<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<book id="amarok" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &amarok;</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Dieses Handbuch wurde aus der <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok/Manual</ulink
>-Webseite der &kde;-Userbase erstellt.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Johannes</firstname
><surname
>Obermayr</surname
><affiliation
><address
><email
>johannesobermayr@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2018-05-21</date>
      <releaseinfo
>2.9.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&amarok; ist eine freie, vielfältige und vielseitige Anwendung zur Musikwiedergabe unter &Linux;. Die aktuelle 2.x-Serie (oftmals als „Amarok&nbsp;2“ bezeichnet), ist plattformübergreifend (= auf vielen Plattformen wie Linux, &MacOS; und &Microsoft; &Windows; verwendbar) und ermöglicht durch die vollkommene Neugestaltung des Quelltextes die Einbindung spannender neuer Eigenschaften bei der Veröffentlichung fortschreitender Versionen. Aktuell ist die stabile Version 2.4 veröffentlicht.</para>
      </abstract>
<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>Multimedia</keyword>
 <keyword
>Wiedergabe</keyword>
 <keyword
>Audio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>Musik</keyword>
 <keyword
>Klang</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2018-05-21T14:49:54Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok – Musik neu erleben!</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Standardansicht von Amarok 2.8</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>&amarok; ist die führende freie, Open-Source-Musikanwendung. Mehr als nur eine einfache Musikwiedergabe, hilft &amarok; Ihnen, Ihre Musik neu zu entdecken. Die innovative Oberfläche gibt Ihnen eine noch nie dagewesene Kontrolle über Ihre Sammlung und erweitert Ihre Reichweite auf Musik weltweit. Nutzen Sie unsere <link linkend="quick-start-guide"
>Schnellstart-Anleitung</link
>, um schnell loszulegen, oder suchen Sie in diesem Handbuch nach weiterführenden Informationen. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Schnellstart-Anleitung</title
> 
<para
>Herzlichen Glückwunsch zur Installation von &amarok;, der funktionsreichsten Software zum Erforschen der Musik. &amarok; wird beim Durchsuchen der Musik helfen und dies so vergnüglich wie niemals zuvor gestalten. Zudem können verschiedene Internetquellen für Musik, Radiostationen und Hörbücher durchsucht werden. In dieser Anleitung wird das Einrichten und Wiedergeben der Sammlung sowie die Internetsuche von &amarok; beschrieben. Dabei wird angenommen, dass kein Wissen zu &amarok;, jedoch das grundsätzliche Wissen zum Bedienen der Maus, Tastatur und Menüs besteht. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Erste Schritte</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>&amarok; aufrufen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>&amarok; beenden</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>&amarok;-Fenster</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Standardansicht des &amarok;-Fensters</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>&amarok;-Fenster zum Verwalten und Wiedergeben der Musik verwenden</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>Musik-Sammlung</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Medienquellen-Leiste</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Sammlung einrichten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Mediengeräte zur Sammlung hinzufügen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>CD in die Sammlung übertragen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Zugriff auf andere Medienquellen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Streams und Podcasts</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Inhaltsfenster verwenden</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Informationen ausblenden oder erweitern</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Reihenfolge der Stücke und Alben ändern</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Einträge aus der Sammlung löschen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Wiedergabelisten</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Wiedergabelisten-Leiste</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Musik zur Wiedergabeliste hinzufügen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Werkzeugleiste verwenden</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Wiedergabelisten verändern</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Stück entfernen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Werkzeuge in der unteren Leiste der Wiedergabeliste verwenden</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Lieblings-Wiedergabelisten speichern und einbinden</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>Kontext-Ansicht</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Standardansicht</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Kontext-Ansicht anpassen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Umgang mit Problemen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Glossar</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Erste Schritte</title
> 
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>&amarok; aufrufen</title
> 
<para
>Sind die grundlegenden Schritte zum Aufrufen einer Anwendung bekannt, sollte &amarok; aufgerufen und damit dieser Abschnitt <link linkend="first-time"
>übersprungen</link
> werden können. Anderenfalls sollte dieser Abschnitt gelesen werden. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Von &plasma;</title
> 
<para
>Beim Verwenden des <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>&plasma;-Arbeitsbereichs</ulink
> kann &amarok; wie folgt aufgerufen werden: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Wählen Sie im Anwendungstarter <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>&kickoff;</ulink
> den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Anwendungen</guimenu
><guisubmenu
>Multimedia</guisubmenu
><guimenuitem
>Audio-Wiedergabe &amarok;</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aufrufen von <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>&krunner;</ulink
> (<keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>), Eingeben von <userinput
>amarok</userinput
> und Drücken der &Enter;taste.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>Vom Dateiverwaltungs-Programm</title
> 
<para
>Öffnen einer Multimedia-Datei, die mit &amarok; wiedergegeben werden kann. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>Erster Start</title
> 
<para
>Starten Sie &amarok; zum ersten Mal, erscheint ein Dialog zur Auswahl der Regionaleinstellung: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_locale_selection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Im nächsten Dialog wird der Speicherort für die lokalen Musik gefragt. Sofern ein Musikordner bereits im <ulink url="help:/kcontrol/paths/index.html"
>System festgelegt</ulink
> ist, sollte &amarok; diesen erkennen und nachfragen, ob dieser verwendet werden soll. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Bei Auswahl von <guilabel
>Nein</guilabel
> in diesem Dialog erscheint ein weiterer Dialog, in dem der Musikordner gewählt werden kann: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Siehe <link linkend="setting-up-a-collection"
>Sammlung einrichten</link
> </para>
<para
>Sobald der oder die Ordner mit der Musik gewählt wurden, beginnt &amarok; mit dem Durchsuchen dieser Ordner sowie deren Unterordner und erstellt daraus die Sammlung. Abhängig von der Anzahl der Stücke und der Geschwindigkeit des Speichermediums kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>&amarok; beenden</title
> 
<para
>&amarok; kann wie folgt beendet werden: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Durch Verwenden des Tastenkürzels <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> im geöffneten &amarok;-Fenster oder</para
></listitem>
<listitem
><para
>Auswahl des Menüpunkts <menuchoice
><guimenu
>&amarok;</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
> oder</para
></listitem>
<listitem
><para
>Rechtsklick auf das Symbol mit dem blauen Wolf im <guilabel
>Systemabschnitt der Kontrollleiste</guilabel
> im unteren rechten Teil des Bildschirms. Dabei erscheint folgendes Menü:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_systray_window.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Beim Schließen des &amarok;-Fensters mittels <guilabel
>Schließen</guilabel
> im Fensterrahmen wird &amarok; im Hintergrund weiter ausgeführt und nur noch das Symbol mit dem blauen Wolf im <guilabel
>Systemabschnitt der Kontrollleiste</guilabel
> angezeigt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_systray_2-8_4-11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Beim Abmelden der aktuellen Sitzung oder Herunterfahren des Rechners ohne dem Beenden von &amarok; werden einige der Einstellungen von &amarok; nicht gespeichert. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>&amarok;-Fenster</title
> 
<para
>Das &amarok;-Fenster ist für das <emphasis
>erneute Erleben der Musik</emphasis
> entworfen worden. Damit dient es der Bereitstellung der meisten Informationen zur Musik. Obwohl die meisten Anwender die Standardansicht für den Gebrauch als passend empfinden, kann diese ganzheitlich an den eigenen Geschmack angepasst werden. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Standardansicht des &amarok;-Fensters</title
> 
<para
>Nach dem Installieren weist &amarok; folgendes Erscheinungsbild auf: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&amarok; 2.8 nach dem ersten Aufruf</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&amarok; 2.8 nach dem ersten Aufruf</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Das &amarok;-Fenster besteht aus vier Hauptkomponenten: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Unterhalb der oberen Menüleiste befindet sich die <emphasis
>Werkzeugleiste</emphasis
>, welche sich oberhalb der drei Leisten befindet:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die eigenen <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> (Musiksammlung und andere Medien) in der linken Leiste,</para
></listitem>
<listitem
><para
>die <guilabel
>Kontext-Ansicht</guilabel
> in der mittleren Leiste und</para
></listitem>
<listitem
><para
>die <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> in der rechten Leiste.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>&amarok;-Fenster zum Verwalten und Wiedergeben der Musik verwenden</title
> 
<para
>Für die Wiedergabe der Musik in &amarok; sind zwei Schritte notwendig: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Das Erstellen einer Wiedergabeliste durch das Auswählen der gewünschten Stücke der Sammlung in der <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>-Leiste und Senden zur <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Leiste.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Wiedergabe der Musik in Wiedergabeliste geschieht über die <guilabel
>Wiedergabelisten-Leiste</guilabel
> und/oder die <guilabel
>Werkzeugleiste</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Zusätzlich kann bei Bedarf einige Musik auf ein tragbares Mediengerät (z. B. iPod) übertragen werden. Die nächsten Abschnitte beschreiben die hierfür notwendigen Schritte. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>Musik-Sammlung</title
> 
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>Medienquellen-Leiste</title
> 
<para
>Die <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>-Leiste dient dem Durchsuchen und der Anzeige der vollständigen Musik-Sammlung. Dies schließt die Stücke auf lokalen Festplatte aber auch jener auf angeschlossenen externen Geräten oder Medien wie beispielsweise Audio-CD, USB-Geräte, Mediengeräte, Netzwerklaufwerke oder Internetquellen mit ein. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Sammlung einrichten</title
> 
<para
>Befinden sich Musik-Stücke im <emphasis
>MP3</emphasis
>-, <emphasis
>OGG</emphasis
>- oder <emphasis
>FLAC</emphasis
>-Format auf dem System, erstellt &amarok; die Sammlung, sobald die entsprechenden Orte/Pfade eingerichtet sind (<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>&amarok; einrichten ...</guisubmenu
><guimenuitem
>Lokale Sammlung</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für die Sammlung (Version: 2.8)</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für die Sammlung (Version: 2.8)</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Eine Baumansicht des <emphasis
>persönlichen Ordners</emphasis
> wird oben gezeigt. Es muss lediglich auf das Auswahlfeld neben dem Ordner mit der Musik (normalerweise ~/Musik) und <guilabel
>Vollständig erfassen</guilabel
> geklickt werden. Die dadurch ausgelöste Aktion kann einige Zeit in Anspruch nehmen und &amarok; eine Weile verlangsamen. Nachdem die Sammlung erfasst wurde sollte &amarok; über das Menü oder <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> geschlossen und erneut aufgerufen werden. Die neu hinzugefügte Musik sollte nun als <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
> erscheinen. </para>
<para
>Weitere Informationen über die Einrichtung Ihrer Sammlung finden Sie <link linkend="collection"
>hier</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>&amarok; erkennt nicht nur die oben genannten Multimedia-Formate. Die Formate werden durch das <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>-Backend bestimmt.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Mediengeräte zur Sammlung hinzufügen</title
> 
<para
>Unterhalb der Suchleiste im oberen Bereich der <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>-Leiste werden die verschiedenen Geräte und/oder Kategorien innerhalb des <guilabel
>Inhaltsfenster</guilabel
> angezeigt. Sobald eine Audio-CD vom CD-Laufwerk erkannt wurde, wird diese in der <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>-Leiste zusammen mit den Medien-, Speicher- oder anderen USB-Geräten angezeigt. Nach dem Einhängen eines externen Gerätes erscheint dieses automatisch in der <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>-Leiste. </para>
<para
>Das nachfolgende Bildschirmfoto zeigt drei verbundene Quellen mit Musik: Eine Audio-CD, ein MP3-Gerät sowie die <guilabel
>lokale Sammlung</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>CD in die Sammlung übertragen</title
> 
<para
>Sollten sich auf dem Rechner noch keine Musikdateien befinden, können diese auf einfache Weise von &CD;s in die Sammlung übertragen werden (sog. <emphasis
>rippen</emphasis
>). Es muss lediglich eine &CD; eingelegt, ein Rechtsklick auf das Symbol des &CD;-Gerätes im <emphasis
>Inhaltsfenster</emphasis
> getätigt und <guilabel
>Zur Sammlung hinzufügen</guilabel
> zum Kopieren der Stücke in die Sammlung (Umwandeln und Hinzufügen der Metadaten) gewählt werden (siehe nachfolgendes Bild). Beim Kopieren der Musik von einer Audio-&CD; in die <emphasis
>Lokale Sammlung</emphasis
> wird dies durch eine entsprechende Nachricht in der <emphasis
>Nachrichtenleiste</emphasis
> im unteren Teil des &amarok;-Fensters angezeigt. Das <emphasis
>Rippen</emphasis
> kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, verschwindet die Nachricht in der <emphasis
>Nachrichtenleiste</emphasis
> und die Stücke erscheinen im <emphasis
>Inhaltsfenster</emphasis
> der <emphasis
>lokalen Sammlung</emphasis
>. Sollte die Musik nicht in der <emphasis
>Medienquellen</emphasis
>-Leiste erscheinen, sollte &amarok; über das Hauptmenü oder die Tastenkombination <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> geschlossen und erneut aufgerufen werden. Die Stücke sollten nun in der Sammlung sichtbar sein. Das nachfolgende Bildschirmfoto zeigt das zum Kopieren der Stücke von einer Audio-&CD;, einem iPod oder anderen Geräten auszuwählende Kontextmenü (Rechtsklick). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Im Kontextmenü oben, können Sie auch <guilabel
>Metadaten bearbeiten</guilabel
> auswählen. Benutzen Sie diese Aktion, wenn Sie die Metadaten für ein Stück bearbeiten möchten. Dies ist wichtig, wenn Sie Musik in das Format „.WAV“ auslesen und dabei einige Daten verloren gehen. Möchten Sie die Metadaten vieler Stücke in Ihrer Sammlung bearbeiten, sollte Sie speziell dafür entwickelte Software verwenden, wie zum Beispiel </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Die Eingabe der richtigen Metadaten ist wichtig, damit &amarok; die Stücke in den dazugehörigen Alben und richtigen Reihenfolge anzeigen kann. Weitere Informationen hierzu sind im Abschnitt <link linkend="tags"
>Metadaten</link
> enthalten. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Zugriff auf andere Medienquellen</title
> 
<para
>Sie fragen sich vielleicht, warum die <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> nicht einfach nur als „Sammlungen“ bezeichnet werden. &amarok; ermöglicht Ihnen Zugriff auf mehr als nur Ihre Musiksammlung - Sie haben auf Zudriff auf Internet-Läden, Audio-Bücher, Podcasts, Musikdateien außerhalb Ihrer Sammlung und vorher gespeicherte Wiedergabelisten. Dieser Zugriff wird durch die <emphasis
>Verknüpfungsansicht</emphasis
> erleichtert. Das Startsymbol der Verknüpfungsansicht ist das Symbol Ihres persönlichen Ordners oben links in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>. Dieser Pfad wird erweitert und gekürzt, wenn Sie Ihre <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> durchsehen. Damit können Sie einfach in Ihrer Sammlung navigieren, indem Sie auf der gewünschten Ordner in der Verknüpfungsansicht klicken, </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn Sie auf das Ordnersymbol klicken, werden die <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> mit Symbolen aller verfügbaren Ressourcen wie im nächsten Bildschirmfoto auf der linken Seite gezeigt. Klicken Sie auf <guilabel
>Dateien</guilabel
>, ändert sich die Ansicht zum Bildschirmfoto auf der rechten Seite. Die Verknüpfungsansicht wird erweitert und der Inhalt des ausgewählten Ordners wird in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> gezeigt. Klicken Sie auf ein Symbol <guilabel
>&gt;</guilabel
> in der Verknüpfungsansicht, werden die Ordner in dieser Ebene das Dateisystems angezeigt. Mit dem Datei-Browser von &amarok; haben Sie Zugriff auf das gesamte Dateisystem, sogar außerhalb der <guilabel
>Lokalen Sammlung</guilabel
>. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Medienquellen-Leiste</entry>
    <entry
><emphasis
>Dateien</emphasis
>-Quelle</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Die Funktionen des <emphasis
>persönlichen Ordners</emphasis
> (links oben) in &amarok; sind: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Symbol</entry>
    <entry
>Name</entry>
    <entry
>Aktion</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="action-collection-amarok48.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die eigene &amarok;-Sammlung.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Internet</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Internet-Dienste und -Läden wie <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
> und <emphasis
>Last.fm</emphasis
>. Diese müssen zuerst in <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&amarok; einrichten ...</guimenuitem
><guilabel
>Module</guilabel
></menuchoice
> ausgewählt werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die lokal und auf Mediengeräten gespeicherten <link linkend="playlists"
>Wiedergabelisten</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dateien</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ermöglicht die Auswahl der Musik über das eigene Dateisystem.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcasts</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ermöglicht den Zugriff auf Podcasts mittels RSS-Nachrichtenquellen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Klicken Sie auf <guilabel
>Lokale Musik</guilabel
> oben in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> oder in der Verknüpfungsansicht bringt Sie zurück zu Ihrer Sammlung, die eine Liste aller verfügbaren Ressourcen, Interpreten, Alben und Stück anzeigt, die Sie vorher als Bestandteil der Sammlung definiert haben. In der Verknüpfungsansicht wird angezeigt, dass Sie die <guilabel
>Lokale Musik</guilabel
> betrachten. </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Streams und Podcasts</title
> 
<para
>Es gibt zwei Möglichkeiten, um Streams wiederzugeben. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Haben Sie eine Lieblingsstation, holen Sie sich die Stream-URL und fügen Sie ein: <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Stream hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
>. Wenn Sie dann Ihre Wiedergabeliste speichern, finden Sie sie später in <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
> als <emphasis
>gespeicherte Wiedergabeliste</emphasis
> wieder.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Durchsuchen Sie die verfügbaren Skripte in unserer <guilabel
>Skriptverwaltung</guilabel
>. Die Skripte sind unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>&amarok; einrichten ...</guisubmenu
><guimenuitem
>Skripte</guimenuitem
></menuchoice
> zu finden. Es gibt hier einige ausgezeichnete Sammlungen, die im Abschnitt <guilabel
>Internet</guilabel
> der <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>leiste angezeigt werden.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Für Podcasts gibt es einen eigenen Bereich in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>. Haben Sie die Adresse einer RSS- oder Atom-Quelle, klicken Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und fügen Sie sie dann ein. Möchten Sie eine OPML-Datei importieren,  klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dem Ordnersymbol und wählen Sie dann diese Aktion aus dem Menü. Im Kontextmenü finden Sie die Aktionen <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
>, <guilabel
>Einrichten</guilabel
>, <guilabel
>Abonnement kündigen</guilabel
>, <guilabel
>Kanal aktualisieren</guilabel
> und Sie können eine Episode als <guilabel
>Neu</guilabel
> markieren. Möchten Sie eine große Sammlung von Podcasts durchsehen, aktivieren Sie das Modul <guilabel
>Podcast-Verzeichnis</guilabel
> im Einrichtungsdialog. </para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Einrichtung von <guilabel
>Amaroks</guilabel
> <link linkend="internet-services"
><guilabel
>Internet-Diensten</guilabel
></link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Inhaltsfenster verwenden</title
> 
<para
>Die Festplatte Ihres Rechners, Audi-CDs, externe Geräte und das Internet sind die grundlegenden Quellen für Ihre Sammlung. Ist Ihre Sammlung eingerichtet, wird sie wahrscheinlich eine große Anzahl von Alben und Stücken enthalten, viel mehr, als in einem einzelnen Fenster angezeigt werden kann. </para>
<para
>Die Anzeige Ihrer Sammlung ändern: </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Informationen ausblenden oder erweitern</title
> 
<para
>Der Bereich unter den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> unter der Suchleiste wird <guilabel
>Inhaltsfenster</guilabel
> genannt. Drei Medien werden im nächsten Bildschirmfoto vom <guilabel
>Inhaltsfenster</guilabel
> gezeigt: CD, Lokale Sammlung und ein Medienspieler: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Durch Anklicken des Balkens für ein Gerät (der blaue Balken für den Sansa-Clip oben) wird der Inhalt dieses Geräts ein- oder ausgeblendet. Die Richtung des Pfeils auf der rechten Seite zeigt an, ob der Inhalt für dieses Gerät ein- oder ausgeblendet ist. Der Inhalt eines bestimmten Geräts kann wiederum nach dem gleichen Prinzip ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie auf den entsprechenden Interpreten oder das entsprechende Album klicken. Ein nach unten gerichteter Pfeil auf der linken Seite eines Interpreten oder eines Albums zeigt an, dass der Inhalt ausgeklappt wurde. Ein Pfeil nach rechts zeigt an, dass weitere Inhalte für diese Kategorie verfügbar, aber derzeit ausgeblendet sind. In der obigen Abbildung wurden die Informationen für die CD <emphasis
>Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth</emphasis
>  ausgeklappt und die einzelnen Titel werden angezeigt. Dagegen sind die Alben und Titel in der <guilabel
>Lokalen Sammlung</guilabel
> ausgeblendet. Durch Klicken auf diese Pfeile können Sie ebenfalls Inhalte ein- oder ausblenden. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Reihenfolge der Stücke und Alben ändern</title
> 
<para
>Die Reihenfolge der Sortierung von Stücken im <guilabel
>Inhaltsfenster</guilabel
> kann angepasst werden, indem Sie den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> oben in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> benutzen: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Sortieroptionen für die Sammlung in Version 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Sortieroptionen für die Sammlung in Version 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die Sortierreihenfolge wird oben links in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> unter dem Suchfeld angezeigt. Als Voreinstellung wird nach <guilabel
>Album-Interpret / Jahr - Album</guilabel
> sortiert. Die Reihenfolge der Anzeige kann temporär zwischen der benutzerdefinierten Reihenfolge und einer <guilabel
>Zusammengefassten Ansicht</guilabel
> umgeschaltet werden. In der zusammengefassten Ansicht werden alle Interpreten alphabetisch sortiert, unabhängig vom Medium, auf dem die Musik gespeichert ist. Um diese Ansicht einzuschalten, klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> rechts oben in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>: </para>
<para
>Um Ihre Sammlung zu durchsuchen, geben Sie einen Begriff in die Filterleiste oben im Abschnitt <guilabel
>Lokale Musik</guilabel
> ein. Sie können nicht nur nach Interpret, Album oder Stück, sondern nach jedem Teil suchen. Sie können zum Beispiel durch die Suche nach <replaceable
>winter</replaceable
> eine Wiedergabeliste erstellen, oder ein Stück finden, wenn Sie sich nur an ein Wort im Titel erinnern. Sie können auch nach Bewertung, Wiedergabezähler und sogar nach Dateityp suchen. Im Abschnitt <link linkend="search-in-collection"
>Suchen in der Sammlung</link
> finden Sie weitere Informationen. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Einträge aus der Sammlung löschen</title
> 
<para
>Sie können jeden Eintrag in Ihrer Sammlung löschen, indem Sie mit der &RMBn; darauf klicken und im Kontextmenü unten die Aktion <guilabel
>Stücke in den Papierkorb verschieben</guilabel
> wählen. Ein Bestätigungsdialog erscheint, um das versehentliche Löschen eines Stücks zu verhindern. Um mehrere Stücke auszuwählen, drücken Sie die &Ctrl;-Taste und klicken mit der &LMBn;.  </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Wiedergabelisten</title
> 
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>Wiedergabelisten-Leiste</title
> 
<para
>Nachdem &amarok; die Musik-Sammlung durchsucht und eingelesen hat, möchte man diese gewöhnlich auch wiedergeben. Über die <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Leiste wird zunächst die Wiedergabe mit den gewünschten Stücken erstellt. In dieser werden die Stücke (Musik, Streams oder Podcasts) in der Regel von oben nach unten wiedergegeben. </para>
<para
>Die Wiedergabeliste kann nach Titel, Album, Interpret, Genre und vielen anderen Kriterien sortiert werden. So ist beispielsweise das Sortieren zunächst nach Erscheinungsjahr und anschließend nach dem Interpreten möglich. </para>
<para
>Mit dem Suchfeld können Sie Ihre Stücke durchsuchen oder filtern. Mit den Symbolen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> oben in der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> können Sie zum nächsten oder vorherigen Stück springen, das die eingegebenen Buchstaben enthält. Mit dem Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> können Sie Ihre Stücke nach Interpret, Album &etc; filtern. </para>
<para
>Die Ansicht der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> kann über das Hauptmenü <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste
></guimenu
><guimenuitem
>Ansichten</guimenuitem
></menuchoice
> an den eigenen Geschmack angepasst werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Musik zur Wiedergabeliste hinzufügen</title
> 
<para
>Die Musik kann auf fünf Arten zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperadd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kontextmenü beim Hinzufügen eines einzelnen Stücks</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontextmenü beim Hinzufügen eines einzelnen Stücks</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Wählen Sie Titel von Ihrer Musik im Inhaltsfenster aus und ziehen Sie sie nach rechts. dann wird ein <guilabel
>Kontextmenü</guilabel
> wie oben angezeigt mit drei Aktionen geöffnet: <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
>, <guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
> und <guilabel
>Mehr ...</guilabel
>. Die im grauen Bereich hervorgehobene Aktion <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
> in diesem Bild ist die aktive. Wenn Sie das Album dort ablegen, wird es zur Wiedergabeliste hinzugefügt. Das Ziehen über <guilabel
>Mehr...</guilabel
> bringt ein neues Menü mit Auswahlmöglichkeiten hervor.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ziehen der Auswahl mit gedrückter linker Maustaste in die <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Leiste auf der rechten Seite des &amarok;-Fensters.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Doppelklicken</keycap
> Sie mit der &LMBn; auf das Album/Stück, das zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll. Die Wiedergabe wird nicht gestartet.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicken Sie mit der &MMBn; auf das Album/Stück, das zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll. Die Wiedergabe wird sofort gestartet.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicken sie mit der &RMBn; auf das Album bzw. Stück und Auswahl der gewünschten Funktion (<guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
>) im erscheinenden Kontextmenü (siehe unten).</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Werkzeugleiste verwenden</title
> 
<para
>Die <guilabel
>Werkzeugleiste</guilabel
> oben in Fenster von &amarok; stellt eine einfache Schnittstelle zur Steuerung der Musik in der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> bereit. </para>
<para
>Klicken Sie auf das runde Symbol an der linken Seite, um die Wiedergabe zu starten und klicken Sie wieder darauf, um die Wiedergabe anzuhalten. Auf der rechten Seite finden Sie die Steuerung von Lautstärke und zum Stummschalten, klicken Sie dazu mitten in das Symbol. Benutzen Sie das Mausrad, um die Lautstärke zu verändern oder ziehen Sie mit dem Mauszeiger auf dem äußeren Ring der Volumensteuerung. </para>
<para
>Wenn die Wiedergabe eine Stücks oder Streams beginnt, wird <emphasis
>Interpret / Album /Titel des Stücks</emphasis
> in fetter Schrift in der Mitte angezeigt. Rechts sehen Sie das nächste Stück, durch klicken darauf beginnt sofort dessen Wiedergabe. Ist ein Stück beendet, wird es links angezeigt, und Sie können es durch Klicken aif den Titel noch einmal abspielen. Die Fortschrittsanzeige in der Mitte der <guilabel
>Werkzeugleiste</guilabel
> zeigt links die Spielzeit und rechts die verbleibende Zeit für das aktuelle Stück. </para>
<para
>Möchten Sie lieber eine herkömmlichere Werkzeugleiste verwenden, wählen Sie die <guilabel
>Schmale Werkzeugleiste</guilabel
> aus dem Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Bearbeiten von Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Sie können Alben oder Stücke aus Ihrer Wiederliste löschen, die angezeigten Einträge für jedes Stück oder die Reihenfolge der Anzeige von Stücken neu anordnen. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Ein Stück entfernen</title
> 
<para
>Ein Stück oder Album kann wie folgt aus der Wiedergabeliste entfernt werden: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Klicken Sie mit der &RMBn; auf einen Eintrag in der Wiedergabeliste und wählen Sie die Aktion <guilabel
>Aus Wiedergabeliste entfernen</guilabel
> aus dem Kontextmenü.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ziehen Sie den zu löschenden Eintrag in den <guilabel
>Kontextbereich</guilabel
> und aktivieren Sie damit das Kontextmenü, das mehrere Aktionen enthält. Ziehen Sie dann den Eintrag auf die Aktion <guilabel
>Aus Wiedergabeliste entfernen</guilabel
>. Im folgenden Bildschirmfoto wird dies angezeigt.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wählen Sie ein Stück oder mehrere Stücke und drücken Sie die Taste<keycap
>Entf</keycap
>. Mehrere Stücke  können ausgewählt werden, indem Sie zusammen mit der Maustaste die Tasten &Shift; oder &Ctrl; drücken.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperremove.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kontextmenü beim Entfernen eines Stücks</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontextmenü beim Entfernen eines Stücks</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Machen Sie das Löschen rückgängig, indem Sie <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> drücken oder auf den Pfeil in der <guilabel
>Wiedergabeliste-Werkzeugleiste</guilabel
> unten in der Wiedergabelistenleiste wie im folgenden Bildschirmfoto klicken. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Werkzeuge in der unteren Leiste der Wiedergabeliste verwenden</title
> 
<para
>Im unteren Bereich der <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Leiste befinden sich sieben Symbole: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Symbol</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktion</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Alle Alben und Stücke aus der Wiedergabeliste entfernen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Wiedergabeliste speichern. Ohne Angabe eines Namens wird automatisch das Datum verwendet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die letzte Änderung an der Wiedergabeliste zurücknehmen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die zurückgenommene Änderung der Wiedergabeliste wiederherstellen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das aktuelle Stück hervorheben. Dies ist in langen Wiedergabelisten nützlich.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Den Wiedergabemodus festlegen: Stücke wiederholen, zufällige Reihenfolge, selten wiedergegebene Stücke &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Reihenfolge für die Wiedergabe innerhalb der Wiedergabeliste festlegen. Nach Wiedergabe des letzten eingereihten Stücks wird die Wiedergabeliste mit dem darauf folgenden Stück fortgesetzt.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Die Knöpfe sind komfortable Alternativen zu mehreren Tastatur-Kurzbefehlen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Lieblings-Wiedergabelisten speichern und einbinden</title
> 
<para
>Durch Klicken auf das Diskettensymbol unten im Bereich der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> können Sie die aktuelle &amarok;-Wiedergabeliste speichern. Damit können Sie eine bestimmte Auswahl der Musik aus Ihrer Sammlung jederzeit wieder als Wiedergabeliste laden. Wiedergabelisten enthalten nur Verknüpfungen zur ausgewählten Musik, nicht die Stücke selbst. Wenn Ihre Wiedergabeliste als Verknüpfungen zu externen Geräten enthält, müssen diese Geräte angeschlossen und eingehängt sein, sonst kann die Musik nicht wiedergegeben werden. Es gibt drei Möglichkeiten, um Wiedergabelisten zu speichern: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Außerhalb &amarok; im Dateisystem des Rechners, </para
></listitem>
<listitem
><para
>in der Wiedergabelisten-Datenbank von &amarok; sowie</para
></listitem>
<listitem
><para
>auf einem tragbaren Mediengerät.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Durch einen Klick mit der linken Maustaste auf das Diskettensymbol im unteren Bereich der <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Leiste wird die Wiedergabeliste in der Datenbank von &amarok; gespeichert. Für das Speichern im Dateisystem muss die linke Maustaste weiterhin gedrückt sowie die entsprechende Funktion gewählt werden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_savecurrentplaylistoptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungen für das Speichern der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einstellungen für das Speichern der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In der Voreinstellung hat die gespeicherte Wiedergabeliste einen Namen aus dem Datum und der Zeit der Speicherung. Benutzen Sie das Kontextmenü, um die Wiedergabeliste umzubenennen. Mit dem Kontextmenü können Sie eine Wiedergabeliste zu Ihrer vorhandenen Wiedergabeliste hinzufügen oder sie ersetzen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7renamesavedplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>Kontext-Ansicht</title
> 
<para
>Die Stärke von &amarok; liegt in der <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht in der Mitte des Standardfensters von &amarok;. Hier können Sie verschiedene Miniprogramme installieren, die Ihnen helfen Ihre Musik zu genießen und zu erforschen. Der größte Teil dieser Zusatzinformationen wird über das Internet geladen, so dass eine Verbindung wichtig ist, um den <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Bereich optimal zu nutzen. In der Voreinstellung sind drei Miniprogramme eingerichtet: <emphasis
>Aktuelles Stück</emphasis
>, <emphasis
>Liedtext</emphasis
> und <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Standardansicht</title
> 
<para
>In der Voreinstellung zeigt die <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht folgende Einträge: Aktuelles Stück, Analyzer, Wikipedia und Liedtexte. Abhängig von der Bildschirmgröße werden die Liedtexte möglicherweise nicht angezeigt. Wenn kein Stück wiedergegeben wird, wird anstelle des aktuellen Stücks das zuletzt gespielte Stück und Informationen über die lokale Sammlung angezeigt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Standardansicht von &amarok; Version 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Standardansicht von &amarok; Version 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Kontext-Ansicht anpassen</title
> 
<para
