della collezione locale</title
> 
<para
>&amarok; offre l'accesso ai seguenti motori di collezione locale, se sono disponibili: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Dispositivi</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Motore file locali e archiviazione di massa USB</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cartelle della collezione locale sui dischi e locali e rimovibili</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Motore di condivisione NFS</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cartelle della collezione locale su condivisioni remote NFS (Network File System)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Motore di condivisione SMB (Windows)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cartelle della collezione locale su condivisioni remote Samba (Windows)</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Configurazione Ampache</title
> 
<para
>Se si ha un accesso a un server musicale <guilabel
>Ampache</guilabel
> remoto, fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e inserire le informazioni necessarie È possibile configurare l'accesso a più di un server <guilabel
> Ampache</guilabel
>. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione <link linkend="ampache"
> Ampache</link
> che segue. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Configurazione Last.fm</title
> 
<para
>Mentre la trasmissione è gratuita con il lettore in linea di Last.fm per i residenti di Stati Uniti, Regno Unito e Germania, in &amarok; funziona solo per gli abbonati a pagamento. Lo scrobbling è gratuito, tuttavia, a condizione che si inserisca il proprio nome utente e la password facendo clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. &amarok; consente di memorizzare la password nel sicuro <guilabel
>portafogli di KDE</guilabel
>. Se si rifiuta l'utilizzo di <guilabel
>Kwallet</guilabel
>, la propria password sarà invece memorizzata in chiaro. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Configurazione del negozio di Magnatune</title
> 
<para
>Ascoltare la musica offerta da Magnatune gratuitamente e acquistarla direttamente tramite &amarok;. Fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>per aggiungere le credenziali di appartenenza se si è un membro e/o aggiungere il proprio indirizzo di posta elettronica scaricare nuovamente la musica precedentemente scaricata da Magnatune. </para>
<para
>Per scaricare, portarsi sul pannello <emphasis
>Forti multimediali</emphasis
>,selezionare la sezione Internet e fare clic su Magnatune Store. Sarà quindi scaricato il catalogo in cui è possibile cercare e selezionare la musica che si desidera acquistare. </para>
</sect2>
<sect2 id="mpthree-store-configuration"
><title
>Configurazione MP3 Store</title
> 
<para
>Accedere allo MP3 Store di Amazon direttamente da &amarok;. </para>
<para
>Amazon MP3 Store deve sapere in quale Paese si vive poiché offre articoli diversi a seconda della propria posizione. I seguenti paesi sono ammessi: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Francia</para
></listitem>
<listitem
><para
>Austria, Germania, Svizzera</para
></listitem>
<listitem
><para
>Giappone</para
></listitem>
<listitem
><para
>Regno Unito</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stati Uniti (predefinito)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>NOTA: la modifica della nazione invalida il carrello degli acquisti. Se la propria nazione non è nell'elenco, non è possibile utilizzare lo MP3 Store di Amazon poiché non è supportato da Amazon. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Configurazione mp3tunes</title
> 
<para
>Se si dispone di un armadietto personale mp3tunes, fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e digitare il nome utente e la password. Sarà quindi possibile accedere al proprio armadietto in linea. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Script</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di configurazione script</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di configurazione script</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La configurazione degli script in &amarok; copre gli script <guilabel
>Generico</guilabel
>,<guilabel
>Testi</guilabel
> e <guilabel
>Servizio con script</guilabel
>. Gli script vengono aggiunti nella finestra <guilabel
>Gestisci script</guilabel
>. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Script generici</title
> 
<para
>Gli script generici aggiungono funzionalità ad &amarok;. La <emphasis
>Console degli script di Amarok</emphasis
> è disponibile in modo predefinito; altri script che aggiungono la masterizzazione dei CD, memorizzazione delle immagini delle copertine, giochi e molte altre opzioni sono disponibili. Se installati, questi script saranno visualizzati nel menu <emphasis
>Strumenti</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Script Testi</title
> 
<para
>Sono disponibili numerosi script di testi; <emphasis
>Ultimate Lyrics</emphasis
> è fornito in modo predefinito. Gli script di testi scelti forniranno i testi mostrati nell'applet <emphasis
>Testi</emphasis
> nel pannello <emphasis
>Contesto</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Script dei servizi gestibili con script</title
> 
<para
>I servizi con script, se abilitati, saranno mostrati in <emphasis
>Servizi Internet</emphasis
> nel pannello <emphasis
>Collezioni</emphasis
>. Molte collezioni di flussi sono disponibili, in diverse lingue e da molte fonti. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Gestire script</title
> 
<para
>Nella parte bassa della finestra di configurazione ci sono due opzioni: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Aggiornamento automatico degli script integrati</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Scaricare e installare automaticamente gli aggiornamenti per gli script integrati dal sito web di &amarok;, se disponibili. Abilitare se si dispone normalmente di connessioni Internet funzionanti e si desidera che gli script siano aggiornati automaticamente. Questo non aggiornerà gli script forniti dagli utenti da KDE-apps.org. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Pulsante <guilabel
>Gestisci script</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Sfogliare, installare e disinstallare gli script forniti dagli utenti, anche cercare, ordinare e valutare gli script nel <emphasis
>Installatore di componenti aggiuntivi di Amarok</emphasis
>. </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Installatore di componenti aggiuntivi</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Console degli script di Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Console degli script di Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Utilizzando lo <emphasis
>Installatore di componenti aggiuntivi</emphasis
>, è possibile installare gli ultimissimi script sviluppati dagli utenti di &amarok;. Sono disponibili anche opzioni per cercare, ordinare e valutare gli script. </para>
<para
>I pulsanti <guilabel
>Installa script</guilabel
> e <guilabel
>Disinstalla</guilabel
> possono essere utilizzati per gestire gli script. Si possono  installare pacchetti di script di tipo amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2, amarokscript.tar.gz </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Informazioni sugli script</title
> 
<para
>Scoprire altro su uno script utilizzando il pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Uno script può anche essere eseguito direttamente nella console degli script di Amarok. Questa è attivata selezionando la console degli script e confermando la selezione premendo il pulsante <guilabel
>OK</guilabel
> o <guilabel
>Applica</guilabel
>. Per disattivare la console degli script, deselezionarla e confermare nuovamente. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7scriptconsole.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Cambiare le disposizioni</title
> 
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Cambiare la struttura della finestra di Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La visibilità di ciascuno dei tre pannelli di &amarok; è indicata nel menu <guilabel
>Visualizza</guilabel
> (parte del menu di livello principale). Se si sblocca la disposizione, ciascuno dei tre pannelli mostrerà due caselle selezionabili. Queste due caselle consentono di riorganizzare o personalizzare la disposizione della finestra di &amarok;. Il clic su <guilabel
>X</guilabel
> chiude il pannello particolare.Dopo essere stato chiuso, è possibile riattivare un pannello marcando la casella appropriata in <guilabel
>Visualizza menu</guilabel
>. Il clic su<guilabel
>Ripristina disposizione</guilabel
> ripristinerà ovviamente la disposizione all'aspetto predefinito. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Sganciare i pannelli di Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewundocksymbols.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Facendo clic sul simbolo vuoto a sinistra della croce si ottiene lo sgancio di tale pannello, in modo che appaia come una finestra separata sul desktop. Ripetendo questa azione sul pannello sganciato lo aggancerà nuovamente all'interno della finestra di &amarok;. È possibile trascinare i pannelli all'interno della finestra di &amarok; per riordinarli.Si può impilare i pannelli o persino metterne uno o due a coprire gli altri,selezionabile tramite schede. </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Bloccare e salvare la disposizione della finestra di Amarok</title
> 
<para
>Se si è soddisfatti della disposizione all'interno della finestra di &amarok;,  è possibile bloccare questa disposizione facendo clic sull'elemento appropriato nel menu <guilabel
>Visualizza</guilabel
>. Tenere presente che si vuole essere sicuri che la propria disposizione sia conservata quando si chiude la sessione con &amarok; ancora aperto, chiudere prima &amarok; scegliendo <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Esci</guimenuitem
></menuchoice
> o digitando <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Modificare la barra degli strumenti</title
> 
<para
>Si può scegliere anche tra due disposizioni della barra degli strumenti facendo clic sull'elemento appropriato nel menu <guilabel
>Visualizza</guilabel
>: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>La barra degli strumenti principale</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>La barra degli strumenti sottile</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Altre informazioni sulla barra degli strumenti <link linkend="toolbar"
>qui</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Cambiare la disposizione della scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistlayouteditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per accedere all'<guilabel
>Editor delle disposizioni della scaletta</guilabel
>, portarsi su <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Configura disposizioni della scaletta...</guimenuitem
></menuchoice
> e si vedrà la finestra dell'editor sopra. A sinistra è possibile vedere le disposizioni preimpostate; un clic su di esse ti permette di vedere come la configurazione è fatta a destra. Un clic sul pulsante <guilabel
>Anteprima</guilabel
> consente di visualizzare la disposizione applicata nel pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Modificare una disposizione predefinita</title
> 
<para
>Per modificare una delle disposizioni predefinite, crearne una nuova copia: semplicemente fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e salvarlo con un nuovo nome. Per generare una nuova disposizione, fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
<para
>Una disposizione è composta da 3 elementi: l'<emphasis
>Intestazione</emphasis
> dell'album, il <emphasis
>Corpo</emphasis
> dell'album (con un corpo speciale per le tracce di artisti vari) e la configurazione delle tracce <emphasis
>Singole</emphasis
>, selezionabili nelle schede al centro dell'editor. Per aggiungere un elemento, trascinarlo semplicemente dal selettore in alto e rilasciarlo nella scheda di disposizione scelta sotto. Per mostrare la copertina dell'album, basta marcare il campo <guilabel
>Copertina</guilabel
>. </para>
<para
>inoltre, puoi aggiungere anche: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostrare i controlli di riproduzione in linea</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>i controlli di riproduzione appariranno sotto la linea della traccia in riproduzione.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostrare i suggerimenti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>I suggerimenti che mostrano le informazioni sui tag ID3 saranno visualizzati al passaggio del puntatore su una traccia.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Configurazione della disposizione degli elementi</title
> 
<para
>A ciascuno degli elementi aggiunti può quindi essere configurata la propria disposizione: il passaggio con il puntatore sopra all'elemento mostra una chiave inglese, facendo clic su questa chiave si accederà a alla finestra di configurazione per quell'elemento. L'esempio seguente mostra la finestra di configurazione per l'elemento <guilabel
>Album</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>È quindi possibile decidere la larghezza totale dell'elemento (100% è la larghezza totale della linea, quindi se si utilizza una larghezza personalizzata e si ha più di un elemento in una linea, è necessario ridurre tale larghezza per elemento), il suo allineamento, la dimensione del carattere e se il tag deve essere mostrato con un prefisso o un suffisso. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Esempio: disposizione su singola linea</title
> 
<para
><emphasis
>Esempio</emphasis
>: per generare una disposizione a singola riga senza raggruppare basta aggiungere solo gli elementi nell'elemento traccia <guilabel
>Singolo</guilabel
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Archivio delle disposizioni della scaletta</title
> 
<para
>La scaletta sarà archiviata in formato xml in <filename
> HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</filename
> (potrebbe essere <filename
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/layout-playlist</filename
> per alcune distribuzioni). </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Organizzazione</title
> 
<para
>Organizzare la propria musica rende più semplice trovare ciò che si desidera. &amarok; offre diversi strumenti di supporto. </para>
<para
>Prima, organizzare la propria collezione musicale, sia locale che remota: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Collezione</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Scansione della collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Cercare nella collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organizzare la collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Collezioni remote</link
>&nbsp; <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Database esterno</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Utilizzare i dispositivi multimediali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
>Il <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
> organizza le copertine dei propri album, l'<emphasis
> Editor dei tag</emphasis
> aiuta &amarok; a categorizzare le tracce e la transcodifica consente di trasferire le tracce ai propri dispositivi con codifiche che ne permettono la riproduzione. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Gestore delle copertine</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Editor dei tag</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Transcodifica</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection4"
><title
>Collezione</title
> 
<para
>&amarok; organizza la vostra musica nella <emphasis
>Collezione</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Scansione della collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Cercare nella collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organizzare la collezione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="statistics-synchronization"
>Sincronizzazione delle statistiche tra le collezioni e Last.fm</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Collezioni remote</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Database esterno</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Utilizzare i dispositivi multimediali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Analisi di collezione</title
> 
<para
>Ogni volta che è &amarok; visualizza una collezione, le informazioni relative a tracce e album devono provenire da una fonte. </para>
<para
>La fonte può essere un dispositivo portatile, un servizio Internet o una banca dati. </para>
<para
>Per le tracce che sono nelle cartelle della <guilabel
>Collezione locale</guilabel
> &amarok; utilizza una banca dati per avere un accesso rapido alle meta-informazioni richieste. </para>
<para
>Inizialmente queste informazioni devono essere caricate nella banca dati che è di solito fatto analizzando le cartelle della <guilabel
>Collezione locale </guilabel
> alla ricerca di file audio. </para>
<para
>Questo processo è chiamato scansione della collezione. </para>
<para
>È utile comprendere il processo di scansione per utilizzare al meglio &amarok;. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Scansione incrementale / Aggiornamento della collezione</title
> 
<para
>La cosiddetta scansione incrementale controllerà la presenza di aggiornamenti nelle cartelle della collezione. </para>
<para
>Questo viene fatto ogni minuto se <guilabel
>Controlla cambiamenti cartelle</guilabel
>è abilitata (attivo in modo predefinito), ma può anche essere attivato manualmente selezionando<guilabel
>Aggiorna collezione</guilabel
> dal menu. </para>
<para
>La scansione incrementale controllerà la data di modifica di ogni cartella nella collezione rispetto all'ultima ora di modifica conosciuta. </para>
<para
>Ciò ha un paio di implicazioni: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>È possibile innescare una nuova scansione di una cartella modificandone l'ora (ad esempio utilizzando <varname
>touch /percorso/alla/cartella</varname
> nella console).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se i file all'interno di una cartella sono modificati, l'analizzatore non lo noterà, perché la modifica di un file aggiorna l'ora di modifica, ma non l'ora della cartella superiore. D'altra parte, la maggior parte dei programmi che modificano i file li salvano atomicamente utilizzando un file temporaneo che viene poi rinominato. Tale procedura aggiorna il tempo di modifica della cartella e quindi avvia la nuova scansione della cartella.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se le cartelle della collezione si trovano su una partizione molto lenta, il processo di verifica di tutti i tempi di modifica può richiedere del tempo. Di solito queste informazioni vengono memorizzate nella cache dal sistema operativo, ma con collezioni di grandi dimensioni ciò potrebbe non essere possibile. In tal caso, potrebbe sembrare che la scansione sia eseguita continuamente. Con collezioni con migliaia di cartelle o quando le collezioni sono archiviate su un'unità di rete o su una partizione NTFS è consigliato di disattivare l'opzione <guilabel
>Controlla cambiamenti cartelle</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Se si riscontrano problemi con le tracce eliminate ancora presenti nella raccolta,o si desidera aggiornare le copertine degli album (che non sono aggiornate da un semplice <guilabel
>Aggiorna collezione</guilabel
>) si può utilizzare l'opzione <guilabel
>Nuova scansione completa</guilabel
> nella finestra delle impostazioni. </para>
<para
><guilabel
>Nuova scansione completa</guilabel
> non si preoccuperà delle date di modifica. Non eliminerà le statistiche dei file esistenti; tuttavia, eliminerà le statistiche dei brani scomparsi dalle cartelle della collezione attualmente montate. Per questo motivo, è consigliabile eseguire la <guilabel
>Nuova scansione completa</guilabel
> solo con tutte le cartelle montate della <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>se si spostano le tracce tra i supporti montati. <guilabel
>Nuova scansione completa</guilabel
> aggiorna anche il conteggio di riproduzione se quello memorizzato nei tag dei file è maggiore, la valutazione se il brano non ha valutazione e i tag dei file menzionano valutazione e punteggio (nelle stesse circostanze). </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Barra di avanzamento / tempo di scansione</title
> 
<para
>La barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della scansione. </para>
<para
>Fino al 50%, l'analizzatore effettuerà una scansione del file system e salverà il risultato in un buffer. </para>
<para
>I valori oltre il 50% indicano che l'analizzatore sta scrivendo i risultati nella banca dati. </para>
<para
>Normalmente, il passo successivo è molto più veloce del primo, per cui non bisogna essere sorpresi se la barra di avanzamento sembra saltare. </para>
<para
>Fino al 50% è possibile interrompere una scansione. Dopo il 50%, la scrittura nella banca dati non può essere fermata. </para>
<para
>Il tempo di scansione dipende dalla velocità del proprio disco e da altri fattori. </para>
<para
>Normalmente, la prima scansione è molto più lenta di quelle successive, in cui i titoli sono memorizzati nella cache dal sistema operativo. </para>
<para
>Una scansione di 10000 file dovrebbe richiedere tre minuti su un computer moderno. 50000 file dovrebbero richiedere 13 minuti. Naturalmente con un disco SSD (disco a stato solido) ciò sarà molto più veloce. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Copia di sicurezza della collezione</title
> 
<para
>Con le impostazioni predefinite &amarok; memorizzando tutte le informazioni sulla collezione in una cartella chiamata <filename
>~/.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
>. Può essere una buona idea fare di tanto in tanto una copia di sicurezza di questa cartella,soprattutto quando non si è abilitata la scrittura delle informazioni statistiche. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Informazioni sugli ID univoci</title
> 
<para
>&amarok; sta monitorando i file con un ID che è memorizzato nella traccia audio o calcolato utilizzando i metadati dei file, i metadati dei tag e i primi  ilobyte del file. </para>
<para
>Questo ID aiuta &amarok; a identificare le tracce che sono spostate in altre posizioni, in modo che le informazioni statistiche (valutazione, punteggio, conteggio di riproduzione, prima e ultima riproduzione) non siano perse. </para>
<para
>Attualmente &amarok; non importerà le tracce con ID univoci duplicati. </para>
<para
>Ciò conduce al comportamento sorprendente che le tracce copiate appaiono solo una volta in &amarok;. </para>
<para
>In alcune circostanze anche tracce diverse possono finire con lo stesso ID univoco.  Tale problema può essere visto dal risultato del debug (avviare &amarok; con l'opzione --debug in una console) durante la scansione. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Informazioni sugli album</title
> 
<para
>L'analizzatore può leggere solo tracce singole, ma &amarok; visualizzerà quelle ordinate per album e compilation (un album senza un artista specifico).&amarok; non può fare affidamento sulla cartella in cui si trovano i file, poiché gli schemi organizzativi delle cartelle variano molto spesso. </para>
<para
>L'analizzatore sta quindi effettuando le seguenti operazioni: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Le tracce senza un artista dell'album o un artista (o un compositore nel caso di una traccia di musica classica) sono posizionate in una raccolta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Le tracce che hanno il contrassegno della raccolta impostato o un artista dell'album diverso da <quote
>artisti vari</quote
> saranno posizionate in un album.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Le tracce che hanno il parametro compilation impostato a 0 sono posizionate in una raccolta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gli album chiamati <quote
>Best Of</quote
>, <quote
>Anthology</quote
>, <quote
>Hit collection</quote
>, <quote
>Greatest Hits</quote
>, <quote
>All Time Greatest Hits</quote
> e <quote
>Live</quote
> sono sempre considerati come un album.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se si finisce per avere tracce rimanenti con diversi artisti, esse saranno inserite in una raccolta, oppure è possibile farne un album.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Questo processo è piuttosto complicato. Tuttavia di solito le uscite della scansione possono aiutare a capire perché le tracce sono ordinate così come sono. </para>
<para
>In questo caso, provare a eseguire (nella riga di comando) <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/propria/cartella/musicale</replaceable
></userinput
> </para>
<para
>Cerca i tag <quote
>raccolta</quote
> e le tracce con i tag <quote
>artista</quote
> e <quote
>artista album</quote
> diversi. </para>
<para
>È possibile rimuovere il tag <emphasis
>compilation</emphasis
> dai file mp3 con il seguente comando: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>il proprio nome file qui</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Cercare nella collezione</title
> 
<para
><emphasis
>Cerca nella collezione</emphasis
> consente di specificare filtri complessi per cercare tracce specifiche nella propria collezione. Utilizzare la casella di modifica nel pannello <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
> o fare clic sul pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> proprio accanto al riquadro di modifica. In alternativa, è possibile semplicemente premere <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> per attivare la barra di ricerca. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowsersearchfield.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Riquadro di modifica</title
