<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<book id="amarok" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de l'Amarok</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Aquesta documentació s'ha convertit a partir de la pàgina <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok/Manual</ulink
> de KDE UserBase.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
&traductor.JosepMa.Ferrer; 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>21 de maig de 2018</date>
      <releaseinfo
>2.9.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>L'&amarok; és un reproductor de música lliure, versàtil i potent per al &Linux;. L'última sèrie de llançament 2.x, sovint coneguda com a «Amarok&nbsp;2», és multiplataforma (pot ser utilitzada en moltes plataformes, incloent-hi &Linux;, &MacOS; i &Microsoft; &Windows;) i implementa una base de codi completament reelaborada que li permetrà incorporar característiques noves interessants a mesura que el llançament es fa madur. El llançament estable actual és la versió 2.4.</para>
      </abstract>
<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>multimèdia</keyword>
 <keyword
>reproductor</keyword>
 <keyword
>àudio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>música</keyword>
 <keyword
>so</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2018-05-21T14:49:54Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok: Redescobreix la teva música!</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Format predeterminat de l'Amarok 2.8</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>L'&amarok; és la principal aplicació de música lliure i de codi obert. Més que simplement un reproductor de música, l'&amarok; us ajuda a redescobrir la vostra música. La interfície innovadora proporciona un control sense precedents sobre la vostra col·lecció, i amplia el vostre accés a la música de tot arreu. Useu la nostra <link linkend="quick-start-guide"
>Guia d'inici ràpid</link
> per a anar ràpidament, o cerqueu informació més en profunditat en aquest manual. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Guia d'inici ràpid</title
> 
<para
>Enhorabona per instal·lar l'&amarok;, el programari de descobriment de música més avançat disponible. L'&amarok; us ajudarà a explorar la vostra música i gaudir-la com mai. A més, es poden recórrer diferents orígens de música, emissores de ràdio i llibres d'àudio en línia. En aquesta guia, us mostrarem com deixar que l'&amarok; trobi la vostra col·lecció, reproduir-la per a vosaltres, i també com utilitzar l'&amarok; per a trobar coses en línia. Assumirem que no sabeu res de l'&amarok;, però sí que sabeu com utilitzar menús, un ratolí i el teclat. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Com començar</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>Iniciar l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>Tancar l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>La finestra de l'Amarok</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Format predeterminat de la finestra de l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>Ús de la finestra de l'Amarok per a gestionar i reproduir música</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>La col·lecció de música</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>La subfinestra d'orígens de suports</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Configuració d'una col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Afegir dispositius multimèdia a la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>Extracció d'un CD a la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Accés a altres orígens de suports</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Fluxos i pòdcasts</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Ús del navegador de contingut</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Ocultar o expandir la informació</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Canviar l'ordre de les peces i els àlbums</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Supressió d'elements de la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Llista de reproducció</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>La subfinestra de la llista de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Afegir música a una llista de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Ús de la barra d'eines</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Manipulació de llistes de reproducció</link
>&nbsp; <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Eliminar una peça</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Ús de les eines de la part inferior de la llista de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Desar i recuperar les llistes de reproducció preferides</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>La vista de context</link
>&nbsp;<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Format predeterminat</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Personalització de la subfinestra de context</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Com tractar els problemes</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Glossari</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Com començar</title
> 
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>Inici de l'Amarok</title
> 
<para
>Si ja coneixeu el vostre sistema operatiu, probablement també sabeu com iniciar l'&amarok; i podeu <link linkend="first-time"