>Unten in der <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht gibt es vier Knöpfe für die Standard-Miniprogramme. Rechts neben diesen Knöpfen sehen Sie das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, klicken Sie darauf wird <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> angezeigt, mit dem Sie diese Miniprogramme entfernen können. Klicken Sie auf die Miniprogramme, um sie zum Kontextbereich hinzuzufügen. Ziehen Sie die beschrifteten Knöpfe um die Miniprogramme neue anzuordnen und klicken Sie wieder auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um Ihre Auswahl zu speichern. </para>
<para
>Dadurch wird die <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht sehr flexibel und kann vollständig an Ihre Vorlieben angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie <link linkend="the-context-pane"
>hier</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Umgang mit Problemen</title
> 
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>Manche Stücke werden ohne Wiedergabe übersprungen</title
> 
<para
>Sie haben möglicherweise nicht die erforderlichen <emphasis
>Codecs</emphasis
> installiert. Weitere Informationen dazu: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>FAQ: Welche Medienarten werden von  Amarok unterstützt</link
>. </para>
<para
>Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Distribution. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Der iPod wird nach dem Einhängen nicht im Inhaltsfenster angezeigt</title
> 
<para
>Das sollte nicht passieren. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingehängt ist. Geben Sie dazu <userinput
>mount</userinput
> in einer Konsole ein, dann werden alle eingehängten Geräte angezeigt. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Nach dem Aktualisieren der Sammlung werden die hinzugefügten Stücke nicht im Inhaltsfenster angezeigt</title
> 
<para
>Wählen Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Sammlung aktualisieren</guimenuitem
></menuchoice
>. Werden die neu hinzugefügten Stücke immer noch nicht angezeigt, beenden Sie &amarok; mit dem Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
>. Wenn Sie dann &amarok; wieder neu starten, sollte die Sammlung die Aktualisierung anzeigen. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>&amarok; kann den Liedtext des wiedergegebenen Stücks nicht finden</title
> 
<para
>Mögliche Ursachen: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Der Liedtext wird von den abzurufenden Internetseiten nicht angeboten Möglicherweise können weitere Seiten über das Skript-Menü hinzugefügt werden.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Stücknummerierung innerhalb des Albums in der Sammlung ist fehlerhaft.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Der Titel des Stücks enthält Sonderzeichen (Cedille, Betonungszeichen, ...), die nicht im Titel des Stücks enthalten sind. Dadurch kann das Liedtext-Skript keine Übereinstimmung finden. Die Metadaten und die Stücknummerierung sollten deshalb mit Diensten wie beispielsweise <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
> überprüft werden.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>Meine Frage wird hier nicht behandelt</title
> 
<para
>Bei weiteren Fragen lesen Sie in diesem Handbuch die Kapitel <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Fehlerbeseitigung und häufige Probleme</link
> und die <link linkend="frequently-asked-questions"
>Amarok-FAQ</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Glossar</title
> 
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Verknüpfungsansicht</title
> 
<para
>Dies ist eine Möglichkeit zum Navigieren in einer hierarchischen Dateistruktur und befindet sich in &amarok; oben im Bereich der Medienquellen. Angefangen auf der Ebene des Persönlichen Ordners, zeigt es, wie tief man in das Dateisystem navigiert hat. Wenn Sie an einen bestimmten Ort im Dateisystem gegangen sind, werden Sie alle Ordner auf einer höheren Ebene sehen. In &amarok; ermöglichen die <guilabel
>&gt;</guilabel
>-Verknüpfungen zwischen Ordner-Ebenen es Ihnen, herauszufinden, welche alternativen Ordner auf einer bestimmten Ebene vorhanden sind. Die Verknüpfungsansicht ist ein effizientes Instrument, um durch das gesamte Dateisystem auf Ihrem Rechner zu navigieren. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Sammlung</title
> 
<para
>Alle Klangdateien, die sich in der &amarok;-Datenbank befinden. Die Sammlung kann sich in Größe und Zusammenstellung der Musikstücke unterscheiden (abhängig von den angeschlossenen und eingehängten externen Geräten [z. B. Audio-CDs oder Mediengeräte mit Musik]). </para>
</sect2>
<sect2 id="collection-browser"
><title
>Sammlungsbrowser</title
> 
<para
>Den Sammlungsbrowser finden Sie im <emphasis
>Medienquellen</emphasis
>.Bereich für Ihre <quote
>Lokale Musik</quote
> und zeigt die Liste der Musik in Ihren Sammlungen. Im Sammlungsbrowser können Sie Ihre Stückliste durchsuchen und nach verschiedenen ID3-Stichwörtern zu sortieren. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Eine Auswahl von Stücken der Sammlung, die wiedergegeben werden sollen. Manche tragbaren Mediengeräte besitzen vordefinierte Wiedergabelisten, die sich wahrscheinlich von den &amarok;-Wiedergabelisten unterscheiden. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Skript</title
> 
<para
>Ein &amarok;-Modul zur Erweiterung der Funktionen. Die Skripte sind unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>&amarok; einrichten ...</guisubmenu
><guimenuitem
>Skripte</guimenuitem
></menuchoice
> verfügbar. Mit ihnen können weitere Quellen für Liedtexte oder Radiostationen hinzugefügt, Covers im Albumordner gespeichert, CDs aus Wiedergabelisten erstellt oder auch weitere nützliche Funktionen vollzogen werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Scrobbeln</title
> 
<para
>Beim <emphasis
>Scrobbeln</emphasis
> werden Titel und Interpret des aktuell wiedergegebenen Stücks zu einer Webseite wie <emphasis
>Last.fm</emphasis
> gesendet und dabei diese Informationen zum Profil des Anwenders hinzugefügt. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Stream, Streaming</title
> 
<para
>Wie die Radiosender des 20. Jahrhunderts senden auch die Internetradios sog. <emphasis
>Streams</emphasis
> mit Inhalten. Diese können Musik, Nachrichten, Kommentare und Meinungen enthalten. Auf viele Streams kann mittels &amarok; entweder durch Skripte wie <emphasis
>Cool Streams</emphasis
> oder Hinzufügen über das Menü (<menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Radio-Stream hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
>) zugegriffen werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Metadaten</title
> 
<para
>Die Informationen zu jedem gehörten Stück (&eg; Albumname, Titel, Komponist, Interpret, Jahr &etc;). Hierfür gibt es den ID3-Standard, der zur Einbindung dieser Informationen auf Audio-CDs dient. Die Metadaten jedes individuellen Stücks können innerhalb &amarok; bearbeitet werden (sofern die Dateirechte dafür ausreichen). </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>Das &amarok;-Fenster</title
> 
<para
>Wenn Sie &amarok; starten, sehen Sie das Hauptfenster, wenn &amarok; vollständig geladen ist: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_startwindowdefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Standard-Startfenster</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Standard-Startfenster</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Fensteranordnung</title
> 
<para
>&amarok; besteht aus vier Teilen, der Werkzeugleiste und drei anderen Bereichen: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7thetoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="main-toolbar"
>Die Haupt-Werkzeugleiste</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="slim-toolbar"
>Die schmale Werkzeugleiste</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_mediasourcespanedefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Medienquellen-Leiste</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-context-pane"
>Die Kontext-Ansicht</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Wiedergabelisten-Leiste</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Werkzeugleiste</title
> 
<sect2 id="introduction"
><title
>Einführung</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In der <emphasis
>Werkzeugleiste</emphasis
> wird das aktuell wiedergegebene Stück verwaltet. Sie können zwischen der Hauptwerkzeugleiste und der schmalen Werkzeugleiste mit dem Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
> in der Menüleiste. Die Menüleiste kann auch ausgeblendet werden, benutzen Sie <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> zum anzeigen und ausblenden. </para>
<para
>Die Werkzeugleiste kann entsperrt und überall auf Ihrem Bildschirm verschoben werden oder sogar außerhalb des &amarok;-Fensters angezeigt werden. Um eine Werkzeugleiste zu verschieben, müssen Sie sie zuerst entsperren, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht </guimenu
><guimenuitem
>Ansicht sperren</guimenuitem
></menuchoice
> abwählen. Jetzt können Sie die Werkzeugleiste mit dem Anfasser an der linken Kante an eine beliebige Position verschieben.  </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Haupt-Werkzeugleiste</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dies ist die Standard-Werkzeugleiste. Sie zeigt links den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und den Titel des Stücks, das Album und den Interpreten in der Mitte an. </para>
<para
>Das vorherige und das nächste Stück werden auf jeder Seite des gerade wiedergegebenen Stücks angezeigt. Klicken Sie auf einen dieser Einträge, dann geht &amarok; zu diesem Stück. </para>
<para
>Eine <emphasis
>Fortschrittsanzeige</emphasis
> mit der bereits abgespielten Zeit links und der noch verbleibenden Zeit rechts zeigt die aktuelle Position im Stück. Falls Sie <emphasis
>Stimmungsbarometer</emphasis
> aktiviert und „.mood“-Dateien für Ihr Stück vorhanden sind, werden Sie hier angezeigt. Mehr darüber finden Sie im Abschnitt <link linkend="the-moodbar"
>Stimmungsbarometer</link
>, </para>
<para
>Wenn Sie die etwas durchsichtigen Knöpfe <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> neben dem Text können Sie das aktuelle Stück zu Ihren Lieblingsstücken auf <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
>  oder eine Positionsmarkierung hinzufügen. </para>
<para
>Rechts finden Sie einen Knopf zur Regelung der Lautstärke. Ein blauer Kreis um den Knopf zeigt die aktuelle Lautstärke an. Unten ist die Lautstärke Null und wächst im Uhrzeigersinn. Ändern Sie das Volumen durch Klicken in den Kreis oder mit dem Mausrad, wenn sich der Mauszeiger über dem Knopf befindet. Sie können durch Klicken auf das Lautsprechersymbol mitten im Kreis die Lautstärke stummschalten. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Schmale Werkzeugleiste</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die <emphasis
>Schmale Werkzeugleiste</emphasis
> enthält die gleichen Funktionen wie die <emphasis
>Haupt-Werkzeugleiste</emphasis
>, ist aber kompakter. Zusätzlich hat die <emphasis
>Schmale Werkzeugleiste</emphasis
> einen Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um die Wiedergabe anzuhalten, so dass sie durch Klicken auf  <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> wieder gestartet werden kann. Alle Knöpfe für das aktuelle Stück befinden sich auf der linken Seite und nur die Knöpfe zur Steuerung der Lautstärke befinden sich rechts. Die Lautstärke wird durch Klicken auf den Knopf und Ziehen des Schiebereglers oder mit dem Drehen des Mausrads geändert, wenn sich der Mauszeiger über dem Symbol befindet. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>Medienquellen-Leiste</title
> 
<para
>In den <emphasis
>Medienquellen</emphasis
> auf der linken Seite finden Sie in der Voreinstellung Ihre lokale Sammlung und auch andere Dienste: Oben <emphasis
>Lokale Musik</emphasis
>, die wichtigste Schnittstelle zu Ihrer Lokalen Sammlung und angeschlossenen Medien wie MP3-Player oder CDs. </para>
<para
>Es gibt auch einen Abschnitt mit allen <emphasis
>Internet-Diensten</emphasis
>, die Sie aktiviert haben. Hier können Sie die Liste von Radiostationen und Podcasts durchsehen, sie anhören oder abonnieren, auf das <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>-Konto zugreifen, Musik in Online-Läden wie von unseren neuen Amazon-MP3-Laden oder von <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
> erwerben oder Musik unabhängiger Interpreten von <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
> herunterladen. </para>
<para
>Im Bereich der <emphasis
>Wiedergabeliste</emphasis
> können Sie <emphasis
>dynamische Wiedergabelisten</emphasis
> erstellen und verwalten, auf Ihre <emphasis
>gespeicherten Wiedergabelisten</emphasis
> und auf die <emphasis
>automatische Erstellung von Wiedergabelisten</emphasis
> zugreifen. </para>
<para
>Der Abschnitt <emphasis
>Dateien</emphasis
> zeigt einen integrierten Datei-Browser und im Abschnitt <emphasis
>Podcasts</emphasis
> haben Sie Zugriff auf Ihre Podcast-Abonnements. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="navigation-menu"
><title
>Das Menü Navigation</title
> 
<para
>Das <emphasis
>Navigationsmenü</emphasis
> besteht aus der <emphasis
>Filterleiste</emphasis
>, dem <emphasis
>Lesezeichen-Knopf</emphasis
> und der <emphasis
>Verknüpfungsansicht</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>Die Filterleiste</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mit der <emphasis
>Filterleiste</emphasis
> kann der Inhalt entsprechend dem Text im Eingabefeld gefiltert werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Lesezeichen</title
> 
<para
>Um diese Funktion zu verwenden, klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> über der <emphasis
>Filterleiste</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichen für Medienquellen-Ansicht</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fügt die aktuelle Ansicht der <emphasis
>Medienquellen</emphasis
> (Musiksammlung und andere Medien) zur Lesezeichenliste hinzu.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aktuelles Ansichts-Lesezeichen in die Zwischenablage kopieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Kopiert Lesezeichen in die System-Zwischenablage.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichenverwaltung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt eine Liste aller vorhandenen Lesezeichen in einem neuen Fenster, in dem sie bearbeitet werden können.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><emphasis
>Lesezeichenliste</emphasis
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt alle Ihre Lesezeichen zu schnellen Auswahl.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="local-music"
><title
>Lokale Sammlung</title
> 
<para
>Zeigt die Musik in Ihrem Standard-Sammlungsordner mit der angegebenen Sortierung an. Sowohl die normale zusammengefasste Ansicht und die <emphasis
>zusammengefasste</emphasis
> Ansicht der gleichen Sammlung werden in der gleichen Sortierung angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um zwischen den Ansichten zu wechseln. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_nonmerged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Normale nicht zusammengefasste Ansicht</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Normale nicht zusammengefasste Ansicht</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_merged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Zusammengefasste Ansicht</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Zusammengefasste Ansicht</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um die Sortierung im folgenden Menü zu ändern: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Interpret / Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Sammlung sortiert nach den Namen von Interpreten und Alben an. Haben zwei Einträge den gleichen Interpreten, werden Sie nach dem Namen der Alben sortiert.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album / Interpret</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Sammlung sortiert nach den Namen von Alben und Interpreten an.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genre / Interpret</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Sammlung sortiert nach den Namen von Genre und Interpreten an, Haben zwei Einträge das gleiche Genre, werden Sie nach dem Namen der Interpreten sortiert.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genre / Interpret / Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Sammlung sortiert nach dem Genre, Interpreten und Alben an. Haben zwei Einträge den gleichen Interpreten, werden Sie nach dem Namen der Alben sortiert.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ebenen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Bestimmt die gestaffelte Fensterreihenfolge Ihrer Elemente.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jahre anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Markieren Sie diese Einstellung, um auch das Jahr der Veröffentlichung anzuzeigen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stück-Nummern anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Markieren Sie diese Einstellung, um Nummern der Stücke anzuzeigen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cover-Bilder anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Markieren Sie diese Einstellung, um die Cover anzuzeigen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Internet</title
> 
<para
>Zeigt Ihre Internet-Sammlung, die mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Amarok einrichten ...</guisubmenu
><guimenuitem
>Module</guimenuitem
></menuchoice
> eingerichtet werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="internet-services"
>Einrichtung von Internetdiensten</link
>. Es gibt einige Skripte, mit denen Internetdienste hinzugefügt werden können. Bitte lesen Sie den Abschnitt <link linkend="scripts"
>Skripte</link
> mit weiteren Informationen. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Coole Streams</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Eine Liste aller hervorragenden Radio-Streams.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verbindet mit <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, einer wachsenden freien Datenbank mit Musik.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verbindet mit <guilabel
>Last.fm</guilabel
>und fügt diese Seite in &amarok; ein</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verbindet mit <guilabel
>Librivox</guilabel
>, einer umfangreichen Sammlung von freien Hörbüchern.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verbindet mit <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, einem ausgezeichneten Online-Musikgeschäft.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MP3-Musikladen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verbindet mit dem <guilabel
>Amazon-MP3-Musikladen</guilabel
>, einem Online-Musikgeschäft.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast-Ordner</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt eine lange Liste von Podcasts. Abonnieren Sie einen Podcast, wird das Menü Podcast automatisch aktualisiert.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Menü für Medienquellen-Wiedergabelisten </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dynamische Wiedergabelisten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Dynamisch aktualisierte, auf Parametern basierende Wiedergabelisten
>, weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="dynamic-playlists"
>Dynamische Wiedergabelisten</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gespeicherte Wiedergabelisten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Gespeicherte und importierte Wiedergabelisten, weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="saved-playlists"
>Gespeicherte Wiedergabelisten</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Automatisches Erstellen von Wiedergabelisten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Erzeugt Wiedergabelisten nach bestimmten Kriterien, weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Automatisches Erstellen von Wiedergabelisten</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>Dateien</title
> 
<para
>Der <emphasis
>Datei-Browser</emphasis
> von &amarok; hilft Ihnen, Musik zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen oder auch nur Stücke von Ihrer Festplatte wiederzugeben. </para>
<para
>Navigieren Sie durch Ihre Dateien mit folgenden Symbolen: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Vorheriges), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Nächstes), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Nach oben), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Persönlicher Ordner), oder <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Orte), ähnlich wie in einen Webbrowser oder klicken irgendwo in die  <emphasis
>Verknüpfungsansicht</emphasis
>, um direkt zu dieser Ebene zu gehen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Möchten Sie lieber nach einem Eintrag suchen oder filtern als zu navigieren, benutzen Sie das <emphasis
>Filterfeld</emphasis
>, um den gewünschten Inhalt zu finden. Geben Sie eine Teil des Namens ein und das Ergebnis wird wie in diesem Beispiel angezeigt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Podcasts</title
> 
<para
>Zeigt alle Ihre abonnierten Podcasts, Sie können sie wiedergeben, verwalten, Podcasts hinzufügen, importieren oder das Abonnement kündigen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast hinzufügen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Eine Podcastadresse (URL) hinzufügen: <emphasis
>RSS 1.0/2.0</emphasis
> oder <emphasis
>Atom feed</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Einen Ordner zum Podcastmenü hinzufügen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sichtbare Quellen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Auswahl der Kategorien von Podcasts, die angezeigt werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Zusammengefasste Ansicht</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Podcasts in einer zusammengefassten oder nicht zusammengefassten Ansicht an.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Überprüft alle Podcasts auf Aktualisierungen und lädt diese herunter.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importiert eine OPML-Datei von Ihrer Festplatte.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>Die Kontext-Ansicht</title
> 
<para
>In der <emphasis
>Kontext-Ansicht</emphasis
> können Sie verschiedene Miniprogramme hinzufügen, die Informationen oder Medien zur aktuellen Musik bieten. Für die meisten dieser Miniprogramme ist eine Verbindung zum Internet nötig, damit Liedtexte, Informationen, Fotos und sogar Gitarren- oder Bassgriffe geholt werden können, abhängig von den ausgewählten Miniprogrammen. </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Kontext-Ansicht benutzen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kontext-Ansicht ohne Wiedergabe</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontext-Ansicht ohne Wiedergabe</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Gezeigt wird die <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht, wenn kein Stück abgespielt wird. Ist dies ausgeblendet, benutzen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Kontext</guimenuitem
></menuchoice
>, um es wieder einzublenden. Diese Ansicht ist in zwei Teile aufgeteilt: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Der Bereich für die Miniprogramme selbst, in dem Sie mit einigen der Miniprogramme interagieren können, wie die Bearbeitung von Liedtexten oder die Änderung von Einstellungen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Der untere Teil des Bereichs, in dem Sie Miniprogramme erweitern und zusammenklappen können und sie auf verschiedene Arten bearbeiten können, wenn Sie auf das Symbol <emphasis
>Miniprogramme einrichten</emphasis
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> klicken.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Miniprogramme einrichten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> unten in der <emphasis
>Kontext-Ansicht</emphasis
> klicken, ändert sich das Aussehen etwas. Für jedes Miniprogramm wird ein Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, klicken Sie darauf, um es zu entfernen. Außerdem wird eine Liste aller vorhandenen Miniprogramme angezeigt. Um ein neues Miniprogramme zu installieren, klicken Sie darauf und es wird in der Kontext-Ansicht angezeigt und kann sofort benutzt werden. Um die Reihenfolge der Miniprogramme zu ändern, ziehen Sie sie in der Leiste an den gewünschten Platz. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Miniprogramme</title
> 
<para
>Es gibt mehrere Miniprogramme für die <emphasis
>Kontext-Ansicht</emphasis
>. eine Beschreibung dieser Miniprogramme folgt: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Miniprogramm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Symbol</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Beschreibung</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Aktuelles Stück</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-current-track-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informationen über das aktuelle Stück. Sie können es durch Klicken auf die Sterne bewerten, eine Positionsmarkierung hinzufügen oder die Metadaten bearbeiten. Wird kein Stück wiedergegeben, zeigt das Miniprogramm eine Informationen und <emphasis
>Kürzlich wiedergegebene Stücke</emphasis
>. Damit können Sie diese Stücke ansehen und zur Wiedergabeliste hinzufügen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ähnliche Interpreten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-similarartists-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Holt Interpreten ähnlich wie der gerade abgespielte Interpret mit einer kurzen Beschreibung und Optionen zum Suchen in Ihrer Sammlung oder auf <emphasis
>Last.fm</emphasis
> und fügt Sie zur aktuellen Wiedergabeliste hinzugefügt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anstehende Ereignisse</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-upcomingevents-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt anstehende Ereignisse für den aktuellen Interpreten oder Gruppe. Sie können im Einstellungsdialog des Miniprogramms Veranstaltungsorte angeben, die überwacht werden sollen und so die Anzahl der Ereignisse begrenzen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wikipedia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>-Seite des Stücks oder Interpreten. Sie können auch andere Verknüpfungen zu <emphasis
>Wikipedia</emphasis
> durchsehen und mit dem Knopf <emphasis
>Zurück</emphasis
> wieder zur Startseite gehen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stichwörter</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-label-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ansehen, Hinzufügen und Bearbeiten von Stichwörtern für das aktuelle Stück. Um ein Stichwort hinzuzufügen, geben Sie es in das Textfeld ein und drücken Sie die &Enter;-Taste. Vorschläge werden von Benutzern von <emphasis
>Last.fm</emphasis
> erstellt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gitarrengriffe</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-genre-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Holt Gitarren- und Bassgriffe, falls verfügbar, und zeigt sie an. Dies kann nicht bearbeitet werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Liedtext</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-amarok_lyrics.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt den Liedtext des gerade wiedergegebenen Stücks an. Skripte für Liedtexte können in der <link linkend="scripts"
>Skriptverwaltung</link
> hinzugefügt oder geändert werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Alben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-album-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt Alben des gerade wiedergegebenen Interpreten oder der Band, die in Ihrer lokalen Sammlung vorhanden sind.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fotos</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-image-x-generic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Dieses Miniprogramm fragt <emphasis
>Flickr.com</emphasis
> nach Bildern der Gruppe, die Sie gerade hören. In den Einstellungen können Sie weitere Stichwörter für Ihre Abfrage, &eg;: live in tokyo).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Analyzer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Dies ist ein neues Miniprogramm in Version 2.8. Es stellt grundlegende Audio-Visualisierungen. Durch einen Klick mit der &RMBn; können Sie die Einstellungen des Miniprogramms einrichten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Information</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-info-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt Informationen über die aktuelle Medienquelle. Ermöglicht das Durchsuchen von Internetdiensten wie l<emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>Wiedergabelisten-Leiste</title
> 
<para
>&amarok; bietet eine exzellente Verwaltung der Wiedergabeliste für alle Ihre Songs und andere Audio-Dateien. Hier sehen eine kurze Wiedergabeliste sortiert nach Alben. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&amarok; Wiedergabelisten-Leiste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&amarok; Wiedergabelisten-Leiste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Grundlegende Bearbeitung von Wiedergabelisten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2dot8pud.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kontextmenü der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontextmenü der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Das Hinzufügen von Musik zu Ihrer Wiedergabeliste erfolgt durch Ziehen und Ablegen, durch Klicken mit der &RMBn; oder durch Doppelklicken. </para>
<para
>Zwei Aktionen für die Wiedergabelisten  werden in <emphasis
>Inhaltsfenster</emphasis
> angezeigt, wenn Sie Stücke dorthin ziehen, um Sie zur Wiedergabeliste hinzuzufügen. Sie können entweder <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
>, dann werden die Stücke an die aktuelle Wiedergabeliste angehängt, oder <guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
>, um den Inhalt der aktuellen Wiedergabeliste durch Ihre Auswahl zu ersetzen. </para>
<para
>Alternativ funktioniert auch das Ziehen der Auswahl mit gedrückter linker Maustaste in die <emphasis
>Wiedergabelisten</emphasis
>-Leiste. </para>
<para
>Durch Klicken mit der &RMBn; auf ein Stück, ein Album oder eine ausgewählte Gruppe wird ein Kontextmenü geöffnet, in dem Aktion wie <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
> oder <guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
> vorhanden sind. </para>
<para
>Doppelklicken auf eine Auswahl oder Drücken der &Enter;taste, wenn ein Stück in der <guilabel
>Medienquellen-Leiste</guilabel
> ausgewählt ist, führt die gleiche Aktion wie <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
> aus. </para>
<para
>Klicken mit der &MMBn; auf einen Eintrag fügt ihn in die Wiedergabeliste ein und beginnt die Wiedergabe an Anfang der Liste. </para>
<para
>Wenn Sie im Datei-Browser eine unterstützte Multimedia-Datei öffnen, wird Datei an die aktuelle Wiedergabeliste angehängt. Einige Multimedia-Dateien enthalten selbst Wiedergabelisten oder haben Dateien mit Wiedergabelisten zugeordnet, &eg; <emphasis
>wav</emphasis
>-Dateien mit <emphasis
>cue</emphasis
>-Dateien. Wenn &amarok; so eine Verbindung erkennt, können auch mehrere Einträge zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Kontextmenü</title
> 
<para
>Durch Klicken mit der &RMBn; auf einem Stück oder Album wird das Kontextmenü der <emphasis
>Wiedergabeliste</emphasis
> geöffnet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6trackcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Stück aus Warteschlange entfernen oder hinzufügen</title
> 
<para
>Wenn Sie ein Stück in die Warteschlange schieben, wird die Reihenfolge der Wiedergabe temporär geändert, aber nicht die Reihenfolge in der aktuellen Wiedergabeliste, indem das durch den Benutzer ausgewählte Stück als nächstes Stück festgelegt wird. </para>
<para
>Beliebig viele Stücke können in die Warteschlange eingestellt werden, und dann wird die Reihenfolge der Warteschlange durch einen grünen Kreis bestimmt. Wählen Sie die Stücke mit der &Shift;-Taste und drücken Sie die linke Maustaste, um eine Gruppe von Dateien auszuwählen oder drücken Sie die &Ctrl;-Taste und klicken Sie mit der &LMBn;, um einzelne Stücke auszuwählen. Die Reihenfolge der Auswahl bestimmt auch die Reihenfolge der Wiedergabe. </para>
<para
>Stücke können aus der Warteschlange gelöscht werden, indem aus dem Kontextmenü der Eintrag <guilabel
>Stück aus Warteschlange entfernen</guilabel
> gewählt wird. </para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="queue-manager"
>Warteschlangenverwaltung</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Wiedergabe nach diesem Stück beenden</title
> 
<para
>Mit dieser Einstellung wird die Wiedergabe nach diesem Stück beendet und danach angehalten. Dies wird durch ein entsprechendes Symbol anstelle der Nummer des Stücks angezeigt. Klicken Sie erneut auf ein Stück mit dieser Einstellung, wird sie aufgehoben. Es kann nur ein Stück in der Wiedergabeliste damit markiert werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Aus der Wiedergabeliste entfernen</title
> 
<para
>Diese Aktion entfernt das ausgewählte Stück aus der aktuellen Wiedergabeliste. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Positionsmarkierung hinzufügen</title
> 
<para
>Positionsmarkierungen können nur für das gerade abgespielte Stück gesetzt werden. Damit wird ein Lesezeichen in der Suchleiste oben im &amarok;-Fenster hinzugefügt. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>In Medienquellen anzeigen</title
> 
<para
>Mit dieser Aktion wird das ausgewählte Stück in der <link linkend="the-media-sources-pane"
>Medienquellen-Leiste</link
> angezeigt, die sich in der Voreinstellung links befindet. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Album</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6playlistalbumcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menü Alben-Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menü Alben-Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Diese Einstellungen gelten nur für ein Album und betreffen das Album, zu dem das Stück gehört. Die Einstellungen sind im wesentlichen die gleichen wie im Menü Album in den <link linkend="the-media-sources-pane"
>Medienquellen</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Metadaten bearbeiten</title
> 
<para
>Mit diesem Menüeintrag wird der Dialog <link linkend="tag-editor"
>Metadaten bearbeiten</link
> für die ausgewählten Stücke geöffnet. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Suchen in der Wiedergabeliste</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungen für die Suche in der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einstellungen für die Suche in der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok; bietet leistungsfähige Möglichkeiten zur Suche in Wiedergabelisten. Geben Sie einfach die Abfrage für ein Stück in das Eingabefeld mit dem Text <guilabel
>Wiedergabeliste durchsuchen</guilabel
> ein und zur Eingabe passende Stücke werden für die Suche der im Menü eingestellten Kriterien angezeigt &mdash; Sie können zum Beispiel nur in <guilabel
>Alben</guilabel
> und nicht in <guilabel
>Interpreten</guilabel
> oder in beiden Kategorien suchen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Suchleiste der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Suchleiste der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Durch Drücken des Symbols <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> wird die Auswahl zum vorherigen Suchergebnis verschoben, mit dem Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> wird die Auswahl zum nächsten Suchergebnis verschoben, dabei bleibt das Suchfeld aktiviert. </para>
<para
>Mit dem Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> im Suchfeld löschen Sie Ihre Abfrage. </para>
<para
>Ist <guilabel
>Nur Übereinstimmungen anzeigen</guilabel
> im Menü aktiviert, dann werden nur auf die Abfrage passende Stücke in der Wiedergabeliste angezeigt. </para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="playlist-filtering"
>Filtern der Wiedergabeliste</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Ebenen sortieren und Lesezeichen benutzen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sorting.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Werkzeugleiste für Sortierung und Lesezeichen der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Werkzeugleiste für Sortierung und Lesezeichen der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Ebenen sortieren</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistsortinglevels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menü zum Hinzufügen einer Sortier-Ebene</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menü zum Hinzufügen einer Sortier-Ebene</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In &amarok; können Sie nicht nur nach einem Feld eines Stücks sortieren, sondern nach einer Kombination von Feldern in mehreren Ebenen. </para>
<para
>Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten zur Sortierung  nach Ebenen. Stücke können zum Beispiel nach dem <guilabel
>Genre</guilabel
> und dann nach dem <guilabel
>Album</guilabel
> sortiert werden. </para>
<para
>Eine weitere Ebene zur Sortierung kann durch Klicken auf den nach rechts zeigenden Pfeil hinzugefügt werden. Damit wird ein Menü geöffnet, in dem Sie eine weitere Ebene zur Sortierung auswählen können. </para>
<para
>Klicken Sie auf den kleinen Pfeil rechts neben dem Namen der Sortierebene, um die Sortierung der Einträge in der Wiedergabeliste zwischen ab- und aufsteigender Reihenfolge zu ändern. Dies wird durch die Richtung des Pfeils angezeigt. </para>
<para
>Um eine Sortierebene zu entfernen, klicken Sie auf den Namen der vorhergehenden Sortierebene. Durch diese Methode können auch mehrere darunterliegende Ebenen entfernt werden. Möchten Sie alle Sortierebenen löschen, klicken Sie auf das Symbol der Wiedergabeliste vor dem ersten nach rechts zeigenden Pfeil. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Lesezeichen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="bookmarking_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Lesezeichenmenü</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Lesezeichenmenü</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Im Lesezeichenmenü finden Sie Aktionen, um Ihre <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>aktuelle Lesezeichen-Ansicht</link
> zu speichern. Klicken Sie auf <guilabel
>Lesezeichen für Wiedergabelisten-Einstellung</guilabel