> 
<para
>Quando si digita nel campo di inserimento, &amarok; cercherà il testo in tutti i tag disponibili come artista, album e titolo. La propria vista della collezione si aggiornerà automaticamente per visualizzare solo le corrispondenze della ricerca. </para>
<para
>La pressione di &Enter; dopo la ricerca popolerà la propria scaletta con tutti gli elementi di ricerca trovati e deselezionare la casella di ricerca. Questo è un ottimo modo per aggiungere immediatamente centinaia o migliaia di brani a una scaletta! </para>
<para
>Per cercare un tag specifico, digitare <varname
>tag:valore</varname
> nella barra di ricerca. Operatori come <quote
>&gt;</quote
> e <quote
>&lt;</quote
> possono essere utilizzati per creare condizioni più generali. Diverse condizioni possono essere utilizzate insieme separandole tramite un carattere di spazio. Per le condizioni temporali, utilizzare le seguenti abbreviazioni: d=giorno, w=settimana, m=mese, y=anno. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags5"
><title
>Tag</title
> 
<para
>Possono essere cercati i seguenti tag: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Album</para
></listitem>
<listitem
><para
>Artista</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bitrate</para
></listitem>
<listitem
><para
>Compositore</para
></listitem>
<listitem
><para
>Artista dell'album</para
></listitem>
<listitem
><para
>Genere</para
></listitem>
<listitem
><para
>Numero di riproduzioni</para
></listitem>
<listitem
><para
>Valutazione</para
></listitem>
<listitem
><para
>Campionamento</para
></listitem>
<listitem
><para
>Punteggio</para
></listitem>
<listitem
><para
>Titolo</para
></listitem>
<listitem
><para
>Traccia</para
></listitem>
<listitem
><para
>Anno</para
></listitem>
<listitem
><para
>BPM</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Campi di ricerca aggiuntivi</title
> 
<para
>Oltre ai tag, possono essere cercati anche i seguenti: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Commento</para
></listitem>
<listitem
><para
>Nome del file</para
></listitem>
<listitem
><para
>Numero disco</para
></listitem>
<listitem
><para
>Durata</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dimensione del file</para
></listitem>
<listitem
><para
>Formato</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aggiunto (alla collezione)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Prima riproduzione</para
></listitem>
<listitem
><para
>Etichetta</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ultima riproduzione</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Operatori</title
> 
<para
>I tag numerici possono utilizzare i seguenti operatori per creare una condizione: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Uguale a: <quote
>:</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Minore di: <quote
>&lt;</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Maggiore di: <quote
>&gt;</quote
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Esempi</title
> 
<para
>Se si effettua una ricerca senza specificare un tag, &amarok;.cercherà in tutti i tag testuali importanti: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Altri modelli complessi possono essere utilizzati per ottenere risultati migliori: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Finestra Modifica filtro</title
> 
<para
>Se si preferisce costruire le proprie ricerche in modo più programmatico, trascinare verso il basso le icone per i termini di ricerca desiderati e trascinare per modificare l'ordine dei termini di ricerca.È possibile cercare: <guilabel
>Testo semplice</guilabel
>, <guilabel
>Titolo</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Nome artista</guilabel
>, <guilabel
>Nome artista dell'album</guilabel
>, <guilabel
>Nome album</guilabel
>, <guilabel
>Genere</guilabel
>, <guilabel
>Compositore</guilabel
>, <guilabel
>Commento</guilabel
>, <guilabel
>Nome file</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Anno</guilabel
>, <guilabel
>Numero traccia</guilabel
>, <guilabel
>Numero disco</guilabel
>, <guilabel
>BPM</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Durata</guilabel
>, <guilabel
>Bitrate</guilabel
>, <guilabel
>Campionamento</guilabel
>, <guilabel
>Dimensione file</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Formato</guilabel
>, <guilabel
>Aggiunto alla collezione</guilabel
>, <guilabel
>Punteggio</guilabel
>, <guilabel
>Valutazione</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Prima riproduzione</guilabel
>, <guilabel
>Conteggio di riproduzione</guilabel
>, <guilabel
>Etichetta</guilabel
>, <guilabel
>Ultima modifica</guilabel
>. </para>
<para
>Potete aggiungere qui anche <guilabel
>OR</guilabel
> e <guilabel
>AND</guilabel
>. </para>
<para
>Selezionare un termine e marcare <guilabel
>Inverti condizione</guilabel
> per escludere gli elementi che corrispondono a questo termine dai risultati. Scegli <guilabel
>E</guilabel
> o <guilabel
>O</guilabel
> per tutti i termini di questa ricerca. Se si sceglie<guilabel
>E</guilabel
>, tutti i termini di ricerca devono essere presenti. </para>
<para
>Se <guilabel
>O</guilabel
>, sarà mostrata qualsiasi corrispondenza. </para>
<para
>Facendo clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> rimuove le proprie selezioni. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Organizzare la collezione</title
> 
<para
>Mentre organizzare la propria raccolta in &amarok; è un compito semplice, si manipoleranno i file effettivi sul proprio disco fisso. Assicurarsi di avere una copia di sicurezza dei file prima di iniziare. </para>
<para
>Con la finestra <guilabel
>Organizza file</guilabel
> di &amarok; è possibile gestire facilmente i file multimediali sul disco fisso. Quando si cambia lo schema dei nomi dei file multimediali, i file saranno organizzati, il che è molto potente. Per accedere alla finestra <guilabel
>Organizza file</guilabel
>, fare clic con il tasto destro <menuchoice
><guimenu
>Collezione locale</guimenu
><guimenuitem
>Organizza i file</guimenuitem
></menuchoice
> nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> e apparirà l'interfaccia del menu. </para>
<para
><warning
><para
>L'uso di questa opzione sposterà i file in una nuova posizione, per cui non si ha solo bisogno di permessi adeguati sia per l'origine che per la posizione di destinazione, ma anche di spazio sufficiente, di solito il doppio della dimensione totale del file affinché l'azione sia eseguita senza intoppi. Se non si è sicuri, NON utilizzare questa opzione.</para
></warning>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu contestuale della finestra Organizza collezione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu contestuale della finestra Organizza collezione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se l'opzione <guilabel
>Organizza i file</guilabel
> non appare, è possibile che sia attiva la Vista unita (attivata da <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>). Per organizzare in sicurezza i propri file, è necessario visualizzare le collezioni separate, non unite. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Interfaccia di Organizza file</title
> 
<para
>Dopo aver selezionato l'opzione <guilabel
>Organizza file</guilabel
> si vedrà come prima cosa un'opzione aggiuntiva che consente di spostare i file in una nuova posizione, oltre a transcodificarli contemporaneamente. In base ai codificatori installati nel sistema, alcune opzioni di formato potrebbero non essere disponibili e saranno disattivate: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Prima schermata quando si sceglie l'opzione Organizza collezione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Prima schermata quando si sceglie l'opzione Organizza collezione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per altre informazioni sulla transcodifica, vedere la sezione <link linkend="transcoding"
>Transcodifica</link
>. </para>
<para
>Dopo aver fatto clic sul pulsante <guilabel
>Sposta</guilabel
> nella parte alta dello schermo, la seguente interfaccia mostrerà: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizetracks.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra Organizza tracce</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra Organizza tracce</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Contenuti</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento dell'interfaccia</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cartella della collezione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La cartella predefinita della collezione. Configurare diverse cartelle in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Barra dei token</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Trascinare e rilasciare più token qui per cambiare lo schema dei nomi dei propri file multimediali. Disponibile solo nella vista <guilabel
>Base</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Preimpostazioni formato</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Dopo aver creato lo schema dei nomi, salvarlo come predefinito facendo clic su <guilabel
>Salva preimpostazione</guilabel
>. Rimuovere le preimpostazioni facendo clic su <guilabel
> Rimuovi preimpostazione</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sostituisci spazi con un trattino basso</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, converte gli spazi nei nomi dei file in trattini bassi.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ignora 'The' nei nomi degli artisti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se selezionata, i nomi degli artisti che iniziano con «The» saranno presentati nella forma «, The».</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nomi sicuri VFAT</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, sostituisce i caratteri incompatibili con i file system <emphasis
>MS-DOS</emphasis
> o <emphasis
>VFAT</emphasis
> con caratteri di sottolineatura. La maggior parte delle persone può lasciare abilitata questa opzione.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Limitato ad ASCII</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, tutti i caratteri non ASCII saranno sostituiti con caratteri di sottolineatura.<emphasis
>Non selezionare questa opzione se sono presenti caratteri non inglesi nei propri tag</emphasis
>. La maggior parte delle persone può lasciare questa opzione deselezionata.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sostituzione caratteri personalizzata</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sostituire le espressioni dei tag che si scrivono nella casella <guilabel
>Sostituisci</guilabel
> con stringhe di caratteri che si scrivono nella casella <guilabel
>Con</guilabel
>. Utile se ci sono errori di ortografia nel CDDB.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anteprima destinazione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra lo schema dei nomi originale dei propri file multimediali e come sembreranno dopo l'applicazione delle modifiche (non disponibile dalla versione 2.4.2).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sovrascrittura della destinazione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Se marcata, sovrascrive i file con lo stesso nome senza chiedere ulteriore conferma (non disponibile dalla versione 2.4.2).</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Contenuti avanzati</title
> 
<para
>La versione del codice della <guilabel
>Barra dei token</guilabel
>, che consente di codificare il formato del nome dei file multimediali. Attivarla premendo<guilabel
>Avanzate...</guilabel
> nel menu dell'interfaccia. Per tornare indietro, fare clic su <guilabel
>Base...</guilabel
>. </para>
<para
>Racchiudere tra parentesi gli argomenti di inclusione condizionale come il numero di CD, in questo modo: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Disco %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Nota: originariamente, la codifica era <varname
>%token</varname
>, dalla versione 2.4 è <varname
>%token%</varname
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="statistics-synchronization-between-collections-and-with-last-fm"
><title
>Sincronizzazione delle statistiche tra le collezioni e Last.fm</title
> 
<para
>A partire dalla versione 2.7, &amarok; consente di sincronizzare i metadati relativi alla riproduzione e le statistiche dei brani (come valutazione o numero di riproduzioni) tra qualsiasi delle tue collezioni presenti in <menuchoice
><guimenu
>Fonti multimediali</guimenu
><guimenuitem
>Musica locale</guimenuitem
></menuchoice
> e con il servizio web di Last.fm, se si sceglie di utilizzare Last.fm. </para>
<sect3 id="manual-syncing"
><title
>Sincronizzazione manuale</title
> 
<para
>In qualsiasi momento, è possibile avviare una sincronizzazione manuale da <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Sincronizza statistiche...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-statsyncing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Da qui, è possibile avviare una sincronizzazione tra le collezioni qui selezionate, che in modo predefinito utilizzerà quanto impostato nella configurazione dei <link linkend="metadata"
>metadati</link
> di &amarok;. </para>
<sect4 id="conflicts-and-syncing-statistics-dialog"
><title
>Finestra delle statistiche dei conflitti e delle sincronizzazioni</title
> 
<para
>Durante la sincronizzazione, &amarok; mostrerà una finestra di dialogo che indica i conflitti e le statistiche sulla sincronizzazione eseguita di recente. In questa finestra sarà possibile vedere tre schede: <guilabel
>Tracce corrispondenti</guilabel
>, <guilabel
>Tracce uniche</guilabel
> e <guilabel
>Tracce escluse</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="matchedtrackspage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Tracce verificate</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa scheda mostrerà tutte le tracce che &amarok; ha trovato in più di una collezione e riflette i conflitti. Quando le tracce sono raggruppate, è possibile vedere due tipi di sfondo: verde chiaro e rosso chiaro. Uno sfondo verde chiaro indica il campo nuovo o aggiornato, mentre lo sfondo rosso chiaro indicherà il campo vecchio/sovrascritto. Non è necessario risolvere tutti i conflitti elencati qui; il campo particolare delle tracce elencate non sarà sincronizzato se non si risolve il conflitto.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Tracce uniche</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Queste sono tracce trovate in una sola collezione. È possibile utilizzarla come una <emphasis
>vista delle differenze</emphasis
>. Qui è supportato il trascinamento delle tracce.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Tracce escluse</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Queste sono tracce che non sono sincronizzate a causa di diversi motivi, come ad esempio metadati identici, in modo da non generare disordine nella banca dati.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="synchronizing-with-last-fm"
><title
>Sincronizzazione con Last.fm</title
> 
<para
>Se si ha il plugin di Last.fm abilitato e configurato correttamente con il proprio account Last.fm, è possibile scegliere di sincronizzare anche il conteggio di riproduzione di &amarok;, le valutazioni e le etichette con la propria raccolta di Last.fm. La sincronizzazione richiede del tempo, ma è possibile continuare a utilizzare &amarok; mentre sta sincronizzando. Notare che la sincronizzazione automatica (che sarà spiegata più avanti) non è possibile con Last.fm e la sincronizzazione da Last.fm a &amarok; deve essere avviata manualmente. </para>
<sect4 id="spelling-auto-correction"
><title
>Correzione ortografica automatica</title
> 
<para
>Last.fm abilita in modo predefinito una funzione che correggerà automaticamente i comuni errori di ortografia durante la sincronizzazione. Può succedere che anche se si esegue lo scrobble di molte riproduzioni di brani, non venga mostrato nelle tracce corrispondenti, poiché Last.fm conosce la traccia con un nome leggermente diverso. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="last-fm-spelling-correction.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>È possibile disabilitare questa funzionalità sul sito di Last.fm, e le modifiche saranno applicate anche ai propri scrobble passati. Sono disponibili due opzioni: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Disattivo</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Le tracce sono verificate correttamente, ma se si modificano i tag dopo un po 'di tempo, il conteggio di riproduzione sarà diviso in due tracce.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Attivo</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>È possibile eseguire un conteggio di riproduzione delle tracce anche se i tag vengono cambiati dopo qualche tempo, ma sarà necessario utilizzare l'ortografia preferita di Last.fm.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="unattended-syncing"
><title
>Sincronizzazione non interattiva</title
> 
<para
><important
><para
>Notare che la finestra apparirà solo in presenza di iPod.</para
></important>
</para>
<para
>Quando si collega un dispositivo che è in grado di sincronizzarsi con la propria collezione, apparirà una finestra a comparsa come questa. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ipod-connected-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per avviare la sincronizzazione automatica, è sufficiente fare clic su <guilabel
>Sì</guilabel
> nella finestra a comparsa. &amarok; funzionerà in background, quindi i metadati sul dispositivo, inclusi punteggi, tempi di prima/ultima riproduzione, conteggi di riproduzione ed etichette saranno sincronizzati con altre collezioni <link linkend="metadata"
>configurate per partecipare alla sincronizzazione</link
> e i brani riprodotti di recente sul dispositivo saranno inviate a Last.fm, se è abilitato. Il processo non richiederà l'interazione dell'utente a meno che non siano individuati conflitti nel mezzo. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Collezioni remote</title
> 
<para
>Spesso è molto utile condividere i propri file multimediali attraverso la rete,soprattutto se si desidera utilizzarli su diversi computer. Questo può essere fatto in diversi modi: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
> 
<para
>&amarok; è in grado di riprodurre musica da un server <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Se si desidera installare un server, vedere <ulink url="https://github.com/ampache/ampache/wiki/Installation"
>qui</ulink
> per ulteriori informazioni. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Client Ampache</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Attivare il servizio <guilabel
>Ampache</guilabel
> utilizzando <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Estensioni</guimenuitem
></menuchoice
>. Fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per aprire la finestra di configurazione. </para>
<para
>Selezionare <guilabel
>Aggiungi server</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configurare il servizio con dati inseriti sul server: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ora il servizio <guilabel
>Ampache</guilabel
> dovrebbe apparire in <menuchoice
><guimenu
>Sorgenti multimediali</guimenu
><guimenuitem
>Internet</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Digital Audio Access Protocol (DAAP)</title
> 
<para
>DAAP è un protocollo per condividere file multimediali su una rete. È stato utilizzato inizialmente per il lettore musicale <guilabel
>iTunes</guilabel
>, ma è ora ampiamente utilizzato. Allo stato attuale, l'estensione DAAP non funziona con le versioni recenti di iTunes, ma sappiamo che con il server multimediale Firefly funziona. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Client</title
> 
<para
>&amarok; mostrerà le tracce dal server nel pannello <menuchoice
><guimenu
>Fonti multimediali</guimenu
><guimenuitem
>Musica locale</guimenuitem
></menuchoice
> se si attiva la collezione DAAP in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Configura estensioni</guimenuitem
><guimenuitem
>Collezioni</guimenuitem
></menuchoice
>. Se la collezione non viene mostrata, fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per essere sicuri di non essere nella Vista unita. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title
> 
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> è un'implementazione libera del protocollo <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
> che è utilizzato per condividere file e stampanti in una rete. La maggior parte dei gestori di file moderni come &dolphin; e <guilabel
>Nautilus</guilabel
> supportano questo protocollo. </para>
</sect3>
<sect3 id="client6"
><title
>Client</title
> 
<para
>È necessario montare la condivisione per utilizzarla in &amarok;. Per fare ciò, è necessario installare il pacchetto <emphasis
>smbfs</emphasis
>. Utilizzare il comando </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>host</guilabel
>/<guilabel
>share</guilabel
> <guilabel
>/mount-point/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>per montare la condivisione. Si potrà quindi utilizzarla come cartella locale e aggiungerla alla collezione locale. </para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Server</title
> 
<para
>Il modo più facile è utilizzare il gestore dei file. Sulle distribuzioni basate su <guilabel
>Debian</guilabel
> come &ubuntu;, è possibile installare un'estensione di &dolphin; per gestire le condivisioni utilizzando </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Aprire le proprietà di una cartella in &dolphin; e passare alla scheda <guilabel
>Condivisione</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per condividere la cartella, basta selezionare <guilabel
>Condividi con Samba (Microsoft Windows)</guilabel
> e impostare il nome della condivisione nel campo <guilabel
>Nome</guilabel
>. Selezionare la casella <guilabel
>Consenti ospiti</guilabel
> consentire agli utenti anonimi di accedere alla cartella. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La cartella ora dovrebbe essere accessibile alla rete. Vedere la <link linkend="client"
>Sezione Client</link
> per i dettagli su come utilizzarla in &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP) / DLNA</title
> 
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> è un insieme di protocolli per condividere file multimediali sulla rete. È inoltre supportato da una vasta gamma di gateway residenziali e dispositivi di archiviazione collegati in rete. Il supporto UPnP è ora comunemente commercializzato come <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
>. </para>
<para
>&amarok; ha un client UPnP integrato che permette di riprodurre le tracce condivise in rete. Per abilitarlo, utilizzare <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Estensioni</guimenuitem
><guimenuitem
>Collezioni</guimenuitem
></menuchoice
> e marcare la casella dell'estensione <guilabel
>Collezione UPnP</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection_plugin.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Quando una condivisione multimediale è rilevata, sarà mostrata in <guilabel
>Musica locale</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La funzionalità UPnP dipende dal supporto del media server UPnP di <guilabel
>KDE</guilabel
>. Al momento (2015) non è disponibile un kio-slave UPnP funzionante. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Database esterno</title
> 
<para
>&amarok; 2.2 e successivi supportano un database esterno <guilabel
>MySQL</guilabel
> come motore. </para>

<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title
> 
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Installare MySQL-Server</title
> 
<para
>Bisogna installare prima un server <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Sulle distribuzioni basate su Debian, come Ubuntu, è possibile utilizzare </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>per installarlo. Sarà chiesto di specificare una password per l'account root per la banca dati. Il pacchetto <emphasis
>mysql-client</emphasis
> è necessario per eseguire alcuni comandi in questo documento, ma non è fondamentale per l'uso di &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Configurare il database</title
> 
<para
>Connettersi al database locale utilizzando </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Sarà richiesta la password dell'utente <emphasis
>root</emphasis
> di <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Si otterrà quindi il prompt <screen
>mysql&gt;</screen
>. </para>
<para
>Creare un nuovo utente <replaceable
>amarokuser</replaceable
> con la password <replaceable
>amarokpass</replaceable
> utilizzando il comando </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>. Amarok ha bisogno di una propria base di dati, che viene creata con </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Fornire al nuovo utente accesso alla base di dati digitando </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>comando, dove <emphasis
>%</emphasis
> è una metacarattere per consentire a tutti gli host di collegarsi al database. Ora utilizzare il </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>istruzione per ricaricare varie cache interne utilizzate da <guilabel
> MySQL </guilabel
>. Infine </para>
<para
><userinput
>esci</userinput>
</para>
<para
>chiude il prompt di <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>In modo predefinito, è possibile accedere al server solo dall'host locale. Per cambiare questo, è necessario modificare il file <filename
>/etc/mysql/my.cnf</filename
> e cambiare l'indirizzo vicino a <emphasis
>bind-address</emphasis
> con quello con il quale il proprio server è in ascolto sulla rete. <guilabel
>0.0.0.0</guilabel