>continuar</link
>. En cas contrari, seguiu llegint. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Des del Plasma</title
> 
<para
>Si esteu executant l'<ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>espai de treball del Plasma</ulink
>, podeu iniciar l'&amarok; per qualsevol de les dues coses: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>prement el <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>Kickoff</ulink
> i després <menuchoice
><guimenu
>Multimedia</guimenu
><guimenuitem
>Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>invocant el <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>KRunner</ulink
> (<keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> per defecte), introduint <varname
>amarok</varname
> i prement &Intro;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>Des del gestor de fitxers</title
> 
<para
>Obriu un fitxer multimèdia que l'&amarok; sàpiga reproduir. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>Primera vegada</title
> 
<para
>La primera vegada que utilitzeu l'&amarok; apareixerà un diàleg que demanarà que especifiqueu la vostra configuració regional: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_locale_selection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>A continuació apareixerà un quadre de diàleg de Primera vegada que demanarà que especifiqueu on es troba la música. Si ja teniu un directori de música <ulink url="help:/kcontrol/paths"
>configurat en el vostre sistema</ulink
>, l'&amarok; l'hauria de detectar i demanar-vos que l'utilitzeu: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si seleccioneu <guilabel
>No</guilabel
> en aquest diàleg, se us presentarà un altre que permet seleccionar la vostra carpeta de música: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Vegeu <link linkend="setting-up-a-collection"
>Configuració d'una col·lecció</link
> </para>
<para
>Una vegada hàgiu seleccionat la carpeta on està la música, l'&amarok; explorarà la carpeta i les subcarpetes, creant la col·lecció. Això pot trigar una mica, depenent del nombre de peces i la velocitat de la ubicació. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>Tancar l'Amarok</title
> 
<para
>Si voleu tancar l'&amarok;: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Teclegeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> quan sou a la finestra de l'&amarok;, o</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccioneu l'opció <guilabel
>Surt</guilabel
> al menú de l'&amarok;, o</para
></listitem>
<listitem
><para
>Feu clic amb el botó dret a la icona del llop blau a la <guilabel
>Safata del sistema</guilabel
> a la part inferior de la pantalla. Es presentarà el següent:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_systray_window.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si tanqueu la finestra de l'&amarok; fent clic a <guilabel
>Tanca</guilabel
> a la vora de la finestra, l'&amarok; continuarà executant-se en segon pla i només mostrarà la icona del llop blau a la <guilabel
>Safata del sistema</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_systray_2-8_4-11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si tanqueu la sessió o tanqueu l'ordinador sense sortir de l'&amarok; algunes de les opcions no es desaran. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>La finestra de l'Amarok</title
> 
<para
>La finestra de l'&amarok; està dissenyada per a permetre que redescobriu la vostra música. Així que dona tanta informació com sigui possible sobre la música. Mentre que molts usuaris gaudiran del format predeterminat, és totalment personalitzable. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Format predeterminat de la finestra de l'Amarok</title
> 
<para
>Després de la instal·lació, l'&amarok; es veurà així: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Amarok 2.8, instal·lat recentment</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Amarok 2.8, instal·lat recentment</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La finestra de l'&amarok; té quatre parts principals: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>sota els menús de nivell superior hi ha la <emphasis
>Barra d'eines</emphasis
> que es troba per sobre de tres subfinestres:</para
></listitem>
<listitem
><para
>els <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> (col·lecció musical i altres suports) a la subfinestra esquerra,</para
></listitem>
<listitem
><para
>la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
> al centre, i</para
></listitem>
<listitem
><para
>la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> a la subfinestra dreta.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>Ús de la finestra de l'Amarok per a gestionar i reproduir música</title
> 
<para
>La reproducció de la música usant l'&amarok; normalment té dos passos: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Creeu una llista de reproducció seleccionant algunes de les peces de la vostra col·lecció, que trobareu llistades a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>, i envieu la música a la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Reproduïu la música de la vostra llista de reproducció, utilitzant la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> i/o la barra d'eines.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>A més, és possible que vulgueu transferir part de la música a un reproductor de música mòbil, com un iPod. Les seccions següents explicaran com. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>La col·lecció de música</title