>, damit wird ihre Lesezeichen-Ansicht zu den Ansichts-Lesezeichen hinzugefügt, die Sie in der <link linkend="bookmark-manager"
>Lesezeichen-Verwaltung</link
> bearbeiten können. </para>
<para
><guilabel
>Aktuelles Ansichts-Lesezeichen in die Zwischenablage kopieren</guilabel
> kopiert ein Layout von &amarok;-Wiedergabelisten in die Zwischenablage, die für eine Sicherung Ihrer Wiedergabelisten-Anordnung verwendet werden kann. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Funktionen der Wiedergabeliste</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistbottombar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Untere Leiste der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Untere Leiste der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In der unteren Leiste der <emphasis
>Wiedergabeliste</emphasis
> finden Sie mehrere zusätzliche Aktionen für die Bearbeitung Ihrer Wiedergabeliste. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Symbol</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktion</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Alle Wiedergabelisten, Alben und Stücke aus der Wiedergabeliste entfernen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichen Sie Ihre Wiedergabeliste. Benutzen Sie das Kontextmenü zur Umbenennung, als Voreinstellung wird das Datum als Name benutzt. Klicken Sie mit der &LMBn;. um das Menü <emphasis
>Wiedergabeliste speichern</emphasis
> zu öffnen, speichern Sie Ihre Wiedergabeliste auf die Festplatte anstatt der Datenbank.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die letzte Änderung an der Wiedergabeliste zurücknehmen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die zurückgenommene Änderung der Wiedergabeliste wiederherstellen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Blättert die Ansicht der Wiedergabeliste bis zum aktuell laufenden Stück und hebt es hervor, nützlich bei großen Wiedergabelisten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Den Wiedergabemodus festlegen: Stücke wiederholen, zufällige Reihenfolge, selten wiedergegebene Stücke &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Reihenfolge für die Wiedergabe innerhalb der Wiedergabeliste festlegen. Nach Wiedergabe des letzten angereihten Stücks wird die Wiedergabeliste mit dem darauf folgenden Stück fortgesetzt. Weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="queue-manager"
>Warteschlangenverwaltung</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Wiedergabelistenmenü speichern</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist_save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Wiedergabelistenmenü speichern</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Wiedergabelistenmenü speichern</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Klicken Sie mit der &LMBn; auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um ein Menü zu öffnen, in dem Sie Ihre Wiedergabeliste auf der Festplatte anstatt in der Datenbank speichern können. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Stückabfolge</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="track_progression.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das Menü Stückabfolge</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das Menü Stückabfolge</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Im Menü <guilabel
>Stückabfolge</guilabel
> können Sie die Reihenfolge verändern, in der &amarok; die Stücke in Ihrer Wiedergabeliste abspielt. </para>
<para
>In der oberen Hälfte des Menüs finden Sie die Einstellungen zur Wiederholung &mdash; ob Stücke, Alben oder die  Wiedergabeliste wiederholt werden soll. In der unteren Hälfte des Menüs geben Sie die Reihenfolge an, in der Stücke abgespielt werden &mdash; zufällig oder nach Favoriten. Es kann hier jeweils nur eine Einstellung gewählt werden, also &eg; entweder zufällige Stücke oder Wiederholung der Wiedergabeliste. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Favoriten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="favor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menü Favoriten der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menü Favoriten der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Favoriten ist eine neue innovative Methode, um das nächste Stück zur Wiedergabe zu bestimmen, wenn der Zufallsmodus zur Wiedergabe benutzt wird. Das nächste wiedergegebene Stück wird abhängig davon, wie oft sie abgespielt wurden, von der benutzerdefinierten Bewertung oder ob sie kürzlich nicht abgespielt wurden. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>&amarok; einrichten</title
> 
<para
>Beim ersten Start erfolgt eine Basiseinrichtung, siehe <link linkend="getting-started"
>Kurzeinführung: Erste Schritte</link
>. Aber es gibt noch weitere Einstellungen. </para>
<para
>Um den Einrichtungsdialog zu öffnen, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&amarok; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoggeneral.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Allgemeine Einstellungsoptionen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Allgemeine Einstellungsoptionen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>Allgemein</title
> 
<para
>Im Bildschirmfoto oben sehen Sie einige <emphasis
>Allgemeine Einstellungen</emphasis
>, die Sie einstellen können. Abhängig von der verwendeten Distribution können diese Einstellungen unterschiedlich sein. Halten Sie den Mauszeiger über eine Einstellung, wird eine Erklärung der einzelnen Einstellungen angezeigt. </para>
<para
>Allgemeine Einstellungen: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um das &amarok;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzuzeigen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album-Cover automatisch abrufen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Cover automatisch aus dem Internet abgerufen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Einklappen der Kontext-Miniprogramme animieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, wird das Einklappen der Kontext-Miniprogramme animiert.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabeliste automatisch zum aktuellen Stück rollen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Wiedergabeliste automatisch gerollt, sodass das aktuelle Stück immer sichtbar bleibt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stimmungsbarometer in Fortschrittsanzeige anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das <emphasis
>Stimmungsbarometer</emphasis
> ermöglicht das visuelle Durchsuchen der Musik. Zur Nutzung dieser Funktion wird ein externes Werkzeug wie der <link linkend="the-moodbar"
>Moodbar-Generator</link
> benötigt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stil des Stimmungsbarometers</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Den Anzeigestil für die Stimmung auswählen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Wenn Sie das <emphasis
>Stimmungsbarometer</emphasis
>aktivieren, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Das Stimmungsbarometer wird nur angezeigt, wenn Ihre Stücke Stichwörter mit Stimmungen enthalten. Weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="the-moodbar"
>Stimmungsbarometer</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="local-collection"
><title
>Lokale Sammlung</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungen für die lokale Sammlung</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einstellungen für die lokale Sammlung</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Diese Seite zeigt das Dateisystem in einer Baumstruktur mit dem Namen <emphasis
>Sammlungs-Ordner</emphasis
>. Durch Auswahl eines Ordners werden auch alle Unterordner eingeschlossen. Diese Ordner werden nach Medien durchsucht, um Ihre Sammlung zusammenzustellen. Klicken Sie mit der &RMBn; auf einen bereits ausgewählten Ordner, wird nur dieser Ordner eingelesen. </para>
<para
>Sammlungs-Optionen: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sammlung vollständig erfassen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die vollständige Sammlung wird neu eingelesen. Die Statistiken werden dadurch <emphasis
>nicht</emphasis
> gelöscht.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Importieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importiert Bewertungen und/oder Statistiken aus älteren &amarok;-Versionen, der Stapel-Sammlungserfassung oder anderen Medienspielern.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ordner rekursiv durchsuchen (benötigt vollständiges Erfassen beim erstmaligen Aktivieren)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wenn dies aktiviert ist, wird &amarok; alle Unterordner durchsuchen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Änderungen überwachen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Ordner auf Änderungen überwacht. Dabei werden Änderungen hinter symbolischen Verknüpfungen nicht berücksichtigt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Musikimport: Stücke umwandeln</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Legt fest, ob &amarok; Musikstücke umwandelt, wenn sie in die <emphasis
>lokale Sammlung</emphasis
> kopiert werden.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Statistik importieren</title
> 
<para
>Mit dieser Einstellung können Sie Statistiken wie &eg; Bewertungen und Punkte importieren, entweder </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Von einer älteren &amarok;-Version 1.4.x aus <guilabel
>SQLite</guilabel
>-, <guilabel
>MySQL</guilabel
>- oder <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>-Datenbanken.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Von <guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Statistiken einer Datenbank von &amarok; 2.x werden <emphasis
>nicht</emphasis
> importiert. Eine ältere Version einer Datenbank 2.2 muss von Hand importiert werden. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="metadata"
><title
>Metadaten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="metadatadialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Auf dieser Seite können Sie den Umgang mit Metadaten einstellen. Seit Amarok 2.7 sind diese Einstellungen auf einer eigenen Seite. </para>
<para
>Metadaten-Einstellungen: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Statistiken in Datei schreiben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um geänderte Wiedergabestatistiken als Metadaten in die Datei zu schreiben.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cover in Datei schreiben, maximale Größe ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um geänderte Cover in die Datei zu schreiben. Dadurch werden vorhandene eingebetteten Cover ersetzt. Wählen Sie einen Wert im Auswahlfeld, um die maximale Größe der Cover zu bestimmen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Zeichensatzerkennung für ID3-Metadaten aktivieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, verwendet &amarok; die Zeichensatzerkennung von Mozilla für die automatische Bestimmung des in den ID3-Metadaten verwendeten Zeichensatzes. Sind Ihre Metadaten korrekt, sollten Sie diese Einstellung abgeschaltet lassen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="statistics-synchronization"
><title
>Statistikabgleich</title
> 
<para
>In diesem Abschnitt können Sie die <link linkend="statistics-synchronization"
>Statistiken Ihrer Sammlungen abgeglichen behalten</link
>. Aktivieren Sie nur Sammlungen, zwischen den Sie die Metadaten abgleichen möchten. </para>
<para
>Einstellungen für den Statistikabgleich </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Bewertung abgleichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um Bewertungen zwischen Sammlungen abzugleichen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Erste Wiedergabe abgleichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um das Datum der ersten Wiedergabe zwischen Sammlungen abzugleichen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Letzte Wiedergabe abgleichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um das Datum der letzten Wiedergabe zwischen Sammlungen abzugleichen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabezähler abgleichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um den Wiedergabezähler zwischen Sammlungen abzugleichen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stichwörter abgleichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie dies, um Stichwörter zwischen Sammlungen abzugleichen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Wiedergabe</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplayback.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für die Wiedergabe</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für die Wiedergabe</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Gier finden Sie Einstellungen zur Wiedergabe wie auch zum &kde;-Multimedia-Framework &phonon;. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Beim Beenden ausblenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, wird beim Beenden von &amarok;, beim Beenden oder Ende der Wiedergabeliste das Stück langsam ausgeblendet (Lautstärke langsam reduziert). Anderenfalls wird die Wiedergabe unverzüglich angehalten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Beim Anhalten ausblenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, wird beim beim Anhalten des aktuellen Stücks die Lautstärke langsam ausgeblendet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ausblendedauer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Dauer des Ausblendens in Millisekunden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Bei der Wiedergabe den automatischen Übergang in den Ruhezustand verhindern</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>ist diese Einstellung aktiviert, wird der Übergang in den Ruhezustand verhindert. wenn &amarok; ein Stück wiedergibt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabe im Ruhezustand anhalten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist dies aktiviert, wird &amarok; die Wiedergabe des aktuellen Stücks beim Übergang in den Ruhezustand anhalten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabe beim Start fortsetzen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, setzt &amarok; die Wiedergabe nach dem Programmstart an dem Punkt fort, an dem es zuletzt beendet wurde, wie ein Kassettenspieler.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Phonon einrichten</title
> 
<para
>&phonon; ist das Multimedia-Framework, das von &amarok; verwendet wird. &phonon; wurde erstellt, damit KDE 4 unabhängig von einzelnen Multimedia-Frameworks wie <guilabel
>GStreamer</guilabel
> oder <guilabel
>VLC</guilabel
> ist. &phonon; bietet eine stabile Programmschnittstelle (API) für den gesamten KDE 4 Zyklus. Zusätzlich vereinfacht es die Entwicklung durch eine einfache API für verschiedenen Plattformen wie zum Beispiel <guilabel
>Windows</guilabel
> und <guilabel
>OS X</guilabel
>. </para>
<para
>Als Konsequenz können Sie als Benutzer einfach das Multimedia-Framework auswählen, das bei Ihnen am besten funktioniert. Die wird normalerweise bereits durch die Distribution eingerichtet. </para>
<para
>Probleme in &amarok; mit der Wiedergabe werden meistens durch &phonon; verursacht, da &amarok; sound nicht mehr direkt verarbeitet. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>Die Karteikarte <guilabel
>Gerätepriorität</guilabel
></title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phonondevice.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Abhängig von Ihrem Betriebssystem und Ihrer Distribution müssen Sie <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
> oder ein anderes Standard-Wiedergabegerät verwenden. Um ein funktionierendes Backend zu finden, drücken Sie den Knopf <guilabel
>Test</guilabel
> und wenden Sie das auf alle Arten der Ausgaben an. Es ist auch möglich, verschiedene Arten von Ausgaben mit verschiedenen Geräten zu benutzen. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>Die Karteikarte <guilabel
>Einrichtung der Audio-Hardware</guilabel
></title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononhardware.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Hier können Sie die Einrichtung der Audio-Hardware ändern. </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>Die Karteikarte <guilabel
>Backend</guilabel
></title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononbackend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Abhängig von Ihrem Betriebssystem sehen Sie hier Einstellungen wie <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
> oder <emphasis
>DS9</emphasis
> (unter Windows). Das empfohlene Phonon-Backend für &Linux; ist <emphasis
>VLC</emphasis
> oder <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Wird hier <emphasis
>VLC</emphasis
> oder <emphasis
>Gstreamer</emphasis
> nicht angezeigt, installieren Sie die dafür nötigen Pakete. Für die meisten Distributionen heißt das Paket für <emphasis
>VLC</emphasis
> zum Beispiel <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Jedes Backend benötigt eigenen Codecs, daher müssen Sie abhängig von Ihrer Auswahl auch die Codecs für das ausgewählte Backend herunterladen, das die Distribution diese Codecs aus rechtlichen Gründen nicht enthalten. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Benachrichtigungen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialognotifications.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für Benachrichtigungen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für Benachrichtigungen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>On-Screen-Display verwenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um das <emphasis
>On-Screen-Display</emphasis
> zu aktivieren. Das <emphasis
>OSD</emphasis
> zeigt eine kurze Zusammenfassung der Daten des Stücks, wenn ein neues Stück abgespielt wird. Wird das <emphasis
>OSD</emphasis
> auf dem Bildschirm angezeigt, können Sie es an eine beliebige Position ziehen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anzeigedauer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Anzeigedauer des On-Screen-Displays in Millisekunden. Der Wert muss zwischen 500 und 10000 ms liegen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Bildschirm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Hier können Sie den Bildschirm auswählen, auf dem das OSD angezeigt wird, wenn Sie mehrere Bildschirme verwenden. Voreinstellung ist 0.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transparent</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Transparenz aktiviert (sofern vom System unterstützt).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Schriftgröße</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Legt die Größe der Schrift für das OSD (On-Screen-Display) fest</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>OSD bei aktiver Vollbild-Anwendung nicht anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt das On-Screen-Display nicht an, wenn eine andere Anwendung fokussiert und im Vollbildmodus ausgeführt wird.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Eigene Farben verwenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um eigene Farben für das <emphasis
>On-Screen-Display</emphasis
> zu verwenden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Textfarbe</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Klicken Sie, um die Textfarbe für das <emphasis
>On-Screen-Display</emphasis
> auszuwählen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Systembenachrichtigungen verwenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um Systembenachrichtigungen zu benutzen, Dies kann abhängig von Ihren Arbeitsflächensystem und der verwendeten Distribution unterschiedlich sein. </para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>Datenbank</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabase.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für die externe Datenbank</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für die externe Datenbank</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Als Standarddatenbank wird ein eingebettetes <guilabel
>MySQL</guilabel
> verwendet. In den meisten Fällen gibt es keine Grund, eine externe Datenbank einzustellen, da dies keine zusätzliche Leistung bringt. Möchten Sie eine Datenbank gemeinsam mit anderen nutzen oder eine Datenbank auf einem entfernten Rechner verwenden, können Sie dafür eine externe <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Datenbank benutzen. </para>
<para
>&amarok; erwartet, dass die externe Datenbank und der Datenbank-Benutzer bereits vorhanden sind. Der Datenbank-Benutzer muss vollen Zugriff auf die Datenbank haben. &amarok; muss nach der Änderung dieser Einstellung neu gestartet werden. </para>
<para
>Falls die Datenbank noch nicht eingerichtet ist, können die folgenden SQL-Befehle im Eingabefeld unten dazu verwendet werden, nachdem das richtige Passwort eingegeben wurde. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Option</entry>
    <entry
>Kurzinfo</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Externe MySQL-Datenbank verwenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Markieren Sie dies, um eine externe Datenbank zu verwenden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Server</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Geben Sie hier den Namen des vorhandenen <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Servers ein.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Port</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Portnummer für den Zugriff auf den Server (Standard: 3306).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Benutzername</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Benutzername für den uneingeschränkten Zugriff auf die Datenbank.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Passwort</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das Passwort für den Standard-Benutzer.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Datenbank</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Name der Datenbank (Standard: amarokdb).</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur <link linkend="external-database"
>externen Datenbank</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins"
><title
>Module</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für Module</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für Module</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Auf der Seite Module finden Sie die Einstellungen für <guilabel
>Sammlungen</guilabel
>, <guilabel
>Internet-Dienste</guilabel
> und <guilabel
>Backends für lokale Sammlung</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Sammlungen</title
> 
<para
>&amarok; ermöglicht den Zugriff auf folgende Sammlungen, wenn Sie verfügbar sind: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Sammlung</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Audio-CD-Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Audio-CD-Sammlungsmodul für &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>DAAP-Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>DAAP-Sammlungsmodul für &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sammlung auf iPod, iPad &amp; iPhone</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Modul für die Verwendung von Geräten wie dem iPod als Sammlung in &amarok;;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MTP-Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>MTP-Sammlungsmodul für &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Universelle Massenspeicher-Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>UMS/USB-Sammlungsmodul für &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>UPnP-Sammlung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>UPnP-Sammlungsmodul für &amarok;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Internet-Dienste</title
> 
<para
>&amarok; bietet in der Voreinstellung die folgenden Internet-Dienste: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Dienst</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
    <entry
>Benötigt eine Einrichtung <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Einen externen Musikserver verwenden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der <guilabel
>Ampache</guilabel
> Server ist erforderlich</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Podcast-Dienst. Weitere Informationen unter <ulink url="http://www.gpodder.net"
>gpodder.net</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nein</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Hören Sie freie Musik unter der Lizenz „Creative Common“. siehe auch <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>Jamendo.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nein</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ein populärer Internet-Radiodienst, der abonniert werden muss. Siehe auch <ulink url="http://www.last.fm/about"
>Last.fm</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ja, persönliche Informationen zum <link linkend="scrobble"
>scrobbeln</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Magnatune-Online-Shop</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Musik des Musiklabels Magnatune probehören und herunterladen. Siehe auch <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nur zum Herunterladen</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MP3-Musikladen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Den MP3-Laden von Amazon direkt aus Amarok heraus nutzen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ja</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>MP3tunes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ein persönliches MP3-Schließfach. Siehe auch <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ja</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Podcast-Ordner</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Eine umfangreiche Auswahl an Podcasts durchsehen und abonnieren</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nein</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Andere Dienste sind durch Skripte verfügbar. </para>
</sect2>
<sect2 id="local-collection-backends"
><title
>Backends für lokale Sammlungen</title
> 
<para
>&amarok; ermöglicht den Zugriff auf folgende Backends für lokale Sammlungen, wenn Sie verfügbar sind: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Geräte</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lokale Dateien &amp; Backend für USB-Massenspeicher</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ordner für Lokale Sammlung auf lokalen und einsteckbaren Festplatten</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Backend für NFS-Freigaben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ordner für Lokale Sammlung auf entfernten NFS-Systemen (Network File System)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Backend für SMB-Freigaben (Windows)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ordner für Lokale Sammlung auf entfernten Samba-Freigaben (Windows)</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Einstellungen für Ampache</title
> 
<para
>Haben Sie Zugriff auf einen entfernten <guilabel
>Ampache</guilabel
>-Musikserver, klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und geben Sie die nötigen Informationen ein. Sie könne den Zugriff auf mehrere <guilabel
>Ampache</guilabel
>-Server einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="ampache"
>Ampache</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Einstellungen für Last.fm</title
> 
<para
>Während das Streaming mit der Last.fm-eigenen Online-Wiedergabe für Bewohner der USA, Großbritanniens und Deutschlands kostenlos ist, funktioniert es in &amarok; nur für zahlende Abonnenten. Scrobbling ist jedoch kostenlos, vorausgesetzt, Sie geben Ihren Last.fm-Benutzernamen und Ihr Passwort ein, indem Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> klicken. &amarok; erlaubt Ihnen, das Passwort im sicheren <guilabel
>KDE-Passwortspeicher</guilabel
> zu speichern. Wenn Sie die Verwendung des <guilabel
>Passwortspeicher</guilabel
>s ablehnen, wird Ihr Kennwort stattdessen im Klartext gespeichert. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Einstellungen für den Magnatune-Online-Shop</title
> 
<para
>Hören Sie umsonst die Musik von Magnatune und kaufen Sie sie direkt in &amarok;. Klicken Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, geben Sie Ihre Mitgliedsdaten und E-Mail-Adresse ein, um bereits vorher heruntergeladene Musik von Magnatune noch einmal zu laden. </para>
<para
>Zum Herunterladen gehen Sie zu den <emphasis
>Medienquellen</emphasis
>, wählen Internet-Dienste aus und klicken auf Magnatune. Dann wird der Katalog heruntergeladen und Sie können Musik, die Sie kaufen möchten, suchen und auswählen. </para>
</sect2>
<sect2 id="mpthree-store-configuration"
><title
>Einstellungen für den MP3-Laden</title
> 
<para
>Den MP3-Laden von Amazon direkt aus &amarok; heraus nutzen. </para>
<para
>Für den MP3-Laden von Amazon müssen Sie das Land, in dem Sie sich befinden, angeben, da verschiedene Einträge abhängig vom Ort angeboten werden. Folgende Länder sind zulässig: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Frankreich</para
></listitem>
<listitem
><para
>Deutschland, Österreich, Schweiz</para
></listitem>
<listitem
><para
>Japan</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vereinigtes Königreich</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vereinigte Staaten (Standard)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ändern Sie die Ländereinstellung, wird Ihr Warenkorb ungültig. Ist Ihr Land nicht in der Liste enthalten, können Sie den MP§-Laden von Amazon nicht benutzen, das das von Amazon nicht unterstützt wird. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Einstellungen für MP3tunes</title
> 
<para
>Haben Sie ein persönliches MP3tunes-Schließfach, klicken Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und geben Sie Benutzername und Passwort ein. Dann können Sie auf Ihre Online-Musik zugreifen. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Skripte</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog für Skripte</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog für Skripte</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die Einstellungen für Skripte in &amarok; besteht aus den Gruppen  <guilabel
>Allgemein</guilabel
>, <guilabel
>Liedtext</guilabel
> und <guilabel
>Dienste</guilabel
>. Skripte als neue Ereiterungen heruntergeladen werden, indem Sie auf <guilabel
>Skripte verwalten</guilabel
> klicken. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Allgemeine Skripte</title
> 
<para
>Allgemeine Skripte erweitern die Funktionalität von &amarok;. Die <emphasis
>Amarok-Skriptkonsole</emphasis
> ist in der Voreinstellung verfügbar. Andere Skripte zum Brennen von CDs, Speichern von Cover-Bildern, Spiele und viele andere gibt es auch noch. Sind diese Skripte installiert, werden Sie im Menü <emphasis
>Extras</emphasis
> angezeigt. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Liedtext-Skripte</title
> 
<para
>Eine Vielzahl von Liedtext-Skripten ist verfügbar, <emphasis
>Lyricwiki</emphasis
> is in der Voreinstellung installiert. Die ausgewählten Liedtext-Skripte zeigen die Texte der Stücke im <emphasis
>Liedtext-Miniprogramm</emphasis
> in <emphasis
>Kontextbereich</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Skript-Dienste</title
> 
<para
>Haben Sie Skript-Dienste aktiviert, werden Sie im Abschnitt <emphasis
>Internet-Dienste</emphasis
> in der <emphasis
>Sammlung</emphasis
> angezeigt. Es gibt hier einige Streams in mehreren Sprachen und aus mehreren Ländern. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Skripte verwalten</title
> 
<para
>Unten im Einrichtungsdialog befinden sich zwei Einstellungen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Eingebaute Skripte automatisch aktualisieren</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Damit werden eingebaute Skripte automatisch heruntergeladen und von der &amarok;-Webseite aktualisiert. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie normalerweise ein funktionierende Internet-Verbindung haben und Ihre Skripte automatisch aktualisieren möchten. Skripte anderer Benutzer  von KDE-apps.org werden nicht aktualisiert.. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Der Knopf <guilabel
>Skripte verwalten</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Skripte anderer Benutzer durchsehen, installieren und deinstallieren. Im Dialog <emphasis
>Installation von Erweiterungen</emphasis
> können Sie auch nach Skripten suchen, sortieren und sie bewerten. </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Installation von Erweiterungen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&amarok;-Skriptverwaltung</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&amarok;-Skriptverwaltung</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mit der <emphasis
>Installation von Erweiterungen</emphasis
> können Sie die neuesten &amarok;-Skripte anderer Benutzer installieren und außerdem Skripte suchen, sortieren und bewerten. </para>
<para
>Mit <guilabel
>Skripte installieren</guilabel
> und <guilabel
>Skript deinstallieren</guilabel
> können Sie Ihre Skripte verwalten. Sie können Skript-Pakete vom Typ amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2 oder amarokscript.tar.gz installieren. </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Skript-Information</title
> 
<para
>Weitere Informationen über ein Skript erhalten Sie, wenn Sie auf den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> klicken. </para>
<para
>Ein Skript kann auch direkt in der Amarok-Skriptkonsole ausgeführt werden. Wählen Sie die Skriptkonsole im Einstellungsdialog und bestätigen Sie Auswahl durch Klicken auf den Knopf <guilabel
>OK</guilabel
> oder <guilabel
>Anwenden</guilabel
>. Um die Konsole du deaktivieren, heben Sie die Auswahl auf und bestätigen wieder. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7scriptconsole.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Fensteransichten ändern</title
> 
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Anordnung des Amarok-Fensters ändern</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die Sichtbarkeit jedes der drei &amarok;-Leisten wird im Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
> angezeigt. Wenn Sie die Ansicht entsperren, werden in jedem der drei Leisten zwei anklickbare Felder angezeigt. Mit diesen beiden Feldern können Sie die Ansicht des &amarok;-Fensters neu anordnen oder anpassen. Wenn Sie auf das <guilabel
>X</guilabel
> klicken, wird das jeweilige Fenster geschlossen. Ein geschlossenes Fenster kann wieder aktiviert werden, indem Sie das entsprechende Kästchen im Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
> aktivieren. Ein Klick auf <guilabel
>Ansicht zurücksetzen</guilabel
> setzt die Ansicht wieder auf die Voreinstellung zurück. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Freischwebende Amarok-Leisten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewundocksymbols.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Klicken Sie auf das Rautensymbol links neben dem Kreuz, dann wird der Bereich aus dem Hauptfenster gelöst und als eigenes Fenster auf der Arbeitsfläche angezeigt. Klicken Sie wieder auf dieses Symbol eines freischwebenden Bereichs fügt ihn wieder in das Hauptfenster von &amarok; ein. Innerhalb des &amarok;-Fensters können Sie diese Bereiche durch Ziehen neu anordnen. Sie können diese Bereiche stapeln oder sie sogar aufeinander legen und sie über Karteireiter auswählen. </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Fensteranordnung von Amarok sperren und speichern</title
> 
<para
>Sind Sie mit dem Layout in Ihrem &amarok;-Fenster zufrieden, können Sie dieses Layout durch Klicken auf den zugehörigen Eintrag im Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
> sperren. Möchten Sie Ihr Layout behalten, wenn Sie Ihre Sitzung herunterfahren, während &amarok; immer noch geöffnet ist, beenden Sie zuerst &amarok; durch <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
> oder durch den Kurzbefehl <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Werkzeugleiste ändern</title
> 
<para
>Sie können zwischen zwei unterschiedlichen Werkzeugleisten wählen, indem Sie den entsprechenden Eintrag im Menü <guilabel
>Ansicht</guilabel
> auswählen. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Haupt-Werkzeugleiste</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Schmale Werkzeugleiste</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Weiter Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="toolbar"
>Werkzeugleiste</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Wiedergabelistenansicht ändern</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistlayouteditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um den <guilabel
>Wiedergabelistenansichten-Editor</guilabel
> aufzurufen, gehen Sie zu <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Wiedergabelistenansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Ansichten einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
>. Dann wird der oben gezeigte Dialog geöffnet. Auf der linken Seite sehen Sie die voreingestellten Ansichten, wenn Sie darauf klicken, können Sie auf der rechten Seite sehen, wie die Einrichtung vorgenommen wird. Wenn Sie auf <guilabel
>Vorschau</guilabel
> klicken, können Sie die angewendete Ansicht im Bereich <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> sehen. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Standardansicht verändern</title
> 
<para
>Um eine der Standardansichten zu ändern, erstellen Sie zuerst eine Kopie. Klicken Sie einfach auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> und speichern Sie sie unter einem neuen Namen. Um eine neue Anordnung zu erstellen, klicken Sie auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
<para
>Eine Ansicht besteht aus 3 Elementen: dem Album-<emphasis
>Kopf</emphasis
>, dem Album-<emphasis
>Rumpf</emphasis
> (mit einer speziellen Variante für verschiedene Interpreten) und <emphasis
>Einfach</emphasis
> wählbar mit den Karteireitern in der Mitte des Editors. Um ein Element hinzuzufügen, ziehen Sie es aus der Auswahl und legen es auf der darunter gewählten Ansichts-Registerkarte ab. Um das Albumcover anzuzeigen, aktivieren Sie das Feld <guilabel
>Cover</guilabel
>. </para>
<para