> è in ascolto su tutte le interfacce. Successivamente, è necessario riavviare il server utilizzando </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Configurare un client</title
> 
<para
>Aprire la finestra di configurazione facendo clic su <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Database</guimenuitem
></menuchoice
>. Abilitare la casella di selezione e digitare i dati dell'utente. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabaseenabled.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Riavviare &amarok; affinché le modifiche abbiano effetto. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Migrare da MySQL Embedded a MySQL Server</title
> 
<para
>Se si desidera mantenere le statistiche, &etc;. presenti nella banca dati <guilabel
>MySQL</guilabel
> integrata da versioni precedenti &amarok; 2.2, è possibile fare quanto segue: </para>
<para
>Primo, avviare &amarok; 2.2+ almeno una volta per dare alla banca dati la possibilità di aggiornare all'ultima versione dello schema. </para>
<para
>Successivamente, terminare il servizio <guilabel
>MySQL</guilabel
> in esecuzione </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>e avviare un demone <guilabel
>MySQL</guilabel
> dalla cartella <filename
>~/.kde4/share/apps/amarok</filename
> (--defaults-file DEVE essere la prima opzione!): </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>skip-grant-tables indica che è possibile utilizzare qualsiasi password o nome utente per connettersi ad esso. 'localhost' non funzionerà, il client <guilabel
>MySQL</guilabel
> proverà ad utilizzare un socket <guilabel
>&UNIX;</guilabel
>. Funziona utilizzando <guilabel
>127.0.0.1</guilabel
> come host. Alcuni sistemi potrebbero limitare questo accesso tramite apparmor o SE&Linux;. Possono essere temporaneamente disabilitati con </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Ora, avviare mysqldump, passando l'opzione -S per specificare il socket locale. Questo salverà il vecchio DB integrato in un file SQL. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S sock amarok &gt; amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>È quindi possibile riavviare il servizio <guilabel
>MySQL</guilabel
> e caricare questo file SQL nel proprio server <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Sarà necessario aver già eseguito l'istruzione GRANT sopra e creare una banca dati di &amarok; (<quote
>CREATE DATABASE amarok;</quote
>): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok &lt; amarok.mysql</userinput
> 
</para>
<para
><note
><para
>Potrebbe essere necessario eseguire una nuova scansione in &amarok; dopo aver completato questo.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Lavorare con i dispositivi multimediali</title
> 
<para
>Utilizzare &amarok; per riprodurre musica dai dispositivi multimediali come dispositivi MTP, iPod e dispositivi USB generici. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Collegare dispositivi multimediali</title
> 
<para
>Collegare il dispositivo multimediale utilizzando il cavo USB. L'applet di notifica dei dispositivi di &kde; comparirà con un elenco dei dispositivi disponibili. Fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-mounted.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per accedere al dispositivo. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Riprodurre musica da un dispositivo multimediale</title
> 
<para
>Oppure attendere fino a quando il proprio dispositivo non sarà visualizzato in &amarok;, che richiederà da qualche secondo a un minuto o più, per eseguire la scansione del dispositivo alla ricerca di tracce musicali. Fino ad allora il volume vfat mostrerà 0 tracce. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dopo la scansione, &amarok; visualizzerà tutti i brani musicali disponibili nel dispositivo multimediale, che è quindi spostare nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
>per riprodurli, copiarli o spostarli nella propria <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Gestire i media</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aggiungere alla scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aggiunge tutte le tracce selezionate dal dispositivo multimediale alla scaletta attuale di &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sostituire la scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cancella la scaletta attuale di &amarok; e aggiunge invece tutte le tracce selezionate dal dispositivo multimediale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configurare un dispositivo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Apre una finestra per modificare le opzioni di configurazione per il dispositivo.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Disconnettere il dispositivo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Disconnette il dispositivo dal computer.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copiare nella collezione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Copiare tutte le tracce selezionate nella collezione locale o in ogni altro dispositivo multimediale collegato.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Spostare nella collezione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Spostare tutte le tracce selezionate nella collezione locale o in ogni altro dispositivo multimediale collegato.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cestina</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sposta tutte le tracce selezionate dal dispositivo multimediale al cestino.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Eliminare le tracce</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elimina tutte le tracce selezionate dal dispositivo multimediale.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Organizzare i file</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Organizza le tracce in base alla configurazione per il dispositivo.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Modificare i dettagli delle tracce</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Apre una finestra di dialogo per modificare i dettagli delle tracce selezionate dal dispositivo multimediale.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="troubleshooting-media-device-support"
><title
>Risoluzione dei problemi relativi al supporto dei dispositivi multimediali</title
> 
<para
>A partire da Amarok 2.8. i seguenti dispositivi dovrebbero funzionare con Amarok: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Lettori multimediali generici connessi tramite il protocollo UMS.</para
></listitem>
<listitem
><para
>iPod/iPhone, a seconda del loro supporto da parte della libreria libgpod. Lo stato dipende dalla versione di questa libreria installata sul proprio sistema, fare riferimento all'<ulink url="http://www.gtkpod.org/wiki/Home"
>elenco del supporto libgpod</ulink
> sulla loro pagina principale.</para
></listitem>
<listitem
><para
>supporto limitato per i dispositivi che utilizzano il protocollo MTP, il supporto per i nuovi dispositivi Android è attualmente implementato per la prossima versione di Amarok.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Gestore delle copertine</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Il <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
> è uno strumento per gestire le immagini delle copertine della propria collezione. Consente di cambiare facilmente le copertine, recuperare tutte le copertine mancanti e sfogliarle. È possibile trovare <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
> in <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Gestore delle copertine</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Durante la scansione della libreria musicale locale, &amarok; prova a trovare le copertine corrispondenti per gli album. A questo punto, &amarok; le cerca solo dal filesystem, non da Internet. Se non ne trova tra i propri file, &amarok; utilizza un'immagine segnaposto come questa per la copertina dell'album: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se un album non ha la copertina o se quella attuale non è corretta, è possibile recuperarne una da Internet con il <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
>. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Sfogliare le copertine</title
> 
<para
>Con il <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
>, sfogliare le copertine è facile. È possibile visualizzare le copertine per qualsiasi artista selezionando dall'elenco a sinistra o utilizzando la casella di ricerca per trovare l'album giusto. Sulla barra di stato, è possibile vedere quante copertine sono attualmente elencate e quanti album non hanno la copertina. È possibile inoltre impostare il <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
> per mostrare solo gli album con o senza copertina. Facendo clic con il tasto destro sulla copertina e selezionando<guilabel
>Visualizza copertina</guilabel
> è possibile visualizzare l'immagine di copertina nelle dimensioni originali. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Scaricare le copertine mancanti</title
> 
<para
>Se sono presenti album con copertine mancanti, è possibile provare a recuperarle tutte automaticamente da Internet. Selezionare <guilabel
>Scarica copertine mancanti</guilabel
> dalla parte superiore della finestra e <emphasis
>Gestore delle copertine</emphasis
> proverà a trovare le copertine. Se mancano molte copertine degli album, il processo potrebbe richiedere del tempo. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Cambiare la copertina</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se è presente un album con una copertina errata, è possibile recuperarne una nuova da Internet. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla copertina e selezionare <guilabel
>Scarica copertina</guilabel
>. Si aprirà una finestra per trovare una nuova copertina. &amarok; prova a trovare automaticamente la copertina dell'album corretta cercando con il nome dell'artista e con il nome dell'album. Di solito funziona molto bene, come nell'esempio, e molto probabilmente si vedrà una copertina corretta tra i risultati come nell'esempio. Se non è stata trovata la copertina corretta, è possibile provare a inserire una frase di ricerca personalizzata o cambiare la fonte delle immagini facendo clic su <guilabel
>Configura...</guilabel
>. È possibile selezionare dove cercare, tra cui Last.fm, Google Immagini, Yahoo! Ricerca immagini o Discogs. Dopo aver trovato una copertina per l'album, fare clic su<guilabel
>OK</guilabel
> e le modifiche saranno applicate. </para>
<para
>È possibile anche utilizzare un'immagine dal proprio disco fisso come copertina di un album. Se si desidera memorizzare l'immagine nella cartella Album, chiamarla <filename
>cover.jpg</filename
> o <filename
>cover.png</filename
> per ottenere il miglior risultato. Come prima,fare clic con il tasto destro sull'immagine errata e fare clic su <guilabel
>Imposta copertina personalizzata</guilabel
>. </para>
<para
>Se non si gradisce la copertina, è possibile rimuoverla facendo clic con il tasto destro sull'immagine e selezionando <guilabel
>Rimuovi copertina</guilabel
>. </para>
<para
><tip
><para
>È possibile trovare questo menu anche senza <guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
>. Basta fare clic con il tasto destro del mouse sull'album o sul brano dalla scaletta o dalla collezione e passare con il mouse sull'elemento <guilabel
>Album</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Editor dei tag</title
> 
<para
>L'<emphasis
>Editor dei tag</emphasis
> integrato consente di mostrare e cambiare i metadati dei file musicali. Per aprire l'editor basta fare clic con il tasto destro su uno o più brani, album o generi selezionati, nella propria collezione o nella propria scaletta, fare clic su <guilabel
>Modifica dettagli delle tracce</guilabel
> e scegliere la scheda <guilabel
>Tag</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Modificare i tag manualmente</title
> 
<para
>Modificare la riga corretta con il valore richiesto e fare clic su <guilabel
>Salva e Chiudi</guilabel
>. Facendo clic su <guilabel
>Annulla</guilabel
> si eliminano tutte le modifiche non salvate. </para>
<sect3 id="tags7"
><title
>Tag</title
> 
<para
>I tag sono metadati come il numero della traccia o l'artista della traccia contenuti nel file. Un tipo molto comune di tag è il <emphasis
>tag ID3</emphasis
>. </para>
<para
>Segue un elenco dei tag supportati da &amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Tag</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Titolo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il titolo della traccia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'artista o il gruppo della traccia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Compositore</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il compositore della traccia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista dell'album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'artista o il gruppo dell'album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il titolo dell'album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Numero del disco</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il numero del disco dell'album; importante negli album con più dischi.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genere</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il genere della traccia. Può essere un genere personalizzato, ma, di solito, è utilizzato uno dei generi predefiniti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Battute al minuto</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il tempo della traccia</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Traccia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Il numero della traccia nell'album</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anno</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'anno in cui la traccia o l'album è stata pubblicata.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Commento</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un commento testuale della traccia.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Modificare un singola traccia</title
> 
<para
>In questa modalità, è possibile modificare tutti i tag supportati del file scelto. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Modificare diverse tracce</title
> 
<para
>È possibile selezionare più brani facendo clic sull'artista, sull'album o sul genere nella propria collezione o selezionando più tracce nella scaletta utilizzando il tasto &Ctrl; (non sequenziale) o &Shift; (sequenziale). </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Contemporaneamente</title
> 
<para
>È possibile impostare tag più generali per un gruppo di tag contemporaneamente. Funziona proprio come la modalità a traccia singola, ma i tag del titolo e del numero del brano sono bloccati. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>Traccia per traccia</title
> 
<para
>Questa modalità è abbastanza simile alla modalità traccia singola, ad eccezione dell'abilità di passare da una traccia all'altra utilizzando i pulsanti <guilabel
>Successivo</guilabel
>e <guilabel
>Precedente</guilabel
>. Si attiva facendo clic sula casella <guilabel
>Per traccia</guilabel
> nella parte inferiore della finestra. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Ottenere i tag da MusicBrainz</title
> 
<para
>&amarok; 2.8 ha la capacità di stimare i tag grazie alla banca dati di <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
>. Fare clic su <guilabel
>Ottieni tag da MusicBrainz</guilabel
>, attendere che la banca dati venga analizzata alla ricerca delle corrispondenze e poi <guilabel
>Aggiorna tag</guilabel
> o <guilabel
>Annulla</guilabel
>. </para>
<para
>Se si hanno i pacchetti <emphasis
>libofa</emphasis
> e <emphasis
>ffmpeg</emphasis
> installati e &amarok; è compilato con loro, <guilabel
>Musicbrainz</guilabel
> sarà in grado di utilizzare <quote
>fingerprinting</quote
> (il servizio di <emphasis
>MusicDNS</emphasis
>) per cercare album e tracce senza nomi di file validi o tag esistenti. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra dell'editor dei tag di MusicBrainz</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra dell'editor dei tag di MusicBrainz</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Stima i tag dal nome del file</title
> 
<para
>È anche possibile applicare i tag alle tracce utilizzando le informazioni nel nome del file. Questa è una funzione molto comoda quando si ha a che fare con molti file con uno schema di nomi coerente. </para>
<para
>Alcune tracce devono essere modificate manualmente, poiché i caratteri speciali come i singoli apici sono omessi nei nomi dei file. Un'anteprima aiuta a creare il modello corretto. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Opzioni</title
> 
<para
>Ci sono diverse opzioni per formattare il risultato. Queste opzioni sono auto-esplicative. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Base</title
> 
<para
>Nella vista di base è disponibile un menu con trascinamento e rilascio per creare il modello per il nome del file. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Esempio</title
> 
<para
>Nome file: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Numero traccia: 01 </para>
<para
>Artista: The Beatles </para>
<para
>Titolo: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Avanzate</title
> 
<para
>Nella vista avanzata, è possibile creare un modello utilizzando marcatori in una stringa. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example8"
><title
>Esempio</title
> 
<para
>Nome file: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Numero traccia: 01 </para>
<para
>Artista: The Beatles </para>
<para
>Titolo: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Transcodifica</title
> 
<para
><guilabel
>Transcodifica</guilabel
> consente di codificare i file multimediali in una varietà di formati durante la copia o lo spostamento in una collezione (<guilabel
>Collezione locale</guilabel
>, <guilabel
>Collezione su archiviazione di massa universale</guilabel
> USB e <guilabel
>Collezione iPod, iPad e iPhone</guilabel
> supportano la transcodifica a partire da &amarok; 2.8). Un avvertimento: fare attenzione quando utilizza questa funzione, poiché si lavora con i file effettivi sul proprio disco rigido. Fare una copia di sicurezza! </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Interfaccia</title
> 
<para
>La finestra <emphasis
>Transcodifica</emphasis
> apparirà ogni volta che si copia o si sposta le tracce in una delle collezioni che supportano la transcodifica. È possibile anche transcodificare le tracce all'interno della <emphasis
>Collezione locale</emphasis
> utilizzandola funzionalità <guilabel
>Organizza i file</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-tracks-dialog"
><title
>Finestra Transcodifica tracce</title
> 
<para
>Se si sceglie di copiare o spostare i file in una collezione supportata, apparirà la finestra seguente: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>I file multimediali selezionati saranno copiati nella propria collezione senza essere ri-codificati.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Elenco dei codificatori</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elenco di tutti i codificatori installati; scegliere tra questi per poter transcodificare. Se questo elenco è vuoto, è necessario installare <emphasis
>FFmpeg</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodificare tutte le tracce</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Transcodificare ogni traccia selezionata con il codificatore scelto</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica solo se necessaria per la riproducibilità</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Transcodificare solo le tracce che richiedono la transcodifica per essere riprodotte nella sistema di destinazione.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica solo se i formati di origine e destinazione sono diversi</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Transcodifica solo se i formati dei file di origine e destinazione sono diversi</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ricorda questa scelta per la prossima volta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare la preferenza per la <guilabel
>collezione di destinazione attuale</guilabel
>. Ciò include le preferenze di copia/transcodifica e i parametri di transcodifica.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Annullare</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Chiude la finestra <guilabel
>Transcodifica traccia</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Codifica personalizzata</title
> 
<para
>Sia per risparmiare spazio, per rendere i propri file leggibili da una lettore portatile musicale o un particolare programma software, &amarok; può gestirlo. Scegliere un codificatore dall'elenco e un'impostazione personalizzata e fare clic su <guilabel
>Transcodifica</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6flactranscodemenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Inizia la codifica con i codificatori e i parametri selezionati. Nel caso della <guilabel
>Collezione locale</guilabel
>, si aprirà la finestra <guilabel
>Organizza tracce</guilabel
>. <link linkend="contents"
>Ulteriori informazioni su Organizza tracce</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Annullare</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Chiude la finestra <guilabel
>Transcodifica traccia</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="saving-transcoding-preferences"
><title
>Salvare le preferenze di transcodifica</title
> 
<para
>Come menzionato nella descrizione <guilabel
>Ricorda questa scelta per la prossima volta</guilabel
>, &amarok; può ricordare le preferenze di transcodifica per ciascuna delle proprie collezioni. La preferenza può essere modificata in qualsiasi momento nella finestra <guilabel
>Configura collezione locale</guilabel
> <guilabel
>Configura Amarok</guilabel
> per la <guilabel
>Collezione locale</guilabel
> e nelle finestre di configurazione delle collezioni <guilabel
>iPod, iPad e iPhone</guilabel
> e <guilabel
>Archiviazione universale di massa</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="pro-tip--strip-audio-out-of-video-files"
><title
>Suggerimento professionale: rimuovere l'audio dai file video</title
> 
<para
>Le funzionalità di transcodifica di &amarok; possono essere utilizzate per estrarre l'audio dai file video durante la copia o lo spostamento in una collezione. Selezionare il file video nel navigatore dei file incorporato di Amarok, fare clic con il tasto destro e scegliere <guilabel
>Copia nella collezione</guilabel
>. La finestra standard <guilabel
>Transcodifica tracce</guilabel
> apparirà. Scegliere uno dei codificatori, premere <guilabel
>Transcodifica</guilabel
> e la transcodifica inizierà. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Gestore degli script</title
> 
<para
>Il <guilabel
> Gestore degli script</guilabel
> contiene le opzioni richieste per estendere la funzionalità di &amarok; tramite script personalizzati. Si raggiunge dal menu <guilabel
>Impostazioni</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Configura Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Script</guimenuitem
></menuchoice
>. Gli script possono essere installati dai pacchetti di script scaricati o da <guilabel
>Gestisci script</guilabel
> che può recuperare e installare gli ultimi-script forniti dagli utenti da Internet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogscripts.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Fare riferimento a <link linkend="scripts"
>Configurare Amarok -&gt; Script</link
> per ulteriori informazioni. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist9"
><title
>Scaletta</title
> 
<para
>La <emphasis
>Scaletta</emphasis
> è una parte potente di &amarok;. È possibile trascinarvi alcune tracce, ma c'è molto altro. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Scalette salvate</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Filtraggio della scaletta</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Gestore della coda</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Scalette dinamiche</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generatore di scalette automatizzato</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Scalette salvate</title
> 
<para
><emphasis
>Scaletta salvata</emphasis
> è un tipo tradizionale di scaletta. Le scalette salvate funzionano come l'attuale scaletta di &amarok;, salvate nella banca dati di &amarok; o sul proprio file system per uso futuro. Può essere divertente utilizzarle qualora ci sono brani specifici che si vuole riprodurre. </para>
<para
>Creare una scaletta salvata è molto semplice con i brani esatti e ordinarla come si vuole. Per l'uso quotidiano, a volte è più veloce utilizzare <link linkend="dynamic-playlists"
>scalette dinamiche</link
> o <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generatore di scalette automatico</link
> quando si hanno esigenze meno specifiche per tracce e progressi. </para>
<para
>Per navigare e gestire le scalette salvate, portarsi su <menuchoice
><guimenu
>Scalette</guimenu
><guimenuitem
>Scalette salvate</guimenuitem
></menuchoice
> nella barra dei menu. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Gestione delle scalette salvate</title
> 
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Salvare una scaletta</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>È possibile salvare la propria scaletta attuale nella banca dati di &amarok; facendo clic sull'icona di salvataggio (<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>) nella parte inferiore della vista <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. È possibile sfogliare le scalette nella banca dati di &amarok; portandosi su <menuchoice