> 
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>La subfinestra d'orígens de suports</title
> 
<para
>La subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> és el lloc on navegueu i es mostra la col·lecció completa de música. Això inclou les peces del vostre disc dur local, així com les de qualsevol dispositiu extern o suport connectat a l'ordinador, com ara CD d'àudio, dispositius USB, reproductors multimèdia, discs de xarxa o orígens d'Internet. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Configuració d'una col·lecció</title
> 
<para
>Teniu peces de música en el format <emphasis
>mp3</emphasis
>, <emphasis
>Ogg</emphasis
> o <emphasis
>FLAC</emphasis
> al vostre ordinador? Comenceu indicant a l'&amarok; on trobar aquests fitxers perquè pugui crear la col·lecció. En el menú de nivell superior: <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Col·lecció local</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració de la col·lecció, com és a la versió 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració de la col·lecció, com és a la versió 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>A dalt es mostra una vista en arbre del vostre directori d'inici. Feu clic a la casella de selecció on s'emmagatzema la música; normalment <menuchoice
><guimenu
>home</guimenu
><guimenuitem
>Música</guimenuitem
></menuchoice
>. A continuació trieu <guilabel
>Torna a explorar tota la col·lecció</guilabel
>. Això trigarà una estona, així que no us alarmeu si l'&amarok; sembla lent durant aquesta estona. Una vegada que l'exploració s'hagi completat, és millor sortir de l'&amarok; utilitzant el menú de nivell superior de l'&amarok; o <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, i després reiniciar-lo. La música ha d'aparèixer en la secció <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>. </para>
<para
>Més sobre configurar la vostra col·lecció <link linkend="collection"
>aquí</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>El conjunt de formats multimèdia reconeguts per l'&amarok; no està restringit als esmentats anteriorment; està controlat pel dorsal del <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Afegir dispositius de suports a la col·lecció</title
> 
<para
>Sota la barra de cerca prop de la part superior de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> veureu els diferents dispositius i/o categories de contingut dins del <guilabel
>Navegador de contingut</guilabel
>. Si inseriu un CD d'àudio a la unitat de CD apareixerà a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>, juntament amb reproductors multimèdia, unitats de miniatures i altres dispositius USB. Després que s'hagi muntat un dispositiu extern, es mostrarà automàticament dins de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>. </para>
<para
>A continuació es mostra una captura de pantalla que mostra tres orígens connectats amb la música: CD d'àudio, reproductor mp3 i la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>Extracció d'un CD a la col·lecció</title
> 
<para
>Si no hi ha cap fitxer de música a l'ordinador, és fàcil d'<emphasis
>extreure</emphasis
> (copiar les peces dels CD a la col·lecció). Simplement introduïu un CD, i feu clic amb el botó dret sobre el bàner del dispositiu CD en el <guilabel
>Navegador de contingut</guilabel
> per a reproduir, o copiar a la col·lecció, que arrencarà i <emphasis
>etiquetarà</emphasis
> les peces (vegeu la imatge de sota). Si copieu música d'un CD d'àudio a la vostra <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>, la <emphasis
>barra de missatges</emphasis
> a la part inferior de la finestra de l'&amarok; indicarà que està ocupada copiant. L'extracció pot trigar diversos minuts. Una vegada completada l'extracció, desapareix el missatge a la barra de missatges i la música apareix en el navegador de contingut de la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>. Si la música extreta no apareix a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> és millor sortir de l'&amarok; des del menú superior de l'&amarok; o <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, i després reiniciar-lo. Ara l'hauríeu de veure a la col·lecció. La captura de pantalla següent mostra com moveu les peces del vostre CD d'àudio, iPod o un altre dispositiu a la vostra col·lecció, utilitzant el menú contextual (clic dret). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En el menú contextual anterior, també es pot veure l'opció <guilabel
>Edita els detalls de la peça</guilabel
>. Utilitzeu aquesta opció si teniu una peça que cal editar-ne l'etiqueta. Això és important quan s'extreu música al format .WAV, perdent algunes de les etiquetes. Si necessita etiquetar un part de la vostra col·lecció, considereu programari d'etiquetatge dedicat, com ara </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>La correcció de les etiquetes és important per a ajudar a l'&amarok; a mostrar les vostres peces en els àlbums apropiats i en l'ordenació adequada. Apreneu més sobre <link linkend="tags"
>extracció i etiquetatge</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Accés a altres orígens de suports</title
> 
<para