>Zusätzlich können Sie auch folgendes hinzufügen: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Eingebettete Wiedergabe-Elemente anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Es werden Elemente zur Steuerung der Wiedergabe unter der Leiste mit dem abgespielten Stück angezeigt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Kurzinfos anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Kurzinfos mit Informationen über ID3-Stichwörtern werden beim Überfahren eines Stücks mit dem Mauszeiger angezeigt.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Einstellung der Anordnung der Einträge</title
> 
<para
>Für jedes der hinzugefügten Einträge kann dann eine eigene Ansicht eingerichtet werden: Wenn Sie mit dem Mauszeiger über den Eintrag fahren, wird ein Schraubenschlüssel angezeigt, klicken Sie darauf, um einen Einrichtungsdialog für diesen Eintrag aufzurufen. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen den Einrichtungsdialog für das <guilabel
>Album</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sie können dann die Gesamtbreite des Eintrags festlegen (100 % ist die Gesamtbreite der Zeile, wenn Sie also eine benutzerdefinierte Breite verwenden und mehr als einen Eintrag in einer Zeile haben, müssen Sie die Breite pro Eintrag reduzieren), seine Ausrichtung, die Schriftstärke und ob ein Präfix oder Suffix angezeigt werden soll. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Beispiel: Einzeilige Anordnung</title
> 
<para
><emphasis
>Beispiel</emphasis
>: Um eine einzeilige Anordnung ohne Gruppierung zu erstellen, fügen Sie Einträge nur zum <guilabel
>Einzel</guilabel
>-Element hinzu. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Speichern der Wiedergabelistenansicht</title
> 
<para
>Die Wiedergabelistenansicht wird im XML-Format in <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</filename
> oder <filename
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</filename
> gespeichert. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Organisation</title
> 
<para
>Die Organisation Ihrer Musik erleichtert es, gesuchte Stücke oder Alben zu finden. &amarok; bietet dazu mehrere Hilfen. </para>
<para
>Zuerst organisieren Sie Ihre Musik-Sammlung sowohl lokal als auch auf entfernten Rechnern: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Sammlung</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Sammlung erfassen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Sammlung durchsuchen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Sammlung verwalten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Sammlungen auf anderen Rechnern</link
>&nbsp; <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Externe Datenbank</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Umgang mit Mediengeräten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
>In der <guilabel
>Cover-Verwaltung</guilabel
> können Sie die Cover Ihrer Alben organisieren, mit dem <emphasis
>Stichwort-Editor</emphasis
> von &amarok; können Sie Ihre Stücke in Kategorien eingeteilt werden. Mit der Umwandlung können Sie Stücke auf Ihre Geräte in Kodierungen übertragen, die sie wiedergeben können. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Cover-Verwaltung</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Stichwort-Editor</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Umwandeln</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection4"
><title
>Sammlung</title
> 
<para
>&amarok; verwaltet Ihre Musik in der <emphasis
>Collection</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Sammlung erfassen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Sammlung durchsuchen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Sammlung verwalten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="statistics-synchronization"
>Statistikabgleich zwischen Sammlungen und mit Last.fm</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Sammlungen auf anderen Rechnern</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Externe Datenbank</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Umgang mit Mediengeräten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Sammlung erfassen</title
> 
<para
>Jedes mal wenn &amarok; eine Sammlung anzeigt, müssen die Informationen über Stücke und Alben von einer Quelle bezogen werden. </para>
<para
>Als Quelle kann ein tragbares Gerät, ein Internet-Dienst oder eine Datenbank verwendet werden. </para>
<para
>Bei Stücken in Ordnern der <guilabel
>Lokalen Sammlung</guilabel
> verwendet &amarok; eine Datenbank für den schnellen Zugriff auf die nötigen Metadaten. </para>
<para
>Zuerst muss diese Information in die Datenbank geladen werden, das erfolgt normalerweise beim Durchsuchen der Ordner in der <guilabel
>Lokalen Sammlung</guilabel
> auf Audio-Dateien.  </para>
<para
>Dieser Prozess wird Erfassung der Sammlung genannt. </para>
<para
>Es ist hilfreich, diesen Prozess zu verstehen, um &amarok; besser benutzen zu können. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Inkrementelles Einlesen / Sammlung aktualisieren</title
> 
<para
>Beim sogenannten inkrementellen Einlesen werden die Ordner in der Sammlung nach Aktualisierungen durchsucht. </para>
<para
>Dies wird jede Minute ausgeführt, wenn <guilabel
>Änderungen überwachen</guilabel
> wie in der Voreinstellung aktiviert ist, kann aber auch manuell durch die Auswahl von <guilabel
>Sammlung aktualisieren</guilabel
> im Menü ausgelöst werden. </para>
<para
>Beim inkrementellen Einlesen wird nur das Änderungsdatum jedes Ordners in der Sammlung mit dem letzten bekannten Änderungsdatum verglichen. </para>
<para
>Dies hat einige Konsequenzen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Sie können ein erneutes Einlesen eines einzelnen Ordners durch Änderung des Datum auslösen, zum Beispiel durch Eingabe von <userinput
>touch /path/to/directory</userinput
> in einer Konsole.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Werden Dateien in einem Ordner geändert, wird dies nicht erkannt, da die Aktualisierung einer Datei deren Änderungsdatum, aber nicht das Datum des Ordners der Datei. Andererseits speichern Programme zur Änderung von Dateien zuerst eine temporäre Datei, die dann umbenannt wird. Dieser Vorgang aktualisiert das Änderungsdatum des Ordners und führt zu einem erneuten einlesen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Befinden sich die Ordner der Sammlung auf einem langsamen Medium oder Partition, kann die Überprüfung der Änderungsdaten einige Zeit dauern. Normalerweise wird diese Information vom Betriebssystem zwischengespeichert, dass ist bei großen Sammlungen aber nicht immer möglich. In solchen Fällen scheint das Einlesen endlos zu dauern. Haben Sie Sammlungen mit tausenden von Ordnern oder mit Sammlungen auf Netzwerklaufwerken oder einer NTFS-Partition, wird das Abschalten von <guilabel
>Änderungen überwachen</guilabel
> empfohlen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Haben Sie Probleme, dass gelöschte Stücke immer noch in der Sammlung erscheinen, oder wenn Sie die Cover der Alben aktualisieren möchten, die bei einem <guilabel
>Sammlung aktualisieren</guilabel
> nicht aktualisiert werden, dann können Sie die Einstellung <guilabel
>Vollständig erfassen</guilabel
> im Einstellungsdialog verwenden. </para>
<para
><guilabel
>Vollständig erfassen</guilabel
> berücksichtigt keine Änderungsdaten. Es werden keine Statistiken von bestehenden Dateien gelöscht, es werden jedoch Statistiken von Stücken gelöscht, die aus den aktuell eingehängten Sammelordnern verschwunden sind. Aus diesem Grund ist es ratsam, <guilabel
>Vollständig erfassen</guilabel
> nur mit allen eingehängten <guilabel
>Lokalen Sammlungen</guilabel
> durchzuführen, wenn Sie die Stücke zwischen Sammlungen verschieben. <guilabel
>Vollständig erfassen</guilabel
> aktualisiert auch den Wiedergabezähler, wenn der in den Metadaten gespeicherte Wert größer ist, die Bewertung, wenn das Stück unbewertet ist und  Bewertung und Punktestand enthalten sind. </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Fortschrittsanzeige / Einlesezeit</title
> 
<para
>In der Fortschrittsanzeige wird der Verlauf des Einlesens angezeigt. </para>
<para
>Bis zu einer Anzeige von 50 % wird das Dateisystem eingelesen und die Ergebnisse in einem Puffer gespeichert. </para>
<para
>Bei Anzeigewerten über 50 % werden die Ergebnisse in die Datenbank geschrieben. </para>
<para
>Normalerweise ist der zweite Schritt erheblich schneller als der erste Schritt, wundern Sie sich also nicht, wenn die Anzeige plötzlich zu springen scheint. </para>
<para
>Bis zu einem Anzeigewert von 50 % kann das Einlesen abgebrochen werden, das Speichern der Ergebnisse an einem Anzeigewert von 50 % nicht. </para>
<para
>Die Einlesezeit hängt von der Geschwindigkeit Ihrer Festplatte und anderen Faktoren ab. </para>
<para
>Normalerweise ist das erste Einlesen erheblich langsamer als bei den folgenden Ausführungen, da die Dateien durch das Betriebssystem zwischengespeichert werden. </para>
<para
>Das Einlesen von 10 000 Dateien sollte auf einem neuen Rechner etwa 3 Minuten dauern. Bei 50 000 Dateien dauert es etwa 13 Minuten. Bei einer SSD (Solid State Disk) ist dies natürlich erheblich schneller.. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Sicherung der Sammlung</title
> 
<para
>In der Voreinstellung werden alle Sammlungs-Informationen in einem Ordner mit dem Namen <filename
>~.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
> gespeichert. Sie sollten regelmäßig eine Sicherung dieses Ordner erstellen, besonders wenn Sie das Zurückschreiben von Statistikinformationen nicht aktiviert haben. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Über eindeutige Kennungen</title
> 
<para
>&amarok; überwacht Dateien durch eine Kennung, die entweder im Audio-Stück gespeichert oder aus den Datei-Metadaten, den Stichwort-Metadaten und der ersten paar Kilobyte der Datei berechnet werden. </para>
<para
>Mit dieser Kennung kann &amarok; Stücke identifizieren, die an andere Orte verschoben wurden, so dass die Statistikinformationen wie Bewertung, Punkte, Wiedergabeanzahl und erste &amp; letzte Wiedergabe nicht verlorengehen. </para>
<para
>Zurzeit importiert &amarok; keine Stücke mit gleichen Kennungen. </para>
<para
>Dies führt zum überraschenden Verhalten, dass kopierte Stücke immer nur einmal in &amarok; vorkommen. </para>
<para
>Manchmal kann es vorkommen, dass sogar verschiedene Stücke die gleiche Kennung erhalten. Solch ein Problem erkennen Sie in der Fehlerausgabe. Starten Sie dazu &amarok; mit der Option <option
>--debug</option
> für das Einlesen. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Über Alben</title
> 
<para
>Das Einlesen kann nur einzelne Stücke lesen, aber &amarok; zeigt die Stücke sortiert nach Album und Zusammenstellung, ein Album ohne einen bestimmtem Interpreten. &amarok; kann sich nicht auf die Ordner verlassen, in denen sich die Dateien befinden, da die Anordnung von Ordnern in großem Maß variiert. </para>
<para
>Beim Einlesen wird also folgendes ausgeführt: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Stücke ohne einen Alben-Interpreten oder einem Komponisten im Fall eines klassischen Stücks werden in einer Zusammenstellung angeordnet.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stücke mit einer Markierung für Zusammenstellungen oder einem Alben-Interpreten abweichend von <quote
>Verschiedene Interpreten</quote
> werden in einem Album zusammengefasst.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stücke mit der Markierung von Null für Zusammenstellungen werden in einer Zusammenstellung zusammengefasst.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Alben mit Bezeichnungen wie <quote
>Best Of</quote
>, <quote
>Anthology</quote
>, <quote
>Hit collection</quote
>, <quote
>Greatest Hits</quote
>, <quote
>All Time Greatest Hits</quote
> und <quote
>Live</quote
> werden immer als Album eingestuft.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Endet dieser Prozess mit Stücken von mehreren verschiedenen Interpreten, dann werden Sie in einer Zusammenstellung angeordnet oder daraus ein Album erstellt.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Dieser Prozess ist ziemlich kompliziert. Normalerweise jedoch kann die Ausgabe des Einleseprozesses bei der Erkennung helfen, warum die Stücke in der erstellten Weise sortiert sind. </para>
<para
>In diesem Fall versuchen Sie, in der Befehlszeile <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/your/music/directory</replaceable
></userinput
> auszuführen. </para>
<para
>Suchen Sie nach dem Stichwort <quote
>compilation</quote
> und Stücken mit unterschiedlichen Stichwörtern für <quote
>artist</quote
> und <quote
>albumartist</quote
>. </para>
<para
>Sie können das Stichwort <emphasis
>compilation</emphasis
> von MP3-Dateien mit dem folgenden Befehl entfernen: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>pfad/zu/ihrer/mp3-datei</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Sammlung durchsuchen</title
> 
<para
>Mit <emphasis
>Sammlung durchsuchen</emphasis
> können Sie komplexe Filter für die Suche nach bestimmten Stücken in Ihrer Sammlung festlegen. Benutzen Sie das Eingabefeld in den <emphasis
>Medienquellen</emphasis
> oder klicken Sie auf den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> rechts neben dem Eingabefeld. Alternativ können Sie auch die Tastenkombination <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> drücken, um die Suchleiste zu aktivieren. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowsersearchfield.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Eingabefeld</title
> 
<para
>Wenn Sie Text in das Feld eingeben, sucht &amarok; danach in allen verfügbaren Stichwörtern wie Interpret, Album oder Titel. Die Ansicht der Sammlung wird automatisch aktualisiert und zeigt nur mit der Suche übereinstimmende Einträge. </para>
<para
>Drücken Sie nach der Suche die &Enter;taste, dann wird die Wiedergabeliste mit allen gefundenen Einträgen gefüllt und das Suchfeld geleert. Dies ist eine großartige Möglichkeit, hunderte oder tausende von Stücken schnell zu einer Wiedergabeliste hinzuzufügen. </para>
<para
>Um nach einem bestimmten Stichwort zu suchen, geben Sie <varname
>tag:value</varname
> in die Suchleiste ein. Operatoren wie <quote
>&gt;</quote
> und <quote
>&lt;</quote
> können für allgemeinere Bedingungen benutzt werden. Es können mehrere durch Leerzeichen getrennte Bedingungen verwendet werden. Für Zeitbedingungen können Sie folgende Abkürzungen verwendet; d=Tag, w=Woche, m=month, y=Jahr. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags5"
><title
>Metadaten</title
> 
<para
>Nach folgenden Stichwörtern kann gesucht werden: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Album</para
></listitem>
<listitem
><para
>Interpret</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bitrate</para
></listitem>
<listitem
><para
>Komponist</para
></listitem>
<listitem
><para
>Album-Interpret</para
></listitem>
<listitem
><para
>Genre</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wiedergabezähler</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bewertung</para
></listitem>
<listitem
><para
>Abtastrate</para
></listitem>
<listitem
><para
>Punkte</para
></listitem>
<listitem
><para
>Titel</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stück</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jahr</para
></listitem>
<listitem
><para
>BPM</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Zusätzliche Felder, die durchsucht werden können</title
> 
<para
>Außer nach Stichwörtern kann auch nach folgendem gesucht werden: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kommentar</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dateiname</para
></listitem>
<listitem
><para
>CD-Nummer</para
></listitem>
<listitem
><para
>Länge</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dateigröße</para
></listitem>
<listitem
><para
>Format</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zur Sammlung hinzugefügt</para
></listitem>
<listitem
><para
>Erste Wiedergabe</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stichwort</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zuletzt geändert</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Operatoren</title
> 
<para
>Mit numerischen Stichwörtern können folgende Operatoren für eine Bedingung benutzt werden: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gleich: <quote
>:</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Kleiner als: <quote
>&lt;</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Größer als: <quote
>&gt;</quote
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Beispiele</title
> 
<para
>Bei einer Suche ohne Angabe eines Stichworts sucht &amarok; in allen wichtigen Textstichwörtern: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mit komplexeren Mustern erzielen Sie bessere Ergebnisse: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Der Dialog „Filter bearbeiten“</title
> 
<para
>Wenn Sie es vorziehen, Ihre Suche mehr programmatisch aufzubauen, ziehen Sie die Symbole für die gewünschten Suchbegriffe nach unten, und ändern Sie durch Ziehen die Reihenfolge der Suchbegriffe. Sie können suchen nach: <guilabel
>Einfacher Text</guilabel
>, <guilabel
>Titel</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Name des Interpreten</guilabel
>, <guilabel
>Name von Album-Interpret</guilabel
>, <guilabel
>Name des Albums</guilabel
>, <guilabel
>Genre</guilabel
>, <guilabel
>Komponist</guilabel
>, <guilabel
>Kommentar</guilabel
>, <guilabel
>Dateiname</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Jahr</guilabel
>, <guilabel
>Stück-Nummer</guilabel
>, <guilabel
>CD-Nummer</guilabel
>, <guilabel
>BPM</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Länge</guilabel
>, <guilabel
>Bitrate</guilabel
>, <guilabel
>Abtastrate</guilabel
>, <guilabel
>Dateigröße</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Format</guilabel
>, <guilabel
>Zur Sammlung hinzugefügt</guilabel
>, <guilabel
>Punkte</guilabel
>, <guilabel
>Bewertung</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Erste Wiedergabe</guilabel
>, <guilabel
>Wiedergabezähler</guilabel
>, <guilabel
>Stichwort</guilabel
>, <guilabel
>Zuletzt geändert</guilabel
>. </para>
<para
>Sie können hier auch die Bedingungen <guilabel
>ODER</guilabel
> sowie <guilabel
>UND</guilabel
> verwenden. </para>
<para
>Wählen Sie einen Ausdruck und kreuzen Sie <guilabel
>Bedingung umkehren</guilabel
> an, um auf diesen Ausdruck zutreffende Einträge aus der Suche auszuschließen. Benutzen Sie <guilabel
>Und</guilabel
> oder <guilabel
>Oder</guilabel
> für alle Ausdrücke in dieser Suche. Mit der Bedingung <guilabel
>Und</guilabel
> müssen alle Suchbegriffe vorhanden sein. </para>
<para
>Mit <guilabel
>OR</guilabel
> wird jede Übereinstimmung angezeigt. </para>
<para
>Durch Klicken auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> können Sie Ihre Auswahl löschen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Sammlung verwalten</title
> 
<para
>Die Verwaltung Ihrer Sammlung in &amarok; ist eine unkomplizierte Aufgabe, Sie bearbeiten die tatsächlich vorhandenen Dateien auf Ihrer Festplatte. Erstellen Sie bitte eine Sicherung Ihrer Dateien, ehe Sie beginnen. </para>
<para
>Mit dem Dialog <guilabel
>Dateien einordnen</guilabel
> von &amarok; können Sie die Mediendateien auf Ihrer Festplatte einfach verwalten. Wenn Sie das Namensschema der Mediendateien ändern, beeinflussen Sie auch die Anordnung der Dateien. Diese Funktion ist ziemlich leistungsfähig. Um den Dialog <guilabel
>Dateien einordnen</guilabel
> zu öffne, klicken Sie mit der &RMBn; auf <menuchoice
><guimenu
>Lokale Sammlung</guimenu
><guimenuitem
>Dateien einordnen</guimenuitem
></menuchoice
> in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> und öffnen damit das Kontextmenü. </para>
<para
><warning
><para
>Mit dieser Aktion können Sie Dateien an einen neuen Ort verschieben, daher brauchen Sie die nötigen Berechtigungen sowohl für die Quell als auch das Ziel, aber auch ausreichend Platz, normalerweise das doppelte der Größe der Datei, die Sie verschieben möchten. Sind Sie unsicher, verwenden Sie diese Aktion nicht.</para
></warning>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kontextmenü des Dialogs Sammlungsverwaltung</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontextmenü des Dialogs Sammlungsverwaltung</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn die Option <guilabel
>Dateien einordnen</guilabel
> nicht angezeigt wird, haben Sie möglicherweise die zusammengeführte Ansicht aktiviert, umgeschaltet mit <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Um Ihre Dateien sicher einzuordnen, müssen Ihre Sammlungen getrennt und nicht zusammengeführt anzeigen. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Bedienungsoberfläche zum Einordnen von Dateien</title
> 
<para
>Nach der Auswahl von <guilabel
>Dateien einordnen</guilabel
> wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Dateien an einen neuen Ort verschieben und sie dabei gleichzeitig umwandeln können. Abhängig von den auf Ihrem System installierten Codecs sind einige Optionen zum Umwandeln nicht verfügbar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Erstes Fenster bei der Auswahl der Einstellung Dateien einordnen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Erstes Fenster bei der Auswahl der Einstellung Dateien einordnen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Weiter Information über Umwandeln finden Sie in diesem <link linkend="transcoding"
>Abschnitt</link
>. </para>
<para
>Nach den Klicken auf den Knopf <guilabel
>Verschieben</guilabel
> oben im Fenster wird folgender Dialog angezeigt: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizetracks.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Dialog Stücke einordnen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Dialog Stücke einordnen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Inhalte</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Oberflächenelemente</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sammlungs-Ordner</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Standard-Sammlungsordner. Um mehrere Ordner einzugeben, wählen Sie  <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&amarok; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stichwortleiste</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ziehen Sie mehrere Ausdrücke hierher und legen Sie sie ab, um das Namensschema Ihrer Mediendateien einzustellen. Dies ist nur in der einfachen Ansicht verfügbar.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Format-Voreinstellungen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wenn Sie ein Namensschema erstellt haben, klicken Sie auf <guilabel
>Voreinstellung hinzufügen</guilabel
>, um es zu speichern. Klicken Sie auf <guilabel
>Voreinstellung entfernen</guilabel
>, um das Schema zu löschen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche ersetzt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>„The“ im Namen des Interpreten ignorieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Interpreten, deren Namen mit „The“ beginnen, stattdessen „, The“ angehängt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sichere Namen für VFAT</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist dies aktiviert, werden zum <emphasis
>MS-DOS</emphasis
>- <emphasis
>VFAT</emphasis
>-Dateisystem inkompatible Zeichen durch Unterstriche (_) ersetzt. Die meisten Anwender können diese Einstellung aktiviert lassen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Auf ASCII beschränken</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle nicht ASCII Zeichen durch Unterstriche "_" ersetzt. Sie sollte nicht aktiviert werden, falls sich andere als in der englischen Sprache vorkommende Zeichen in den Metadaten befinden. Die meisten Anwender können diese Einstellung deaktiviert lassen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ersetzung von benutzerdefinierten Zeichen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ersetzen Sie die Stichwort-Ausdrücke, die Sie unter das Feld <guilabel
>Ersetzen</guilabel
> schreiben, durch Zeichenfolgen, die Sie in das Feld <guilabel
>Mit</guilabel
> schreiben. Nützlich, wenn es in der CDDB Rechtschreibfehler gibt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ergebnis-Vorschau</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt das ursprüngliche Namensschema der Mediendateien und das neue Schema nach Anwendung der Änderungen. Dies ist seit Version 2.4.2 nicht verfügbar.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ziel überschreiben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
> Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dateien mit dem gleichen Namen ohne Rückfrage überschrieben.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Erweiterte Inhalte</title
> 
<para
>Hier können Sie Platzhalter für das Namensschema von Mediendateien festlegen. Zur Aktivierung klicken Sie auf <guilabel
>Erweitert</guilabel
> und wechseln mit <guilabel
>Einfach</guilabel
> wieder zurück. </para>
<para
>Umschließen Sie bedingt einzufügende Argumente wie eine CD-Nummer mit geschwungenen Klammern wie in diesem Beispiel: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Hinweis: Früher wurde das Format <varname
>%token</varname
> verwendet, seit Version 2.4 wurde es zu <varname
>%token%</varname
> geändert. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="statistics-synchronization-between-collections-and-with-last-fm"
><title
>Statistikabgleich zwischen Sammlungen und mit Last.fm</title
> 
<para
>Ab Version 2,7 von &amarok; können Sie Metadaten zur Wiedergabe und Statistik wie die Bewertung oder Wiedergabezähler zwischen jeder Sammlungen in <menuchoice
><guimenu
>Medienquellen</guimenu
><guimenuitem
>Lokale Musik</guimenuitem
></menuchoice
> und mit dem Web-Dienst Last.fm abgeglichen werden, wenn Sie Last.fm benutzen. </para>
<sect3 id="manual-syncing"
><title
>Manueller Abgleich</title
> 
<para
>Sie können den manuellen Abgleich jederzeit mit <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Statistik abgleichen ...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-statsyncing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Hier können Sie einen Abgleich zwischen den ausgewählten Sammlungen starten, die Voreinstellung wird in der <link linkend="metadata"
>Metadaten</link
>-Einrichtung von &amarok; eingestellt. </para>
<sect4 id="conflicts-and-syncing-statistics-dialog"
><title
>Konflikte und der Dialog Statistikabgleich</title
> 
<para
>Beim Abgleichen zeigt &amarok; einen Dialog mit dem Status der Konflikte und Statistik des gerade durchgeführten Abgleichs. In diesem Dialog werden drei Karteikarten angezeigt: <guilabel
>Passende Stücke</guilabel
>, <guilabel
>Einmalige Stücke</guilabel
> und <guilabel
>Ausgeschlossene Stücke</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="matchedtrackspage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Passende Stücke</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Karteikarte zeigt alle Stücke, die &amarok; in mehr als einer Sammlung gefunden hat und für die es Konflikte gibt. Sind die Stücke gruppiert, sehen Sie zwei Arten von Hintergrund: Hellgrün und Hellrot. Ein hellgrüner Hintergrund zeigt ein neues oder aktualisiertes Feld, ein hellroter Hintergrund dagegen alte oder überschriebenen Felder. Sie müssen nicht alle hier aufgeführten Konflikte auflösen, die einzelnen Felder der aufgelisteten Stücke werden nicht abgeglichen, wenn die Konflikte nicht aufgelöst wurden.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Eindeutige Stücke</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Stücke wurden nur in einer Sammlung gefunden. Sie können dies als <emphasis
>Ansicht der Unterschiede</emphasis
> benutzen. Das Ziehen und Ablegen von Stücken wird hier unterstützt.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Ausgeschlossene Stücke</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Dies sind Stücke, die aus verschiedenen Gründen nicht abgeglichen werden, wie zum Beispiel wegen identischer Metadaten, die Probleme mit der Datenbank hervorrufen.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="synchronizing-with-last-fm"
><title
>Abgleich mit Last.fm</title
> 
<para
>Wenn Sie das Last.fm-Modul aktiviert und richtig mit Ihrem Last.fm-Konto eingerichtet haben, können Sie wählen, ob Sie auch Ihre &amarok; Wiedergabezahlen, Bewertungen und Stichwörter mit Ihrer Last.fm-Bibliothek abgleichen möchten. Der Abgleich dauert einige Zeit, aber Sie können &amarok; während dessen weiter benutzen. Bitte beachten Sie, dass der unbeaufsichtigte Abgleich, der später noch erklärt wird, mit Last.fm nicht möglich ist und der Abgleich von Last.fm zu &amarok; manuell eingeleitet werden muss. </para>
<sect4 id="spelling-auto-correction"
><title
>Automatische Rechtschreibkorrektur</title
> 
<para
>Last.fm aktiviert standardmäßig eine Funktion, die häufige Rechtschreibfehler während des Abgleichs automatisch korrigiert. Es kann vorkommen, dass selbst wenn Sie viele Titel scrobbeln, diese nicht in „Passende Stücke“ auftauchen, da Last.fm den Titel unter einem etwas anderen Namen kennt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="last-fm-spelling-correction.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sie können diese Funktion auf der Last. fm-Webseite deaktivieren, und die Änderungen werden auch auf Ihre vergangenen Scrobbles angewendet. Sie haben zwei Optionen: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Aus</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Die Stücke werden richtig zugeordnet, aber wenn Sie Ihre Stichwörter nach einiger Zeit ändern, wird Ihr Abspielzähler auf zwei Stücke aufgeteilt.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Ein</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Sie können die Stücke abspielen, auch wenn die Stichwörter nach einiger Zeit geändert werden, aber Sie müssen die von Last.fm bevorzugte Schreibweise verwenden.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="unattended-syncing"
><title
>Unbeaufsichtigter Abgleich</title
> 
<para
><important
><para
>Beachten Sie, dass der Dialog nur für iPods angezeigt wird.</para
></important>
</para>
<para
>Wenn Sie ein Gerät anschließen, das mit Ihren Sammlungen abgeglichen werden kann, erscheint folgender Dialog. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ipod-connected-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um den unbeaufsichtigte Abgleich zu starten, müssen Sie auf <guilabel
>Ja</guilabel
> klicken. &amarok; arbeitet im Hintergrund, um die Metadaten auf Ihrem Gerät, einschließlich Bewertungen, erste/letzte Spielzeit, Wiedergabezähler, Stichwörter mit anderen <link linkend="metadata"
>für den Abgleich eingerichteten </link
> Sammlungen abzugleichen sowie kürzlich gespielte Titel zu Last.fm zu scrobbeln, wenn dies aktiviert ist. Der Prozess fragt nicht nach einer Benutzerinteraktion, es sei denn, es wird ein Konflikt gefunden. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Sammlungen auf anderen Rechnern</title
> 
<para
>Oft ist es sehr nützlich, wenn Sie Ihre Mediendateien im Netzwerk freigeben, besonders wenn Sie sie auf verschiedenen Rechnern benutzen. Dies ist auf mehrere Arten möglich: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
> 
<para
>&amarok; kann Musik von einem <guilabel
>Ampache</guilabel
>-Medienserver wiedergeben. Möchten Sie einen Medienserverinstallieren, lesen Sie diesen <ulink url="https://github.com/ampache/ampache/wiki/Installation"
>Wiki-Artikel</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Ampache-Client</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aktivieren Sie den <guilabel
>Ampache</guilabel
>-Dienst mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Amarok einrichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Module</guimenuitem
></menuchoice
>. Klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um den Einrichtungsdialog zu öffnen. </para>
<para
>Wählen Sie <guilabel
>Server hinzufügen</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Richten Sie den Dienst mit den eingegebenen Daten auf dem Server: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nun sollte der <guilabel
>Ampache</guilabel
>-Dienst in den <menuchoice
><guimenu
>Medienquellen</guimenu
><guimenuitem
>Internet</guimenuitem
></menuchoice
> angezeigt werden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Digital Audio Access Protocol (DAAP)</title
> 
<para
>DAAP ist eine Protokoll, um Medien über ein Netzwerk freizugeben, Es wurde zuerst vom Programm <guilabel
>iTunes</guilabel
> benutzt und ist heute weit verbreitet. Derzeit funktioniert das DAAP-Modul nicht mit einem aktuellen iTunes, aber der Firefly-Medienserver funktioniert. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Client</title
> 
<para
>&amarok; zeigt die Stücke vom Server in den <menuchoice
><guimenu
>Medienquellen</guimenu
><guimenuitem
>Lokale Musik</guimenuitem
></menuchoice
>, wenn Sie die DAAP-Sammlung auf der Seite <guilabel
>Module</guilabel
>im Einrichtungsdialog aktiveren. Wird die Sammlung nicht angezeigt, klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, damit Sie sich in der zusammengefassten Ansicht befinden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title
> 
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> ist einen freie Implementierung des <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
>-Protokolls, das für die Freigabe von Dateien und Druckern im Netzwerk verwendet wird. Diese Protokoll wird von den meisten Dateiverwaltungen wie &dolphin; und <guilabel
>Nautilus</guilabel
> unterstützt. </para>
</sect3>
<sect3 id="client6"
><title
>Client</title
> 
<para
>Sie müssen eine Freigabe einhängen, um sie mit &amarok; benutzen zu können. Dazu installieren Sie das Paket <emphasis
>smbfs</emphasis
> und geben folgenden Befehl ein: </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>host</guilabel
>/<guilabel
>share</guilabel
> <guilabel
>/mount-point/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>Nach dem Einhängen können Sie die Freigabe wie einen lokalen Ordner verwenden un ihn zu Ihrer lokalen Sammlung hinzufügen. </para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Server</title
> 
<para
>Am einfachsten ist es, dazu Ihre Dateiverwaltung zu verwenden. Auf Debian-basierten Distributionen wie &ubuntu; können Sie eine Erweiterung für &dolphin; zur Verwaltung von Freigaben mit folgendem Befehl installieren: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Öffnen Sie die <guilabel
>Eigenschaften</guilabel
> eines Ordners in &dolphin; und gehen Sie zur Karteikarte <guilabel
>Freigabe</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um einen Ordner freizugeben, kreuzen Sie das Feld <guilabel
>Mit Samba freigeben (Microsoft Windows)</guilabel
> und geben Sie im Feld darunter einen Namen ein. Kreuzen Sie <guilabel
>Gastanmeldung zulassen</guilabel
> an, damit anonyme Benutzer Zugriff auf den Ordner haben. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
> Der Zugriff auf den Ordner sollte nun im Netzwerk möglich sein.Bitte lesen Sie diesen <link linkend="client"
>Abschnitt</link
> mit Informationen, wie Sie diesen freigegebenen Ordner in &amarok; verwenden können. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP) / DLNA</title
> 
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> ist eine Gruppe von Protokollen, um Medien über ein Netzwerk freizugeben. Es unterstützt auch eine Vielzahl von Gateways für den Privatbereich und Network Attached Storage (NAS, englisch für netzgebundener Speicher). Die Unterstützung von UPnP wird jetzt gewöhnlich als <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
> vermarktet. </para>
<para
>&amarok; hat einen eingebauten Client zur Freigabe von UPnP-Medien, so dass Sie freigegebene Stücke im Neuwerk wiedergeben können. Zur Aktivierung benutzen Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Amarok einrichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Module</guimenuitem
><guimenuitem
>Sammlungen</guimenuitem
></menuchoice
> und kreuzen Sie das Modul <guilabel
>UPnP-Sammlung</guilabel
> an. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection_plugin.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn ein freigegebenes Medium erkannt wird, erscheint es unter <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die UPnP-Funktion basiert auf der Unterstützung des UPnP-Medienservers durch KDE. Zurzeit (2015) ist kein Ein-/Ausgabemodul für UPnP verfügbar. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Externe Datenbank</title
> 
<para
>&amarok; unterstützt ab Version 2.2 eine externe <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Datenbank als Backend. </para>

<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title
> 
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Installation des MySQL-Servers</title
> 
<para
>Zuerst müssen Sie einen <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Server installieren. Auf Debian-basierten Systemen geben Sie dazu ein: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>Sie müssen ein Passwort für den Systemverwalter der Datenbank eingeben. Das Paket <emphasis
>mysql-client</emphasis
> ist nötig, um einige Befehle in diesem Handbuch auszuführen, wird aber grundsätzlich nicht für &amarok; gebraucht. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Datenbank einrichten</title
> 
<para
>Stellen Sie die Verbindung zur lokalen Datenbank her mit: </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Sie werden nach dem Passwort für den Benutzer <emphasis
>root</emphasis
> der <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Datenbank gefragt. Dann erscheint die Eingabeaufforderung <screen
>mysql&gt;</screen
> </para>
<para
>Erstellen Sie einen neuen Benutzer <replaceable
>amarokuser</replaceable
> mit dem Password <replaceable
>amarokpass</replaceable
> durch Eingabe von: </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Amarok benötigt eine eigene Datenbank. Sie kann mit folgendem Befehl erstellt werden: </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Gegen Sie dem neuen Benutzer Zugriff auf die Datenbank mit: </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Dabei ist <emphasis
>%</emphasis
>ein Platzhalter, der allen Rechnern den Zugriff auf die Datenbank erlaubt. Geben Sie jetzt ein: </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>Damit werden mehrere interne Zwischenspeicher neu geladen, die von <guilabel
>MySQL</guilabel
> verwendet werden. Dann geben Sie ein: </para>
<para
><userinput
>exit</userinput>
</para>
<para
>Das beendet die Eingabeaufforderung für <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>In der Voreinstellung ist ein Zugriff auf den Server nur vom lokalen Rechner aus möglich. Um dies zu ändern, müssen Sie die Datei <filename
>/etc/mysql/my.cnf</filename
> bearbeiten und die Adresse der Option <emphasis
>bind-address</emphasis
> auf die Netzwerkadresse setzen, auf der Ihr Server im Netzwerk Verbindungen entgegen nimmt. Mit <guilabel