><guimenu
>Scalette</guimenu
><guimenuitem
>Scalette salvate</guimenuitem
></menuchoice
> nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> ed espandendo la sezione <guilabel
>Banca dati di Amarok</guilabel
>. Nel proprio file system si troveranno qui: <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Esportare una scaletta</title
> 
<para
>È possibile esportare la scaletta attuale nel file system facendo clic su <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Esporta scaletta come...</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu in alto. Dalla finestra di salvataggio che si apre, è possibile modificare il nome, la posizione e il tipo di scaletta. Poi fare clic su <guilabel
>Salva</guilabel
>. Ricordare che i file delle scalette non contengono dati musicali. Se si desidera ascoltare il contenuto della scaletta su un altro computer, sarà necessario portare la propria musica con sé a meno che il computer abbia già le tracce. </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Importare una scaletta</title
> 
<para
>È possibile importare un file di scaletta in &amarok; semplicemente copiandolo su qualsiasi cartella che &amarok; conosce come parte della propria collezione musicale. Quando &amarok; rileva una nuova scaletta in qualsiasi cartella della propria collezione, lo aggiungerà alla sezione <guilabel
>File di scaletta su disco</guilabel
> di <menuchoice
><guimenu
>Scalette</guimenu
><guimenuitem
>Scalette salvate</guimenuitem
></menuchoice
> nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>. Se la scaletta non appare subito, è possibile aggiornare la collezione manualmente facendo clic su <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna collezione</guimenuitem
></menuchoice
>. Se invece di importare la scaletta,si vuole solo ascoltarla, aprirla con <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Riproduci media...</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu. La scaletta selezionata sarà aggiunta alla scaletta attuale. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Filtrare la scaletta</title
> 
<para
>La funzione <emphasis
>Cerca scaletta</emphasis
> in &amarok; è molto potente, in quanto consente di cercare tracce diverse in base a vari vincoli. I risultati della ricerca limitano ciò che è possibile effettivamente vedere, che semplifica l'accodamento delle tracce desiderate o la loro rimozione dalla scaletta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box10"
><title
>Riquadro di modifica</title
> 
<para
>Quando si digita qualcosa nel campo <guilabel
>Cerca scaletta</guilabel
>,&amarok; cercherà nella propria scaletta e contrassegnerà brani, artisti e così via. </para>
<sect3 id="examples11"
><title
>Esempi</title
> 
<para
>La prima traccia che corrisponde alla ricerca attuale sarà evidenziata come in questo esempio: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Preferenze di ricerca</title
> 
<para
>Questo è un piccolo menu a tendina con opzioni per il campo di ricerca, se serve più di una semplice ricerca. È possibile scegliere quali tipi di ricerca si vuole utilizzare in <guilabel
>Cerca scaletta</guilabel
>. Selezionare le caselle in base a ciò che serve per la propria ricerca. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Caselle di selezione</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Nome</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Tracce</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&amarok; cercherà il testo dal tag: Titoli tracce</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca testo dal tag: Titoli album</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artisti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ricerca di testo nel tag: Artista</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genere</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ricerca di testo nel tag: Genere</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Compositori</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ricerca di testo nel tag: Compositore</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Valutazione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ricerca la valutazione di tutti i brani nella propria scaletta</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anni</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ricerca per anno di pubblicazione</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostrare solo le corrispondenze</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Quando questa casella è marcata, &amarok; visualizzerà solo le tracce che corrispondono alla ricerca attuale</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Mostra solo le corrispondenze - esempio</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Gestore delle code</title
> 
<para
>Le tracce sono caricate nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. Nel caso di normale avanzamento delle tracce, quando un brano è terminato, il successivo è quello sotto il brano appena riprodotto. La <emphasis
>Coda</emphasis
> è un modo per cambiare l'ordine in cui vengono riprodotti brani. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Come creare una coda</title
> 
<para
>È molto facile creare una coda; basta selezionare una o più tracce e spostarle al centro di &amarok;, nell'<emphasis
>Area di rilascio a comparsa</emphasis
> (PUD), oppure fare clic con il tasto destro e scorrere fino a <guilabel
>Accoda traccia</guilabel
>. </para>
<para
>Quando si selezionano o aggiungono brani alla coda, ciascuno di essi prende un numero. Il numero indica l'ordine in cui verranno riprodotti i brani. </para>
<sect3 id="example12"
><title
>Esempio</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistpic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Prima, selezionare la traccia</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Prima, selezionare la traccia</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistqueue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Poi fare clic con il tasto destro per il menu contestuale</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Poi fare clic con il tasto destro per il menu contestuale</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O accodare le tracce trascinando al PUD</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O accodare le tracce trascinando al PUD</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queueend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tracce accodate nella scaletta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tracce accodate nella scaletta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Come modificare la coda</title
> 
<para
>Se si desidera apportare modifiche nella <emphasis
>Coda</emphasis
>, è possibile utilizzare l'<guilabel
>Editor della coda</guilabel
>. Avviare l'<guilabel
>Editor della coda</guilabel
> dal menu in <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Modifica coda</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Editore della coda</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Pulsante</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sposta la traccia selezionata in cima all'elenco.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sposta la traccia selezionata in fondo all'elenco.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Rimuovere i brani selezionati dalla coda.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Rimuovere tutti i brani dalla coda.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Scalette dinamiche</title
> 
<para
>Alcuni lettori multimediali sono progettati per caricare l'intera collezione musicale in una singola scaletta, quindi riprodurla in ordine casuale, o cercare/ordinare, poi accodarla. Con una collezione più ampia, questo modo di gestire la propria scaletta non è efficiente. La <guilabel
>Scaletta dinamica</guilabel
> di &amarok; è un modo migliore per esplorare la propria musica. </para>
<para
>La <guilabel
>Scaletta dinamica</guilabel
> è raggiungibile da<menuchoice
><guimenu
>Scalette</guimenu
><guimenuitem
>Scalette dinamiche</guimenuitem
></menuchoice
> nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Come funzionano le scalette dinamiche</title
> 
<para
>La scaletta dinamica è un elenco che cresce mentre si ascolta la propria musica. </para>
<para
>Manterrà un certo numero di brani davanti al brano attualmente riprodotto e pulirà la scaletta rimuovendo i vecchi brani. </para>
<para
>I brani che saranno aggiunti all'inizio della scaletta sono determinati dalla scaletta dinamica attualmente selezionata. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Utilizzare una scaletta dinamica</title
> 
<para
>Per abilitare le scalette dinamiche, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-action-dynamic-amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> nel pannello <guilabel
>Scaletta dinamica</guilabel
>. Una barra sarà visualizzata nella parte superiore d del pannello <guilabel
>Scaletta</guilabel
> che ne indica l'abilitazione. Selezionare quale scaletta dinamica utilizzare dall'elenco di opzioni facendo doppio clic su di essa. La scaletta dinamica attualmente selezionata è evidenziata in grassetto. </para>
<para
>È possibile regolare il numero di brani prima e dopo quello attualmente in riproduzione da visualizzare nella scaletta con i campi <guilabel
>Precedenti </guilabel
>e <guilabel
>Successivi</guilabel
>. È possibile impedire che la stessa traccia appaia nella scaletta attuale più di una volta usando il pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>
>. Il pulsante <guilabel
>Ripopola</guilabel
> consente di generare un nuovo insieme di brani. Questo può essere utilizzato insieme a un'impostazione alta di <guilabel
>Successivi</guilabel
> per generare scalette fisse per l'esportazione. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Definire scalette dinamiche</title
> 
<para
>Ogni scaletta dinamica è costruita con soglie. Una soglia definisce un particolare vincolo al comportamento della scaletta dinamica e i nuovi elementi da aggiungere alla scaletta sono selezionati a caso da un elenco di tutti i brani che verificano le soglie. Le soglie possono essere una soglia singola (&eg; la <emphasis
>Cerca</emphasis
>) o un raggruppamento di altre soglie (&eg; la soglia <emphasis
>Verifica tutto</emphasis
>). Sono inclusi alcune scalette di esempio, ed è possibile definire una nuova scaletta con il pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </para>
<para
>Per modificare il nome di una scaletta, utilizzare il pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> o fare clic con il tasto destro su di esso e selezionare <guilabel
>Rinomina scaletta</guilabel
>. Una soglia può essere modificata con lo stesso pulsante o facendo clic con il tasto destro e selezionando <guilabel
>Modifica soglia</guilabel
>, e per le soglie che hanno sotto-soglie, è possibile aggiungere una nuova sotto-soglia facendo clic con il tasto destro e selezionando <guilabel
>Aggiungi nuova soglia</guilabel
>. </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Soglie</title
> 
<para
>Poiché possono essere definite più soglie, &amarok; può a volte restituire una scaletta vuota. Ciò si verifica se viene fornito un insieme di condizioni impossibili da soddisfare. Per evitare ciò e comprendere meglio ogni soglia disponibile,insieme a tutte le opzioni necessarie, vedere di seguito: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Ricerca</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia corrisponde alle tracce trovate da una determinata query di ricerca. Utilizza la stessa stringa di ricerca utilizzata nel navigatore della collezione. È possibile anche utilizzare la soglia <guilabel
> Verifica metatag</guilabel
> per abbinare i tag allo stesso modo dell'editor di ricerca della collezione.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Casuale</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia corrisponde a ogni traccia, completamente casuale.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>E</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia di gruppo verifica le tracce che corrispondono a <emphasis
>tutte</emphasis
> le sotto-soglie.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>O</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questo soglia di gruppo verifica le tracce che corrispondono a <emphasis
>qualsiasi</emphasis
>sotto-soglia.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Partizione</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia di gruppo corrisponde alle tracce delle sotto-soglie secondari in proporzione. La finestra di modifica per questa soglia ha cursori per ogni sotto-soglia per regolare le proporzioni. Ad esempio, con due sotto-soglie con i relativi cursori di proporzione impostati allo stesso modo, metà della scaletta corrisponderà a una soglia e metà all'altra.</para>
    <para
>Nota: la scaletta dinamica lavora internamente con più tracce di quanto si possa vedere, quindi dopo aver fatto clic su <quote
>Ripopola</quote
> l'elenco potrebbe non contenere una distribuzione 50:50 di brani. Tuttavia, mentre si continua ad ascoltare la musica si vedrà che che alla fine corrisponde effettivamente.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Se Altrimenti</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia di gruppo corrisponde alle tracce della prima sotto-soglia <emphasis
>a meno che</emphasis
> non ci siano tracce corrispondenti, nel qual caso verifica le tracce della seconda sotto-soglia. Vedere la scaletta di esempio <guilabel
>Riproduzione album</guilabel
> per un esempio pratico.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Verifica meta tag</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia verifica le tracce che soddisfano determinate condizioni su un tag. L'interfaccia di selezione è la stessa dell'editor del filtro di ricerca nel navigatore della collezione. Selezionare un tipo di tag dal menu a tendina e digitare il vincolo. (Suggerimento: è possibile utilizzare un più di uno in una soglia <guilabel
>E</guilabel
>.)</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Riproduzione album</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia verifica le tracce correlate all'elemento precedente nella scaletta per album. È possibile selezionare i dettagli della soglia dal menu a tendina. Ad esempio, <guilabel
>La traccia segue direttamente la traccia precedente nell'album</guilabel
> viene utilizzata nella scaletta di esempio <guilabel
>Riproduzione album</guilabel
> per garantire che gli album completi siano riprodotti in ordine.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Quiz Play</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia verifica le tracce per le quali il primo carattere di un determinato tag (titolo, artista o album) è uguale all'ultimo carattere dello stesso tag per il tag precedente. Ad esempio, con l'artista selezionato, è possibile avere la serie seguente: Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -&gt; <guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -&gt; <guilabel
>S</guilabel
>antana, &etc;</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Artista simile di EchoNest</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia verifica le tracce simili secondo EchoNest, alla traccia precedente o a qualsiasi traccia della scaletta. Questo permette di riprodurre un insieme di tracce coerenti semplicemente aggiungendo una singola traccia alla scaletta e attivando la scaletta dinamica, piuttosto che definire tutte le regole di corrispondenza a mano.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Simili di Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia svolge la stessa funzione della soglia EchoNest, ma utilizza Last.fm per determinare la somiglianza. È possibile anche scegliere la somiglianza con la precedente traccia o con l'artista precedente.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Artista della settimana di Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Questa soglia verifica le tracce che si trovano nelle classifiche settimanali di Last.fm per un dato periodo di tempo.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>Una scaletta dinamica all'opera</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Utilizzare la scaletta dinamica</title
> 
<para
>Per abilitare la scaletta dinamica creata, selezionare semplicemente la casella <guilabel
>Attivo</guilabel
> nell'angolo in alto a sinistra del pannello. Per rigenerare l'intera scaletta in qualsiasi momento, fare clic su <guilabel
>Ripopola</guilabel
>, a destra di <guilabel
>Attivo</guilabel
>. </para>
<para
>Il numero predefinito di elementi nella scaletta è costituito dalle tue 5 riproduzioni precedenti più 10 elementi in arrivo. Con la traccia attualmente in riproduzione, questo produce 16 elementi in scaletta in qualsiasi momento. Il numero di tracce può essere modificato appena sotto la casella di controllo <guilabel
>Attivo</guilabel
>. </para>
<para
>Di seguito è riportato il menu a discesa per il caricamento di scalette salvate, il<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> button to save playlists, and the <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-delete.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> button to delete them. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use13"
><title
>Una scaletta dinamica all'opera</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Generatore di scalette automatizzato</title
> 
<para
><guilabel
>Generatore di scalette automatizzato (APG)</guilabel
> genera automaticamente scalette in base ai vincoli impostati. Questi vincoli possono essere impostati in base ai dati dei brani (artista, genere, anno) o al tempo di accesso (ultimo ascolto).Ci sono anche vincoli speciali per determinare come &amarok; cercherà i brani. L'<emphasis
>APG</emphasis
> è disponibile nel pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Scalette</guimenu
><guimenuitem
>Generatore di scalette automatizzato</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Barra degli strumenti delle preimpostazioni APG</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-apg-presets-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Questa è la barra degli strumenti <guilabel
>Preimpostazioni APG</guilabel
>. Da sinistra a destra sono disponibili i seguenti pulsanti: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Aggiunge una pre-impostazione vuota che può essere modificata.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Apre la finestra <guilabel
>Editor delle preimpostazioni APG</guilabel
> per modificare i vincoli delle preimpostazioni attualmente selezionati.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Rimuove la pre-impostazione selezionata dall'elenco, <emphasis
>non</emphasis
> può essere annullato.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Importa una preimpostazione da un file .xml. È possibile che sia malformato se modificato fuori da &amarok;; utilizzare lo strumento per la verifica  dei vincoli.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-export.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Esportare la pre-impostazione selezionata in un file .xml che può essere importato.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Carica <guilabel
>APG</guilabel
> con la preimpostazione selezionata e automaticamente genera una scaletta.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Lavorare con le preimpostazioni</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra editor delle preimpostazioni APG</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra editor delle preimpostazioni APG</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Le preimpostazioni sono insiemi di regole che l'<guilabel
>APG</guilabel
> di &amarok; utilizzerà durante la generazione delle scalette. Queste regole saranno definite come <emphasis
>vincoli</emphasis
> da ora in poi; ogni preimpostazione è determinata dai vincoli che la creano. Gruppi di vincoli gerarchicamente e logicamente organizzati sono chiamati alberi dei vincoli. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Vincoli</title
> 
<para
>I vincoli sono i mattoni che costituiscono gli alberi dei vincoli. Sono semplici dichiarazioni che <guilabel
>APG</guilabel
> utilizzerà per aggiungere brani alla scaletta che genera. Per aggiungere un vincolo all'albero dei vincoli attualmente selezionato, fare clic sul pulsante <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> nella <guilabel
>barra degli strumenti delle preimpostazioni APG</guilabel
> e fare clic sull'opzione <guilabel
>Aggiungi nuovo</guilabel
> nella finestra <guilabel
>Editor delle preimpostazioni APG</guilabel
>. Notare che questo aggiungerà il vincolo sotto l'elemento selezionato (vincolo o gruppo di vincoli). </para>
<para
>È possibile aggiungere molti tipi di vincoli diversi; ognuno funziona in modo diverso all'interno dell'albero. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Tipi di vincoli</title
> 
<para
>L'<guilabel
>APG</guilabel
> di &amarok; supporta diversi tipi di vincoli: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Vincolo</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Corrispondenza etichette</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>I vincoli più importanti, perché possono essere impostati virtualmente a qualsiasi tipo di informazione che riguardi il file, tra cui: nome dell'artista, nome dell'album, genere, anno, ultima riproduzione e punteggio.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durata della scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Impostare l'orario di esecuzione (nel formato HH:MM:SS) che la scaletta dovrebbe avere</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lunghezza della scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Specifica quanti brani dovrebbero essere nella scaletta</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Punto di controllo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Indica ad &amarok; dove iniziare e fermare la ricerca delle tracce</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Prevenire i duplicati</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Impedire ad &amarok; di selezionare gli stessi brani, brani dello stesso artista,o dello stesso album</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Notare che è possibile modificare il funzionamento dei vincoli in vari modi, ad esempio impostazione del cursore fuzzy-exact, che determina quanto strettamente sarà seguito il vincolo. </para>
<para
>Un altro modo per modificare i vincoli presenti su <guilabel
>Verifica tag</guilabel
> con un tag testuale si trova nella riga sotto la casella di opzione <guilabel
>Campo</guilabel
>. Nel campo di testo a destra scrivere il testo da abbinare e nella casella delle opzioni a sinistra del valore è possibile selezionare <guilabel
>contiene</guilabel
> (che prenderà in considerazione qualsiasi brano che ha il testo corrispondente nel loro tag), <guilabel
>corrisponde a</guilabel
> (che considererà i brani il cui tag corrispondente verifica esattamente quello nella casella di testo), <guilabel
>inizia con</guilabel
> e <guilabel
>termina con</guilabel
>. </para>
<para
>Allo stesso modo, è possibile anche modificare il modo in cui i vincoli basati sul valore (come i vincoli <guilabel
>Lunghezza scaletta</guilabel
> e il numero di riproduzioni <guilabel
>Verifica tag</guilabel
> si comportano modificando l'opzione vicino al testo a impostazioni come <guilabel
>meno di</guilabel
>, <guilabel
>è uguale a</guilabel
> e <guilabel
>più di</guilabel
>. </para>
 
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Gruppi di vincoli</title
> 
<para
>I gruppi di vincoli possono essere aggiunti dall'opzione <guilabel
>Aggiungi nuovo</guilabel
> dalla finestra <guilabel
>Editor delle preimpostazioni APG</guilabel
>, i vincoli in un gruppo sono logicamente collegati, lo stesso vale per i gruppi dei gruppi. </para>
<para
>Esistono attualmente due tipi di gruppi di vincoli: <quote
>Verifica tutti</quote
> e <quote
>Verifica qualsiasi</quote
>. I gruppi <quote
>Verifica tutti</quote
> richiedono che tutti i vincoli sottostanti siano soddisfatti dal brano. I gruppi <quote
>Verifica qualsiasi</quote
> richiedono che almeno uno dei vincoli sotto di loro siano soddisfatti dal brano. Per aggiungere un vincolo in un gruppo specifico evidenziarlo sull'editor delle preimpostazioni e utilizzare l'opzione <guilabel
>Aggiungi nuovo</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Utilizzare le preimpostazioni</title
> 
<para
>Una volta configurata una preimpostazione, sarà sufficiente selezionarla nel pannello <guilabel
>Preimpostazioni APG</guilabel
> nel <guilabel
> Generatore di scalette automatizzato (APG)</guilabel
> e fare clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> la barra degli strumenti per eseguire <guilabel
>APG</guilabel
> con la preimpostazione selezionata. Si avrà quindi una scaletta che corrisponde ai propri criteri, in questo modo: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Scaletta generata dall'albero dei vincoli seguente.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Scaletta generata dall'albero dei vincoli seguente.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Varie</title
> 
<para
>Argomenti che non si adattavano altrove, come la barra dell'atmosfera, Amarok su altre piattaforme, risoluzione dei problemi, problemi comuni e domande frequenti: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Barra dell'atmosfera</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="replay-gain"