>0.0.0.0</guilabel
>  werden Verbindungen auf allen Schnittstellen entgegengenommen. Danach müssen Sie den Server mit folgendem Befehl neu starten: </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Client einrichten</title
> 
<para
>Öffnen Sie den Einrichtungsdialog mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Amarok einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
>. Auf der Seite <guilabel
>Datenbank</guilabel
> markieren Sie das Ankreuzfeld und geben die Benutzerdaten ein. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabaseenabled.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sie müssen &amarok; neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Migration von MySQL-Embedded zu MySQL-Server</title
> 
<para
>Möchten Sie die Statistik &etc; aus der eingebetteten <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Datenbank von &amarok; in der Version vor 2.2 verwalten, führen Sie dazu folgendes aus: </para>
<para
>Zuerst starten Sie &amarok; in Version 
> 2.2 mindestens einmal, damit das Schema der Datenbank auf die neueste Version aktualisiert werden kann. </para>
<para
>Als nächstes halten Sie den laufenden <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Dienst an. </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>Starten Sie den <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Dienst in Ihren Ordner <filename
>~/.kde4/share/apps/amarok</filename
>, als erste Option muss --defaults-file verwendet werden. </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>Die Option „skip-grant-tables“ bedeutet, dass Sie ein beliebiges Passwort oder Benutzername zur Verbindung mit der Datenbank verwenden können. „localhost“ funktioniert nicht, der MySQL-Klient versucht einen &UNIX;-Socket zu benutzen. Mit „127.0.0.1“ als Rechner funktioniert es. Auf manchen Systemen wird der Zugriff durch AppArmor oder SELinux eingeschränkt. Dies kann temporär deaktiviert werden mit </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Führen Sie nun mysqldump mit der Option <option
>-S</option
> für den lokalen Socket aus. Damit wird Ihre alte eingebettete Datenbank im eine SQL-Datei exportiert. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S sock amarok &gt; amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>Sie können nun den <guilabel
>MySQL</guilabel
>-Dienst wieder starten und die SQL-Datei in den Server laden. Vorher müssen Sie bereits eine Datenbank für &amarok; mit <quote
>CREATE DATABASE amarok;</quote
> erstellen und die oben genannte GRANT-Anweisung geben. </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok &lt; amarok.mysql</userinput
> 
</para>
<para
><note
><para
>Nachdem dies abgeschlossen wurde, müssen Sie Ihre Sammlung in &amarok; erneut einlesen.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Umgang mit Mediengeräten</title
> 
<para
>Benutzen Sie &amarok;, um Musik von Geräten wie MTP-Geräten, iPods, und allgemeinen USB-Geräten wiederzugeben. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Mediengeräte anschließen</title
> 
<para
>Verbinden Sie Ihr Mediengerät mit dem USB-Kabel. Das Miniprogramm Geräteüberwachung in &kde; erscheint automatisch mit einer Liste der verfügbaren Mediengeräte. Klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-mounted.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, um auf Ihr Gerät zuzugreifen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Musik vom Mediengerät wiedergeben</title
> 
<para
>Sie können auch einfach warten, bis das Gerät in &amarok; angezeigt wird, es dauert einige Sekunden bis zu einer Minute, um die Musikstücke auf dem Gerät einzulesen. Bis dahin werden für das Gerät O Stücke angezeigt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nach dem Einlesen zeigt &amarok; alle verfügbaren Musikstücke auf diesem Mediengerät. Sie können sie dann in Ihre <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> verschieben, um sie abzuspielen, oder in die <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
> kopieren und verschieben. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Medien verwalten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fügt alle ausgewählten Stücke vom Mediengerät in die aktuelle &amarok;-Wiedergabeliste ein.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Löscht die aktuelle &amarok;-Wiedergabeliste und fügt statt dessen alle ausgewählten Stücke vom Mediengerät ein.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gerät einrichten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog, um die Einstellungen für das Gerät zu bearbeiten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gerät trennen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Entfernt Verbindung des Geräts mit dem Rechner.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Zur Sammlung kopieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Kopiert alle ausgewählten Stücke in die lokale Sammlung oder zu anderen verbundenen Mediengeräten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Zur Sammlung verschieben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verschiebt alle ausgewählten Stücke in die lokale Sammlung oder zu anderen verbundenen Mediengeräten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>In den Papierkorb verschieben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verschiebt alle ausgewählten Stücke vom Mediengerät in den Papierkorb.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stücke löschen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Löscht alle ausgewählten Stücke vom Mediengerät.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dateiverwaltung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verwaltet Stücke auf der Grundlage der Einstellungen für das Gerät.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Metadaten bearbeiten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog, um Details der ausgewählten Stücke von einem Mediengerät zu bearbeiten.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="troubleshooting-media-device-support"
><title
>Problemlösungen bei der Unterstützung für Mediengeräte</title
> 
<para
>Ab Version 2.8 sollten folgende Geräte mit &amarok; funktionieren: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Allgemeine Medienspieler, die über das UMS-Protokoll verbunden sind.</para
></listitem>
<listitem
><para
>iPods/iPhones abhängig von deren Unterstützung durch die Bibliothek „libgpod“. Der Status hängt von der auf Ihrem System installierten Version dieser Bibliothek ab. Informationen dazu finden Sie auf der Webseite <ulink url="http://www.gtkpod.org/wiki/Home"
>libgpod-Unterstützungliste</ulink
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eingeschränkte Unterstützung für Geräte, die das Protokoll MTP verwenden, die Unterstützung für neue Android-Geräte wird zurzeit für die nächste Version von &amarok; implementiert.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Cover-Verwaltung</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In der <guilabel
>Cover-Verwaltung</guilabel
> können Sie die Cover-Bilder in Ihren Sammlungen bearbeiten. Sie können Cover ändern, fehlende Cover holen und sie durchsehen. Diese Funktion finden Sie im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Cover-Verwaltung</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Bein Einlesen der lokalen Musiksammlung versucht &amarok; auch die zugehörigen Cover für die Alben zu finden. Dabei wird nur im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht, Wird für ein Album kein Cover in Ihren Dateien gefunden, verwendet &amarok; als Ersatz das folgende Symbol: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn für ein Album ein Cover fehlt oder das aktuelle Cover falsch ist, können Sie ein neues Cover aus dem Internet mit der <guilabel
>Cover-Verwaltung</guilabel
> holen. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Cover durchsehen</title
> 
<para
>Mit der <guilabel
>Cover-Verwaltung</guilabel
> können Sie die Cover durchsehen. Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite ein Album aus oder benutzen Sie das Suchfeld, um bestimmte Alben zu finden. In der Statusleiste wird die Anzahl der Alben und der fehlenden Cover angezeigt. Oben im Dialog können Sie auswählen, ob Alben mit oder ohne Cover oder alle Alben angezeigt werden. Klicken Sie mit der &RMBn; auf ein Cover-Bild und wählen Sie dann <guilabel
>Cover anzeigen</guilabel
>, um das Bild in Originalgröße zu betrachten. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Fehlende Cover holen</title
> 
<para
>Fehlen bei einigen Ihrer Alben die Cover, können Sie diese automatisch aus dem Internet herunterladen. Wählen Sie dazu <guilabel
>Fehlende Cover abrufen</guilabel
> oben im Dialog, dann werden die Cover im Internet gesucht. Fehlen viele Cover, kann dieser Prozess einige Zeit dauern.  </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Cover-Bilder ändern</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Hat ein Album das falsche Cover, können Sie ein neues aus dem Internet abrufen. Klicken Sie mit der &RMBn; auf das Bild und wählen Sie <guilabel
>Cover abrufen</guilabel
> aus dem Kontextmenü. Dadurch wird ein Dialog zur Suche nach dem neuen Cover geöffnet. &amarok; versucht, über den Namen des Interpreten und des Albums automatisch das passende Cover zu finden. Das funktioniert normalerweise ziemlich gut, daher wird wahrscheinlich als Ergebnis der Suche das richtige Cover angezeigt. Falls nicht, können Sie einen eigenen Suchbegriff eingeben oder auf <guilabel
>Einrichten</guilabel
> klicken und einen andere Quelle für die Suche nach Covern auswählen, zum Beispiel Last.fm, Google, Yahoo! oder Discogs. Wurde ein passendes Cover gefunden, klicken Sie auf <guilabel
>OK</guilabel
> und die Änderungen werden angewendet. </para>
<para
>Sie können auch ein Bild von Ihrer Festplatte als Cover-Bild verwenden. Möchten Sie das Bild im Albumordner speichern, benennen Sie es <filename
>cover.jpg</filename
> oder <filename
>cover.png</filename
>. Wie vorher klicken Sie mit der &RMBn; auf das falsche Bild und wählen im Kontextmenü <guilabel
>Eigenes Cover hinzufügen</guilabel
>. </para>
<para
>Gefällt Ihnen das Cover-Bild nicht, klicken Sie mir der &RMBn; auf das Bild und wählen Sie <guilabel
>Cover entfernen</guilabel
>. </para>
<para
><tip
><para
>Diese Aktionen finden Sie auch im Kontextmenü des Cover-Bilds auf der Seite <guilabel
>Zusammenfassung</guilabel
> im Dialog <guilabel
>Stück-Information</guilabel
>, den Sie mit der Aktion <guimenuitem
>Metadaten bearbeiten</guimenuitem
> im Kontextmenü eines Albums oder Stücks in der Sammlung oder Wiedergabeliste öffnen können.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Metadaten-Editor</title
> 
<para
>Mit dem eingebauten <emphasis
>Metadaten-Editor</emphasis
> können Sie  Daten von Musikdateien anzeigen und bearbeiten. Um den Editor zu öffnen, klicken Sie mit der &RMBn; auf ein oder mehrere ausgewählte Stücke, Alben oder Genres in Ihrer Sammlung oder Wiedergabeliste, wählen aus dem Kontextmenü <guilabel
>Metadaten bearbeiten</guilabel
> und  gehen zur Karteikarte <guilabel
>Metadaten</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Stichwörter manuell bearbeiten</title
> 
<para
>Ändern Sie die richtige Zeile auf den erforderlichen Wert und Klicken Sie dann auf <guilabel
>Speichern &amp; Schließen</guilabel
>. Durch Klicken auf <guilabel
>Abbrechen</guilabel
> werden alle nicht gespeicherten Änderungen verworfen. </para>
<sect3 id="tags7"
><title
>Metadaten</title
> 
<para
>Stichwörter sind Metadaten in der Datei wie die Stücknummer oder der Interpret. Häufig werden <emphasis
>ID3-Stichwörter</emphasis
> verwendet. </para>
<para
>Diese Stichwörter werden von &amarok; unterstützt: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Stichwort</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Titel</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Titel des Stücks.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Interpret</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Künstler oder die Band des Stücks.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Komponist</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Komponist des Stücks.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album-Interpret</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Künstler oder die Band des Albums.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Der Titel des Albums.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>CD-Nummer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die CD-Nummer des Albums, wichtig bei Alben mit mehreren CDs.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genre</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das Genre des Stücks. Das kann auch ein benutzerdefiniertes Genre sein, aber normalerweise werden die vordefinierten Genres benutzt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Beats pro Minute</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das Tempo des Stücks.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stück</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die Anzahl der Musikstücke auf dem Album.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jahr</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Das Jahr der Veröffentlichung des Stücks oder Albums.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ein Text als Kommentar zum Stück.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Einzelne Stücke bearbeiten</title
> 
<para
>In diesem Modus können alle unterstützten Stichwörter der ausgewählten Datei geändert werden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Mehrere Stücke bearbeiten</title
> 
<para
>Mehrere Stücke können ausgewählt werden, indem Sie in Ihrer Sammlung auf Interpret, Album oder Genre klicken oder in der Wiedergabeliste mehre Stücke mit der Maus und der &Ctrl;-Taste für einzelne Stücke und mit der &Shift;-Taste für eine Folge von Stücken klicken. </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Für alle Stücke</title
> 
<para
>Allgemeine Metadaten können für eine Gruppe von Stücken auf einmal gesetzt werden. Es funktioniert genauso wie bei einzelnen Stücken, nur dass die Felder Titel und Stück-Nummer gesperrt sind. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>Stück für Stück</title
> 
<para
>In diesem Modus können Sie mit den Knöpfen <guilabel
>Zurück</guilabel
> und <guilabel
>Weite</guilabel
> zwischen den ausgewählten Stücken wechseln und sie einzeln bearbeiten. Dieser Modus wird mit dem Ankreuzfeld <guilabel
>Pro Stück</guilabel
> unten im Dialog aktiviert. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Metadaten von MusicBrainz abrufen</title
> 
<para
>&amarok; 2.8 kann Metadaten von der MusicBrainz-Datenbank abfragen, Klicken Sie auf <guilabel
>Metadaten von MusicBrainz abrufen</guilabel
>, warten Sie einen Augenblick bis die Datenbank nach Übereinstimmungen durchsucht wurde und drücken Sie dann <guilabel
>Metadaten aktualisieren</guilabel
> oder <guilabel
>Abbrechen</guilabel
>. </para>
<para
>Wenn auf Ihrem System die Pakete <emphasis
>libofa</emphasis
> und <emphasis
>ffmpeg</emphasis
> installiert sind und &amarok; mit Unterstützung dafür compiliert wurde, kann <guilabel
>Musicbrainz</guilabel
> den Dienst <emphasis
>MusicDNS</emphasis
> verwenden, um nach Alben und Stücken ohne richtige Dateinamen oder vorhandene Metadaten zu suchen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Dialog für MusicBrainz-Metadaten</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Dialog für MusicBrainz-Metadaten</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Metadaten aus Dateinamen erraten</title
> 
<para
>Es ist auch möglich, Metadaten für Stücke aus den Informationen im Dateinamen zu erhalten. Dies ist eine geeignete Funktion beim Verarbeiten von vielen Dateien mit einem konsistenten Namensschema. </para>
<para
>Einige Stücke müssen von Hand bearbeitet werden, da Sonderzeichen wie einfache Anführungszeichen in Dateinamen nicht erlaubt sind. Eine Vorschau hilft beim Erstellen des richtigen Musters. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Einstellungen</title
> 
<para
>Es gibt auch mehrere Einstellungen zur Formatierung des Ergebnisses, diese sind selbst erklärend.. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Einfach</title
> 
<para
>In der einfachen Ansicht können Sie durch Ziehen und Ablegen Muster für die Dateinamen erstellen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Beispiel</title
> 
<para
>Dateiname: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Stücknummer: 01 </para>
<para
>Interpret: The Beatles </para>
<para
>Titel: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Erweitert</title
> 
<para
>In der erweiterten Ansicht erstellen Sie die Muster durch Platzhalter in einem Text. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example8"
><title
>Beispiel</title
> 
<para
>Dateiname: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Stücknummer: 01 </para>
<para
>Interpret: The Beatles </para>
<para
>Titel: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Umwandeln</title
> 
<para
>Mit <guilabel
>Umwandeln</guilabel
> können Sie Mediendateien in eine Vielzahl von Formaten beim Kopieren oder Verschieben in eine <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
>, in eine <guilabel
>USB-Sammlung</guilabel
> oder zu <guilabel
>iPod-, iPad- &amp; iPhone-Sammlungen</guilabel
> umwandeln. Beachten Sie, dass dabei direkt die Dateien verändert werden, daher sollten Sie eine Sicherung anlegen. </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Oberfläche</title
> 
<para
>Der Dialog <emphasis
>Umwandeln</emphasis
> erscheint immer, wenn Sie Stücke in eine Ihrer Sammlungen kopieren oder verschieben, wenn die Sammlung diese Funktion unterstützt. Sie können auch Stücke in der <emphasis
>lokalen Sammlung</emphasis
> umwandeln. indem Sie die Aktion <guilabel
>Dateien einordnen</guilabel
> verwenden. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-tracks-dialog"
><title
>Dialog Stücke umwandeln</title
> 
<para
>Wenn Sie Dateien in eine unterstützte Sammlung kopieren oder verschieben möchten, erscheint folgender Dialog: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Kopieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die ausgewählten Mediendateien werden ohne erneute Kodierung in Ihre Sammlung kopiert.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Kodierer-Liste</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Eine Liste aller installierten Codecs, wählen Sie daraus für die Umwandlung aus. Ist diese Liste leer, müssen Sie <emphasis
>FFmpeg</emphasis
> installieren.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Alle Stücke umwandeln</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wandelt jedes ausgewählte Stück mit dem eingestellten Codec um</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nur umwandeln, wenn es für das Abspielen erforderlich ist</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Es werden nur Stücke umgewandelt, wenn es für die Wiedergabe auf dem Zielsystem nötig ist</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nur umwandeln, wenn die Formate von Quelle und Ziel verschieden sind</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Nur umwandeln, wenn die Dateiformate von Quelle und Ziel verschieden sind</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Diese Auswahl merken</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert die Einstellungen für die aktuelle Zielsammlung. Dies schließt die Einstellung für Kopieren und Umwandeln wie auch die zugehörige Parameter ein.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Abbrechen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Beendet den Dialog <guilabel
>Stück umwandeln</guilabel
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Benutzerdefinierte Kodierung</title
> 
<para
>Ob Sie Speicherplatz sparen oder Ihre Dateien für portable Musikgeräte oder ein bestimmtes Programm in andere Formate umwandeln möchten, können Sie dies mit &amarok; durchführen. Wählen Sie einen Kodiere aus der Liste und eine benutzerdefinierte Einstellung und klicken Sie auf <guilabel
>Umwandeln</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6flactranscodemenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Umwandeln</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Startet die Kodierung mit den auswählten Kodieren und Parametern. Bei der <guilabel
>Lokalen Sammlung</guilabel
> erscheint der Dialog <guilabel
>Stücke einordnen</guilabel
>. Lesen Sie mehr darüber in <link linkend="contents"
>diesem Kapitel</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Abbrechen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Beendet den Dialog <guilabel
>Stück umwandeln</guilabel
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="saving-transcoding-preferences"
><title
>Einstellungen für das Umwandeln speichern</title
> 
<para
>Wie in der Beschreibung zu <guilabel
>Diese Auswahl merken </guilabel
> erwähnt, kann &amarok; die Einstellung zum Umwandeln für jede Ihrer Sammlungen speichern. Die Einstellung kann jederzeit im Dialog <guilabel
>Lokale Sammlung einrichten</guilabel
> für die <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
> und in den Einrichtungsdialogen der Sammlungen <guilabel
>iPod, iPad &amp; iPhone</guilabel
> und <guilabel
>Universeller Massenspeicher</guilabel
>  geändert werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="pro-tip--strip-audio-out-of-video-files"
><title
>Tipp: Audio-Daten aus Videodateien auslesen</title
> 
<para
>&amarok;s Fähigkeiten zur Umwandlung können verwendet werden, um Audiodaten aus Videodateien beim Kopieren oder Verschieben in eine Sammlung zu extrahieren. Wählen Sie eine Videodatei im eingebetteten Dateibrowser und wählen Sie <guilabel
>Zur Sammlung kopieren</guilabel
> im Kontextmenü. Der Dialog <guilabel
>Stücke umwandeln</guilabel
> wird geöffnet. Wählen Sie einen Kodierer, drücken Sie auf <guilabel
>Umwandeln</guilabel
> und der Vorgang wird gestartet. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Skriptverwaltung</title
> 
<para
>In der <guilabel
>Skript-Verwaltung</guilabel
> finden Sie die Einstellungen zur Erweiterung der Funktionalität von &amarok; durch benutzerdefinierte Skripte. Sie können dies im Menü <guilabel
>Einstellungen</guilabel
> in <menuchoice
><guimenu
>Amarok einrichten</guimenu
><guimenuitem
>Skripte</guimenuitem
></menuchoice
> aufrufen. Skripte können durch Installation von heruntergeladenen Skript-Paketen oder über den Knopf <guilabel
>Skripte verwalten</guilabel
> installiert werden, mit dem die neuesten Skripte von Benutzern aus dem Internet holen und installieren können. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogscripts.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Weitere Informationen hierzu finden Sie unter<link linkend="scripts"
>Amarok einrichten -&gt; Skripte</link
>. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist9"
><title
>Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Die <emphasis
>Wiedergabeliste</emphasis
> ist ein leistungsfähiger Teil von &amarok;. Sie können einige Stücke hineinziehe, aber es gibt noch viel mehr Funktionen. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Gespeicherte Wiedergabelisten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Wiedergabelisten filtern</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Warteschlangenverwaltung</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Dynamische Wiedergabelisten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Automatisches Erstellen von Wiedergabelisten</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Gespeicherte Wiedergabelisten</title
> 
<para
><emphasis
>Gespeicherte Wiedergabelisten</emphasis
> sind die traditionelle Art von Wiedergabelisten. Sie funktionieren in &amarok; wie die aktuelle Wiedergabeliste und können in der &amarok;-Datenbank oder im Dateisystem gespeichert werden. Sie können diese Art der Wiedergabeliste zum Beispiel für Ereignisse benutzen, um bestimmte Stücke abzuspielen. </para>
<para
>Das Erstellen einer gespeicherten Wiedergabeliste mit festgelegten Stücken und der Reihenfolge der Wiedergabe ist einfach. Für den täglichen Gebrauch ist es manchmal schneller, <link linkend="dynamic-playlists"
>dynamische Wiedergabelisten</link
> oder <link linkend="automatic-playlist-generator"
>automatisch erstellte Wiedergabelisten</link
> zu verwenden, wenn Sie weniger spezifische Anforderungen bezüglich der enthaltenen Stücke und der Reihenfolge der Wiedergabe haben. </para>
<para
>Um Ihre gespeicherten Wiedergabelisten durchzusehen und zu verwalten, gehen Sie zu <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Gespeicherte Wiedergabelisten</guimenuitem
></menuchoice
> in der Menüleiste. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Gespeicherte Wiedergabelisten verwalten</title
> 
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Wiedergabelisten speichern</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sie können Ihre aktuelle Wiedergabeliste in der &amarok;-Datenbank speichern, indem Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> unten In der <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Ansicht. Durchsuchen Sie Ihre Wiedergabelisten in der &amarok;-Datenbank, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Gespeicherte Wiedergabelisten</guimenuitem
></menuchoice
> in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> auswählen und zum Abschnitt <guilabel
>Amarok-Datenquellen</guilabel
> gehen, Im Dateisystem finden Sie diese Daten in der Datei  <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Wiedergabelisten exportieren</title
> 
<para
>Sie können die aktuelle Wiedergabeliste zu ihrem Dateisystem exportieren, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Wiedergabeliste exportieren als ...</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste wählen.  </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Wiedergabelisten importieren</title
> 
<para
>Sie können eine Wiedergabelisten-Datei in &amarok; importieren, indem Sie sie einfach in einen beliebigen Ordner kopieren, den &amarok; als Teil Ihrer Musiksammlung kennt. Wenn &amarok; eine neue Wiedergabeliste in einem beliebigen Ordner Ihrer Sammlung erkennt, fügt es sie dem Abschnitt <guilabel
>Wiedergabelisten-Dateien auf dem Datenträger</guilabel
> des Menüs  <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabelisten</guimenu
><guimenuitem
>Gespeicherte Wiedergabelisten</guimenuitem
></menuchoice
> im Bereich <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> hinzu. Wenn die Wiedergabeliste nicht sofort angezeigt wird, können Sie die Sammlung manuell aktualisieren, indem Sie auf <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Sammlung aktualisieren</guimenuitem
></menuchoice
> klicken. Wenn Sie die Wiedergabeliste nicht importieren, sondern nur anhören möchten, öffnen Sie sie mit <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Medien wiedergeben ...</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste. Die ausgewählte Wiedergabeliste wird der aktuellen Wiedergabeliste hinzugefügt. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Wiedergabelisten filtern</title
> 
<para
>Die Funktion <emphasis
>Such-Wiedergabeliste</emphasis
> in &amarok; ist sehr leistungsfähig, da sie die Suche nach verschiedenen Stücken über mehrere Vorgaben erlaubt. Durch das Suchergebnis wird die aktuelle Anzeige eingeschränkt, daher ist es einfach, gewünschte Stücke in die Warteschlange einzureihen oder sie aus der Wiedergabeliste zu entfernen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box10"
><title
>Eingabefeld</title
> 
<para
>Wenn Sie etwas in das Feld <guilabel
>Wiedergabeliste durchsuchen</guilabel
> eingeben, sucht &amarok; in Ihrer Wiedergabeliste und markiert passende Stücke, Interpreten und so weiter. </para>
<sect3 id="examples11"
><title
>Beispiele</title
> 
<para
>Das erste Stück, das mit der aktuellen Suche übereinstimmt, wird wie im folgenden Beispiel hervorgehoben. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Such-Einstellungen</title
> 
<para
>Dies ist ein einfaches Auswahlfeld mit Einstellung für das Suchfeld, wenn Sie die erweiterte Suche verwenden möchten. Sie können einstellen, nach welchen Kriterien gesucht werden soll. Kreuzen Sie die passenden Felder für Ihre Suche an. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Ankreuzfelder</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Name</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stücke</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&amarok; sucht nach Text im Stichwort Stücktitel</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Alben</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach Text im Stichwort Albumtitel</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Interpreten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach Text im Stichwort Interpret</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Genre</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach Text im Stichwort Genre</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Komponisten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach Text im Stichwort Komponist</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Bewertung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach der Bewertung aller Stücke in Ihrer Wiedergabeliste</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jahre</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suche nach dem Jahr der Veröffentlichung</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nur Übereinstimmungen anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist dies angekreuzt, zeigt &amarok; nur Stücke an, die mit der aktuellen Suche übereinstimmen</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Nur Übereinstimmungen anzeigen - Beispiel</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Warteschlangenverwaltung</title
> 
<para
>Stücke werden in der normalen Reihenfolge in die <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> geladen. Nach dem aktuellen Stück wird das nächste Stück in der Wiedergabeliste abgespielt. Die <emphasis
>Warteschlange</emphasis
> ist eine Möglichkeit, die Reihenfolge der Wiedergabe der Stücke zu ändern. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Wie eine Warteschlange erstellt wird</title
> 
<para
>Es ist sehr einfach, Warteschlangen zu erstellen, wählen Sie nur ein oder mehrere Stücke und ziehen Sie sie in den Kontextbereich von &amarok; und öffnen damit das Kontextmenü oder klicken Sie mit der &RMBn; und wählen Sie  <emphasis
>Stück in Warteschlange einstellen</emphasis
> aus dem Kontextmenü. </para>
<para
>Wenn Sie Stücke auswählen oder zur Warteschlange hinzufügen, werden Sie nummeriert. Diese Nummer zeigt die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden. </para>
<sect3 id="example12"
><title
>Beispiel</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistpic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Als erstes wählen Sie ein Stück</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Als erstes wählen Sie ein Stück</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistqueue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Dann klicken Sie mit der &RMBn;, um das Kontextmenü zu öffnen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Dann klicken Sie mit der &RMBn;, um das Kontextmenü zu öffnen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Stücke durch Ablegen im Kontextbereich in die Warteschlange einfügen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Stücke durch Ablegen im Kontextbereich in die Warteschlange einfügen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queueend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Stücke aus der Warteschlange in der Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Stücke aus der Warteschlange in der Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Warteschlange bearbeiten</title
> 
<para
>Möchten Sie Änderungen in der <emphasis
>Warteschlange</emphasis
> vornehmen, können Sie den <guilabel
>Warteschlangen-Editor</guilabel
> benutzen. Starten Sie den <guilabel
>Warteschlangen-Editor</guilabel
> im Menü mit <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Warteschlange bearbeiten</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Warteschlangen-Editor</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Knopf</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verschiebt das ausgewählte Stück in der Liste nach oben.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verschiebt das ausgewählte Stück in der Liste nach unten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Entfernt das ausgewählte Stück aus der Warteschlange.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Entfernt alle Stück aus der Warteschlange.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Einige Medienabspielgeräte laden die gesamte Musiksammlung in eine einzige Wiedergabeliste, spielen sie dann in zufälliger Reihenfolge, sortiert oder nach gesuchten Einträgen oder in einer Warteschlange. Bei einer größeren Sammlung ist diese Art der Verwaltung einer Wiedergabeliste nicht effizient. Mit der <guilabel
>Dynamischen Wiedergabeliste</guilabel
> von &amarok; gibt es einen besseren Weg, Ihre Musik zu entdecken. </para>
<para
>Die <guilabel
>Dynamische Wiedergabeliste</guilabel
> erreichen Sie über <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Dynamische Wiedergabeliste</guimenuitem
></menuchoice
> im Bereich <guilabel
>Medienquellen</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Funktion dynamischer Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Eine dynamische Wiedergabeliste wird erstellt, wenn Sie Ihre Musik hören. </para>
<para
>Dies behält eine bestimmte Anzahl von Stücken vor dem gerade abgespielten Stück und räumt die Wiedergabeliste durch Entfernen alter Stücke auf. </para>
<para
>Die Lieder, die am Anfang der Wiedergabeliste hinzugefügt werden, werden durch die aktuell ausgewählte dynamische Wiedergabeliste festgelegt. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten verwenden</title
> 
<para
>Um dynamische Wiedergabelisten zu aktivieren, klicken Sie auf den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-action-dynamic-amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> im Bereich <guilabel
>Dynamische Wiedergabeliste</guilabel
>. Oben im Bereich der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> wird durch eine Leiste angezeigt, dass diese Funktion aktiviert ist. Wählen Sie durch Doppelklicken auf diese Leiste eine dynamische Wiedergabeliste aus den Optionen. Die zurzeit ausgewählte dynamische Wiedergabeliste wird fett dargestellt. </para>
<para
>Mit den Feldern <guilabel
>Vorherige Stücke</guilabel
> und <guilabel
>Kommende Stücke</guilabel
> können Sie einstellen, wie viele Titel vor und nach dem aktuell spielenden Titel in der Wiedergabeliste angezeigt werden sollen. Mit <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> können Sie verhindern, dass derselbe Titel mehrfach in der aktuellen Wiedergabeliste erscheint. Mit <guilabel
>Neu füllen</guilabel
> können Sie eine Liste erzeugen. Dies kann zusammen mit einem hohen Wert für <guilabel
>Kommende Stücke</guilabel
> verwendet werden, um feste Wiedergabelisten für den Export zu erzeugen. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten definieren</title
> 
<para
>Jede dynamische Wiedergabeliste wird aus Vorgaben erstellt. Eine Vorgabe definiert das Verhalten der dynamischen Wiedergabeliste. Neue Elemente, die der Wiedergabeliste hinzugefügt werden sollen, werden nach dem Zufallsprinzip aus einer Liste aller Songs ausgewählt, die den Vorgaben entsprechen. Vorgaben können entweder einzeln wie &eg; die Vorgabe <emphasis
>Suchen</emphasis
> oder als Vorgabengruppe wie &eg;  <emphasis
>Alle müssen übereinstimmen</emphasis
> definiert werden. Einige Beispiel-Wiedergabelisten sind enthalten, und Sie können eine neue Wiedergabeliste mit dem Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> erstellen. </para>
<para
>Um den Namen einer Wiedergabeliste zu ändern, benutzen Sie entweder den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> oder klicken Sie mit der &RMBn; darauf und wählen Sie <guilabel
>Wiedergabeliste umbenennen</guilabel
>. Eine Vorgabe kann bearbeitet werden, indem Sie auf den gleichen Knopf klicken oder im Kontextmenü <guilabel
>Vorgabe bearbeiten</guilabel
> auswählen. Bei Vorgaben mit untergeordneten Vorgaben können Sie eine neue untergeordnete Vorgabe hinzufügen, indem Sie aus dem Kontextmenü <guilabel
>Neue Vorgabe hinzufügen</guilabel
> auswählen. </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Vorgaben</title
> 
<para
>Da mehrere Vorgaben definiert werden können, kann es vorkommen, dass &amarok; manchmal eine leere Wiedergabeliste zurück gibt. Dies wird durch eine  Gruppe von Bedingungen verursacht, die nicht erfüllt werden können. Um dies zu verhindern und für ein besseres Verständnis der verfügbaren Vorgaben zusammen mit den zugehörigen Einstellungen lesen Sie bitte die folgenden Hinweise: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Suchen</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe findet Titel, die mit einer gegebenen Suchanfrage gefunden wurden und verwendet dieselbe Suchzeichenfolge wie im Sammlungs-Browser. Sie können auch die Vorgabe <guilabel
>Metadaten-Übereinstimmung</guilabel
> verwenden, um Metadaten auf die gleiche Art abzugleichen wie im Editor für die Sammlungssuche.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Zufällig</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Gewichtung trifft völlig zufällig auf jedes Stück zu.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Und</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Gruppen-Gewichtung trifft auf Stücke zu, die <emphasis
>alle</emphasis
> untergeordneten Gewichtungen beinhalten.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Oder</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Gruppen-Gewichtung trifft auf Stücke zu, die <emphasis
>beliebige</emphasis
> untergeordneten Gewichtungen beinhalten.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Aufteilung</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Dieser Gruppen-Gewichtung passt Stücke aus den Untervorgaben im Verhältnis an. Das Bearbeitungsfenster für diese Vorgabe hat Schieberegler für jede Untervorgabe, um die Aufteilung anzupassen. Wenn z. B. die Schieberegler für die Aufteilung von zwei Untervorgaben gleich eingestellt sind, passt die Hälfte der Wiedergabeliste zu einer Vorgabe und die andere Hälfte zur anderen.</para>
    <para
>Hinweis: Die dynamische Wiedergabeliste arbeitet intern mit mehr Titeln, als Sie sehen können, so dass nach dem Klicken auf <quote
>Neu füllen</quote
> die Liste möglicherweise keine 50:50-Verteilung der Titel enthält. Wenn Sie jedoch weiter Musik hören, werden Sie sehen, dass es am Ende tatsächlich passt.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Folgeprüfung</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Gruppen-Vorgabe findet Titeln aus der ersten Untervorgabe, <emphasis
>es sei denn</emphasis
>, es werden keine passenden Titel gefunden, in diesem Fall findet sie Titeln aus der zweiten Untervorgabe überein. Das Beispiel <guilabel
>Albumwiedergabe</guilabel
> ist ein Beispiel für die Verwendung dieser Option.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Metadaten-Übereinstimmung</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe findet Titel, die bestimmte Bedingungen mit einem Stichwort erfüllen. Die Auswahloberfläche ist dieselbe wie der Suchfilter-Editor im Sammlungsbrowser. Wählen Sie einen Stichwort-Typ aus dem  Auswahl und geben Sie die Bedingung ein. Tipp: Sie können mehrere davon in einer <guilabel
>Und</guilabel
>-Vorgabe verwenden.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Albumwiedergabe</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe findet Titel, die mit dem vorherigen Element in der Wiedergabeliste nach Album verwandt sind. Sie können die Details des Bias aus dem Auswahlfeld auswählen. Zum Beispiel wird <guilabel
>Nächstes Stück des Albums</guilabel
> in der Beispiel-Wiedergabeliste <guilabel
>Albumwiedergabe</guilabel
> verwendet, damit vollständige Alben in der Reihenfolge abgespielt werden.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Schlangen</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe sucht nach Titeln, bei denen das erste Zeichen eines bestimmten Stichworts (Titel, Interpret oder Album) mit dem letzten Zeichen desselben Stichworts für das vorherige Stichwort übereinstimmt. Bei ausgewähltem Interpreten könnten Sie zum Beispiel die folgende Reihe haben: Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -&gt; <guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -&gt; <guilabel
>S</guilabel
>antana, &etc;</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>EchoNest-Interpret</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe passt Titel an, die gemäß EchoNest ähnlich sind, entweder zum vorherigen Titel oder zu einem beliebigen Titel in der Wiedergabeliste passen. Auf diese Weise können Sie eine Reihe konsistenter Titel abspielen, indem Sie einfach einen einzelnen Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen und die dynamische Wiedergabeliste einschalten, anstatt alle Übereinstimmungsregeln selbst zu definieren.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Last.fm-Ähnlichkeit</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Vorgabe führt die gleiche Funktion wie die EchoNest-Vorgabe aus, verwendet aber Last.fm zur Bestimmung der Ähnlichkeit. Sie können auch die Ähnlichkeit mit dem vorherigen Titel oder dem vorherigen Interpreten wählen.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Wöchentliche Top-Interpreten von Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Diese Gewichtung trifft auf alle Stücke zu, die für einen bestimmten Zeitraum in den wöchentliche Top-Interpreten von Last.fm sind.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten benutzen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten benutzen</title
> 
<para
>Um die erstellte dynamische Wiedergabeliste zu aktivieren, kreuzen Sie das Feld <guilabel
>Ein</guilabel
> oben links im Bereich an. Um die gesamte Wiedergabeliste jederzeit zu regenerieren, klicken Sie auf <guilabel
>Neu füllen</guilabel
> rechts neben dem Feld <guilabel
>Ein</guilabel
>. </para>
<para
>Die Standardanzahl der Einträge in der Wiedergabeliste besteht aus den fünf letzten Stücken und den nächsten 10 Stücken. Mit dem aktuellen Stück ergibt das jederzeit 16 Einträge in der Wiedergabeliste. Die Anzahl der Stücke kann rechts unter dem Ankreuzfeld <guilabel
>Ein</guilabel
> angepasst werden. </para>
<para
>Darunter befindet sich ein Aufklappfeld zum Laden gespeicherter Wiedergabelisten, der Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> zur Speicherung und der Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-delete.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> zum Löschen von Wiedergabelisten. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use13"
><title
>Dynamische Wiedergabelisten benutzen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Automatisches Erstellen von Wiedergabelisten</title
> 
<para
>Der <guilabel
>Automatische Wiedergabelisten-Generator</guilabel
> (AWE) erzeugt automatisch Wiedergabelisten auf der Grundlage von Vorgaben, die Sie festlegen. Diese Vorgaben können auf Basis von Songdaten (Interpret, Genre, Jahr) oder Zugriffszeit (zuletzt gespielt) festgelegt werden. Es gibt auch spezielle Vorgaben, um zu bestimmen, wie &amarok; nach Liedern suchen soll. Sie finden den <emphasis
>AWE</emphasis
> in Ihrem Fenster <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> mit <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabelisten</guimenu
><guimenuitem
>Automatischer Wiedergabelisten-Generator</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Werkzeugleiste für AWE-Voreinstellungen</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-apg-presets-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In der Werkzeugleiste für <guilabel
>AWE-Voreinstellungen</guilabel
> gibt es von links nach rechts folgende Knöpfe: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Fügt eine leere Voreinstellung hinzu, die bearbeitet werden kann.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Öffnet den <guilabel
>AWE-Voreinstellungen</guilabel
>-Editor, um die die gerade ausgewählten Vorgaben zu bearbeiten.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Entfernt die ausgewählte Voreinstellung aus der Liste, dies kann <emphasis
>nicht</emphasis
> rückgängig gemacht werden.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Importiert eine Voreinstellung aus einer „.xml“-Datei. Wurde diese Datei außerhalb von &amarok; bearbeitet, kann sie ungültig sein. Überprüfen Sie dies mit dem Vorgaben-Test.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-export.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Exportiert die ausgewählte Voreinstellung in eine „.xml“-Datei, die wieder importiert werden kann.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Lädt <guilabel
>AWE</guilabel
> mit der gewählten Voreinstellung und erstellt automatisch eine Wiedergabeliste.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Voreinstellungen verwenden</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Editorfenster für AWE-Voreinstellungen</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Editorfenster für AWE-Voreinstellungen</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Voreinstellungen sind Gruppen von Regeln, die &amarok;s <guilabel
>AWE</guilabel
> zur Generierung von Wiedergabelisten verwendet. Diese Regeln werden als <emphasis
>Vorgaben</emphasis
> bezeichnet. Jede Voreinstellung wird durch die Vorgaben dafür festgelegt. Hierarchisch und logisch organisierte Vorgabengruppen werden Vorgabenbäume genannt. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Vorgaben</title
> 
<para
>Vorgaben sind die Grundlagen von Vorgabengruppen. Sie sind einfache Anweisungen, die <guilabel
>AWE</guilabel
> verwendet, um Songs zu der erzeugten Wiedergabeliste hinzuzufügen. Um eine Vorgabe zur aktuell ausgewählten Vorgabegruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties. png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste <guilabel
>AWE-Voreinstellungen</guilabel
> und klicken Sie auf <guilabel
>Neu hinzufügen</guilabel
> im Fenster <guilabel
>AWE-Voreinstellungen-Editor</guilabel
>. Beachten Sie, dass dadurch die Vorgabe unter dem ausgewählten Element (Vorgabe oder Vorgabegruppe) hinzugefügt wird. </para>
<para
>Viele unterschiedliche Arten von Vorgaben können hinzugefügt werden, jede Vorgabe funktioniert aus eine andere Art innerhalb des Baums. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Vorgabearten</title
> 
<para
>&amarok; unterstützt mehrere Arten von Vorgaben für <guilabel
>AWE</guilabel
>: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Vorgabe</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Metadaten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Die wichtigste Vorgabe, da sie virtuell auf jede Information in einer Datei angewendet werden kann: Name des Interpreten, des Albums, das Genre, Jahr, letzte Wiedergabe und Bewertung.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabezeit</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Legt die Laufzeit im Format HH:MM:SS für die Wiedergabeliste fest</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anzahl der Stücke</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Legt fest, wie viele Stücke in die Wiedergabeliste aufgenommen werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Position</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Gibt &amarok; an, wo die Suche nach Stücken gestartet und beendet werden soll</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Duplikatvermeidung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Verhindert, das &amarok; die gleichen Stücke, Lieder vom gleichen Interpreten oder dem gleichen Album auswählt.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Sie können die Arbeitsweise von Vorgaben auf verschiedene Arten bearbeiten, zum Beispiel mit dem Schieberegler Geschwindigkeit/Genauigkeit, der festlegt, wie genau die Vorgabe eingehalten wird. </para>
<para
>Eine weitere Möglichkeit, Vorgaben bei <guilabel
>Metadaten</guilabel
> mit einem textbasierten Stichwort zu ändern finden Sie in der Zeile unter <guilabel
>Feld</guilabel
>. In das Textfeld rechts daneben schreiben Sie den abzugleichenden Text und im Feld links neben dem Wert können Sie <guilabel
>enthält</guilabel
> (dann werden alle Songs berücksichtigt, die den entsprechenden Text in ihrem Stechwort haben), <guilabel
>passt</guilabel
> (dann werden Songs berücksichtigt, deren entsprechendes Stichwort genau mit dem im Textfeld übereinstimmt), <guilabel
>beginnt mit</guilabel
> und <guilabel
>endet mit</guilabel
> auswählen. </para>
<para
>In ähnlicher Weise können Sie auch bearbeiten, wie sich wertebasierte Vorgaben wie <guilabel
>Anzahl der Stücke</guilabel
> und <guilabel
>Metadaten</guilabel
> für die Wiedergabezähler verhalten, indem Sie die Einstellungen auf <guilabel
>weniger als</guilabel
>, <guilabel
>gleich</guilabel
> und <guilabel
>mehr als</guilabel
> ändern. </para>
<para
>Eine andere Möglichkeit, das Verhalten von Vorgaben zu ändern, besteht darin, das Ankreuzfeld <guilabel
>Umkehren</guilabel
> zu aktivieren. Dadurch verhalten sie sich umgekehrt, eine <quote
>Metadaten: Interpret enthält <replaceable
>Name</replaceable
></quote
> wird zu <quote
>Metadaten: Interpret enthält nicht <replaceable
>Name</replaceable
></quote
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Vorgabegruppen</title
> 
<para
>Vorgabegruppen können über die Option <guilabel
>Neue hinzufügen</guilabel
> aus dem Dialog <guilabel
>AWE-Voreinstellungen-Editor</guilabel
> hinzugefügt werden. Vorgabegruppen unter einer Gruppe sind logisch miteinander verknüpft, das gleiche gilt für Gruppen unter Gruppen. </para>
<para
>Derzeit gibt es zwei Arten von Vorgabegruppen: <quote
>Alle müssen übereinstimmen</quote
>-Gruppen und <quote
>Beliebige Übereinstimmung</quote
>-Gruppen. <quote
>Alle müssen übereinstimmen</quote
>-Gruppen erfordern, dass alle darunter liegenden Bedingungen vom Song erfüllt werden. <quote
>Beliebige Übereinstimmung</quote
>-Gruppen erfordern, dass mindestens eine der Bedingungen unter ihnen vom Song erfüllt wird. Um eine Bedingung unter einer bestimmten Gruppe hinzuzufügen, markieren Sie sie im Voreinstellungen-Editor und verwenden Sie die Option <guilabel
>Neue hinzufügen</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Voreinstellung verwenden</title
> 
<para
>Wenn Sie eine Voreinstellung eingerichtet haben, können Sie sie in den <guilabel
>AWE-Vorstellungen</guilabel
> durch klicken auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste auswählen, um <guilabel
>AWE</guilabel
> mit den gewählten Voreinstellungen auszuführen. Dann sehen Sie eine Wiedergabeliste passend zu Ihren Kriterien wie im folgenden Bildschirmfoto: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Durch den Vorgaben-Baum erstellte Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Durch den Vorgaben-Baum erstellte Wiedergabeliste.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Verschiedenes</title
> 
<para
>In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über das Stimmungsbarometer, Amarok auf anderen Plattformen, Problemlösungen, häufige Probleme und die FAQ: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Stimmungsbarometer</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="replay-gain"
>Lautstärkeanpassung</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>Amarok auf Arbeitsflächen und Betriebssystemen</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Nicht-KDE-Arbeitsumgebungen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Amarok unter Windows</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>Amarok unter OS X</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Fehlerbeseitigung und häufige Probleme</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>FAQ</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>Das Stimmungsbarometer</title
> 
<para
>Das <emphasis
>Stimmungsbarometer</emphasis
> zeigt die <quote
>Stimmung</quote
> eines Stücks an, die Sie benutzen können, um anzuzeigen, wenn etwas interessantes im Stück passiert. </para>
<para
>Damit &amarok; Stimmungsbarometer für Ihre Musik anzeigen kann, müssen Sie das Programm <guilabel
>Moodbar</guilabel
> installieren, siehe weiter unten über das <link linkend="source-downloads"
>Herunterladen</link
> und über Binär-Pakete. </para>
<para
>Das Paket <guilabel
>Moodbar</guilabel
> benötigt <guilabel
>GStreamer</guilabel
> und verschiedene Module abhängig von den von Ihnen benutzten Dateiarten, siehe <link linkend="supported-filetypes"
>unterstützte Dateiarten</link
>. Sie brauchen das Paket phonon-backend-gstreamer <emphasis
>nicht </emphasis
> für das Generieren von mood-Dateien. </para>
<para
>Die neue <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
>-Implementation besteht aus zwei Teilen, dem Paket <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, mit dem .mood-Dateien aus den Musikdateien generiert werden, und Quelltext in &amarok;, mit dem das Programm ausgeführt und das Stimmungsbarometer angezeigt wird. Das Paket <guilabel
>Moodbar</guilabel
> hängt von den <emphasis
>GStreamer</emphasis
>-Bibliotheken ab. Ohne das Paket <guilabel
>Moodbar</guilabel
> kann &amarok; keine Stimmungsbarometer für Ihre Musik erzeugen. </para>
<para
>Als Alternative gibt es ein neues Skript, das die „moodbar“-Dateien für Stücke in einer Wiedergabeliste von &amarok; erstellt. Für das Skript benötigen Sie nur &amarok;, aber es werden „.mood“-Dateien nur beim Abspielen der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> erzeugt. </para>
<para
>Das <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> beruht auf der Arbeit von Gavin Wood und Simon O'Keefe, die den Algorithmus entwickelt haben. Ihre Originalarbeit finden Sie <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>hier</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Zusammenfassung der Systemanforderungen</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Die ausführbare Datei <guilabel
>Moodbar</guilabel
> in Ihrem Pfad. Prüfen Sie das, indem Sie <userinput
>which moodbar</userinput
> in einer Konsole eingeben. Konfigurieren Sie das Paket <guilabel
>Moodbar</guilabel
> mit dem richtigen Pfad, &eg; bauen und installieren Sie es mit den Befehlen <userinput
>./autogen.sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Bibliothek GStreamer 0.10 und die <link linkend="supported-filetypes"
>Module</link
> für die Formate, die das <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> analysieren können soll. Eine frühere, auf GStreamer 0.10 basierende Version ist ebenfalls noch für einige Distributionen verfügbar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die <emphasis
>Fastest Fourier Transform In The West</emphasis
> (<ulink url="http://www.fftw.org"
>fftw.org</ulink
>) FFTW-Bibliothek Version 3.0 oder neuer, auf jeden Fall mindestens in der Version mit einfach genauer Fließkommaberechnung libfftw3f. Wenn für Ihr System diese Version nicht verfügbar ist und Sie FFTW selbst kompilieren müssen, konfigurieren Sie das Paket FFTW mit <userinput
>./configure --enable-single</userinput
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eine Version von &amarok; mit der Einstellung für Stimmungsbarometer im Einrichtungs-Bildschirm, das heißt eine Version größer 1.44 in der Version 1.4 oder größer 2.2.2 in der Version 2.2 von &amarok;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>Systeme mit Paketverwaltungsprogrammen sollten die Module GStreamer und FFTW zusammen mit dem Paket Moodbar installieren, die folgenden Informationen werden für Personen bereitgestellt, die Amarok aus dem Quelltext kompilieren oder Pakte manuell installieren oder wenn die distributionsspezifischen Anweisungen veraltet sind und noch kein aktualisiertes moodbar-Paket verfügbar ist.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Benutzung</title
> 
<para
>Zurzeit <emphasis
>müssen</emphasis
> mood-Dateien manuell generiert werden, &amarok; kann das nicht. Um diese Dateien für die gesamte Sammlung zu generieren, benutzen Sie das <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>Skript zum Generieren von Moodbar-Dateien</link
>. </para>
<para
>Die Anzeige von Stimmungsbarometern in &amarok; muss im Einrichtungsdialog auf der Seite <guilabel
>Allgemein</guilabel
> mit <guilabel
>Stimmungsbarometer in Fortschrittsanzeige anzeigen</guilabel
> aktiviert werden. Stimmungsbarometer erscheinen dann in der Schiebereglern der Stücke im Wiedergabefenster und in der  <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
>. Es gibt dann auch ein Feld Stimmungsbarometer, das Sie zu den Layouts von Wiedergabelisten hinzufügen können. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Installation</title
> 
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Herunterladen des Quelltexts</title
> 
<para
>Neueste Version: <ulink url="https://github.com/Mazhoon/moodbar/archive/v0.1.4.tar.gz"
>moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink
> &mdash; dies ist das Moodbar-Quellpaket, das das <guilabel
>Moodbar</guilabel
>-Programm (das .mood-Dateien aus Musikdateien erzeugt) und ein GStreamer-Modul enthält, das die Arbeit erledigt. Das Moodbar-Paket benötigt die Installation von GStreamer 1.0.* sowie die Version 1.0.* von <link linkend="supported-filetypes"
>verschiedenen Modulen</link
>.Überprüfen Sie, dass Sie das Moodbar-Paket in das <emphasis
>gleiche Präfix</emphasis
> wie GStreamer installieren &mdash; folgen Sie den Anweisungen im Kapitel <link linkend="summary-of-requirements"
>Zusammenfassung der Anforderungen</link
>. Die 0.1.4 ist ein Fork der ursprünglichen 0.1.2-Quellen und aktualisiert, um GStreamer 1.0 zu verwenden. Die alten 0.1.2-Quellen sind nicht mehr zuverlässig online verfügbar, aber Pakete könnten für einige Distributionen noch verfügbar sein. </para>
<para
>Finden Sie irgendwelche Fehler, dann geben Sie bitte einen Bericht auf <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> ab. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Debian-Pakete</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Ein Paket für Moodbar ist jetzt in Debian unstable verfügbar. Führen Sie <userinput
>apt-get install moodbar</userinput
> . Sie müssen wahrscheinlich auch gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good und gstreamer0.10-plugins-bad für die Format-Unterstützung installieren. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Pakete für Kubuntu und Ubuntu</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Ein Paket für Moodbar ist in den offiziellen Paketquellen vorhanden, Sie müssen nur den Abschnitt universe aktivieren. Installieren Sie das Paket moodbar mit Ihrem bevorzugten Paketverwaltungsprogramm wie <guilabel
>Kpackagekit</guilabel
>, <guilabel
>Aptitude</guilabel
>, <guilabel
>Adept</guilabel
> oder <guilabel
>Synaptic</guilabel
>. Für die Unterstützung von Formaten sollten Sie auch die Pakete gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good und gstreamer0.10-plugins-bad installieren. </para>
<para
>Oder fügen Sie das Folgende in <application
>Firefox</application
> oder &konqueror; ein und drücken Sie die Taste &Enter;. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>Gentoo-Ebuilds</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Das Stimmungsbarometer ist in Portage verfügbar, geben Sie nur simply <userinput
>emerge moodbar</userinput
> ein. Inoffizielle EBuilds müssen nicht mehr verwendet werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>RPM-Pakete</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein</para
></note>
</para>
<para
>Benutzen Sie RPM-Pakete, dann können Sie ein RPM-Paket mit rpmbuild erstellen </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. Binärpakete sind in Kürze für die Distribution <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
> verfügbar. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>In Fedora 7 oder neuer bis zu Version 16 ist die „Moodbar“ in den Standard-Softwarequellen verfügbar. Installieren Sie sie mit einem Paketverwaltungsprogramm oder mit dem folgenden yum-Befehl: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>openSUSE-Pakete</title
> 
<para
>Die auf GStreamer 1.0 basierende Version 0.1.4 ist im KDE-Extra-Repository für openSUSE Leap 42.3 und später verfügbar. Eine frühere GStreamer 0.10-basierte Version 0.1.2 ist ebenfalls noch im Hauptrepository für einige openSUSE-Versionen verfügbar. </para>
<para
>Informationen über das Hinzufügen von Paketquellen finden Sie im <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>openSUSE-Wiki</ulink
>. </para>
<para
>1-Click-Installation für openSUSE - wählen Sie nur Ihre Version und das Installationsprogramm übernimmt die Ausführung: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/KDE_Frameworks5_openSUSE_Tumbleweed/moodbar.ymp"
>openSUSE Tumbleweed</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_15.0/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 15.0</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_42.3/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 42.3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Mandriva-Pakete</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Als erstes müssen Sie die PLF-Paketquellen hinzufügen, gehen Sie zu <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> und fügen Sie sie zu Ihrer Paketquellenliste hinzu. </para>
<para
>Installieren Sie dann die folgenden Pakete: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-bad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Es gibt ein PKGBUILD für das Stimmungsbarometer im <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Arch User Repository (AUR)</ulink
> auf dieser <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>Seite</ulink
>. </para>
<para
>Weitere Informationen über AUR und den Umgang mit PKGBUILD finden Sie auf der Seite <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>AUR User Guidelines</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
> 
<para
><note
><para
>Dieser Abschnitt enthält alte Anleitungen für die auf GStreamer 0.10 basierende Moodbar Version 0.1.2, sie könnten veraltet sein.</para
></note>
</para>
<para
>Es gibt einen Port für <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>audio/gstreamer-plugins-moodbar</ulink
>. </para>
<para
>Geben Sie zur Installation des Ports auf der Befehlszeile ein: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ &amp;&amp; make install clean</userinput
> </para>
<para
>Geben Sie zum Hinzufügen des Pakets ein: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Skript zur Erstellung einer Moodbar-Datei</title
> 
<para
>Im folgenden finden Sie ein einfaches Bash-Skript, mit dem mood-Dateien zu Ihrer gesamten Sammlung hinzugefügt werden. Es werden mood-Dateien für alle Dateien mit der passenden Erweiterung im aktuellen Ordner und allen Unterordnern erstellt, daher sollten Sie dieses Skript im Basisordner Ihrer Sammlung starten. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 DIR=${1:-.}
 LAST=~/.moodbar-lastreadsong
 C_RET=0
 control_c()        # run if user hits control-c
 {
   echo "" &gt; "$LAST"
   echo "Exiting..."
   exit
 }
 if [ -e "$LAST" ]; then
   read filetodelete &lt; "$LAST"
   rm "$filetodelete" "$LAST"
 fi
 exec 9&lt; &lt;(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # you may need to add m4a and mp4
 while read i
 do
   TEMP="${i%.*}.mood"
   OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
   trap 'control_c "$OUTF"' INT
   if [ ! -e "$OUTF" ]
     moodbar -o "$OUTF" "$i"
   fi
 done &lt;&amp;9
 exec 9&lt;&amp;-
 exit $C_RET</programlisting
> 
</para>
<para
>Fügen Sie die oben aufgelisteten Befehle in eine Textdatei mit dem Namen moodbar.sh in Ihrem Musikordner ein und führen Sie die folgenden  Befehle aus: </para>
<para
><userinput
>cd /pfad/zu/musik bash moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Falls das oben genannte nicht funktioniert, können Sie folgendes versuchen: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Dies kann bei großen Musiksammlungen sehr lange dauern. Stimmungsbarometer werden in &amarok; erst dann angezeigt, wenn &amarok; die Sammlung neu einliest. Die dabei generierten <filename
>mood</filename
>-Dateien sind versteckte Dateien, &ie; sie beginnen mit einem Punkt. Bedenken Sie dies, wenn Sie keine <filename
>mood</filename
>-Dateien finden können. </para>
<para
>Basierend auf dem oben genannten Skript gibt es eine Alternative für CPUs mit mehreren Kernen: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
 find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
        while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
                sleep 0.1
        done
        TEMP="${i%.*}.mood"
        OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
        if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
                moodbar -o "$OUTF" "$i" &amp;
        fi
 done</programlisting
> 
</para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Problembeseitigung</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Wenn die ausführbare Datei <guilabel
>Moodbar</guilabel
> einen <emphasis
>Bus-Fehler</emphasis
> meldet, bedeutet das meistens, dass die Datei nicht dekodiert oder gefunden wurde. Lesen Sie den Abschnitt <link linkend="supported-filetypes"
>Unterstützte Dateitypen</link
> mit weiteren Informationen, welche GStreamer-Module installiert werden müssen. Sie können auch folgenden Befehl verwenden, um festzustellen, ob GStreamer die Datei dekodieren kann: <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn Sie das Modul „ffmpeg“ zum Dekodieren von MP3-Dateien verwenden, erhalten Sie möglicherweise merkwürdige Busfehler. Dann sollten Sie das Modul „ffmpeg“ nicht verwenden, da es sehr fehlerhaft ist &mdash; benutzen Sie statt dessen „mad“.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn die ausführbare Datei <guilabel
>Moodbar</guilabel
> eine Fehlermeldung wie <screen
>Could not create element of type fftwspectrum, please install it.</screen
> ausgibt, bedeutet das normalerweise, dass Sie entweder nicht die erforderlichen Module (siehe <link linkend="supported-filetypes"
>Modulliste</link
>) oder dass das Paket Moodbar nicht im gleichen Pfad wie GStreamer installiert ist. D. h. libmoodbar.so und libgstdecodebin.so befinden sich nicht im selben Ordner. Bitte lesen Sie die Anweisungen in der Datei INSTALL, wie das Paket moodbar richtig konfiguriert wird. Alternativ können Sie auch die Umgebungsvariable <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
> anpassen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn das <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> gar nicht oder bei bestimmten Dateien nicht funktioniert, führen Sie folgenden Befehl aus: <userinput
>moodbar -o test.mood pfad/zur/musikdatei</userinput
>. Um eine Testbildvorschau zu erzeugen, können Sie auch den Befehl <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png</userinput
> verwenden</para
></listitem>
<listitem
><para
>Haben Sie verschiedene Versionen von GStreamer installiert, überprüfen Sie, das alle erforderlichen Module in Version 1.0.* installiert sein, verschiedene Versionen können dicht die Module anderer Versionen benutzen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Unterstützte Dateitypen</title
> 
<para
>Sie benötigen mehrere GStreamer-Module, damit das <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> Ihre Dateien analysieren kann. Folgende Module müssen in der <emphasis
>Version 1.0.*</emphasis
> installiert werden: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Dateityp</entry>
    <entry
>Benötigte Module</entry>
    <entry
>Anmerkung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Alle</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gstreamer-1.0.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp3</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-mad (in gst-plugins-ugly)</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mit dem Modul ffmpeg gibt es Probleme; Benutzen Sie es <emphasis
>nicht</emphasis
> für mp3-Dateien</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>ogg</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>flac</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-flac</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp4</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>musepack</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-musepack</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>wma</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Bildschirmfotos</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Stimmungsbarometer in Fortschrittsanzeige unter Amarok 2</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Stimmungsbarometer in Fortschrittsanzeige unter Amarok 2</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="replay-gain"
><title
>Lautstärkeanpassung</title
> 
<para
><ulink url="https://de.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>Lautstärkeanpassung</ulink
> passt die Lautstärke des aktuell wiedergegebenen Titels im Verhältnis zu anderen Titeln automatisch an, wie von der Person festgelegt, die die Audiodatei codiert hat. Um die Lautstärkeanpassung zu aktivieren, öffnen Sie das <link linkend="settings-menu"
>Einstellungsmenü</link
>. </para>
<para
>Dafür benutzt &amarok; die in der Audiodatei eingebetteten Metadaten: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Sind Informationen zur Lautstärkeanpassung eingebettet, wird die Lautstärke nicht angepasst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Werden Informationen zur Lautstärkeanpassung gefunden, werden sie in die Datenbank von &amarok; geschrieben</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Bei der Wiedergabe sucht &amarok; nur in seiner eigenen Datenbank nach diesen Informationen. Aktualisierungen der Metadaten der Datei werden bei einer Sammlungsaktualisierung nicht immer in die Datenbank geschrieben (&eg; Lautstärkeanpassung wird aus Datei gelöscht). </para>
<para
>Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen: Titel desselben Interpreten werden mit unterschiedlichen Lautstärken wiedergegeben &etc; </para>
<sect2 id="is-replay-gain-being-used"
><title
>Wird Lautstärkeanpassung verwendet?</title
> 
<para
>Um herauszufinden, ob das Lautstärkeproblem durch Lautstärkeanpassung oder schlechte Kodierung verursacht wird: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Deaktivieren der Verarbeitung der Lautstärkeanpassung (siehe oben)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Starten Sie &amarok; im Debug-Modus und suchen Sie nach Ausgaben zur Lautstärkeanpassung:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><userinput
><command
>amarok -d --nofork | grep gain</command
></userinput>
</para>
<para
>Wenn die Lautstärkeanpassung für das abgespielte Stück aktiviert ist, wird als Ausgabe folgendes angezeigt </para>
<para
>Using gain of -10.28 with relative peak of -1 </para>
</sect2>
<sect2 id="view-replay-gain-information"
><title
>Information zur Lautstärkeanpassung anzeigen</title
> 
<para
>Für .flac-Dateien kann <quote
>metaflac</quote
> verwendet werden, um die eingebetteten Daten zur Lautstärkeanpassung anzuzeigen: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Unter anderem wird dann so etwa dies angezeigt: </para>
<para
>METADATA block #2 </para>
<para
>type: 4 (VORBIS_COMMENT) </para>
<para
>is last: false </para>
<para
>length: 390 </para>
<para
>vendor string: reference libFLAC 1.2.1 20070917 </para>
<para
>comments: 14 </para>
<para
>comment[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB </para>
<para
>comment[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB </para>
<para
>comment[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165 </para>
<para
>comment[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB </para>
<para
>comment[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158 </para>
<para
>Anzeigen dieser Informationen über Stücke innerhalb der &amarok; Datenbank: </para>
<para
><userinput
><command
>select id, title, albumgain, albumpeakgain, trackgain, trackpeakgain from tracks where title like &quot;Balanced%&quot;;</command
></userinput>
</para>
<para
>Zeigt folgendes an: </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| id | title | albumgain | albumpeakgain | trackgain | trackpeakgain | </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| 10459 | Balanced Boy | 0.53 | -5.60297 | 0.44 | -5.60297 | </para>
<para
>Beachten Sie den Unterschied in den Lautstärkepegeln </para>
</sect2>
<sect2 id="delete-replay-gain-information"
><title
>Information zur Lautstärkeanpassung löschen</title
> 
<para
>Löschen Sie als erstes die Metadaten aus der Datei: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --remove-replay-gain Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Aktualisieren Sie danach Ihre &amarok;-Sammlung. Wenn sie noch eine Lautstärkeanpassung verwendet wird, aktualisieren Sie den Datenbankeintrag: </para>
<para
><userinput
><command
>update tracks set albumgain=-1,albumpeakgain=-1,trackgain=-1,trackpeakgain=-1 where id=10459</command
></userinput>
</para>
<para
>Starten Sie &amarok; neu. Die Protokollausgabe sollte nun die aktualisierten Werte anzeigen, die verwendet werden. </para>
<para
>Sie können versuchen, die Werte manuell zu verändern, um die Lautstärke zu verbessern. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>Amarok unter anderen Betriebssystemen</title
> 
<para
>&amarok; wurde für die KDE-Arbeitsumgebung entwickelt, kann aber in anderen Plattformen verwendet werden. Wenn dazu auch einiger Aufwand nötig ist, kann Amarok mit diesen Einstellungen benutzt werden: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Nicht-KDE-Arbeitsumgebungen</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>Amarok unter Nicht-KDE-Arbeitsumgebungen</title
> 
<para
>Obwohl &amarok; eines der bekanntesten KDE-Anwendungen ist, kann sie auch unter anderen Arbeitsumgebungen benutzt werden. </para>
<para
>In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie &amarok; unter &Linux;-Arbeitsumgebungen ohne KDE verwendet werden kann. Hier einige Beispiele, möglicherweise gibt es mehr. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um den Proxy für &amarok; unter GNOME einzurichten, fügen Sie dies in die Datei <filename
>~/.kde/share/config/kioslaverc</filename
> ein: </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
httpsProxy=http://username:password@proxyserver:port/
ftpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Das &amarok;-Symbol in der Kontrollleiste funktionieren der Voreinstellung mit E17. Daher sollten Sie die Einstellung <guilabel
>Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen</guilabel
> in der Seite <guilabel
>Allgemein</guilabel
> des Einrichtungsdialogs von &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um &amarok; schneller zu starten, aktivieren Sie <guilabel
>KDE Laufzeitumgebung beim Starten laden</guilabel
> in <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Sitzungen und Start</guisubmenu
><guimenuitem
>Erweitert</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Braucht &amarok; beim Starten sehr lange, fügen Sie <userinput
>exec kdeinit</userinput
> in die Datei <filename
>~/.fluxbox/startup</filename
> ein. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Wenn &amarok; in LXDE langsam startet, können Sie <guilabel
>kdeinit</guilabel
> zu den Anwendungen beim Start hinzugefügt werden, indem Sie den Befehl <guilabel
>lxsession-edit</guilabel
> verwenden. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>Amarok unter Windows</title
> 
<para
><warning
><para
>Hier fehlt ein Bildschirmfoto von Amarok 2.8 unter Windows</para
></warning>
</para>
<para
>Eine normale Windows-Installation verwendet kein KDE, daher reicht es nicht, das Paket &amarok; herunterzuladen, um es dann zu installieren. Sie müssen zuerst einen kompatiblen Compiler installieren. Im folgenden wird beschrieben, wie Sie &amarok; unter dem Windows-Betriebssystem herunterladen, installieren und ausführen können. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Herunterladen von Amarok</title
> 
<para
>Bei Problemen lesen Sie bitte die Wiki-Seite <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows"
>Amarok unter Windows</ulink
>,auf der Sie die aktuellsten Verknüpfungen finden, Ansonsten folgen Sie den folgenden Verknüpfungen: </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Installationsanleitung</title
> 
<para
>Die Installation ist sehr einfach, führen Sie nur die heruntergeladenen Datei aus. </para>
<para
><warning
><para
>Aktualisieren Sie Amarok, dann entfernen Sie zuerst die alte Version.</para
></warning>
</para>
<sect4 id="step-1"
><title
>Schritt 1</title
> 
<para
>Lesen Sie zuerst die Lizenzbedingungen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-2"
><title
>Schritt 2</title
> 
<para
>Wählen Sie als nächstes den Installationsort. </para>
<para
>Möchten Sie den Standardort ändern, klicken Sie auf <guilabel
>Durchsuchen ...</guilabel
> und wählen Sie einen neuen Speicherort, </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-3"
><title
>Schritt 3</title
> 
<para