>Guadagno di riproduzione</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>Amarok su altri desktop e sistemi operativi</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Desktop diversi da KDE</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Amarok su Windows</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>Amarok su OS X</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Individuazione dei problemi e problemi comuni</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>Domande frequenti</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>La barra dell'atmosfera</title
> 
<para
>La <emphasis
>Barra dell'atmosfera</emphasis
> mostra l'<quote
>atmosfera</quote
> di una traccia, che è quindi possibile utilizzare per capire quando qualcosa di interessante succede nel brano. </para>
<para
>Affinché &amarok; possa visualizzare le barre dell'atmosfera per la propria musica, servirà il programma <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (vedere sotto per <link linkend="source-downloads"
>sorgenti</link
> e pacchetti binari). </para>
<para
>Il pacchetto <guilabel
>Moodbar</guilabel
> richiede <guilabel
>GStreamer</guilabel
> e varie estensioni a seconda dei tipi di file che si utilizzano (vedere <link linkend="supported-filetypes"
>Tipi di file supportati</link
>). <emphasis
>Non</emphasis
> sarà necessario il pacchetto phonon-backend-gstreamer per creare file .mood. </para>
<para
>Ci sono due parti della nuova implementazione di <guilabel
>Moodbar</guilabel
>: il pacchetto <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, che contiene un programma che prende un file musicale e genera un file .mood e il codice di supporto nel sorgente di &amarok;, che esegue il binario e visualizza la barra dell'atmosfera. Il pacchetto <guilabel
>Moodbar</guilabel
> dipende dalle librerie <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Senza il pacchetto <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, &amarok; non può generare le barre dell'atmosfera per la propria musica. </para>
<para
>In alternativa, c'è un nuovo script che creerà i file della barra dell'atmosfera per le tracce in una scaletta di &amarok;; questa è un'eccezione a quanto detto sopra. Lo script non ha bisogno di altro che &amarok; per funzionare, ma crea solo i file .mood quando le tracce sono riprodotte nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. </para>
<para
><guilabel
>Moodbar</guilabel
> è frutto del lavoro di Gavin Wood e SimonO'Keefe, che hanno progettato gli algoritmi; il loro documento originale è disponibile <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>qui</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Riepilogo dei requisiti</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Il binario <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, nel proprio PATH (dovrebbe essere elencato quando si esegue <userinput
>which moodbar</userinput
> da una console) &mdash; Ricordarsi di configurare il pacchetto <guilabel
>Moodbar</guilabel
> con il percorso corretto, &eg; compilazione e installazione con i comandi <userinput
>./autogen.sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>La libreria GStreamer 1.0 e le <link linkend="supported-filetypes"
>estensioni</link
> per i formati che <guilabel
>Moodbar</guilabel
> dovrebbe poter analizzare. (È ancora disponibile anche una versione precedente basata su GStreamer 0.10 per alcune distribuzioni)</para
></listitem>
<listitem
><para
>La libreria FFTW versione 3.0 o successive <emphasis
>Fastest Fourier Transform In The West</emphasis
> (<ulink url="http://www.fftw.org"
>fftw.org</ulink
>) (almeno la versione a virgola mobile a precisione singola - libfftw3f) &mdash; Se la propria piattaforma non la fornisce o se è necessario compilare la propria versione, ricordare di configurare il pacchetto FFTW con <userinput
>./configure --enable-single</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Una versione di &amarok; con l'opzione <guilabel
>Usa stati d'animo</guilabel
> nella sezione <guilabel
>Generale</guilabel
> della schermata di configurazione. Questo significa 1.4.4 o versione successiva nella serie 1.4 o 2.2.2 o versione successiva nella serie 2.x.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>I sistemi con gestori di pacchetti dovrebbero installare automaticamente le estensioni di GStreamer e FFTW insieme al pacchetto Moodbar, se disponibile; queste informazioni sono fornite principalmente per le persone che vogliono o devono compilare dai sorgenti o installare manualmente i pacchetti, o dove le istruzioni specifiche della distribuzione sono obsolete e non è ancora disponibile alcun pacchetto moodbar aggiornato.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Utilizzo</title
> 
<para
>Attualmente i file .mood <emphasis
>devono</emphasis
> essere generati manualmente. &amarok; non può farlo per te. Per fare ciò per l'intera collezione, utilizzare lo <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>Script di generazione di file Moodbar</link
> descritto di seguito. </para>
<para
>Per abilitare la visualizzazione della barra dell'atmosfera in &amarok;, attivarla nella configurazione: <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Generale</guimenuitem
><guimenuitem
>Mostra cursore di avanzamento nella barra dell'atmosfera</guimenuitem
></menuchoice
>. Le barre dell'atmosfera appariranno nei cursori della traccia nella finestra del lettore e nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
>; ci sarà anche un campo dell'umore che potrà essere aggiunto alle proprie disposizioni della scaletta. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Installazione</title
> 
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Scaricamento delle fonti</title
> 
<para
>Ultima versione: <ulink url="https://github.com/Mazhoon/moodbar/archive/v0.1.4.tar.gz"
>moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink
> &mdash; questo è il pacchetto dei sorgenti di Moodbar, che contiene il programma <guilabel
>Moodbar</guilabel
>(che genera file .mood da file musicali) e un'estensione di GStreamer che fa il lavoro. Il pacchetto Moodbar richiede che GStreamer 1.0.* sia installato, oltre la versione 1.0. * di <link linkend="supported-filetypes"
>varie estensioni</link
>. Assicurarsi di installare il pacchetto Moodbar nello <emphasis
>stesso percorso</emphasis
> di GStreamer &mdash; seguire le istruzioni in <link linkend="summary-of-requirements"
>il capitolo di riepilogo dei requisiti</link
>. 0.1.4 è un fork dei sorgenti 0.1.2 originali, aggiornati per l'utilizzo di GStreamer 1.0. I vecchi sorgenti 0.1.2 non sono più disponibili in linea in modo affidabile, ma i pacchetti potrebbero essere ancora disponibili per alcune distribuzioni. </para>
<para
>Nel caso in cui si riscontrino bug, inviare una segnalazione a <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Pacchetti di Debian</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>Un pacchetto per Moodbar è ora disponibile in Debian unstable. Eseguire semplicemente<userinput
>apt-get install moodbar</userinput
>. Probabilmente anche tu vorrà installare gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good e gstreamer0.10-plugins-bad per il supporto dei formati. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Pacchetti di Kubuntu e Ubuntu</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>Un pacchetto per Moodbar è disponibile nel deposito ufficiale dei pacchetti; basta assicurarsi che la sezione universe sia attivata (che dovrebbe essere comunque predefinita). Installare il pacchetto moodbar con il proprio gestore dei pacchetti preferito (<guilabel
>Kpackagekit</guilabel
>, <guilabel
>Aptitude</guilabel
>, <guilabel
>Adept</guilabel
>, <guilabel
>Synaptic</guilabel
>). Probabilmente si vorrà installare anche gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good e gstreamer0.10-plugins-bad per il supporto dei formati. </para>
<para
>O, per installare, incollare questo in <guilabel
>Firefox</guilabel
> o &konqueror; e premere &Enter;. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>Ebuild di Gentoo</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>La barra dell'atmosfera è disponibile in Portage, basta il comando <userinput
>emerge moodbar</userinput
> Non sono più necessari ebuild non ufficiali. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>RPM build</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete</para
></note>
</para>
<para
>Se si utilizza una distribuzione basata su rpm, è possibile generare un .rpm utilizzando rpmbuild con l'ultimo </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. Il pacchetto binario sarà presto disponibile per la distribuzione <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>In Fedora 7 e successive (fino a 16 al momento della stesura di questo articolo) la barra dell'atmosfera è disponibile nei depositi predefiniti. Basta installarla con l'interfaccia di PackageKit o con il seguente comando yum: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>Pacchetti di openSUSE</title
> 
<para
>La versione 0.1.4 basata su GStreamer 1.0 è disponibile nel deposito KDE:extra per openSUSE Leap 42.3 e successive. Una precedente versione 0.1.2 basata su GStreamer 0.10 è ancora disponibile nel deposito principale per alcune versioni di openSUSE. </para>
<para
>Per i dettagli su come aggiungere depositi, vedere il <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>wiki di openSUSE</ulink
>. </para>
<para
>1-Click Install per openSUSE - basta scegliere la versione e la procedura di installazione farà il resto: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/KDE_Frameworks5_openSUSE_Tumbleweed/moodbar.ymp"
>openSUSE Tumbleweed</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_15.0/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 15.0</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_42.3/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 42.3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Pacchetti di Mandriva</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>Prima di tutto, è necessario aggiungere i depositi PLF, quindi visitare <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> e aggiungerli al proprio elenco dei depositi. </para>
<para
>Poi installa semplicemente i seguenti pacchetti: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-bad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>Esiste un PKGBUILD per la barra dell'atmosfera in <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Arch User Repository (AUR)</ulink
> disponibile <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>qui</ulink
>. </para>
<para
>Per ulteriori informazioni su AUR e sul funzionamento dei PKGBUILD, vedere le <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>AUR User Guidelines</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
> 
<para
><note
><para
>Questa sezione contiene le vecchie istruzioni per la versione 0.1.2 della barra dell'atmosfera basata su GStreamer 0.10, potrebbero essere obsolete.</para
></note>
</para>
<para
>Esiste una conversione: <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>audio/gstreamer-plugins-moodbar here</ulink
>. </para>
<para
>Per installare la conversione: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ &amp;&amp; make install clean</userinput
> </para>
<para
>Per aggiungere un pacchetto: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Script di generazione file della barra dell'atmosfera</title
> 
<para
>Ecco un semplice script bash che aggiungerà i file .mood alla propria collezione. Aggiunge file dell'atmosfera per tutti i file che verificano le estensioni nella cartella attuale e in tutte le sottocartelle, quindi è meglio eseguirla dalla base della propria cartella musicale. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 DIR=${1:-.}
 LAST=~/.moodbar-lastreadsong
 C_RET=0
 control_c()        # eseguito se l'utente preme control-c
 {
   echo "" &gt; "$LAST"
   echo "Exiting..."
   exit
 }
 if [ -e "$LAST" ]; then
   read filetodelete &lt; "$LAST"
   rm "$filetodelete" "$LAST"
 fi
 exec 9&lt; &lt;(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # potresti dover aggiungere m4a e mp4
 while read i
 do
   TEMP="${i%.*}.mood"
   OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
   trap 'control_c "$OUTF"' INT
   if [ ! -e "$OUTF" ]
     moodbar -o "$OUTF" "$i"
   fi
 done &lt;&amp;9
 exec 9&lt;&amp;-
 exit $C_RET</programlisting
> 
</para>
<para
>Copiare e incollare quanto sopra in un file di testo chiamato moodbar.sh nella propria cartella musicale ed eseguire i seguenti comandi: </para>
<para
><userinput
>cd /percorso/alla/musica bash moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>In alternativa, se quanto sopra non funziona, è possibile provare: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Questo potrebbe richiedere molto tempo per le grandi collezioni! Notare che le barre dell'atmosfera non compariranno in &amarok; fino a quando &amarok; non eseguirà una nuova scansione della collezione. I file dell'<filename
>atmosfera</filename
> generati saranno saranno dotfile (&ie;, preceduti da un punto) o file nascosti - ricordare questo particolare se non si riesce a trovare i file dell'atmosfera generati. </para>
<para
>Basato sullo script suddetto, un'alternativa per CPU multicore: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
 find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
        while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
                sleep 0.1
        done
        TEMP="${i%.*}.mood"
        OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
        if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
                moodbar -o "$OUTF" "$i" &amp;
        fi
 done</programlisting
> 
</para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Risoluzione dei problemi</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Se l'eseguibile <guilabel
>Moodbar</guilabel
> restituisce un <emphasis
>errore di bus</emphasis
>, che quasi sempre significa che non è in grado di decodificare (o non riesce a trovare) il file. Dare un'occhiata ai <link linkend="supported-filetypes"
>tipi di file supportati</link
> di seguito per avere un'idea delle estensioni di GStreamer da installare. È possibile anche provare il comando seguente per verificare se GStreamer può decodificare il proprio file: <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] !decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Se si utilizza l'estensione ffmpeg per decodificare gli mp3, potreste anche ricevere strani errori del bus. La soluzione è non utilizzare l'estensione ffmpeg, in quanto è estremamente piena di bug invece &mdash; utilizzare invece mad.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se l'eseguibile <guilabel
>Barra dell'atmosfera</guilabel
> dice che non riesce a trovare un elemento &mdash; &ie;, fornisce un messaggio di errore come <screen
>Impossibile creare un elemento di tipo fftwspectrum, installalo.</screen
>&mdash; di solito significa che o che i plugin richiesti non sono installati (vedere l'elenco dei plugin <link linkend="supported-filetypes"
>qui</link
>) o che il pacchetto Moodbar non è installato nello stesso prefisso di GStreamer. Se libmoodbar.so e libgstdecodebin.so non si trovano nella stessa cartella, Moodbar non è installato nello stesso prefisso di GStreamer. Leggere il file INSTALL per istruzioni su come configurare il pacchetto moodbar correttamente. In alternativa, <emphasis
>se si è consapevoli di ciò che si sta facendo,</emphasis
> potrebbe essere più semplice dare un'occhiata alla variabile d'ambiente <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se vi state chiedendo perché <guilabel
>Moodbar</guilabel
> non funziona, sia che non funzioni affatto o che non funzioni per un determinato file, eseguire il comando di seguito, dove [file] è un file musicale: <userinput
>moodbar -o test.mood [file]</userinput
> Per generare un'anteprima dell'immagine di prova, si può utilizzare il comando: <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Se si hanno più versioni di GStreamer installate, assicurarsi che tutte le estensioni richieste siano installate <emphasis
>per la versione 1.0. *</emphasis
> - versioni diverse <emphasis
>non possono</emphasis
> utilizzare le estensioni reciprocamente.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Tipi di file supportati</title
> 
<para
>Per abilitare la <guilabel
>Barra dell'atmosfera</guilabel
> saranno necessarie varie estensioni di Gstreamer per analizzare i propri file. Ecco un elenco delle estensioni di cui si avrà bisogno; assicurarsi di installare la <emphasis
>versione 1.0.*</emphasis
> di ciascuna estensione: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Tipo di file</entry>
    <entry
>Estensione richiesta</entry>
    <entry
>Nota</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Tutti</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gstreamer-1.0.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp3</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-mad (in gst-plugins-ugly)</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>l'estensione ffmpeg ha dei problemi; <emphasis
>non</emphasis
> utilizzarla per gli mp3</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>ogg</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>flac</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-flac</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp4</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>musepack</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-musepack</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>wma</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Schermate</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Barra dell'atmosfera nel cursore di avanzamento in Amarok 2</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Barra dell'atmosfera nel cursore di avanzamento in Amarok 2</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="replay-gain"
><title
>Guadagno di riproduzione</title
> 
<para
><ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/ReplayGain"
>Guadagno di riproduzione</ulink
> regola automaticamente il volume del brano attualmente riprodotto, relativo ad altri brani, come determinato dalla persona che ha codificato il file audio. Per abilitare il guadagno di riproduzione, vedere <link linkend="settings-menu"
>menu Impostazioni</link
>. </para>
<para
>Per gestire questo, &amarok; si affida ai metadati integrati nel file audio: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Se non è integrata alcuna informazione sul guadagno di riproduzione, &amarok; non regolerà il volume</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se sono presenti informazioni sul guadagno di riproduzione, saranno scritte nella banca dati di &amarok;</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Durante la riproduzione, &amarok; esaminerà solo la propria banca dati per queste informazioni. Gli aggiornamenti ai metadati del file non saranno sempre scritti nella banca dati durante un aggiornamento della collezione (&eg; il guadagno di riproduzione viene eliminato dal file). </para>
<para
>Ciò può portare a comportamenti imprevisti: brani dello stesso artista a diversi livelli di volume &etc; </para>
<sect2 id="is-replay-gain-being-used"
><title
>Il guadagno di riproduzione è utilizzato?</title
> 
<para
>Per capire se il problema di volume sia causato dal guadagno di riproduzione o da una codifica errata: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Disabilitare l'elaborazione del guadagno di riproduzione (vedere sopra)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Avviare &amarok; in modalità debug e cercare il risultato relativo al guadagno:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><userinput
><command
>amarok -d --nofork | grep gain</command
></userinput>
</para>
<para
>Se il guadagno di riproduzione è attivo per il brano riprodotto, il risultato sarà </para>
<para
>Utilizzo del guadagno di -10,28 con picco relativo di -1 </para>
</sect2>
<sect2 id="view-replay-gain-information"
><title
>Visualizzare le informazioni sul guadagno di riproduzione</title
> 
<para
>Per i file .flac, <quote
>metaflac</quote
> può essere utilizzato per visualizzare i dati integrati del guadagno di riproduzione: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Tra le altre cose, questo mostrerà qualcosa del genere: </para>
<para
>Blocco METADATI #2 </para>
<para
>tipo: 4 (VORBIS_COMMENT) </para>
<para
>è ultimo: falso </para>
<para
>lunghezza: 390 </para>
<para
>stringa dal produttore: riferimento libFLAC 1.2.1 20070917 </para>
<para
>commenti: 14 </para>
<para
>commento[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB </para>
<para
>commento[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB </para>
<para
>commento[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165 </para>
<para
>commento[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB </para>
<para
>commento[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158 </para>
<para
>Per visualizzare le informazioni su questa traccia all'interno della banca dati di &amarok;: </para>
<para
><userinput
><command
>select id, title, albumgain, albumpeakgain, trackgain, trackpeakgain from tracks where title like &quot;Balanced%&quot;;</command
></userinput>
</para>
<para
>Mostrerà: </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| id | title | albumgain | albumpeakgain | trackgain | trackpeakgain | </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| 10459 | Balanced Boy | 0.53 | -5.60297 | 0.44 | -5.60297 | </para>
<para
>Notare la differenza nei livelli di volume </para>
</sect2>
<sect2 id="delete-replay-gain-information"
><title
>Eliminare le informazioni sul guadagno di riproduzione</title
> 
<para
>Prima, eliminare i metadati dal file: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --remove-replay-gain Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Successivamente, aggiornare la propria collezione di &amarok;. Se sta ancora utilizzando il guadagno di riproduzione, aggiornare la voce del database: </para>
<para
><userinput
><command
>update tracks set albumgain=-1,albumpeakgain=-1,trackgain=-1,trackpeakgain=-1 where id=10459</command
></userinput>
</para>
<para
>Riavviare &amarok; e il risultato del log ora dovrebbe mostrare l'utilizzo dei valori aggiornati. </para>
<para
>Sentitevi liberi di provare a modificare manualmente i valori per migliorare i livelli di volume. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>Amarok su altre piattaforme</title
> 
<para
>&amarok; è pensato per il desktop KDE, ma funziona anche su altre piattaforme. Nonostante richieda qualche sforzo, Amarok può funzionare su queste configurazioni: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Desktop diversi da KDE</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>Amarok su desktop diversi da KDE</title
> 
<para
>Sebbene &amarok; sia una delle applicazioni più conosciute di KDE, può essere eseguito anche su altri ambienti desktop. </para>
<para
>Questa sezione mostra come &amarok; può essere utilizzato sui desktop &Linux; senza KDE. Questi sono esempi; potrebbe esserci altro. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per configurare il proxy per &amarok; su GNOME, modificare e aggiungere questo a<filename
>~/.kde/share/config/kioslaverc</filename
> </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://nomeutente:password@serverproxy:porta/
httpsProxy=http://nomeutente:password@serverproxy:porta/
ftpProxy=http://nomeutente:password@serverproxy:porta/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>L'icona del vassoio di sistema di &amarok; non funziona in modo predefinito con E17. Quindi, si dovrebbe disabilitare <guilabel
>Mostra icona nel vassoio di sistema</guilabel
> da <guilabel
>Opzioni generali</guilabel
> nelle preferenze di &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per avviare &amarok; più velocemente, abilitare <guilabel
>Esegui i servizi di KDE all'avvio</guilabel
> andando in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Sessioni e avvio</guisubmenu
><guimenuitem
>Avanzate</guimenuitem
></menuchoice
> e marcando l'opzione. </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se &amarok; impiega troppo tempo a caricare, aggiungere <userinput
>exec kdeinit</userinput
> a <filename
>~/.fluxbox/startup</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nel caso in cui &amarok; si avvii lentamente in LXDE, è possibile aggiungere <guilabel
>kdeinit</guilabel
> alle applicazioni di avvio utilizzando il comando<guilabel
>lxsession-edit</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>Amarok su Windows</title
> 
<para
><warning
><para
>Questa pagina richiede schermate della versione 2.8 di Amarok</para
></warning>
</para>
<para
>Come già noto, una normale installazione di Windows non utilizza KDE, quindi se si vuole installare &amarok;, non è possibile scaricare semplicemente il pacchetto di &amarok;. È necessario installare prima un compilatore compatibile. Qui viene descritto come scaricare,installare ed eseguire &amarok; nel sistema operativo Windows. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Come scaricare</title
> 
<para
>In caso di difficoltà, visitare <ulink url="http: //community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows"
>la pagina wiki Amarok su Windows</ulink
> dove saranno tenuti aggiornati gli ultimi collegamenti. Altrimenti, utilizzare gli ultimi ai seguenti collegamenti: </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Come installare</title
> 
<para
>L'installazione è molto semplice, basta eseguire il file .exe scaricato. </para>
<para
><warning
><para
>Se si intende aggiornare, assicurarsi di rimuovere l'installazione attuale.</para
></warning>
</para>
<sect4 id="step-1"
><title
>Passo 1</title
> 
<para
>Primo, leggere i termini della licenza. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-2"
><title
>Passo 2</title
> 
<para
>Secondo, scegliere la posizione di installazione. </para>
<para
>Se si desidera modificare la posizione predefinita, selezionare <guilabel
>Sfoglia...</guilabel