>Warten Sie einige Minuten, bis die Installation beendet ist. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-4"
><title
>Schritt 4</title
>  
<para
>Wenn die Installation beendet ist, entfernen Sie den Dialog mit <guilabel
>Schließen</guilabel
>. Die Installation &amarok; ist nun beendet.  </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>&amarok; ausführen</title
> 
<para
>Wenn die Installation beendet ist, finden Sie einen Kurzbefehl auf Ihrer Arbeitsfläche. Um &amarok; zu starten, klicken Sie darauf. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>Amarok unter &MacOS; X</title
> 
<para
><warning
><para
>Zurzeit gibt es für Macports 2.1.3 nur eine veraltete Version 2.6.0 von &amarok;.</para
></warning>
</para>
<para
>&amarok; kann unter &MacOS; X installiert und benutzt werden. </para>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Installation mit MacPorts</title
> 
<para
>Um &amarok;  auf &MacOS; X zu installieren, brauchen Sie zuerst die <ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>MacPorts</ulink
>. Haben Sie MacPorts installiert, müssen Sie folgenden Befehl in einem Terminal eingeben: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Der Befehl <varname
>port</varname
> lädt alle Abhängigkeiten herunter, kompiliert und installiert sie. Dieser Prozess kann einige Zeit dauern, etwa 4 bis 5 Stunden bei einer aktuellen Installation. </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots14"
><title
>Bildschirmfotos</title
> 
<para
>Das folgende Bildschirmfoto zeigt &amarok; unter &MacOS; X: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Andere Ressourcen</title
> 
<para
>Bei Problemen lesen Sie bitte die Seite <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/OS_X"
>troubleshooting</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Fehlerbeseitigung und häufige Probleme</title
> 
<para
>Haben Sie die hier genannten Anweisungen ohne Erfolg ausgeführt, fragen Sie im IRC (irc://irc.ibera.chat/amarok) oder im KDE-Forum in Abschnitt <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Amarok</ulink
> oder schreiben Sie an die <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>Amarok-Mailingliste</ulink
>. </para>
<sect2 id="problems-installing"
><title
>Probleme bei der Installation</title
> 
<sect3 id="bad-packaging"
><title
>Probleme mit Binärpaketen</title
> 
<para
>Gelegentlich gibt es Probleme mit fehlerhaften Paketen von Distributionen, entweder weil die falsche Version einer Komponente enthalten ist oder ein nützlicher Bestandteil weggelassen wurde. Dies passiert häufiger mit den Abhängigkeiten von MySQL. In diesen Fällen sollten Sie den Fehlerbericht an Ihre Distribution und nicht an bugs.kde.org schicken. </para>
</sect3>
<sect3 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Probleme beim Kompilieren und Installieren aus dem Quelltext</title
> 
<para
>Alle, die beim Testen einer neuen Version von &amarok; helfen möchten, sollten das Programm lokal erstellen. Dabei hilft diese exzellente Anleitung: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Compiling Amarok from GIT Locally; a Full Summary</ulink
>. Ausführliche Informationen über Git finden Sie hier: <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>Techbase GIT Tutorial</ulink
>. </para>
<para
>Konnten Sie Amarok vorher erstellen und erhalten jetzt Fehler, löschen Sie zuerst die Datei <filename
>CMakeCache.txt</filename
> und versuchen Sie es erneut. Gibt es dann immer noch Fehler, löschen Sie den gesamten Build-Ordner, um das Programm in einer neuen Umgebung zu erstellen. </para>
<para
>Die URL zum herunterladen vom Git-Archiv hat sich kürzlich geändert. Führen Sie den Befehl <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
> aus, wenn Sie immer noch die alte URL verwenden. Benachrichtigungen Sie uns, wenn Sie noch veraltete Verknüpfungen in unseren Dokumenten finden, damit wir dies korrigieren können. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-starting-up"
><title
>Probleme beim Start</title
> 
<sect3 id="playlist-errors"
><title
>Wiedergabelisten-Fehler</title
> 
<para
>Die aktuelle Wiedergabeliste ist manchmal fehlerhaft und verhindert dadurch den Start von &amarok;. Um dies zu korrigieren, löschen Sie die aktuelle Wiedergabelistendatei im &amarok;-Ordner <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf</filename
>. Auf manchen Systemen finden Sie diese Datei in <filename
>.kde4</filename
> statt in <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="database-issues"
><title
>Probleme mit der Datenbank</title
> 
<para
>Ist die Datenbank defekt und verhindert dadurch den Start von &amarok;, können Sie die Datenbank an einen Sicherungsort verschieben oder einfach löschen. Dann erstellt &amarok; die Datenbank von Grund auf neu. Verschieben Sie den Ordner <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</filename
> an einen Sicherungsort wie zum Beispiel <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</filename
> und starten Sie &amarok; erneut. </para>
</sect3>
<sect3 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Andere Probleme und Einstellungen zur Sicherung</title
> 
<para
>Wenn die oben genannten Empfehlungen nicht helfen oder weil Sie aus anderen Gründen für &amarok; eine neue Standard-Einrichtung erstellen möchten, können Sie den &amarok;-Ordner in <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok</filename
> und die &amarok;-Einrichtungsdateien in  <filename
>$HOME/.kde/share/config/amarok*</filename
> an einem Sicherungsort speichern. Auch hier kann dann der Ordner <filename
>.kde4</filename
> statt <filename
>.kde</filename
> sein. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Probleme beim Einlesen der Sammlung und bei der Sortierung von Dateien</title
> 
<para
>&amarok; liest Ihre Musikdateien beim ersten Start ein und aktualisiert fortlaufend Ihre Sammlung, wenn Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Amarok einrichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Sammlung</guimenuitem
><guimenuitem
>Änderungen überwachen</guimenuitem
></menuchoice
> aktiviert haben. </para>
<para
>Möchten Sie diese automatische Aktualisierung nicht verwenden, deaktivieren Sie diese Einstellung und verwenden Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Sammlung aktualisieren</guimenuitem
></menuchoice
> wenn Sie Ihre Sammlung geändert haben. </para>
<para
>Siehe <link linkend="collection-scanning"
>Sammlung erfassen</link
>. </para>
<sect3 id="corrupt-tags"
><title
>Beschädigte Stichwörter</title
> 
<para
>Einigen Benutzern ist aufgefallen, dass in &amarok; anscheinend einige Dateien fehlen. Eine möglicher Ursache sind beschädigte Stichwörter, die Sie mit Metadaten-Programmen wie <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
> überprüfen können. Weitere Informationen zu Metadaten finden Sie <link linkend="tag-editor"
>hier</link
>. </para>
<para
>Um fehlerhafte Dateien zu finden, führen <varname
>amarokcollectionscanner</varname
> in der Konsole aus. Weiter Informationen dazu finden Sie <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode"
>hier</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="inability-to-write-tags"
><title
>Stichwörter werden nicht geschrieben</title
> 
<para
>Wenn &amarok; Änderungen an Stichwörtern nicht speichert, liegt vielleicht ein Problem mit den Berechtigungen vor. Überprüfen Sie, dass Ihr Benutzer Schreibrechte an den Ordnern mit Ihrer Musik hat, Benutzen Sie zum Beispiel <userinput
>chown -R youruser Music/</userinput
>, um den Benutzer als Eigentümer zu setzen oder <userinput
>chmod -R +w Music/</userinput
>, um Schreibrechte für den Eigentümer hinzuzufügen. </para>
</sect3>
<sect3 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Falsche Sortierung (Verschiedene Interpreten)</title
> 
<para
>Manchmal stellen Sie fest, dass Stücke fälschlicherweise in die Kategorie <quote
>Verschiedenen Interpreten</quote
> oder <quote
>Unbekanntes Album</quote
> eingeordnet werden. Der Unterschied zwischen den Alben <quote
>Verschiedene Interpreten</quote
> und Stücken und Alben sortiert unter deren Interpreten ist das Stichwort Album-Interpret. Wenn Sie auf <guilabel
>Unter „Verschiedene Interpreten“ anzeigen</guilabel
> klicken, wird diese Stichwort gelöscht. Das Gegenteil passiert mit einer Datei in <guilabel
>Verschiedene Interpreten</guilabel
>, wenn Sie <guilabel
>Nicht unter „Verschiedene Interpreten“ anzeigen</guilabel
>, aber das Stichwort Album-Interpret wird mit den Daten vom Stichwort Interpret ausgefüllt. </para>
<para
>Gibt es kein Album- oder Album-Interpret-Stichwort, sortiert &amarok; das Stück als unbekanntes Album in verschiedenen Interpreten ein. Möchten Sie dies ändern, geben Sie diesen Stücken ein Stichwort, damit sie wie gewünscht eingeordnet werden. Kennen Sie einige der Informationen nicht, probieren Sie die neue Funktion <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> im Stichwort-Editor oder verwenden Sie ein Programm zu Setzen von Stichwörtern. </para>
</sect3>
<sect3 id="duplicate-tracks"
><title
>Doppelte Stücke</title
> 
<para
>Manchmal zeigt Amarok den folgenden Dialog beim Erfassen der Sammlung: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-2-6-duplicates-during-collection-scan.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dies bedeutet häufig, dass eine identische Datei mehrfach in Ihrer Sammlung an verschiedenen Orten auftaucht. Sie können den Datei-Browser von &amarok; benutzen, um die Dateien einzeln zu überprüfen. Die übliche Aktion ist es, eine der doppelten Dateien zu löschen. Sind Sie sicher, dass die Stücke keine Duplikate sind, dann gibt es mehrere Gründe, warum Sie in &amarok; als Duplikate angesehen werden: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Die Dateien sind Bit für Bit identisch<itemizedlist>
<listitem
><para
>Sie können zum Beispiel den Befehl <varname
>md5sum</varname
> verwenden, um das zu überprüfen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sie können die Metadaten einer Datei im Datei-Browser von &amarok; ändern, damit sie unterschieden werden können, zum Beispiel durch Änderung des Interpreten, Jahrs, Komponisten oder einen Kommentar.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Dateien haben die gleiche Amarok-AFT-Kennung<itemizedlist>
<listitem
><para
>Dies ist häufig das Ergebnis der Ausführung von amarok_afttagger und dann der Erstellung von mehreren Kopien dieser markierten Dateien. Metadaten-Programme wie Kid3 oder MP3Diags können zur Überprüfung verwendet werden. Suchen Sie nach dem Text <varname
>Amarok 2 AFTv1</varname
> in den Metadaten.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sie können das Befehlszeilenprogramm <varname
>amarok_afttagger</varname
> verwenden, um die eindeutige Kennung eines Stücks zurückzusetzen. <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose pfad/zu/einer/der/tracks.mp3</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Alternativ können Sie die eindeutige Kennung eines dieser Stücke entfernen, verlieren dabei aber die Funktion, das Stück zu verfolgen, wenn es extern geändert wurde: <userinput
>amarok_afttagger --delete --verbose pfad/zu/einem/dieser/stücke.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Für Amarok vor <ulink url="http://commits.kde.org/amarok/216c18bdaf1"
>v2.7.0-96-g216c18b</ulink
>: Die Dateien haben die gleiche MusicBrainz-Kennung<itemizedlist>
<listitem
><para
>Versionen bis &amarok; 2.7 behandelten die in Metadaten eingebettete MusizBrainz-Kennung, die zum Beispiel durch Programme wie Picard gesetzt wurden, als eindeutige Kennungen von Stücken. MusicBrainz änderte jedoch die Bedeutung dieser Kennung zu <quote
>Aufnahme-Kennung</quote
>, seitdem dies ursprünglich in &amarok; implementiert wurde. Daher erhalten Sie möglicherweise falsche Duplikate für Stücke im ursprünglichen Album und in einem „Best of“-Album. Unter <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=315329"
>Fehler #315329</ulink
></emphasis
> finden Sie weitere Informationen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sie können jeden fortgeschrittene Metadaten-Leseprogramms, um dies zu überprüfen. Suchen Sie dabei nach dem Text <varname
>MusicBrainz</varname
> in den Metadaten und entfernen Sie die MusicBrainz-Kennung von einem dieser Stücke.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Als alternative Lösung können Sie <varname
>amarok_afttagger</varname
> verwenden, um &amarok;-AFT-Kennungen zu einer der Stücke hinzuzufügen, da &amarok; dann die eigenen Kennung der MusicBrainz-Kennung vorziehen wird: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose pfad/zu/einem/dieser/stücke.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-playing-files"
><title
>Probleme bei der Wiedergabe von Dateien</title
> 
<sect3 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>Amarok überspringt Stücke oder gibt sie anscheinend ohne Ton wieder</title
> 
<para
>Handelt es sich bei diesen Stücken um Dateien im MP3-Format, lesen Sie bitte die <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>diese Anleitung</link
>, um die Unterstützung dieses Formats in Ihrer Distribution zu aktivieren. Wenn Sie mit einem anderen Programm MP3-Dateien abspielen können, sind für &amarok; möglicherweise nicht alle nötigen Codecs installiert. </para>
</sect3>
<sect3 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Kein oder schlechter Sound</title
> 
<para
>Bei allgemeinen Soundproblemen, überprüfen Sie im Einrichtungsdialog auf der Seite <guilabel
>Wiedergabe</guilabel
> mit dem Knopf <guibutton
>Phonon einrichten</guibutton
>, welches Phonon-Backend Sie verwenden. Wehcseln Sie bei Problemen zu einem anderen Backend. Die Backends VLC und GStreamer sollten Sie in Ihrer Distribution finden. Beide werden empfohlen, verwenden Sie keine anderen Backends in Ihrer Distribution. </para>
<para
>Überprüfen Sie auch, ob die Software der Backends die Dateien korrekt wiedergeben kann. Falls nicht, ist es ein Problem dieser Software und in deren Dokumentation finden Sie möglicherweise weitere Informationen. Können GStreamer oder VLC die gleiche Datei wiedergeben? funktioniert das in <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon</ulink
>, der gleichfalls Phonon benutzt? </para>
<para
>Dies scheint ein Problem in PulseAudio zu sein. Wenn Sie ein Fehlerprotokoll an die PulseAudio-Entwickler schicken möchten, gehen Sie auf diese <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>Webseite</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-with-collections-on-ipod-etc-"
><title
>Probleme mit Sammlungen auf iPods &etc;</title
> 
<sect3 id="amarok-show-no-cover-images-or-images-are-lost-when-transferring-to-device"
><title
>Amarok zeigt keine Cover-Bilder oder Bilder gehen bei der Übertragung zu einem Gerät verloren</title
> 
<para
>Höchst wahrscheinlich ist die falsche Version der Bibliothek libgpod4 installiert. In Debian und in Distributionen auf der Basis von Debian wie Kubuntu wird als Standard libgpod4-nogtk installiert, die keine Cover unterstützt. Installieren Sie die Variante ibgpod4: <userinput
>sudo apt-get install libgpod4</userinput
>. Das Paket libgpod4-nogtk kann dann ohne Probleme entfernt werden. Seit Kubuntu Quantal Quetzal (12.10) wird als Standard die Bibliothek libgpod4 installiert. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="crashes-and-bugs"
><title
>Abstürze und Fehler</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>&amarok; auf der Befehlszeile starten <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&amarok; stützt ab, aber die KDE-Absturzbehandlung <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> startet nicht. Führen Sie folgenden Befehl in einer Konsole aus: <userinput
>gdb --args amarok --debug --nofork</userinput
>. in der <guilabel
>gdb</guilabel
>-Konsole geben Sie dann <varname
>run</varname
> ein. reproduzieren den Absturz und geben dann <varname
>thread apply all bt</varname
> ein, um die Rückverfolgung zu generieren.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn &amarok; abstürzt, bietet <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> die Möglichkeit, einen Fehlerbericht zu schicken und bereitet alle nötigen Daten vor. Wird dieses Programm nicht gestartet, müssen Sie den Fehler direkt auf <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
> bugs.kde.org</ulink
> melden. Bei Abstürzen fügen Sie bitte ein Rückverfolgung von <guilabel
>gdb</guilabel
> als Kommentar ein.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Hier erhalten Sie direkte Unterstützung bei Problemen: <ulink url="irc://irc.libera.chat/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok auf Libera Chat IRC), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Forum</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>Mailinglisten</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="frequently-asked-questions"
><title
>Häufig gestellte Fragen</title
> 
<sect2 id="what-is-amarok"
><title
>Was ist Amarok?</title
> 
<para
>&amarok; ist ein Programm zur Wiedergabe von Musik. Weitere Informationen finden in dieser <link linkend="amarok-menu"
>Zusammenstellung der Funktionen</link
> und der <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
>Bildschirmfoto-Gallerie</ulink
>. Zur Einführung in &amarok; lesen Sie die <link linkend="quick-start-guide"
>Kurzanleitung</link
>. Das Handbuch zu &amarok; finden Sie <link linkend="introduction"
>hier</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-the-differences-between-amarok-two-and-the-previous-versions"
><title
>Was ist der Unterschied zwischen Amarok 2 und den früheren Versionen?</title
> 
<para
>Für &amarok; 2 wurde fast der gesamte Quelltext neu geschrieben, daher hat es nicht mehr viel mit &amarok; 1.4 gemeinsam. Vermissen Sie eine Funktion, sollten Sie dies in der <ulink url="http://bugs.kde.org"
>Fehlerdatenbank</ulink
> melden. </para>
<para
>Hier lesen Sie eine kurze Liste einiger neuer Funktionen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Die wahrscheinlich wichtigste neue Funktion sind die <emphasis
>Dienste</emphasis
>, die Musik aus Netzwerkquellen direkt in &amarok; integrieren. Dies umfasst Online-Musikläden, Medienserver, Web-Musik und mehr. Dadurch erhalten Sie einfachen Zugriff auf Musik von <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
> und mehr. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="internet"
>Internet-Medienquellen</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eine weitere neue Funktion ist der <guilabel
>Kontextbereich</guilabel
> in der Mitte des Fensters von &amarok;, der den alten <emphasis
>Kontext-Browser</emphasis
> aus den &amarok;-Versionen 1.x ersetzt. Im Kontextbereich werden Informationen über die abgespielte Musik angezeigt, wie das Album-Cover, Bewertung des Stücks, Beschreibungen, Liedtexte, Informationen über den Interpreten, ähnliche Stücke und Interpreten, Gitarren- und Bassgriffe und mehr angezeigt werden. Dank der verwendeten Plasma-Technologie kann der <guilabel
>Kontextbereich</guilabel
> umfangreiche Informationen wie AJAX, Videos und Animationen anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="the-context-pane"
>Kontextbereich</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Passend zum <guilabel
>Kontextbereich</guilabel
> wurde eine neue Wiedergabeliste  entwickelt, die wenig Platz benötigt . Um waagerechten Platz zu sparen, werden der Name von Stück, Interpret, Album und Cover zusammen gruppiert. Weiterhin ist eine Gruppierung nach Alben möglich. Bevorzugen Sie die Wiedergabeliste aus der Version 1.4, lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>Wiedergabelistenansicht ändern</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eine weitere großartige Funktion ist die Unterstützung für Videos. Die Wiedergabe Ihrer Musikvideos in &amarok; macht riesig Spaß.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mit der alten <guilabel
>Dynamischen Wiedergabeliste</guilabel
> konnten Sie automatische Wiedergabelisten erstellen, die auf bestimmten Kriterien wie <quote
>Gewichtungen</quote
> beruhen. Diese <guilabel
>Dynamischen Wiedergabeliste</guilabel
> wurden mit dem neuen <guilabel
>Automatischen Wiedergabelistengenerator</guilabel
> zusammengeführt, der Listen für bestimmte Zwecke und eine bestimmte Länge erstellt. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten <link linkend="dynamic-playlists"
>Dynamische Wiedergabeliste</link
> und <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Automatischer Wiedergabelistengenerator</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Es gibt noch viele weiter großartige Funktionen wie die verbesserten Skript-Fähigkeiten, dynamische Sammlungen, verbesserte Bedienbarkeit, verbesserter Umgang mit Mediengeräten, eine neue Podcast-Verwaltung, Unterstützung für weitere Software-Plattformen und mehr. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation15"
><title
>Installation</title
> 
<sect3 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Kann ich Amarok ohne KDE benutzen?</title
> 
<para
>Für &amarok; müssen einige Bestandteile von KDE installiert sein, es läuft aber auch problemlos unter Gnome und anderen Arbeitsflächenumgebungen einschließlich Windows und OS X. Damit &amarok; ausgeführt werden kann, müssen die Pakete kdelibs und kdebase-runtime installiert sein. </para>
<para
>Damit einige Funktionen wie das On-Screen-Display funktionieren, muss Ihre Fensterverwaltung zur Unterstützung der entsprechenden <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
>-Standards eingerichtet werden. Weiter Informationen über &amarok; auf anderen Plattformen finden Sie <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>hier</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Warum benutzt Amarok KDElibs?</title
> 
<para
>Wir arbeiten engagiert an der Unterstützung von &amarok; auf allen Plattformen. KDElibs und Qt werden, verwendet, weil sie eine exzellente Entwicklungsumgebung bieten. Neben &Linux; und BSD funktioniert &amarok; auch auf Windows und MacOS. Es gibt dafür Installationsprogramme, aber leider hat das &amarok;-Team keine Ressourcen, um eine vollständige Unterstützung für diese Betriebssysteme bereit zu stellen. Fast alle &amarok;-Entwickler benutzen freie Betriebssysteme, die haben für und Priorität. Windows- und OS X-Entwickler sollten u mithelfen, die Unterstützung von &amarok; auf diesen Plattformen verbessern. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-usage"
><title
>Allgemeine Anwendung</title
> 
<sect3 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Wie kann ich Amarok mit der Tastatur steuern?</title
> 
<para
>Tastatur-Kurzbefehle sind verfügbar, weitere Informationen dazu im Abschnitt <link linkend="keybinding-reference"
>Kurzbefehle</link
>. </para>
<para
>Um &amarok; von der Konsole zu steuern, geben Sie <userinput
>amarok --help-all</userinput
> ein. Dann wird eine vollständige Liste aller verfügbaren Optionen angezeigt. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>Wo erhalte ich Unterstützung für Amarok?</title
> 
<para
>Es gibt einige Möglichkeiten. Die meisten Installationsprobleme mit &amarok; klären sich am leichtesten durch die Hilfe eines Experten für Ihre &UNIX;- oder &Linux;-Distribution. Sie können auch Hilfe bei anderen Anwendern oder bei den Entwicklern suchen. Verwenden sie dafür das <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Amarok-Forum</ulink
> und das <ulink url="irc://irc.libera.chat/amarok"
>IRC</ulink
> unter irc.libera.chat im Kanal #amarok. </para>
<para
>Beachten Sie, dass <ulink url="http://bugs.kde.org"
>Bugzilla</ulink
> nicht dazu geeignet ist, um Hilfe zu suchen. Bitte tragen Sie dort nur einen Fehler ein, wenn Ihnen etwas an der Behebung eines Fehlers in &amarok; selbst liegt. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-report-a-bug"
><title
>Wie kann ich einen Fehler berichten?</title
> 
<para
>Finden Sie einen Fehler in &amarok;, dann berichten Sie ihn bitte in der <ulink url="https://bugs.kde.org"
>KDE-Fehlerdatenbank</ulink
>. Für einen vollständigen Fehlerbericht sollten Sie folgende Informationen hinzufügen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Die genaue Version von &amarok;, Sie finden Sie mit <menuchoice
><guimenu
>Help</guimenu
><guimenuitem
>Über Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>. Bitte berichten Sie keine Fehler für Versionen, die älter als die aktuelle stabile Version sind, da es dafür keine Fehlerkorrekturen mehr geben wird.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die genaue Version von KDE und Qt, sogar wenn Sie &amarok; nicht unter KDE ausführen. (<menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Über KDE</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Das genaue Phonon-Backend. Sie finden diese Information unter <menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Fehlerdiagnose</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ob Sie den Fehler reproduzieren können. Bitte senden Sie keine Berichte über Fehler, die Sie nicht reproduzieren können, diese sind fast immer unmöglich zu korrigieren.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die genauen Schritte, um den Fehler zu reproduzieren</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Fehlt eine dieser Informationen, dann ist der Fehlerbericht unvollständig. Bitte beantworten Sie auch Fragen der Entwickler und Fehler-Sichter und testen Sie andere Einstellungen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Fragen zur Wiedergabeliste</title
> 
<para
>Weiter Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="the-playlist-pane"
>Wiedergabeliste</link
>. </para>
<sect3 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>Wenn ich Amarok starte, habe ich nur eine leere Wiedergabeliste. Wie kann ich sie mit Stücken füllen?</title
> 
<para
>Verwenden Sie die <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> auf der linken Seite, um zum gewünschten Interpreten, Album oder Stück zu navigieren. Ziehen Sie dann die Dateien in den <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Bereich auf der rechten Seite. Sie können die <guilabel
>Dynamische Wiedergabeliste</guilabel
> oder den <guilabel
>Automatischen Wiedergabelisten-Generator</guilabel
> verwenden, um Ihre Wiedergabeliste zu füllen. Sie können auch Dateien von einer Dateiverwaltung wie &dolphin; in Wiedergabelisten ziehen. Sie können auch auf ein Stück, einen Interpreten oder ein Genre in Ihren <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> oder im Dateisystem doppelklicken oder im Kontextmenü <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
> oder <guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
> auswählen. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Wie entferne ich Stücke aus der Wiedergabeliste?</title
> 
<para
>Wählen Sie die Stücke, die Sie entfernen möchten, und drücken Sie die Taste <keycap
>Entf</keycap
>. Alternativ klicken Sie mit der &RMBn; auf die Auswahl und wählen Sie den <guilabel
>Aus Wiedergabeliste entfernen</guilabel
> aus dem Kontextmenü. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Wie kann ich eine Wiedergabeliste laden?</title
> 
<para
>Ziehen Sie eine Wiedergabelisten-Datei mit der Maus in die <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> und lassen Sie sie dort fallen, genau wie Sie es mit anderen Dateien auch machen würden. So einfach ist das :-) </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Wie kann ich die aktuelle Wiedergabeliste speichern?</title
> 
<para
>Klicken Sie auf den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> in der <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
>-Werkzeugleiste. Drücken Sie länger auf diesen Symbol, können Sie das Speichern auf der Festplatte oder in der Datenbank auswählen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playback-questions"
><title
>Fragen zur Wiedergabe</title
> 
<sect3 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Wie kann ich Audio-CDs abspielen?</title
> 
<para
>Audi-CDs werden anders als Daten-CDs behandelt, die auch unterstützt werden.Wenn Sie eine Audi-CD einlegen, wird sie als lokale Sammlung angezeigt. Ziehen sie die CD auf die Wiedergabeliste oder Klicken Sie mit der &RMBn; auf ausgewählte Stücke und wählen Sie <guilabel
>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</guilabel
> oder <guilabel
>Wiedergabeliste ersetzen</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Welche Medientypen unterstützt Amarok?</title
> 
<para
>&amarok; spielt die Musik nicht selbst ab, sondern verwendet dafür Phonon, insbesondere die Phonon-Backends VLC oder GStreamer. Alle Dateien, die damit wiedergegeben werden können, kann auch &amarok; wiedergeben. Zur Analyse von Datei-Metadaten verwendet &amarok; die Bibliothek Taglib, die die meisten Dateiarten mit Metadaten unterstützt. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Was ist Phonon? Was sind Phonon-Backends?</title
> 
<para
><emphasis
>Phonon</emphasis
> ist das Multimedia-Framework in KDE 4. Weiter Informationen dazu finden Sie <link linkend="playback"
>hier</link
>. </para>
<para
>Zurzeit werden sowohl die Backends GStreamer und VLC empfohlen, da beide aktiv weiterentwickelt werden. Möchten Sie Streams abspielen, sollten Sie nur das Backend VLC benutzen, da das Backend GStreamer dafür einige Nachteile hat. Benutzen Sie keine anderen Backends, da sie veraltet sind. </para>
<para
>Wenn Sie das Phonon-Backend GStreamer verwenden, überprüfen Sie, ob Sie nur Module aus der gleichen GStreamer-Version verwenden, sonst könnte der Sound beeinträchtigt sein. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>Amarok spielt keine MP3-Dateien, was kann ich tun?</title
> 
<para
>Ihnen fehlen wahrscheinlich die nötigen Codecs für Phonon-Backend, GStreamer oder VLC. Bitte berichten Sie diesen Fehler bei Ihrer Distribution, wenn Sie nicht beim ersten Start von &amarok; zur Installation dieser Codecs aufgefordert werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-the-codecs-but-amarok-still-wont-play-mp4s-and-mkas"
><title
>Ich habe Codecs installiert, aber Amarok spielt keine Dateien in den Formaten mp4 und mka</title
> 
<para
>Wenn Sie einige Phonon-Backends wie GStreamer verwenden, kann &amarok; möglicherweise keine <filename
>mp4</filename
>- und <filename
>mka</filename
>-Dateien abspielen. Dies ist ein bekanntes Problem, lesen Sie <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290168"
>Fehler #290168</ulink
></emphasis
> mit weiteren technischen Informationen. </para>
<para
>Eine einfache Umgehungslösung besteht im Umbenennen der Dateierweiterung. Ändern Sie die Erweiterung <filename
>mp4</filename
> zu <filename
>m4a</filename
> und die Erweiterung <filename
>mka</filename
> zu <filename
>mkv</filename
>. Natürlich müssen Sie sicherstellen, dass die Dateien nur Audio-Daten enthalten. Sie können mit dem Befehl <command
>ffprobe</command
> feststellen, welche Daten-Streams in der Datei vorhanden sind. Enthält die Datei einen Video-Stream, muss er entfernt werden. Es gibt viele Programme, um diese Formate zu bearbeiten und die meisten basieren auf dem Befehlszeilenprogramm <filename
>ffmpeg</filename
>/<filename
>libav</filename
>. Als Programm mit grafischer Oberfläche gibt es zum Beispiel <ulink url="http://www.avidemux.org/"
>avidemux</ulink
>. </para>
<para
>Hier finden Sie ein einfaches Beispiel, wie ein Video-Stream aus einem <filename
>mp4</filename
>- oder <filename
>mkv</filename
>-Video entfernt werden kann. Zuerst überprüfen Sie, ob ein Video-Stream enthalten ist </para>
<para
><userinput
><command
>$ ffprobe example.mp4 2&gt;&amp;1 | grep Video</command
></userinput>
</para>
<para
><screen
><command
>Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc</command
></screen>
</para>
<para
>Erhalten Sie von dem vorherigen Befehl keine Ausgabe, dann ist kein Video-Stream in der Datei enthalten. Um eine <filename
>m4a</filename
>-Datei nur nur dem Audio-Stream zu erzeugen, geben Sie zum Beispiel folgenden Befehl ein: </para>
<para
><screen
>ffmpeg -i example.mp4 -acodec copy -vn example.m4a
</screen>
</para>
<para
>Sie können auch <filename
>avconv</filename
> anstelle von <filename
>ffmpeg</filename
> mit den gleichen Optionen benutzen, dabei sind: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><replaceable
>example.mp4</replaceable
> ist der Name der Eingabedatei</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-acodec copy</emphasis
> wird benutzt, um den Audio-Stream nicht wieder zu kodieren, sondern nur zu kopieren. Dies vermeidet einen Qualitätsverlust. Sie können aber auch in ein anderes Format kodieren, falls gewünscht, und Sie müssen in diesem Fall keinen m4a-Container benutzen.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-vn</emphasis
> entfernt den Video-Stream</para
></listitem>
<listitem
><para
><replaceable
>example.m4a</replaceable
> ist der Name der Ausgabedatei</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Eine andere mögliche Umgehungslösung is das Wechseln des Phonon-Backends. Beim VLC-Backend zum Beispiel gibt es dieses Problem nicht. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>Ich habe eine zweite Soundkarte und benutze ALSA. Wie kann ich mit Amarok diese Karte anstelle der Standardkarte benutzen?</title
> 
<para
>Stellen Sie dies im Systemeinstellungs-Modul Phonon ein, das Sie mit  <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Amarok einrichten ...</guisubmenu
><guimenuitem
>Wiedergabe</guimenuitem
><guimenuitem
>Phonon einrichten</guimenuitem
></menuchoice
> öffnen. </para>
</sect3>
<sect3 id="wheres-the-equalizer"
><title
>Wo finde ich den Equalizer?</title
> 
<para
>Der Equalizer ist nur verfügbar, wenn Sie phonon-backend-gstreamer benutzen. Den Equalizer finden Sie im Menü <guilabel
>Extras</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-control-the-volume-in-amarok-only-without-having-to-change-in-kmix"
><title
>Wie kann ich die Lautstärke in &amarok; ändern, ohne KMix zu verwenden?</title
> 
<para
>Die meisten Distributionen verwenden heute das Sound-Dienstprogramm PulseAudio, das die Soundeinstellungen systemweit verwaltet. Können Sie die Lautstärke in &amarok; nicht unabhängig von &kmix; einstellen, dann gibt es in den Einstellungen für <application
>PulseAudio</application
> folgende Option: </para>
<para
> <userinput
>flat-volume=yes</userinput>
</para>
<para
>eingeschaltet. Abhängig von Ihrer Distribution finden Sie diesen Eintrag entweder in der Datei <filename
>$HOME/.pulse/daemon.conf</filename
> oder in der Systemdatei <filename
>/etc/pulse/daemon.conf</filename
>. Weitere Informationen über besondere Einstellungen zu PulseAudio finden Sie im <ulink url="http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf"
>Handbuch zu pulse-daemon.conf</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Wie kann ich Visualisierungen aktivieren?</title
> 
<para
>Visualisierungen werden durch Miniprogramme bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite <link linkend="applets"
>Miniprogramme</link
>. Visualisierungen werden zurzeit gerade entwickelt und können noch fehlerhaft sein. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Wie kann ich Podcasts hinzufügen?</title
> 
<para
>Gehen Sie zum Bereich <guilabel
>Podcast</guilabel
> in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> und wählen Sie dann <guilabel
>Podcast hinzufügen ...</guilabel
>. Fügen Sie die Adresse des Podcast hinzu. Weitere Informationen über Podcasts finden Sie podcast URL where indicated. More about podcasts <link linkend="podcasts"
>hier</link
>. </para>
<para
>Es gibt auch einige Dienste wie gpodder und und Podcast-Verzeichnis, die bei der Suche nach interessanten Podcasts helfen. Aktivieren Sie diese Dienste im Menü <guilabel
>Einstellungen</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Amarok einrichten</guimenu
><guimenuitem
>Module</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Wie kann ich mit Amarok meine eigene Radiostation streamen?</title
> 
<para
>Wenn Sie einem Stream direkt an einen Icecast- oder Shoutcast-Server senden möchten, heißt die Antwort nein, dies wird nicht unterstützt. Sie können dafür <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
> verwenden. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="collection-questions"
><title
>Fragen zur Sammlung</title
> 
<sect3 id="folder-not-properly-picked-up"
><title
>Ordner mit Mediendatei fehlen in der Sammlung</title
> 
<para
>Sofern der überwiegende Teil der Musik mit Ausnahme der Musik in ein paar bestimmten Ordnern von &amarok; erkannt wird sollte die Eingabeaufforderung (z. B. Konsole) geöffnet und dort folgender Befehl ausgeführt werden: </para>
<para
><userinput
>touch <replaceable
>Ordner</replaceable
></userinput>
</para>
<para
>Dabei ist der <replaceable
>Ordner</replaceable
> der Pfad zum problematischen Ordner. Danach wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&amarok; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> im Hauptfenster von &amarok;, öffnen dann <menuchoice
><guimenu
>Sammlung</guimenu
><guimenuitem
>Vollständig erfassen</guimenuitem
></menuchoice
>. Ihr Ordner sollte nun wieder angezeigt werden. </para>
<para
><warning
><para
>Dies funktioniert nicht unter Windows, das es den Befehl <command
>touch</command
> nur in &Linux;- und BSD-Systemen gibt.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Kann ich Wechselmedien mit Amarok verwenden?</title
> 
<para
>&amarok; hat eine erheblich verbesserte Unterstützung für Mediengeräte aus der Grundlage von Solid, der KDE-Hardware-Ebene, und benötigt daher wenig Einstellungen. Sie sollten Ihr Gerät einfach anschließen und dann mit &amarok; darauf zugreifen können. Mit der <emphasis
>Dynamischen Sammlung</emphasis
> werden Ihre Mediengeräte Teil Ihrer Musiksammlung. Sie können im Abschnitt <guilabel
>Lokale Sammlung</guilabel
> in den <guilabel
>Medienquellen</guilabel
> durchsucht und benutzt werden. </para>
<para
>Sie können Ihre Stücke, Alben und Interpreten aus der lokalen Sammlung übertragen, indem im Kontextmenü <guilabel
>Zur Sammlung kopieren</guilabel
> und dann das Gerät auswählen. Das funktioniert auch umgekehrt, indem Sie im Kontextmenü des Geräts <menuchoice
><guimenu
>Zur Sammlung kopieren</guimenu
><guimenuitem
>Lokale Sammlung</guimenuitem
></menuchoice
> wählen. Weitere Informationen über &amarok; und Geräte finden Sie in diesem <link linkend="working-with-media-devices"
>Abschnitt</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-two-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Kann ich die alte Amarok-Sammlung in Amarok 2 weiter benutzen? Gehen meine Stichwörter und Bewertungen verloren?</title
> 
<para
>Es gibt ein Datenbankimportmodul. Sie behalten Ihre Bewertungen und Statistiken vollständig, Weitere Informationen in diesem <link linkend="collection"
>Abschnitt</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-questions"
><title
>Allgemeine Fragen</title
> 
<sect3 id="what-are-scripts"
><title