> e scegliere una nuova posizione. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-3"
><title
>Passo 3</title
> 
<para
>Attendere alcuni minuti il completamento dell'installazione. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-4"
><title
>Passo 4</title
>  
<para
>Quando l'installazione è completata, chiudere la finestra con <guilabel
>Chiudi</guilabel
>. L'installazione di &amarok; sarà terminata. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>Eseguire Amarok</title
> 
<para
>Quando l'installazione termina, sarà disponibile un collegamento ad &amarok; sul proprio desktop. Per eseguire &amarok; basta fare clic sul collegamento. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>Amarok su &MacOS; X</title
> 
<para
><warning
><para
>L'attuale Macports 2.1.3 fornisce una vecchia versione 2.6.0 di Amarok</para
></warning>
</para>
<para
>&amarok; può essere installato e utilizzato su &MacOS; X. </para>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Installazione utilizzando MacPorts</title
> 
<para
>Per installare &amarok; su &MacOS; X, per prima cosa è necessario installare MacPorts <ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>qui</ulink
>. Una volta che MacPorts è installato, è necessario eseguire il seguente comando nel terminale: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Il comando <varname
>port</varname
> recupererà tutte le dipendenze, le compilerà e le installerà. Questo processo potrebbe richiedere del tempo, quattro o cinque ore in un'installazione recente. </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots14"
><title
>Schermate</title
> 
<para
>La schermata seguente mostra &amarok; in esecuzione su &MacOS; X: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Altre risorse</title
> 
<para
>In caso di difficoltà, è presente una <ulink url="http: //community.kde.org/Amarok/Development/OS_X"
>pagina di risoluzione dei problemi qui</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Individuazione dei problemi e problemi comuni</title
> 
<para
>Se si utilizzano le procedure qui descritte, ma senza successo, entrare in IRC (irc: //irc.libera.chat/amarok), pubblicare sul forum di KDE <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>sezione Amarok</ulink
>, oppure scrivere alla <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>lista di Amarok </ulink
>. </para>
<sect2 id="problems-installing"
><title
>Problemi di installazione</title
> 
<sect3 id="bad-packaging"
><title
>Pacchetti non funzionanti</title
> 
<para
>Occasionalmente, gli utenti potrebbero incontrare in un pacchetto della propria distribuzione non correttamente funzionante; a causa della versione errata di un componente incluso o della mancanza di qualche componente necessaria. Per qualche motivo, ciò accade spesso con le dipendenze di MySQL. Le segnalazioni di bug in questi casi dovrebbero essere fatte alla propria distribuzione, non su bugs.kde.org. </para>
</sect3>
<sect3 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Difficoltà a compilare da sorgenti</title
> 
<para
>Per coloro che desiderano contribuire eseguendo test sulle nuovissime versioni di &amarok;, si consiglia una compilazione locale. Utilizzare questa eccellente guida: <ulink url="http: //blog.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Compilazione di Amarok da GIT a livello locale; un riepilogo completo</ulink
>. Informazioni dettagliate su git sono disponibili qui: <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>Techbase GIT Tutorial</ulink
>. </para>
<para
>Se si è compilato correttamente in precedenza e ora si stanno riscontrando errori, provare a rimuovere <filename
>CMakeCache.txt</filename
> e riprovare. Se si ricevono ancora errori, rimuovere l'intera cartella Build e ri-compilare nuovamente. </para>
<para
>L'URL per prelevare da git è stato recentemente modificato. Eseguire <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
> se si utilizza ancora il vecchio URL. Contattateci se trovate il vecchio collegamento nei nostri documenti in modo da poterlo aggiornare ovunque. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-starting-up"
><title
>Problemi all'avvio</title
> 
<sect3 id="playlist-errors"
><title
>Errori della scaletta</title
> 
<para
>La scaletta attuale può occasionalmente danneggiarsi, il che impedirà ad &amarok; di avviarsi. Questo può essere risolto semplicemente rimuovendo il file di scaletta attuale nella cartella di &amarok;, <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf</filename
>. Si noti che su alcuni sistemi, potrebbe essere<filename
>.kde4</filename
> anziché <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="database-issues"
><title
>Problemi del database</title
> 
<para
>Se la banca dati è danneggiata questo impedisce ad &amarok; di avviarsi, è possibile spostare la banca dati in una posizione di backup (o semplicemente eliminarla). Questo comporterà per &amarok; la ricostruzione da zero della banca dati. Spostare la <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</filename
> in una posizione di backup (come <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</filename
>) e riavviare &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Altri problemi e salvataggio delle impostazioni</title
> 
<para
>Se i due elementi precedenti non aiutano o altrimenti si ha la necessità di ripristinare &amarok; a una configurazione pulita, è possibile spostare in una posizione di backup (o eliminare) la cartella di &amarok; in <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok</filename
> e il file di configurazione di &amarok; in <filename
>$HOME/.kde/share/config/amarok*</filename
> (potrebbero esserci due o tre file corrispondenti a questo modello). Ancora una volta, la cartella potrebbe essere <filename
>.kde4</filename
> anziché <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Problemi di scansione, ordinamento dei file</title
> 
<para
>&amarok; esegue una scansione dei propri file musicali al primo avvio e manterrà aggiornata automaticamente la propria collezione, se si sceglie <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Collezione</guimenuitem
><guimenuitem
>Controlla cambiamenti cartelle</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Se non si vuole che &amarok; esegua scansioni alla ricerca di modifiche, deselezionarla e utilizzare <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna collezione</guimenuitem
></menuchoice
> ogni volta che si apportano modifiche alla propria collezione. </para>
<para
>Ulteriori informazioni su <link linkend="collection-scanning"
>Scansione della collezione di Amarok</link
> </para>
<sect3 id="corrupt-tags"
><title
>Tag danneggiati</title
> 
<para
>Alcune persone notano che in &amarok; sembra manchino alcuni file. Una delle cause può essere la presenza di tag danneggiati, che è possibile verificare utilizzando il l'applicazione di tag <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
>. Altro sull'utilizzo dei tag <link linkend="tag-editor"
>qui</link
>. </para>
<para
>Per trovare i file errati, eseguire <varname
>amarokcollectionscanner</varname
> dalla console. I dettagli sono disponibili <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode"
>qui</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="inability-to-write-tags"
><title
>Impossibilità di scrivere i tag</title
> 
<para
>Se &amarok; non sta salvando le modifiche ai tag, potrebbero esserci problemi con i permessi. Assicurarsi che il proprio utente disponga dei permessi di scrittura sulla propria musica. Ad esempio, <userinput
>chown -R proprioutente Music/</userinput
> per cambiare la proprietà al proprio utente o <userinput
>chmod -R +w Music/</userinput
> per aggiungere i permessi di scrittura al proprietario. </para>
</sect3>
<sect3 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Ordinamento non corretto (artisti vari)</title
> 
<para
>A volte le persone segnalano che le tracce sono in Artisti vari quando non dovrebbero o sono ordinate in <quote
>Album sconosciuto </quote
>. Ciò che separa gli album e le tracce di Artisti vari e gli album ordinati sotto il rispettivo artista è il tag Artista dell'album. Quando si fa clic su <guilabel
>Mostra in Artisti vari</guilabel
> nel menu contestuale (tasto destro), quel tag sarà svuotato se contiene un valore. Il contrario accade a un file in Artisti vari quando si sceglie <guilabel
>Non mostrare in Artisti vari</guilabel
>, ma il tag Artista dell'album sarà compilato automaticamente dal tag Artista. </para>
<para
>Se non è presente alcun tag Album e nessun tag Artista dell'album, &amarok; metterà la traccia in Album sconosciuto in Artisti Vari. Se si desidera ordinare le tracce diversamente, applicare i tag nel modo in cui si desidera ordinarle. Se non si conoscono alcune informazioni, provare la nuova funzione <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> nell'editor dei tag o utilizzare un'applicazione di applicazione dei tag. </para>
</sect3>
<sect3 id="duplicate-tracks"
><title
>Tracce duplicate</title
> 
<para
>A volte Amarok mostra la finestra seguente durante (forse iniziale) la scansione della collezione: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-2-6-duplicates-during-collection-scan.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Questo molto probabilmente significa che un file identico è finito due volte nel propria collezione in posti diversi. È possibile utilizzare il navigatore file di Amarok per controllare i file singolarmente, l'<guilabel
>azione abituale è rimuovere uno dei file duplicati</guilabel
>. Se si è sicuri che le tracce non siano (o non dovrebbe essere) duplicate, potrebbero esserci diversi motivi per cui &amarok; potrebbe pensare che lo siano: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>I file sono identici bit per bit<itemizedlist>
<listitem
><para
>È possibile utilizzare, ad esempio, il comando <varname
>md5sum</varname
> per verificarlo</para
></listitem>
<listitem
><para
>È possibile modificare i metadati di uno dei file dal navigatore dei file di &amarok; per differenziarli in qualche modo, magari modificando (album) artista, anno,compositore o un commento</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>I file hanno lo stesso identificativo univoco AFT di Amarok<itemizedlist>
<listitem
><para
>Questo è spesso il risultato dell'esecuzione di amarok_afttagger e della creazione di più copie di un file con tag; può essere utilizzato un lettore di tag come Kid3 o MP3Diags per verificarlo, cercare la stringa <varname
>Amarok 2 AFTv1</varname
> nei tag</para
></listitem>
<listitem
><para
>È possibile utilizzare lo strumento da riga di comando <varname
>amarok_afttagger</varname
> per ripristinare l'ID univoco di una delle tracce: <userinput
> amarok_afttagger --newid --verbose percorso/a/una/delle/tracce.mp3</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>In alternativa, è possibile rimuovere l'ID univoco da una delle tracce, perdendola funzionalità track-even-if-change-from-outside: <userinput
>amarok_afttagger --delete --verbose percorso/a/una/delle/tracce.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>(per Amarok prima di <ulink url="http://commits.kde.org/amarok/216c18bdaf1"
>v2.7.0-96-g216c18b</ulink
>) I file hanno lo stesso ID MusicBrainz<itemizedlist>
<listitem
><para
>Le versioni rilasciate fino a &amarok; 2.7 trattano l'ID di MusicBrainz incorporato nei tag (compilato da un editor dei tag che supporta MusicBrainz come Picard) come identificatori univoci di tracce. Tuttavia, MusicBrainz ha cambiato la semantica dell'ID per indicare <quote
>ID di registrazione</quote
> da quando è stato originariamente implementato in &amarok;, il che significa che potrebbe essere possibile ottenere falsi duplicati, ad esempio per le tracce che compaiono sull'album originale e sul Best of. Vedere <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=315329"
>bug #315329</ulink
></emphasis
> per maggiori informazioni</para
></listitem>
<listitem
><para
>È possibile utilizzare qualsiasi lettore di tag avanzato per verificarlo (cercare la stringa <varname
>MusicBrainz</varname
> nei tag) e per rimuovere l'ID MusicBrainz da una delle tracce</para
></listitem>
<listitem
><para
>Come soluzione alternativa, è possibile utilizzare <varname
>amarok_afttagger</varname
>per aggiungere un ID AFT di &amarok; a una delle tracce affinché &amarok; possa poi preferire il proprio ID piuttosto che quello di MusicBrainz:<userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose percorso/a/una/delle/tracce.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-playing-files"
><title
>Problemi di riproduzione delle tracce</title
> 
<sect3 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>Amarok salta le tracce o sembra riprodurle senza suono</title
> 
<para
>Se i file che si sta tentando di riprodurre sono in formato mp3, vedere le istruzioni per abilitare il supporto mp3 sulla propria distribuzione, <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>qui</link
>. Nota che se un software è in grado di riprodurre mp3 sul tuo sistema non significa necessariamente che &amarok; abbia i codificatori necessari installati. </para>
</sect3>
<sect3 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Nessun suono o suono disturbato</title
> 
<para
>Per problemi audio più generali, controllare innanzitutto quale motore Phonon si sta utilizzando in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Riproduzione</guimenuitem
> <guimenuitem
>Configura Phonon</guimenuitem
><guimenuitem
>Motore</guimenuitem
></menuchoice
>. Considerare la possibilità di passare a un altro motore; i motori VLC e GStreamer dovrebbero essere disponibili per la propria distribuzione. Gstreamer o VLC sono entrambi motori consigliati, se la propria distribuzione sta ancora fornendo altri motori, non utilizzarli. </para>
<para
>Controllare anche se il software indipendente del motore è in grado di riprodurre i file correttamente; in caso contrario, questo è un problema con quel software e dovrebbe essere possibile trovare informazioni nei rispettivi file di aiuto. In altre parole, Gstreamer o VLC possono riprodurre lo stesso file? Sarà riprodotto in <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon</ulink
>, che usa phonon allo stessi modo? </para>
<para
>Se sembra essere un problema di PulseAudio e si desidera fornire un log agli sviluppatori di PulseAudio, la pagina di risoluzione dei problemi è <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>qui</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-with-collections-on-ipod-etc-"
><title
>Problemi con le collezioni su iPod &etc;</title
> 
<sect3 id="amarok-show-no-cover-images-or-images-are-lost-when-transferring-to-device"
><title
>Amarok non mostra le copertine o le immagini sono perse durante il trasferimento al dispositivo</title
> 
<para
>Molto probabilmente è installata la versione errata di libgpod4. Su Debian ed sulle sue derivate come Kubuntu il pacchetto predefinito è libgpod4-nogtk, che viene fornito senza supporto per le copertine. Installare semplicemente la variante libgpod4: <userinput
>sudo apt-get install libgpod4</userinput
> Il pacchetto libgpod4-nogtk può quindi essere rimosso senza problemi. Da Kubuntu Quantal Quetzal in poi (rilasciato come 12.10) questo pacchetto è stato rimosso e il predefinito è libgpod4. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="crashes-and-bugs"
><title
>Chiusure inattese e bug</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Come eseguire &amarok; dalla riga di comando: <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&amarok; si chiude in modo inatteso, ma <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> non compare &mdash; eseguire in <guilabel
>gdb</guilabel
> il seguente comando: <userinput
> gdb -args amarok --debug --nofork</userinput
> Nella console di <guilabel
>gdb</guilabel
>, digitare <varname
>run</varname
> per fare in modo che &amarok; riproduca la chiusura inattesa,e quindi in <guilabel
>gdb</guilabel
> digitare <varname
>thread apply all bt</varname
> per generare il backtrace.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Segnalare bug: se attivato, <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> fornirà un'opzione per segnalare un bug e fare la maggior parte del lavoro per voi. In caso contrario, dovrete inviare manualmente il bug su <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi? product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Per i bug relativi a chiusure inattese, incollare il backtrace di <guilabel
>gdb</guilabel
> come commento.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Come ottenere supporto personalizzato per problemi: <ulink url="irc://irc.libera.chat/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok su Libera Chat IRC), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Forum</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>Mailing list</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="frequently-asked-questions"
><title
>Domande frequenti</title
> 
<sect2 id="what-is-amarok"
><title
>Cosa è Amarok?</title
> 
<para
>&amarok; è un lettore audio. Ulteriori informazioni sono disponibili in <link linkend="amarok-menu"
>un riepilogo delle sue funzionalità</link
> e nella <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
>galleria delle schermate</ulink
>. Per iniziare a utilizzare &amarok;, vedere la <link linkend="quick-start-guide"
>Guida rapida</link
>. Il manuale di &amarok; è <link linkend="introduction"
>qui</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-the-differences-between-amarok-two-and-the-previous-versions"
><title
>Quali sono le differenze tra Amarok 2 e le versioni precedenti?</title
> 
<para
>&amarok; 2 è una riscrittura quasi completa del codice, perciò la base di codice condivide pochissimo con &amarok; 1.4. Se si avverte la mancanza di una funzionalità, si può richiederne l'implementazione su <ulink url="http://bugs.kde.org"
>Bugzilla</ulink
>. </para>
<para
>Qui trovate un breve elenco di alcune nuove funzionalità: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Forse la più grande novità è il <emphasis
>Service Framework</emphasis
>, che integra direttamente le fonti musicali in rete in &amarok;. Questo include negozi di musica in linea, server multimediali, armadietti per la musica web e altro ancora. Grazie a esso si avrà un facile accesso alla musica fornita da <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes Locker</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
> e molti altri. È lecito attendersi che altri nomi grandi (e piccoli) si uniscano durante il ciclo di vita della 2.x. Vedere <link linkend="internet"
>Fonti multimediali Internet</link
> per saperne di più.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Un'altra caratteristica interessante è il pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
>, che occupa il posto centrale della finestra di &amarok;, sostituendo il vecchio <emphasis
>Navigatore di contesto</emphasis
> della serie 1.x. Visualizza informazioni contestuali sulla musica che si ascolta, come la copertina dell'album, la valutazione della traccia, le etichette, i testi, le informazioni sull'artista, canzoni e artisti correlati, tablature per chitarra e basso e altro. Grazie alla tecnologia Plasma che utilizza, il pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
> può fornire contenuti molto ricchi, come AJAX, video e animazioni, tutto in un modo accattivante. Maggiori informazioni su<link linkend="the-context-pane"
>Pannello di contesto</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Per accompagnare il pannello <guilabel
>Contesto</guilabel
>, abbiamo sviluppato una scaletta nuova ed efficiente in termini di spazio. Al fine di preservare lo spazio orizzontale, raggruppa il nome della traccia, l'artista, il nome dell'album e la copertina, e consente un ulteriore raggruppamento in base ai nomi degli album. Inoltre è possibile riorganizzarla a proprio piacimento! Se si preferisce la vecchia scaletta in stile 1.4, è possibile avere anche quella. Vedere<link linkend="changing-the-playlist-layout"
>Modificare la disposizione della scaletta</link
> per saperne di più.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Un'altra grande gemma è costituita dal supporto video. Guardare i propri video musicali dentro &amarok; è davvero bello!</para
></listitem>
<listitem
><para
>Non possiamo dimenticare le <guilabel
>Scalette dinamiche</guilabel
>, che estendono le vecchie <guilabel
>Scalette dinamiche</guilabel
>. Consentono di definire una scaletta popolata automaticamente, in base a criteri specifici guidati dalle probabilità chiamati <quote
>soglie</quote
>. Le <guilabel
>Scalette dinamiche</guilabel
> è affiancato dal nuovo <guilabel
>Generatore di scalette automatico</guilabel
>, utilizzato per generare elenchi per scopi specifici e per di una determinato lunghezza. Vedere <link linkend="dynamic-playlists"
>Scalette dinamiche</link
> e<link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generatore di scalette automatico</link
> per ulteriori informazioni.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ci sono molte altre fantastiche funzionalità come la creazione di script avanzati,le collezioni dinamiche, i miglioramenti dell'usabilità, una migliore gestione dei dispositivi multimediali, un nuovo gestore dei podcast, supporto per più piattaforme software e altro. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation15"
><title
>Installazione</title
> 
<sect3 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Posso utilizzare Amarok senza KDE?</title
> 
<para
>&amarok; richiede che parti di KDE siano installate per funzionare, ma funzionerà correttamente in Gnome o altri ambienti desktop, inclusi Windows e OS X. Perché &amarok; funzioni, è necessario installare kdelibs e kdebase-runtime. </para>
<para
>Affinché alcune funzioni funzionino correttamente, come la visualizzazione a schermo, il proprio gestore delle finestre deve essere configurato per gli standard <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
>. Ulteriori informazioni sull'esecuzione di &amarok; su altre piattaforme <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>qui</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Perché Amarok utilizza le KDElibs?</title
> 
<para
>Siamo impegnati a supportare &amarok; su tutte le piattaforme. Usiamo KDElibs e Qt perché forniscono un eccellente ambiente di sviluppo. A parte &Linux; e BSD, &amarok; funziona su Windows e MacOS, e ci sono programmi di installazione disponibili, ma sfortunatamente non abbiamo (ancora) le risorse per offrire pieno supporto per tali sistemi operativi. Quasi tutti i nostri sviluppatori utilizzano sistemi operativi liberi e quelli hanno la priorità per noi. In ogni caso, saranno benvenuti gli sviluppatori Windows e OS X che vorranno aiutare, e migliorare &amarok; su quelle piattaforme. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-usage"
><title
>Utilizzo generico</title
> 
<sect3 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Come posso controllare Amarok dalla tastiera?</title
> 
<para
>Sono disponibili scorciatoie da tastiera; vedere la nostra <link linkend="keybinding-reference"
>Pagina di riferimento delle associazioni dei tasti</link
> per ulteriori informazioni. </para>
<para
>Per controllare &amarok; dalla console, digitare <userinput
>amarok --help-all</userinput
> per un elenco completo dei comandi di controllo disponibili. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>Dove posso ottenere supporto per Amarok?</title
> 
<para
>Esistono diverse opzioni. Spesso i problemi che si hanno con l'installazione iniziale di &amarok; trovano risposta migliore dagli esperti della propria distribuzione &UNIX; o &Linux;. È possibile chiedere aiuto ad altri utenti e sviluppatori nel <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>forum di Amarok</ulink
> e nel <ulink url="irc://irc.libera.chat/amarok"
> canale IRC di Amarok</ulink
> sul canale #amarok di irc.libera.chat. </para>
<para
>Notare che <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugzilla</ulink
> non è un luogo per ottenere supporto. Non creare una segnalazione di bug se non si ha intenzione di aiutare a risolvere un bug di &amarok; stesso. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-report-a-bug"
><title
>Come segnalo un bug?</title
> 
<para
>Se si trova un bug in &amarok;, inviarlo all'<ulink url="https://bugs.kde.org"
>istanza bugzilla di KDE</ulink
>. Per fare una segnalazione completa dei bug, includere sempre le seguenti informazioni: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>La versione esatta di &amarok; (la versione è disponibile in <menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
><guimenuitem
>Informazioni su Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>). Non si dovrebbe segnalare bug per le versioni di &amarok; precedenti l'attuale versione stabile in quanto non forniamo correzioni all'indietro.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La versione precisa di KDE e Qt, anche se non si esegue &amarok; in KDE (<menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
><guimenuitem
>Informazioni su KDE</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Il motore di Phonon. Potete trovare queste informazioni nella sezione di diagnostica (<menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
><guimenuitem
>Diagnostica</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se il bug è riproducibile.Non segnalare bug che non è possibile riprodurre poiché sono quasi impossibili da correggere.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Passi precisi per riprodurre il bug</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Se manca una di queste informazioni, la segnalazione bug non è completa.Prepararsi anche a rispondere alle domande degli sviluppatori o degli analizzatori di bug e infine provare altre impostazioni. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Domande sulla scaletta</title
> 
<para
>Ulteriori informazioni sulla <link linkend="the-playlist-pane"
>scaletta qui</link
>. </para>
<sect3 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>Quando avvio Amarok, vedo una scaletta vuota. Come aggiungo le tracce?</title
> 
<para
>Utilizzare <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> sul lato sinistro per navigare l'artista/album/brano desiderato. Quindi trascinare i file nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
> sulla destra. È possibile utilizzare <guilabel
>Scalette dinamiche</guilabel
> o il <guilabel
>Generatore di scalette automatizzato</guilabel
> per popolare la propria scaletta. Si può anche trascinare i file da qualsiasi gestore file, come &dolphin;. È possibile anche fare doppio clic su una traccia, artista o genere in <guilabel
> Fonti multimediali</guilabel
>  o file system, oppure fare clic con il pulsante destro del mouse e <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
> o <guilabel
> Sostituisci scaletta</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Come rimuovo le tracce dalla scaletta?</title
> 
<para
>Selezionare le tracce che si desidera rimuovere, quindi premere il tasto <keycap
>Elimina</keycap
>. Oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sulla selezione e scegliere <guilabel
>Rimuovi da scaletta</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Come posso caricare una scaletta?</title
> 
<para
>Trascinare e rilasciare il file della scaletta nella <guilabel
>Scaletta</guilabel
>,come avviene con qualsiasi altro file. È semplicissimo! </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Come posso salvare la scaletta attuale?</title
> 
<para
>Fare clic sull'icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>nella barra degli strumenti <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. Fare clic lentamente sull'icona del disco per scegliere di salvare sul disco rigido o nella banca dati. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playback-questions"
><title
>Domande di riproduzione</title
> 
<sect3 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Come riproduco i CD audio?</title
> 
<para
>I CD audio sono trattati in modo diverso rispetto ai CD di dati, anch'essi supportati. Quando si inserisce un CD audio, sarà mostrato come una collezione locale. Trascinare sulla scaletta o sul <emphasis
>Pop-Up Dropper</emphasis
> o fare clic con il tasto destro del mouse sui brani selezionati e scegliere <guilabel
>Aggiungi a scaletta</guilabel
> o<guilabel
>Sostituisci scaletta</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Quali tipi di media sono supportati da Amarok?</title
> 
<para
>&amarok; non riproduce musica da solo, ma consente a Phonon di fare tale lavoro,in particolare i motori VLC o GStreamer di Phonon. Quindi, qualunque file che possano riprodurre, &amarok; posso giocare. Per analizzare i tag dei file, &amarok; utilizza Taglib, che supporta la maggior parte dei tipi di file che contengono metadati. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Cosa è Phonon? Cosa sono i motori di Phonon?</title
> 
<para
><emphasis
>Phonon</emphasis
> è l'infrastruttura multimediale di KDE 4. Potete trovare ulteriori informazioni <link linkend="playback"
>qui</link
>. </para>
<para
>Attualmente consigliamo sia il motore Gstreamer che VLC, poiché sono entrambi mantenuti attivamente. Se si desidera riprodurre flussi, è necessario utilizzare il motore VLC perché il motore Gstreamer presenta alcune limiti al riguardo. Assicurati di non utilizzare nessun altro motore poiché sono obsoleti. </para>
<para
>Se si utilizza il motore GStreamer di Phonon assicurarsi di usare solo estensioni da un'unica versione di gstreamer, altrimenti il suono sarà compromesso. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>Amarok non riproduce gli mp3, cosa posso fare?</title
> 
<para
>Probabilmente non si dispone dei codificatori richiesti dal proprio particolare motore Phonon (Gstreamer o VLC). Segnalarlo alla propria distribuzione se non si riceve la richiesta di installarli automaticamente all'avvio di &amarok; per la prima volta. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-the-codecs-but-amarok-still-wont-play-mp4s-and-mkas"
><title
>Ho i codificatori, ma Amarok continua a non riprodurre mp4 e mka</title
> 
<para
>Quando si utilizza un motore phonon, come quello gstreamer, &amarok; potrebbe rifiutare di riprodurre i file <filename
>mp4</filename
> e <filename
>mka</filename
>.Questo è un problema noto, vedere il <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290168"
>bug #290168</ulink
></emphasis
> per ulteriori informazioni tecniche. </para>
<para
>Una soluzione molto semplice consiste nel modificare l'estensione del file. Modificare l'estensione <filename
>mp4</filename
> in <filename
>m4a</filename
> e per <filename
>mka</filename
> modificarla in <filename
>mkv</filename
>. Ovviamente è necessario essere sicuri che i file contengano solo audio. È possibile utilizzare il comando ffprobe per esaminare quali flussi di dati siano presenti nel file. Se il file ha un flusso video che deve essere rimosso. Ci sono molti strumenti in grado di modificare questi formati e la maggior parte di essi si basa su <filename
>ffmpeg</filename
>/<filename
>libav</filename
>, che è possibile utilizzare se si ha familiarità con essi. Se si preferiscono strumenti grafici, una possibile scelta è <ulink url="http://www.avidemux.org/"
>avidemux</ulink
>. </para>
<para
>Questo è un rapido esempio di come è possibile rimuovere un flusso video da un video <filename
>mp4</filename
> con ffmpeg. L'eliminazione di un flusso video da un file <filename
>mkv</filename
> è uguale. Controllare prima se c'è un flusso video </para>
<para
><userinput
><command
>$ ffprobe esempio.mp4 2&gt;&amp;1 | grep Video</command
></userinput>
</para>
<para
><screen
><command
>Flusso #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc</command
></screen>
</para>
<para
>Se l'uscita del comando precedente è null, non è presente alcun flusso video nel file. Per creare un file <filename
>m4a</filename
> con il solo flusso audio, è possibile utilizzare qualcosa tipo </para>
<para
><screen
>ffmpeg -i esempio.mp4 -acodec copy -vn esempio.m4a
</screen>
</para>
<para
>È possibile utilizzare anche <filename
>avconv</filename
> al posto di <filename
>ffmpeg</filename
> con le stesse opzioni, dove </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>l'opzione <emphasis
>-i esempio.mp4</emphasis
> è il nome del file in ingresso</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-acodec copy</emphasis
> viene utilizzato per non codificare nuovamente il flusso audio, ma solo per copiarlo. Questo per evitare la perdita di qualità, ma è possibile anche codificare, se lo si desidera, in un formato diverso e non si è obbligati a utilizzare un contenitore m4a in questo caso</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-vn</emphasis
> rimuove il flusso video</para
></listitem>
<listitem
><para
><replaceable
>esempio.m4a</replaceable
> è il nome di destinazione del file</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Un'altra possibile soluzione consiste nel cambiare il motore di Phonon. Ad esempio, il motore VLC non soffre di questo problema. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>Ho una seconda scheda audio e sto utilizzando ALSA. Cosa posso fare affinché Amarok la utilizzi al posto della predefinita?</title
> 
<para
>Configurare questa opzione nel modulo di Phonon delle impostazioni di sistema. <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Riproduzione</guimenuitem
><guimenuitem
>Configura Phonon</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="wheres-the-equalizer"
><title
>Dov'è l'equalizzatore?</title
> 
<para
>L'equalizzatore è disponibile solo se si utilizza il motore di GStreamer di Phonon. Si può trovare l'equalizzatore nel menu <guilabel
>Strumenti</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-control-the-volume-in-amarok-only-without-having-to-change-in-kmix"
><title
>Come è possibile controllare il volume in Amarok senza doverlo modificare in KMix?</title
> 
<para
>La maggior parte delle distribuzioni fornisce il demone audio <guilabel
>PulseAudio</guilabel
> che gestisce le impostazioni audio a livello di sistema. Se non si riesce a modificare il volume in &amarok; indipendentemente da &kmix;, le impostazioni di <application
>PulseAudio</application
> hanno l'opzione </para>
<para
> <userinput
>flat-volume=yes</userinput>
</para>
<para
>abilitata. A seconda della propria distribuzione <filename
>$HOME/.pulse/daemon.conf</filename
> o nel file di sistema <filename
>/etc/pulse/daemon.conf</filename
>. Maggiori informazioni sulle impostazioni specifiche di Pulseudio sono disponibili nella <ulink url="http: //linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf"
>pagina man di pulse-daemon.conf</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Come attivo le visualizzazioni?</title
> 
<para
>Le visualizzazioni si presentano sotto forma di applet. Per maggiori informazioni, vedere la <link linkend="applets"
>pagina delle applet</link
>. Le visualizzazioni sono attualmente in fase di sviluppo e potrebbero essere difettose in questo momento. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Come posso aggiungere i podcast?</title
> 
<para
>Vai alla sezione <guilabel
>Podcast</guilabel
> nel riquadro <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> e quindi selezionare <guilabel
>Aggiungi podcast...</guilabel
> Aggiungere l'URL del podcast dove indicato. Ulteriori informazioni sui podcast <link linkend="podcasts"
>qui</link
>. </para>
<para
>Abbiamo anche alcuni servizi, come gpodder e Podcast Directory per aiutarvi a trovare grandi podcast. Abilitare i servizi nel menu <guilabel
>Impostazioni</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Configura Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Estensioni</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Come posso utilizzare Amarok per trasmettere la mia stazione radio personale?</title
> 
<para
>Se vuoi trasmettere direttamente su un server icecast o shoutcast la risposta semplicemente è: non è supportato. È possibile utilizzare <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
> per questo. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="collection-questions"
><title
>Domande sulla collezione</title
> 
<sect3 id="folder-not-properly-picked-up"
><title
>Cartella non selezionata correttamente</title
> 
<para
>Se trovate che la maggior parte della vostra musica sia riconosciuta da &amarok;, ma alcune cartelle non siano rilevate correttamente, aprite una console e digitate </para>
<para
><userinput
>touch <replaceable
>cartella</replaceable
></userinput>
</para>
<para
>dove <replaceable
>cartella</replaceable
> è il percorso alla cartella che ha problemi. Selezionare quindi <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura Amarok</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu della finestra principale di &amarok;, aprire la pagina <guilabel
>Collezione</guilabel
> e fare clic sul pulsante <guilabel
>Nuova scansione della collezione</guilabel
>. La cartella dovrebbe essere nuovamente visibile. </para>
<para
><warning
><para
>non funzionerà su Windows, poiché il comando touch è proprio dei sistemi &Linux; e BSD.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Posso usare dispositivi rimovibili in Amarok?</title
> 
<para
>&amarok; ha un supporto notevolmente migliorato per i dispositivi multimediali basati su Solid, il livello hardware di KDE, che non richiede molta configurazione. Si dovrebbe riuscire a collegare il proprio dispositivo e accedervi da &amarok;. Inoltre, grazie alle <emphasis
>Collezioni dinamiche</emphasis
>, i propri dispositivi multimediali potrebbero diventare parte della propria collezione musicale, ed essere ricercabili e accessibili dalla sezione <guilabel
>Musica locale</guilabel
> del pannello <guilabel
>Fonti multimediali</guilabel
> quando è collegato. </para>
<para
>È possibile trasferire i propri brani, album e artisti dalla collezione locale facendo clic con il tasto destro del mouse, selezionando <guilabel
>Copia nella collezione</guilabel
> e scegliere il proprio dispositivo; ed è possibile farlo nell'altro modo: tasto destro e selezionare <menuchoice
><guimenu
>Copia nella collezione</guimenu
><guimenuitem
>Collezione locale</guimenuitem
></menuchoice
>. Altro su &amarok; e sui dispositivi <link linkend="working-with-media-devices"
>qui</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-two-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Posso utilizzare la vecchia collezione di Amarok in Amarok 2? I miei tag, i punteggi e le valutazioni saranno perse?</title
> 
<para
>È disponibile uno strumento di importazione del database. Sarà possibile memorizzare le valutazioni e le statistiche. Altre informazioni sono disponibili <link linkend="collection"
>qui</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-questions"
><title
>Domande generiche</title
> 
<sect3 id="what-are-scripts"
><title
>Cosa sono gli script?</title
> 
<para
>Sono piccoli software che aggiungono alcune funzioni ad &amarok;. Sono disponibili molti script, reperibili su <ulink url="http: // www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>kde-apps.org</ulink
> oppure trovarli e installarli all'interno di &amarok; utilizzando il <guilabel
>Gestore degli script</guilabel
>. Maggiori dettagli sono disponibili <link linkend="script-manager"
>qui</link
>. Si troveranno <guilabel
>Gestore degli script</guilabel
> dal menu <guilabel
>Impostazioni</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Configura Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Script</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-amarok-one-four-scripts-in-amarok-2"
><title
>Posso utilizzare gli script di Amarok 1.4 in Amarok 2?</title
> 
<para
>No. È stata creata una nuova e potente API di scripting, che fornisce enormi miglioramenti, ma non permetterà di utilizzare i propri vecchi script. Il nuovo sistema di script si basa su QtScript e ridurrà in modo significativo le dipendenze di &amarok;, un grosso problema per gli utenti non tecnici e multi-piattaforma e ridurrà notevolmente la quantità di processi esterni avviati in fase di esecuzione. Un altro vantaggio è che la nuova API consentirà un'integrazione molto più profonda con &amarok; rispetto al vecchio sistema di scripting. <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Script_API"
>API di scripting di Amarok</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-are-moodbars"
><title
>Cosa sono le barre dell'atmosfera?</title
> 
<para
>Le <guilabel
>Barre dell'atmosfera</guilabel
> mostrano l'umore di un brano nella barra di avanzamento. Maggiori informazioni sulla <guilabel
>Barra dell'atmosfera</guilabel
> <link linkend="the-moodbar"
>qui</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-play-video-files"
><title
>Posso riprodurre file video?</title
> 
<para
>&amarok; è principalmente un lettore musicale, per cui non prevede la gestione e il supporto di collezioni video, la riproduzione di DVD, i sottotitoli o qualsiasi altra funzionalità sofisticata. </para>
</sect3>
<sect3 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>È Amarok, AmaroK o amaroK?</title
> 
<para
>È &amarok;! L'ortografia iniziale era <emphasis
>amaroK</emphasis
>, ma è stata modificata intorno al 2005 a causa della sua strana sintassi. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Come sono determinati i punteggi delle tracce?</title
> 
<para
>&amarok; assegna un punteggio (un numero tra 0 e 100) a un brano in base a quante volte è stato ascoltato e se si salta il brano senza che finisca.Ogni volta che il brano finisce di suonare, il punteggio viene cambiato. </para>
<para
>Qui troverete uno script di esempio che può calcolare i punteggi: </para>
<para
><screen
>if( playcount &lt;= 0 ) # non dovrebbe essere inferiore, ma che diavolo.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end
</screen>
</para>
<para
>È possibile creare il proprio script con il proprio algoritmo. Vedere lo <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Scripting_HowTo_2.0"
>Script-Writing-Howto</ulink
> per ulteriori informazioni. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Come cambio manualmente il punteggio di una traccia?</title
> 
<para
>È possibile cambiare il punteggio manualmente nella finestra <guilabel
>Dettagli traccia</guilabel
>, disponibile facendo clic con il pulsante destro del mouse su una traccia, scegliendo <guilabel
> Modifica dettagli traccia</guilabel
> e portandosi alla scheda <guilabel
>Riepilogo</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Vorrei anche un sistema di valutazione con stelle come in altri lettori!</title
> 
<para
>&amarok;, ovviamente, supporta un sistema di classificazione definito dall'utente ed è possibile valutare le proprie tracce con un solo clic utilizzando l'applet <guilabel
>Traccia attuale</guilabel
>. È possibile farlo anche nel menu contestuale (tasto destro) <menuchoice
><guimenu
>Modifica dettagli delle tracce</guimenu
><guimenuitem
>Riepilogo</guimenuitem
></menuchoice
>. Se si visualizzano le stelle di valutazione nella disposizione della scaletta, è possibile modificarlo anche lì, con un <emphasis
>doppio clic lento</emphasis
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Posso trascinare e rilasciare le applet di Plasma dalla finestra principale al desktop?</title
> 
<para
>No, ma esistono diversi Plasmoidi disponibili per il desktop, che consentiranno di visualizzare le informazioni fornite da &amarok; e di controllare &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Come posso salvare un flusso?</title
> 
<para
>Prima di tutto, caricare il flusso nella scaletta. Ci sono molti modi per farlo: scaricando il file e aprendolo con &amarok;; utilizzando il menu<menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi flusso</guimenuitem
></menuchoice
>; tra gli altri. </para>
<para
>Una volta caricato il flusso, è possibile salvarlo facendo clic su <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> nel pannello<guilabel
>Scaletta</guilabel
>, e assegnandogli un nome significativo. Il flusso sarà quindi aggiunto alla vista <guilabel
>Scalette salvate</guilabel
>per riferimento futuro. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>Dove trovo le impostazioni di Amarok?</title
> 
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok</userinput>
</para>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc</userinput>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting16"
><title
>Risoluzione dei problemi</title
> 
<sect3 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Come è possibile ottenere un backtrace?</title
> 
<para
>Se &amarok; si è arrestato in modo anomalo e si desidera segnalarlo, visitare <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>DebuggingHowTo</ulink
>. La segnalazione di bug deve essere fatta in <ulink url="http: //bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> dopo aver verificato che non sia già stata segnalata. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>Amarok si blocca! Come posso aiutare a risolvere il problema?</title
> 
<para
>Per ottenere un backtrace di un'istanza bloccata di &amarok;, utilizzare gdb come segue: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>  
</para>
<para
>Pubblicare quindi il backtrace su <ulink url="http://paste.kde.org/"
>PasteBin</ulink
>, come descritto nel <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Debugging HowTo</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>Amarok richiede molto tempo per avviarsi</title
> 
<para
>Se ciò accade, è necessario verificare quali script siano installati e quali servizi Internet siano in esecuzione, perché alcuni di essi potrebbero rallentare l'avvio. Inoltre, se si hanno dei flussi nella scaletta quando si apre &amarok;, l'avvio può richiedere più di tempo. Lo stesso accade se si ha un gran numero di brani nella scaletta (oltre 300 e oltre). </para>
<para
>D'altra parte, se non si utilizza KDE, ma un ambiente desktop diverso, il tempo di avvio può essere leggermente aumentato perché ci sono più librerie da caricare. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="development-questions"
><title
>Domande relative allo sviluppo</title
> 
<sect3 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Come posso ottenere una versione GIT di Amarok?</title
> 
<para
>Vedere la pagina delle istruzioni <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Development_HowTo"
>Amarok Development build</ulink
>. Verificare qui per una build locale: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-local-full-summary/"
>Building from Git Locally: Full Summary</ulink
> </para>
</sect3>
<sect3 id="why-isnt-amarok-part-of-kde-multimedia"
><title
>Perché Amarok non è parte di KDE Multimedia?</title
> 
<para
>I pacchetti nella KDE Software Compilation hanno un programma di rilascio che non si adatta al ritmo di sviluppo di &amarok; e poiché nessuna delle altre applicazioni di KDE dipende da &amarok; non è necessario seguire questo programma di rilascio. </para>
</sect3>
<sect3 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>Ho trovato un bug / Ho una grande idea per Amarok!</title
> 
<para
>Segnalarlo all'indirizzo <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Se si ha un elenco di suggerimenti o desideri potrebbe essere meglio inviarlo alla nostra lista di distribuzione: <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>amarok@kde.org</ulink
>. Semplicemente pubblicando l'idea sul nostro canale IRC o su un'oscura pagina wiki o di blog non sarà di aiuto, poiché le informazioni andranno perse. </para>
</sect3>
<sect3 id="do-you-accept-patches"
><title
>Accettate patch?</title
> 
<para
>Fortunatamente! Il miglior modo di agire è farci sapere cosa si ha intenzione di fare prima di fare qualsiasi lavoro in modo che possiamo discuterne, ma non c'è da preoccuparsi; non abbiamo ancora rifiutato una patch! La discussione è principalmente per aiutare ad applicare correttamente la patch al codice di &amarok;. Inviare le proprie patch e i contributi al codice a git.reviewboard.kde.org. Vedere anche <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>Come inviare le patch ad &amarok;</ulink
>. Se si ha una correzione di bug, proseguire; questo è l'open source dopo tutto. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Perché avete scelto il nome Amarok?</title
> 
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> è un album del compositore britannico Mike Oldfield. Il fondatore del progetto Mark Kretschmann lo adorava, e pensava che il nome  suonasse bene. Inoltre, esso contiene la fondamentale <guilabel
>K</guilabel
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Riferimenti</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Guida ai menu e ai comandi;</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Menu Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Menu Visualizza</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Menu Scalette</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Menu Strumenti</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Menu Impostazioni</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Menu Aiuto</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Riferimento scorciatoie;</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Scorciatoie globali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Scorciatoie di Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Riconoscimenti e licenza</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="menu-and-command-reference"
><title
>Guida ai menu e ai comandi</title
> 
<sect2 id="amarok-top-level-menus"
><title
>I menu principali di Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>&amarok;</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-menu"
>Azioni comuni come Riproduci, Pausa, &etc;</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Visualizza</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="view-menu"
>Cambia la disposizione di Amarok</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="playlist"
>Configurare la scaletta</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Strumenti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="tools-menu"
>Avvia strumenti aggiuntivi e script</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Impostazioni</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="settings-menu"
>Modificare le impostazioni e configurare Amarok</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aiuto</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="help-menu"
>Informazioni importanti su Amarok e KDE</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-menu"
><title
>Menu di Amarok</title
> 
<para
>Alcune delle azioni comuni in &amarok; si trovano qui, per lo più per controllare la riproduzione. </para>
</sect2>
<sect2 id="contents17"
><title
>Contenuti</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu di Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
    <entry
>Scorciatoia</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Riproduci media...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Apre un file multimediale da riprodurre.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Traccia precedente</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salta indietro all'ultima traccia riprodotta nella sessione attuale.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Riproduci/Pausa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Avvia o ferma temporaneamente la riproduzione del file multimediale.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Spazio</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ferma</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ferma tutte le riproduzioni in corso.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ferma dopo la traccia attuale</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Attende fino alla fine della traccia attuale prima di fermare la riproduzione. Utile se si utilizza una scaletta.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Traccia successiva</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Passa alla prossima canzone da riprodurre nella scaletta.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Esci</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Esce da &amarok;.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>Menu Visualizza</title