>Was sind Skripte?</title
> 
<para
>Dies sind kleine Softwareprogramme, die zusätzliche Funktionen zu &amarok; hinzufügen. Es gibt viele Skripte, Sie finden Sie auf <ulink url="http://www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>kde-apps.org</ulink
> oder Sie können sie in &amarok; mit der <guilabel
>Skript-Verwaltung</guilabel
> installieren. Weitere Informationen finden Sie in diesem <link linkend="script-manager"
>Abschnitt</link
>. Sie finden die <guilabel
>Skript-Verwaltung</guilabel
> im Menü <guilabel
>Einstellungen</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Amarok einrichten</guimenu
><guimenuitem
>Skripte</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-amarok-one-four-scripts-in-amarok-2"
><title
>Kann ich Skripte aus Amarok 1.4 in der Amarok Version 2 verwenden?</title
> 
<para
>Nein. Eine neue und leistungsfähige Schnittstelle für Skripte mit wichtigen Verbesserungen wurde erstellt, aber damit können Sie keine alten Skripte mehr verwenden. Das neue Skript-System basiert auf QtScript und verringert die Abhängigkeiten von &amarok;, ein großes Problem für normale Benutzer und Benutzer anderer Plattformen. Die Anzahl der zur Laufzeit gestarteten externen Prozesse wird erheblich reduziert. Ein weiterer Vorteil ist, dass die neue Schnittstelle eine bessere Integration mit &amarok; als das alte Skriptsystem ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie in der <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Script_API"
>Amarok Scripting API</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-are-moodbars"
><title
>Was sind Stimmungsbarometer?</title
> 
<para
><guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> zeigen die Stimmung eines Lieds in der Fortschrittsanzeige. Weiter Informationen zum <guilabel
>Stimmungsbarometer</guilabel
> finden Sie <link linkend="the-moodbar"
>hier</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-play-video-files"
><title
>Kann &amarok; Videodateien wiedergeben?</title
> 
<para
>&amarok; ist im hauptsächlich ein Programm für die Musik-Wiedergabe, daher gibt es keine Verwaltung für Videodateien, Unterstützung von Sammlungen, DVD-Wiedergabe, Untertitel und andere anspruchsvolle Funktionen. </para>
</sect3>
<sect3 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>Heißt es Amarok, AmaroK or amaroK?</title
> 
<para
>Es heißt &amarok;. Die frühere Schreibweise war <emphasis
>amaroK</emphasis
>, aber das wurde wegen des merkwürdigen Aussehens ungefähr 2005 geändert. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Wie werden die Bewertungspunkte der Stücke berechnet?</title
> 
<para
>&amarok; weist den Stücken Bewertungen (Punkte von 0 bis 100) zu, die aus der Anzahl der Wiedergabe und aus dem Abbruch eines Stücks vor dem Ende berechnet wird. Jedes mal wenn ein Stück bis abgespielt ist, wird die Bewertung beendet. </para>
<para
>Ein Beispiel für ein Skript, das Bewertungspunkte berechnet: </para>
<para
><screen
>if( playcount &lt;= 0 ) # not supposed to be less, but what the hell.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end
</screen>
</para>
<para
>Es ist einfach, eigene Skripte mit benutzerdefinierten Algorithmen zu schreiben. Weitere Informationen dazu finden Sie im <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Scripting_HowTo_2.0"
>Script-Writing-Howto</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Wie kann ich die Bewertungspunkte eines Stücks manuell ändern?</title
> 
<para
>Sie können die Bewertung manuell im Dialog <guilabel
>Stück-Information</guilabel
> auf der Karteikarte <guilabel
>Zusammenfassung</guilabel
> ändern. Diesen Dialog öffnen Sie im Kontextmenü eines Stücks mit <guilabel
>Metadaten bearbeiten</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Ich möchte aber auch das System mit Sternen wie in anderen Medienspielern</title
> 
<para
>&amarok; unterstützt natürlich ein benutzerdefiniertes Bewertungssystem und Sie können Ihre Stücke mit einem einzigen Mausklick im Miniprogramm <guilabel
>Aktuelles Stück</guilabel
> bewerten. Dazu können Sie auch im Kontextmenü eines Stücks <guimenu
>Metadaten bearbeiten</guimenu
> auswählen und dann auf der Karteikarte <guimenuitem
>Zusammenfassung</guimenuitem
> die Bewertung ändern. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Kann ich Plasma-Miniprogramme aus dem Hauptfenster ziehen und auf der Arbeitsfläche ablegen?</title
> 
<para
>Nein, aber es gibt mehrere Plasmoide für Ihre Arbeitsfläche, mit denen Sie die Informationen von &amarok; ansehen und &amarok; auch steuern können. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Wie kann ich einen Stream speichern?</title
> 
<para
>Laden Sie zuerst den Stream in die Wiedergabeliste. Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten: Laden Sie die Datei herunter und öffnen Sie sie in &amarok; mit dem Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Stream hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Wenn der Stream geladen ist, speichern Sie ihn durch Klicken auf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> in der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
>-Leiste und geben Sie ihm einen aussagekräftigen Namen. Der Stream wird dann zur Ansicht <guilabel
>Gespeicherte Wiedergabeliste</guilabel
> zur späteren Nutzung gespeichert. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>Wo finde ich die Einstellungen für Amarok?</title
> 
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok</userinput>
</para>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc</userinput>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting16"
><title
>Problembeseitigung</title
> 
<sect3 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Wie erhalte ich eine Rückverfolgung?</title
> 
<para
>Wenn &amarok; abgestürzt ist und Sie dies berichten möchten, lesen Sie das <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Debugging HowTo</ulink
>. Der Fehlerbericht muss an <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> gesendet werden, nachdem Sie überprüft haben, das er dort noch nicht gemeldet wurde. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>Amarok friert einfach ein und reagiert nicht mehr. Wie kann ich helfen, diesen Fehler zu beheben?</title
> 
<para
>Sie erhalten die Rückverfolgung einer nicht mehr auf Eingaben reagierenden Instanz von &amarok; mit Hilfe von gdb wie folgt: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>  
</para>
<para
>Veröffentlichen Sie dann die Rückverfolgung auf <ulink url="http://paste.kde.org/"
>PasteBin</ulink
>, wie im <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Debugging HowTo</ulink
> beschrieben. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>&amarok; braucht lange zum Starten</title
> 
<para
>Wenn dies passiert, sollten Sie überprüfen, welche Skripte Sie installiert haben und welche Internet-Dienste ausgeführt werden, da einige von Ihnen den Start verlangsamen können. Wenn Sie außerdem viele Streams in der Wiedergabeliste haben, kann das Öffnen von &amarok;ein wenig länger dauern. Das passiert ebenfalls, wenn Sie viele Stücke (mehr als 300) in der Wiedergabeliste haben. </para>
<para
>Wenn Sie statt der KDE-Arbeitsumgebung eine andere Arbeitsflächenumgebung verwenden, kann sich die Startzeit etwas verlängern, da mehr Bibliotheken geladen werden müssen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="development-questions"
><title
>Fragen zur Entwicklung</title
> 
<sect3 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Wie erhalte ich eine Git-Version von &amarok;?</title
> 
<para
>Lesen Sie die Anleitung <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Development_HowTo"
>Amarok Development build</ulink
>. Hier finden Sie Informationen, um das Programm lokal zu erstellen: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Building from Git Locally: Full Summary</ulink
> </para>
</sect3>
<sect3 id="why-isnt-amarok-part-of-kde-multimedia"
><title
>Warum ist &amarok; nicht in KDE-Multimedia?</title
> 
<para
>Pakete in der KDE-Softwaresammlung haben einen festgelegten Veröffentlichungsplan, der nicht zur Entwicklung von &amarok; passt. Da keine der anderen KDE-Anwendungen von &amarok; abhängt, gibt es keinen Grund, diesem Veröffentlichungsplan zu folgen. </para>
</sect3>
<sect3 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>Ich habe einen Fehler gefunden oder eine großartige Idee zur Verbesserung von &amarok;</title
> 
<para
>Bitte berichten Sie diesen Fehler auf <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Haben Sie Vorschläge und Wünsche, dann senden Sie sie am besten an unsere Mailingliste; <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>amarok@kde.org</ulink
>. Wenn Sie die Information oder Idee nur an unseren IRC-Kanal schicken oder in ein Wiki oder Blog schreiben, kann diese wahrscheinlich verloren gehen. </para>
</sect3>
<sect3 id="do-you-accept-patches"
><title
>Akzeptieren Sie Fehlerkorrekturen?</title
> 
<para
>Sehr gerne! Die beste Vorgehensweise ist es, mit uns zu besprechen, was Sie vorhaben, und es mit uns zu diskutieren. Aber seien Sie unbesorgt, wir haben bisher noch keinen Patch grundsätzlich abgelehnt. Eine Diskussion ist meistens erforderlich, um die richtigen Bestandteile von &amarok; zu finden. Schicken Sie Ihren Patch und neuen Quelltext an git.reviewboard.kde.org. Lesen Sie bitte auch <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>How to Submit Patches to &amarok;</ulink
>. Haben Sie eine Korrektur für einen Fehler, schicken Sie diesen einfach ein, dies ist schließlich Open Source. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Warum wurde der Name Amarok gewählt?</title
> 
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> ist ein Album des Briten Mike Oldfield. Der Projektgründer Mark Kretschmann mag es sehr und findet, dass der Name gut klingt. Außerdem enthält der Name das magische <quote
>K</quote
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Referenzen</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Menü- und Befehlsreferenz</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Das Amarok-Menü</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Das Menü Ansicht</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Das Menü Wiedergabeliste</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Das Menü Extras</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Das Menü Einstellungen</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Das Menü Hilfe</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Referenz der Kurzbefehle</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Globale Kurzbefehle</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Amarok-Kurzbefehle</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Danksagungen und Lizenz</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="menu-and-command-reference"
><title
>Menü- und Befehlsreferenz</title
> 
<sect2 id="amarok-top-level-menus"
><title
>&amarok;s Hauptmenü</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menü</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>&amarok;</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-menu"
>Oft benutze Aktionen wie Wiedergabe, Anhalten &etc;</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ansicht</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="view-menu"
>Ändern der Ansicht von &amarok;</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="playlist"
>Einstellung der Wiedergabeliste</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Extras</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="tools-menu"
>Zusätzliche Werkzeuge und Skripte starten</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Einstellungen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="settings-menu"
>Einstellungen ändern und Amarok einrichten</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Hilfe</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="help-menu"
>Wichtige Informationen über Amarok und KDE</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-menu"
><title
>Das Amarok-Menü</title
> 
<para
>Hier finden Sie einige der häufig gebrauchten Aktionen für &amarok;, die hauptsächlich die Medienwiedergabe steuern. </para>
</sect2>
<sect2 id="contents17"
><title
>Inhalte</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das Amarok-Menü</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das Amarok-Menü</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
    <entry
>Kurzbefehl</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Medien wiedergeben ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet eine Multimedia-Datei zur Wiedergabe mit &amarok;.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vorheriges Stück</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Geht zurück zum letzten Stück, das in der aktuellen Sitzung wiedergegeben wurde.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabe/Pause</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Startet die Wiedergabe der aktuellen Mediendatei oder hält sie an.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Leertaste</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anhalten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Beendet die laufende Wiedergabe.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nach aktuellem Stück anhalten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wartet bis zum Ende das aktuellen Stücks, ehe die Wiedergabe angehalten wird. Dies ist sinnvoll, wenn Sie eine Wiedergabeliste verwenden.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nächstes Stück</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Geht zum nächsten Mediendatei in Ihrer Wiedergabeliste.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Beenden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Beendet &amarok;.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>Das Menü Ansicht</title
> 
<para
>In diesem Menü finden Sie Aktionen zur Anpassung der Anordnung von &amarok; und ein Ankreuzfeld, um die Einstellung zu sperren. Benutzen Sie dies, um unbeabsichtigte Änderungen der Fensteranordnung von &amarok; zu verhindern. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das Menü Ansicht</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das Menü Ansicht</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Werkzeugleisten von Amarok ändern</title
> 
<para
>Es gibt auch zwei Auswahlknöpfe in diesem Menü, mit denen Sie die <emphasis
>Werkzeugleiste</emphasis
> für &amarok; auswählen können. Die <emphasis
>Haupt-Werkzeugleiste</emphasis
> hat eine größere Höhe und etwas andere Steuerelemente als die <emphasis
>Schmale Werkzeugleiste</emphasis
>. Die <emphasis
>Haupt-Werkzeugleiste</emphasis
> hat zwei wichtige Knöpfe: einen Knopf <guilabel
>Wiedergabe</guilabel
> / <guilabel
>Pause</guilabel
> und einen Knopf zur Steuerung der Lautstärke. Es wird auch der Name der aktuellen Mediendatei und ein Schieberegler für die Anzeige und Änderung der Position der Wiedergabe. Mehr darüber im Abschnitt <link linkend="toolbar"
>Werkzeugleiste</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Die Haupt-Werkzeugleiste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Die Haupt-Werkzeugleiste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Die schmale Werkzeugleiste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Die schmale Werkzeugleiste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>&amarok;-Fensteranordnung</title
> 
<para
>Ist der Knopf <guilabel
>Ansicht sperren</guilabel
> nicht angekreuzt, kann die Anzeige der <emphasis
>Medienquellen</emphasis
>, der <emphasis
>Kontext</emphasis
>-Ansicht und der <emphasis
>Wiedergabeliste </emphasis
> ein- und ausgeschaltet und viele verschiedene Anordnungen wie im nächsten Bildschirmfoto eingestellt werden: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-6_layout.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-menu"
><title
>Das Menü Wiedergabeliste</title
> 
<para
>Dies ist ein Auswahlfeld der obersten Ebene, im dem Sie Ihre <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> einrichten können. Hier können Sie mehr Stücke oder Stream-Kanäle von Radios hinzufügen oder Ihre Wiedergabeliste leeren. </para>
<sect3 id="menu-items"
><title
>Menüeinträge</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das &amarok;-Menü Wiedergabeliste</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das &amarok;-Menü Wiedergabeliste</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
    <entry
>Kurzbefehl</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Medien hinzufügen ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet eine Multimedia-Datei zur Wiedergabe in &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Stream hinzufügen ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Wählen Sie verschiedene Stream-Kanäle von Radios mit der <emphasis
>Adressleiste</emphasis
>, indem Sie eine kopierte Adresse einfügen oder direkt eingeben</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabeliste exportieren als ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichern Sie Ihre Lieblings-Wiedergabeliste in verschiedenen Formaten: MP3-Streaming, Shoutcast, xspf</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Rückgängig</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Geht einen Schritt zurück</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiederherstellen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Klicken Sie auf <quote
>Wiederherstellen</quote
>, um den letzten Schritt rückgängig zu machen.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Wiedergabeliste leeren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Löscht die aktuelle Wiedergabeliste</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Duplikate entfernen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Entfernt doppelte Einträge aus der Wiedergabeliste</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ansichten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ändert den Anzeigestil der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Warteschlange bearbeiten</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ermöglicht die Änderung der Reihenfolge in der Warteschlange</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="playlist-layouts"
><title
>Wiedergabelistenansicht</title
> 
<para
>Im Menü <menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guimenuitem
>Ansichten</guimenuitem
></menuchoice
> können Sie zwischen verschiedenen Ansichten mit Auswahlknöpfen wechseln und Ihre persönliche Ansicht der <guilabel
>Wiedergabeliste</guilabel
> einrichten. </para>
<sect4 id="default"
><title
>Standard</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Ansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Standard</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping"
><title
>Keine Gruppierung</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Ansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Keine Gruppierung</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping-single-line"
><title
>Keine Gruppierung (eine Zeile)</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Ansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Keine Gruppierung (eine Zeile)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="verbose"
><title
>Ausführlich</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Ansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Ausführlich</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Einstellung der Wiedergabelistenansicht</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
><guisubmenu
>Ansichten</guisubmenu
><guimenuitem
>Ansichten einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>Mit diesem Menüeintrag können Sie eigene Anordnungen für <guilabel
>Wiedergabelisten</guilabel
> erstellen, zum Beispiel die Anzeige von Interpret, Genre, Jahr, BPM usw. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Erstellen Sie Ihr eigene Ansicht</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Erstellen Sie Ihr eigene Ansicht</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tools-menu"
><title
>Das Menü Extras</title
> 
<para
>In diesem Menü finden Sie zusätzliche Werkzeuge und Skripte. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_menutools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das Menü Extras</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das Menü Extras</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichenverwaltung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ermöglicht das Speichern verschiedener Arten von Lesezeichen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cover-Verwaltung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog und zeigt die Cover der Alben an. Fehlende Cover können in diesem Dialog heruntergeladen werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Equalizer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt den Equalizer an</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Netzwerkanfragen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Netzwerkanfragen</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sammlung aktualisieren</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Überprüft die Stücke in Ihrer Sammlung und aktualisiert die Datenbank</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Statistik abgleichen ..</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet den Dialog Statistikabgleich</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="bookmark-manager"
><title
>Lesezeichenverwaltung</title
> 
<para
>Mit der Lesezeichenverwaltung können Sie verschiedene Arten von Lesezeichen anlegen, um sie später wieder einfach aufzurufen. Sie können auch Ordner für Ihre Lesezeichen erstellen. Mit dem Suchfeld finden Sie einfach Lesezeichen. Mit dem Kontextmenü können Sie Lesezeichen <guilabel
>Laden</guilabel
> und <guilabel
>Löschen</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichen für Kontextansicht-Miniprogramme</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert die aktuell benutzten Miniprogramme der Kontextansicht.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichen für Medienquellen-Ansicht</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert die aktuelle Ansicht der Medienquellen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichen für Wiedergabelisten-Einstellung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert die aktuellen Einstellungen der Wiedergabeliste.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lesezeichen für Stückposition</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert die Wiedergabeposition im aktuellen Stück.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="cover-manager18"
><title
>Cover-Verwaltung</title
>  
<para
>Zeigt alle Alben in Ihrer Sammlung. Hier können Sie benutzerdefinierte Cover für Alben einstellen und fehlende Cover holen. Weitere Informationen über die <link linkend="cover-manager"
>Cover-Verwaltung</link
> wird unten angezeigt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="equalizer"
><title
>Equalizer</title
> 
<para
>Ermöglicht die Anpassung der Soundeinstellungen. Sie können zwischen der manuellen Anpassung und der Verwendung von Vorlagen wählen. Zurzeit ist <emphasis
>Phonon</emphasis
> <emphasis
>GStreamer</emphasis
> für einen funktionierenden Equalizer erforderlich. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="network-requests-viewer"
><title
>Anzeige von Netzwerkanfragen</title
> 
<para
>Mit den <guilabel
>Netzwerkanfragen</guilabel
> können Sie die Abfragen von &amarok; über das Netzwerk überwachen. Ist dies ausgewählt, wird folgendes Fenster geöffnet: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7networkrequestsviewer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="update-collection"
><title
>Sammlung aktualisieren</title
> 
<para
>Überprüft die Dateien in Ordnern, die als Ihre Sammlung festgelegt wurden. Neue Dateien werden hinzugefügt und fehlende aus dem linken Bereich entfernt. </para>
</sect3>
<sect3 id="synchronize-statistics"
><title
>Statistik abgleichen</title
> 
<para
>Mit dieser Einstellung können Sie die Statistik Ihrer verschiedenen Sammlungen abgleichen. Diese Funktion wurde in der Version 2.7 von &amarok; eingeführt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="statistics-synchronization"
>Statistikabgleich zwischen Sammlungen und mit Last.fm</link
> des Handbuchs. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="settings-menu"
><title
>Das Menü Einstellungen</title
> 
<para
>In diesem Menü können die Einstellungen für &amarok; angepasst werden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das &amarok;-Einstellungsmenü</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das &amarok;-Einstellungsmenü</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Menüleiste anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Blendet die Menüleiste aus, sie kann mit der Kurzwahl <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> wieder angezeigt werden.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lautstärkeanpassung</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ermöglicht die Einstellung der Lautstärkeanpassung: <guilabel
>Aus</guilabel
> je <guilabel
>Stück</guilabel
> oder je <guilabel
>Album</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Kurzbefehle festlegen ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog zum Ändern der Kurzbefehle für &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>&amarok; einrichten ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Einrichtung von allgemeinen Einstellungen, Internetdiensten, Benachrichtigungen und der Datenbank.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="show-menubar"
><title
>Menüleiste anzeigen</title
> 
<para
>Mit dieser Aktion wird die Menüleiste ausgeblendet. </para>
<para
>Der Kurzbefehl <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> ist die einzige Möglichkeit, das Menü wieder anzuzeigen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="menu-and-command-reference"
>Menüs</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="replay-gain-mode"
><title
>Lautstärkeanpassung</title
> 
<para
>Ist dieser Modus aktiv, wird die Lautstärke abhängig von den Metadaten eines Stücks geändert. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Wikipedia-Seite <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>Replay Gain</ulink
>. </para>
<para
>Hier kann die Lautstärkeanpassung ausgeschaltet oder für einzelne Stücke oder Alben eingeschaltet werden. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-shortcuts---"
><title
>Kurzbefehle festlegen</title
> 
<para
>Ändern und definieren Sie neue Tastatur-Kurzbefehle oder aktivieren Sie Multimedia-Tasten auf Ihrer Tastatur. Weitere Informationen darüber finden Sie im Abschnitt <link linkend="keybinding-reference"
>Kurzbefehle</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-amarok---"
><title
>Amarok einrichten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6configgeneralmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einrichtungsdialog von Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Einrichtungsdialog von Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Hier können Sie viele Einstellungen von &amarok; anpassen, weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="configuring-amarok"
>Amarok einrichten</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="help-menu"
><title
>Das Menü Hilfe</title
> 
<para
>Wichtige Informationen über &amarok; und &kde; </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6helpmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das &amarok;-Hilfemenü</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Das &amarok;-Hilfemenü</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menüeintrag</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Probleme oder Wünsche berichten ...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet den Dialog für Problemberichte, in dem Sie Fehler und Wünsche einsenden können.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Handbuch zu &amarok;</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt dieses Handbuch.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Einen Kommentar an die Entwickler senden</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog, um einen kurzen Kommentar an die Entwickler von &amarok; zu senden. Bitte benutzen Sie diesen Dialog <emphasis
>nicht</emphasis
> für Fehlerberichte.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Unterstützungssymbole anzeigen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ist dies markiert, werden die Unterstützungssymbole in jedem &amarok;-Fenster und -Dialog angezeigt.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sprache der Anwendung umschalten...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Öffnet einen Dialog zur Einstellung der Hauptsprache und Ausweichsprache für &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Über Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt die Version von &amarok;, eine Verknüpfung zur Webseite und Informationen über Autoren, Mitwirkende, Spender und Übersetzer.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fehlerdiagnose</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt alle Informationen an, die für brauchbare Fehlerberichte nötig sind, wie die Version von Amarok,KDE, Qt, Phonon, und Phonon-Backends, ob PulseAudio oder Amarok-Skripte installiert sind, und welche Skripte ausgeführt werden. Oben gibt es einen Knopf, um diese Informationen in die Zwischenablage zu kopieren.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Über KDE</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Zeigt Informationen über KDE und Verknüpfungen, um KDE beizutreten und zu unterstützen.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Tastenbelegung</title
> 
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Tastenkürzel</title
> 
<para
>Mit Tastatur-Kurzbefehlen können Sie schnell alle Möglichkeiten von &amarok; erreichen. Ändern Sie die Kurzbefehle mit  <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die Kurzbefehle sind in zwei Gruppen unterteilt: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Globale Kurzbefehle</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Amarok-Kurzbefehle</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Steuerung von der Konsole</title
> 
<para
>Um &amarok; von der Konsole zu steuern, geben Sie <userinput
>amarok --help-all</userinput
> ein. Dann wird eine vollständige Liste aller verfügbaren Optionen angezeigt. </para>
<sect2 id="kde-global-shortcuts"
><title
>Globale &kde;-Kurzbefehle</title
> 
<para
><emphasis
>Globale Kurzbefehle</emphasis
> sind Kürzel für Aktionen, die auch dann sinnvoll sind, wenn keine Anwendung geöffnet ist. Damit können Sie &amarok; alternativ mit der Tastatur statt mit der Maus steuern. </para>
<sect3 id="default-global-shortcuts"
><title
>Globale Standard-Kurzbefehle</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Aktion</entry>
    <entry
>Globaler Standard-Kurzbefehl</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Medien hinzufügen ...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Lautstärke verringern</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Lautstärke erhöhen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: Aktuelles Stück favorisieren</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: Aktuelles Stück abbrechen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Stummschaltung</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Nächstes Stück</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Nächstes</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Wiedergabe/Pause</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Wiedergabe</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Anhalten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Stopp</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorheriges Stück</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Vorheriges</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aktuelles Stück mit 1 Stern bewerten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aktuelles Stück mit 2 Sternen bewerten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aktuelles Stück mit 3 Sternen bewerten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aktuelles Stück mit 4 Sternen bewerten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Aktuelles Stück mit 5 Sternen bewerten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rückwärts suchen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorwärts suchen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Benachrichtigungsfenster anzeigen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Hauptfenster anzeigen/ausblenden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-shortcuts"
><title
>Amarok-Kurzbefehle</title
> 
<para
>Steuern Sie &amarok; mit <emphasis
>Tastatur-Kurzbefehlen</emphasis
>, Kombinationen von Tasten jeweils für eine bestimmte Aktion. In &amarok; gibt es Standard-Kurzbefehle , aber Sie können auch eigene definieren. </para>
<sect3 id="default-shortcuts"
><title
>Standard-Kurzbefehle</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Aktion</entry>
    <entry
>Kurzbefehl</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Lautstärke erhöhen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>+</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Lautstärke verringern</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>-</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Details des aktuell ausgewählten Stücks bearbeiten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Suchen in der Wiedergabeliste</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Wiedergabeliste mischen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Medien wiedergeben ...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Wiedergabe/Pause</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Leertaste</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorheriger Browser</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&Backspace;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Kopiert Interpret und Titel des laufenden Stücks in die Zwischenablage</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Warteschlange</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Beenden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Wiederherstellen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorwärts suchen um 2 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorwärts suchen um 10 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Pfeil rechts</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vorwärts suchen um 60 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rückwärts suchen um 2 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rückwärts suchen um 10 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Pfeil links</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rückwärts suchen um 60 Sekunden</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Suchleiste aktivieren</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Vollbild umschalten</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Rückgängig</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Wiedergabeliste speichern</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Alles auswählen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Umbenennen</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Diese Dauer kann in der Datei <filename
>amarokrc</filename
> eingestellt werden.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Kurzbefehle erstellen</title
> 
<para
>Mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
></menuchoice
> öffnen Sie einen Dialog, um Kurzbefehle zu ändern oder neue zu erstellen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Kurzbefehle einrichten</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Knopf</entry>
    <entry
>Beschreibung</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Suchen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suchaktionen und Kurzbefehle.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Details</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Hinzufügen, Entfernen und weitere Informationen zu Kurzbefehl-Schemata.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Auf Voreinstellungen zurücksetzen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Setzt alle Kurzbefehle auf ihre Standardwerte zurück.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Drucken</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Druckt die Liste der Kurzbefehle.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>OK</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Speichert alle Änderungen.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Abbrechen</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Schließt das Fenster, ohne die Änderungen zu speichern.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Wenn Sie eine Aktion auswählen, wird ein Unterfenster mit zwei Auswahlknöpfen <guilabel
>Standard</guilabel
> und <guilabel
>Benutzerdefiniert</guilabel
> geöffnet. Klicken Sie auf <guilabel
>Benutzerdefiniert</guilabel
> und drücken Sie die gewünschte Tastenkombination. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Danksagungen und Lizenz</title
> 
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Copyright des Programms</title
> 
<para
>Copyright 2002, 2003 Mark Kretschmann (kretschmann kde.org). </para>
<para
>Copyright 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 The Amarok Development Squad </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Copyright der Dokumentation </title
> 
<para
><note
><para
>Fügen Sie bitte Ihren Namen hier ein, wenn Sie zum Handbuch beigetragen haben. Bitte beachten Sie die alphabetische Reihenfolge.</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>José Antonio Rey (joseeantonior ubuntu.com) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Mayank Madan (mayankmadan live.com) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Nick Adams (runey676 gmail.com) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), Bildschirmfotos </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Lizenzen</title
> 
<para
>Diese Dokumentation ist unter den Bedingungen der <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>GNU Free Documentation License</ulink
> veröffentlicht. </para>
<para
>Diese Programm wird unter den Bedingungen der <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
>GNU General Public Lizenz</ulink
> veröffentlicht. </para>

<!--userbase-content-->
<para
>Übersetzung: Johannes Obermayr <email
>johannesobermayr@gmx.de</email
></para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