> 
<para
>Il menu principale contiene opzioni per regolare la disposizione di &amarok; e una casella di selezione per bloccare la configurazione; utilizzare questa casella per evitare modifiche accidentali alla disposizione della finestra di &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menu Visualizza</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menu Visualizza</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Modificare la barra degli strumenti di Amarok</title
> 
<para
>Ci sono anche due pulsanti di opzione in questo menu, che vengono utilizzati per scegliere quale <emphasis
>Barra degli strumenti</emphasis
> &amarok; utilizzerà. La <emphasis
>Barra degli strumenti principale</emphasis
> ha un'altezza maggiore e controlli leggermente diversi rispetto ala <emphasis
>Barra degli strumenti sottile</emphasis
>. La <emphasis
> Barra degli strumenti principale</emphasis
> contiene due pulsanti di controllo principali: un pulsante <guilabel
> Riproduci </guilabel
> / <guilabel
>Pausa</guilabel
> e un pulsante per il controllo del volume. Visualizza anche il nome del file multimediale attuale e un cursore per mostrare, oltre a cambiare, la posizione di riproduzione. Ulteriori informazioni su <link linkend="toolbar"
>la barra degli strumenti</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La barra degli strumenti principale</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La barra degli strumenti principale</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La barra sottile</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La barra sottile</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>Struttura della finestra di Amarok</title
> 
<para
>Se il pulsante <guilabel
>Blocca disposizione</guilabel
> è deselezionato, le schede <emphasis
>Fonti multimediali</emphasis
>, <emphasis
> Contesto</emphasis
> e<emphasis
>Scaletta</emphasis
> possono essere attivate e disattivate e molte disposizioni possono essere create come mostrato di seguito: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-6_layout.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-menu"
><title
>Menu Scaletta</title
> 
<para
>Questo è un menu a discesa di livello superiore dove è possibile configurare la propria <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. Da qui è possibile aggiungere più tracce, trasmettere canali radio e cancellare la scaletta. </para>
<sect3 id="menu-items"
><title
>Elementi del menu</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Scaletta di Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Scaletta di Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
    <entry
>Scorciatoia</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aggiungi media...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Apre un file multimediale da riprodurre in &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aggiungi flusso...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Scegliere diversi canali radio utilizzando la <emphasis
>barra dell'URL</emphasis
>, incollando o digitando il collegamento</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Esporta scaletta come...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare le scalette preferite in vari formati - trasmissione di mp3, Shoutcast, xspf</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Annulla</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un passo indietro</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Rifai</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fare clic su <quote
>Rifai</quote
> per ripetere l'ultima operazione</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Svuotare la scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cancella la scaletta attuale</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Rimuovi duplicati</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Rimuove le voci duplicate nella scaletta</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Disposizioni della scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cambia lo stile di visualizzazione della <guilabel
>Scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Modificare la coda</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di modificare l'ordine della coda</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="playlist-layouts"
><title
>Disposizioni della scaletta</title
> 
<para
>Da <menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guimenuitem
>Disposizioni delle scalette</guimenuitem
></menuchoice
> passare tra le diverse disposizioni con i pulsanti radio e configurare la disposizione personale della <guilabel
>scaletta</guilabel
>. </para>
<sect4 id="default"
><title
>Predefinita</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Predefinita</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping"
><title
>Nessun raggruppamento</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Nessun raggruppamento</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping-single-line"
><title
>Nessun raggruppamento (singola riga)</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Nessun raggruppamento (singola riga)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="verbose"
><title
>Verboso</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Verboso</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Configurare la disposizione della scaletta...</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Scaletta</guimenu
><guisubmenu
>Disposizioni della scaletta</guisubmenu
><guimenuitem
>Configura la disposizione della scaletta...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>Questa opzione consente di creare la propria disposizione della <guilabel
>Scaletta</guilabel
>; visualizzare l'artista, il genere, l'anno i BPM e altro ancora. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Creare la propria disposizione</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Creare la propria disposizione</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tools-menu"
><title
>Menu Strumenti</title
> 
<para
>Da questo menu potrete utilizzare strumenti aggiuntivi e script. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_menutools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Strumenti</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Strumenti</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestore dei segnalibri</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di salvare segnalibri di vario tipo.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestore delle copertine</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di visualizzare le copertine degli album e scaricare le mancanti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Equalizzatore</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra l'equalizzatore.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Visore delle richieste di rete</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra il visore delle richieste di rete</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aggiorna collezione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Controlla le tracce nella collezione e aggiorna il database.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronizza le statistiche...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Apre la finestra di sincronizzazione delle statistiche.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="bookmark-manager"
><title
>Gestore dei segnalibri</title
> 
<para
>Il gestore dei segnalibri consente di contrassegnare diversi tipi di cose da ricordare più tardi. È possibile anche creare cartelle per organizzare la propria raccolta di segnalibri. La casella di ricerca fornisce un modo conveniente per trovare i segnalibri. Il menu contestuale offre la possibilità di <guilabel
>Caricare</guilabel
> ed <guilabel
>Eliminare</guilabel
> il segnalibro. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Segnalibro delle applet della vista di contesto</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salva le applet della vista utilizzate attualmente.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vista segnalibri Fonti multimediali</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salva la vista attuale dell'albero delle fonti multimediali.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configurazione segnalibri della scaletta</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salva la configurazione attuale della scaletta.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Segnalibro della posizione della traccia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare la posizione della traccia attuale.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="cover-manager18"
><title
>Gestore delle copertine</title
>  
<para
>Mostra tutti gli album nella collezione. Qui è possibile impostare le copertine degli album personalizzate e scaricare le mancanti. Ulteriori informazioni sul <link linkend="cover-manager"
>Gestore delle copertine</link
>. sono mostrate in basso. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="equalizer"
><title
>Equalizzatore</title
> 
<para
>Fornisce la possibilità di configurare le impostazioni audio. È possibile scegliere tra la regolazione manuale delle impostazioni e l'utilizzo di modelli. In questo momento, <emphasis
>Phonon</emphasis
> <emphasis
>GStreamer</emphasis
> è richiesto  per un equalizzatore funzionale. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="network-requests-viewer"
><title
>Visore delle richieste di rete</title
> 
<para
>Il <guilabel
>Visore delle richieste di rete</guilabel
> consente di controllare le richieste di rete generate da &amarok;. La selezione di questa opzione aprirà questa finestra: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7networkrequestsviewer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="update-collection"
><title
>Aggiornare la collezione</title
> 
<para
>Controllare i file nelle cartelle definite per la collezione. I nuovi file saranno aggiunti e i mancanti saranno rimossi dal pannello sinistro. </para>
</sect3>
<sect3 id="synchronize-statistics"
><title
>Sincronizza statistiche</title
> 
<para
>Questa opzioni consente di sincronizzare le statistiche delle varie collezioni. Questa è una nuova funzionalità di &amarok; dalla versione 2.7. Per ulteriori informazioni, vedere <link linkend="statistics-synchronization"
>Sincronizzazione delle statistiche tra collezioni e Last.fm</link
> nel manuale. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="settings-menu"
><title
>Menu Impostazioni</title
> 
<para
>Qui è possibile cambiare le impostazioni e configurare &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Impostazioni di Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Impostazioni di Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra la barra dei menu</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nascondere la barra dei menu. Per mostrarla nuovamente, premere <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Modalità guadagno di riproduzione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di impostare la modalità con guadagno di riproduzione; <guilabel
>Spento</guilabel
>, per <guilabel
>Traccia</guilabel
> o per <guilabel
>Album</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configura le scorciatoie...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Consente di personalizzare le scorciatoie da tastiera</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configura Amarok...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Configurare le opzioni generali, i servizi Internet, la riproduzione, le notifiche e il database.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="show-menubar"
><title
>Mostrare la barra dei menu</title
> 
<para
>Un clic su questa opzione nasconderà la barra dei menu. </para>
<para
>L'unico modo per mostrare di nuovo il menu è premere <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>, perché non è possibile deselezionare l'opzione di menu quando non viene visualizzata una barra dei menu. Ulteriori informazioni sui <link linkend="menu-and-command-reference"
>Menu nella barra dei menu</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="replay-gain-mode"
><title
>Modalità guadagno di riproduzione</title
> 
<para
>Lo modalità con guadagno di riproduzione cambierà il volume in base alle informazioni aggiuntive della traccia. Ulteriori informazioni sul guadagno di riproduzione: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>voce di Wikipedia per il guadagno di riproduzione</ulink
>. </para>
<para
>È possibile disattivare il meccanismo del guadagno di riproduzione, utilizzare un guadagno di riproduzione basato sulla traccia o sull'album. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-shortcuts---"
><title
>Configura le scorciatoie...</title
> 
<para
>Cambiare e definire nuove scorciatoie da tastiera, o abilitare i tasti multimediali se la vostra tastiera ne ha. Altre informazioni su <link linkend="keybinding-reference"
>Scorciatoie</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-amarok---"
><title
>Configura Amarok...</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6configgeneralmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configurare Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configura Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configurare molti aspetti di &amarok;. Dettagli in <link linkend="configuring-amarok"
>Configurare Amarok</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="help-menu"
><title
>Menu Aiuto</title
> 
<para
>Informazioni importanti su &amarok; e KDE. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6helpmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu di aiuto di Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu di aiuto di Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elemento di menu</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Segnala bug...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Segnalare bug direttamente al servizio di tracciamento bug, con molte delle informazioni fornite automaticamente al modulo del database.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Manuale di Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Questo manuale nel formato Docbook.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Inviare un commento agli sviluppatori</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Inviare un breve commento agli sviluppatori di &amarok;. Da NON utilizzare per segnalare bug.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra le icone di segnalazione</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marcare questa opzione per mostrare le icone di segnalazione in ogni schermata e sottomenu di &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cambia la lingua dell'applicazione...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cambiare la lingua dei menu e delle etichette di &amarok; o la lingua di ripiego.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Informazioni su Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Versione di &amarok;, sito web, collaboratori e donatori.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Diagnostica</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Visualizza le informazioni complete necessarie per l'invio di buone segnalazioni di bug, ad esempio la versione di Amarok, le versioni di KDE, Qt, Phonon e motore Phonon e se PulseAudio è installato o meno, nonché se gli script di Amarok sono installati, e se sono in esecuzione o meno. C'è un pulsante in basso per copiare le informazioni negli appunti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Informazioni su KDE</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informazioni su KDE, e collegamenti per aderire e contribuire a KDE.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Riferimento scorciatoie</title
> 
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Scorciatoie da tastiera</title
> 
<para
>Le scorciatoie da tastiera ti consentono di accedere rapidamente alla potenza di &amarok;. Cambiare le scorciatoie utilizzando <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Le scorciatoie sono divise in due gruppi: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Scorciatoie globali</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Scorciatoie di Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Controllo da console</title
> 
<para
>Per controllare &amarok; dalla console, digitare <userinput
>amarok --help-all</userinput
> per un elenco completo dei comandi disponibili. </para>
<sect2 id="kde-global-shortcuts"
><title
>Scorciatoie globali di KDE</title
> 
<para
>Le <emphasis
>scorciatoie globali</emphasis
> sono combinazioni di tasti di controllo di KDE. Utilizzarle per controllare &amarok; dalla tastiera in alternativa al mouse. </para>
<sect3 id="default-global-shortcuts"
><title
>Scorciatoie globali predefinite</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Azione</entry>
    <entry
>Scorciatoia globale predefinita</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aggiungi media...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Riduci volume</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aumenta volume</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: Marca come preferita la traccia attuale</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: Salta la traccia corrente</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Silenzia volume</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Traccia successiva</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Media Successivo</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Riproduci/Pausa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Media Riproduci</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Ferma</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Media Ferma</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Traccia precedente</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Media Precedente</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valutare la traccia corrente: 1 stelle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valutare la traccia corrente: 2 stelle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valutare la traccia corrente: 3 stelle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valutare la traccia corrente: 4 stelle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valutare la traccia corrente: 5 stelle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento all'indietro</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento in avanti</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Mostrare le notifiche a comparsa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Commutare la finestra principale</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-shortcuts"
><title
>Scorciatoie di Amarok</title
> 
<para
>Controllare &amarok; utilizzando le <emphasis
>scorciatoie da tastiera</emphasis
>, che sono combinazioni di tasti che controllano una specifica azione. &amarok; ha scorciatoie predefinite, ma è possibile anche crearne di proprie. </para>
<sect3 id="default-shortcuts"
><title
>Scorciatoie predefinite</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Azione</entry>
    <entry
>Scorciatoia</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aumenta volume</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>+</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Riduci volume</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>-</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Modificare i dettagli della traccia selezionata</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cercare nella scaletta</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Mescolare la scaletta</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Riproduci media...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Riproduci/Pausa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Spazio</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Navigatore precedente</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&Backspace;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Copiare l'artista e il titolo in riproduzione negli appunti</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Accodare una traccia</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Esci</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rifai</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento in avanti di 2 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Destra</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento in avanti di 10 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Destra</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento in avanti di 60 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>Destra</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento all'indietro di 2 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Sinistra</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento all'indietro di 10 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Sinistra</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posizionamento all'indietro di 60 secondi*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Sinistra</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Attivare la barra di ricerca</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Commutare lo schermo intero</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Annulla</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Salvare la scaletta</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Seleziona tutto</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rinomina</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Queste durate sono configurabili nel file <filename
>amarokrc</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Come creare le scorciatoie</title
> 
<para
>Puoi configurare le scorciatoie da <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
></menuchoice
> dove puoi modificare o creare nuove scorciatoie. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Come configurare le scorciatoie...</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Pulsante</entry>
    <entry
>Descrizione</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cerca</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cercare azioni e scorciatoie.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dettagli</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aggiungere, rimuovere e ottenere ulteriori informazioni sugli schemi di scorciatoie.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ripristinare ai valori predefiniti</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ripristinare le scorciatoie personalizzate ai valori predefiniti.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stampa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Stampare l'elenco delle scorciatoie.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>OK</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salvare tutte le modifiche.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Annullare</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Chiudere la finestra senza salvare le modifiche.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Quando si seleziona un'azione, questa apre una sottofinestra dove è possibile scegliere tra due pulsanti radio, <guilabel
>Predefinita</guilabel
> e <guilabel
>Personalizzata</guilabel
>. Se si sceglie <guilabel
>Predefinita</guilabel
>, si utilizzerà la scorciatoia predefinita. Se si sceglie <guilabel
>Personalizzata</guilabel
>, si configurerà e si utilizzerà la propria scorciatoia per questa azione. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Riconoscimenti e licenza</title
> 
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Copyright del programma</title
> 
<para
>Copyright 2002, 2003 Mark Kretschmann (kretschmann kde.org). </para>
<para
>Copyright 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 La squadra di sviluppo di Amarok </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Copyright della documentazione</title
> 
<para
><note
><para
>Aggiungere il proprio nome qui se si contribuisce al manuale. Si prega di rispettare l'ordine alfabetico.</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>José Antonio Rey (joseeantonior ubuntu.com) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Mayank Madan (mayankmadan live.com) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Nick Adams (runey676 gmail.com) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), schermate </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Licenze</title
> 
<para
>Questa documentazione è rilasciata secondo i termini della <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>GNU Free Documentation License</ulink
>. </para>
<para
>Questo programma è rilasciato secondo i termini della licenza <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
>GNU General Public License</ulink
>. </para>

<!--userbase-content-->
<para
>Traduzione dell'interfaccia e della documentazione: Vincenzo Reale <email
>smart2128vr@gmail.com</email
></para
><para
>Traduzione dell'interfaccia e della documentazione: Carlo Maria Laorenza <email
>carlo@relazioninet.it</email
></para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