>Potser us haureu preguntat per què la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> no s'anomena subfinestra «Col·leccions». L'&amarok; permet accedir a molta més música que la vostra col·lecció: botigues d'Internet, llibres d'àudio, pòdcasts, fitxers de música emmagatzemats fora de la vostra col·lecció i llistes de reproducció emmagatzemades prèviament. La <emphasis
>navegació del fil d'Ariadna</emphasis
> de l'&amarok; és la clau de tot això. La icona d'inici per a la navegació del fil d'Ariadna és la icona de la carpeta d'inici a la part superior esquerra de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>. Aquesta icona s'expandeix i es contrau a mesura que navegueu a través de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>, que permet navegar fàcilment per la vostra col·lecció fent clic a la carpeta desitjada a la barra del fil d'Ariadna. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si feu clic a la carpeta d'inici de l'&amarok; veureu la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> a l'esquerra de sota, que conté icones als recursos disponibles. Si feu clic a <guilabel
>Fitxers</guilabel
> (imatge esquerra inferior, segon element des de la part inferior), veureu alguna cosa semblant a la imatge de la dreta, a sota. Notareu com s'expandeix la barra del fil d'Ariadna i com es mostra el contingut de la carpeta seleccionada a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> (imatge dreta a sota). En fer clic als símbols <guilabel
>&gt;</guilabel
> entre els fils d'Ariadna us permet veure les carpetes disponibles en aquest nivell de l'estructura de carpetes. El navegador de fitxers de l'&amarok; us permet accedir a tot el vostre sistema de fitxers, fins i tot fora de la vostra <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Subfinestra d'orígens de suports</entry>
    <entry
>Icona de fitxers clicada</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Les funcions de les icones a la carpeta d'inici de l'&amarok; (esquerra a dalt) són: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Icona</entry>
    <entry
>Nom</entry>
    <entry
>Acció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="action-collection-amarok48.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Música local</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La vostra col·lecció de l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Internet</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Botigues d'Internet com <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
> i <emphasis
>Last.fm</emphasis
>. Primer configureu els vostres recursos d'Internet a: <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Serveis d'Internet</guimenuitem
></menuchoice
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Llistes de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llistes de reproducció desades -- vegeu també <link linkend="playlists"
>Llistes de reproducció</link
>. També les llistes de reproducció dels dispositius multimèdia</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fitxers</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El vostre sistema de fitxers</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Pòdcasts</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Accés als pòdcasts via canal RSS</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>En fer clic a <guilabel
>Música local</guilabel
> a l'arrel d'<guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> (imatge superior) o a la barra del fil d'Ariadna us retorna a la vostra col·lecció, mostrant-vos una llista de tots els recursos disponibles, artistes, àlbums i peces que heu definit prèviament com a part de la vostra col·lecció. La barra del fil d'Ariadna indica que esteu veient <guilabel
>Música local</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Fluxos i pòdcasts</title
> 
<para
>Hi ha dues maneres d'escoltar els fluxos. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Si teniu una estació preferida, aconseguiu l'URL del flux i afegiu-la: <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Afegeix un flux</guimenuitem
></menuchoice
>. Si després deseu la vostra llista de reproducció, més tard la podreu trobar de nou a <guilabel
>Llistes de reproducció</guilabel
>, com a <emphasis
>Llistes de reproducció desades</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Navegueu pels scripts disponibles en el nostre <guilabel
>Gestor de scripts</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de scripts</guimenuitem
></menuchoice
> fins a l'Amarok 2.4.0, després de 2.4.1 <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Scripts</guimenuitem
></menuchoice
>. Hi ha disponibles algunes col·leccions excel·lents, que es mostraran a la secció <guilabel
>Internet</guilabel
> de la subfinestra <guilabel
>Suports</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Els pòdcasts tenen la seva pròpia secció a la subfinestra <guilabel
>Suports</guilabel
>, a dalt. Si teniu un URL de canal RSS o Atom, feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i afegiu-lo allà. Si teniu un fitxer OPML per a importar, aquesta opció també està disponible. Utilitzeu els menús contextuals (clic dret) a <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>, <guilabel
>Configura</guilabel
>, <guilabel
>Elimina la subscripció</guilabel
>, <guilabel
>Actualitza el canal</guilabel
>, o marqueu un episodi com <guilabel
>Nou</guilabel
>. Si us interessa navegar a través d'una gran col·lecció de pòdcasts, reviseu el <guilabel
>Directori de pòdcasts</guilabel
> disponible a través del <guilabel
>Gestor de scripts</guilabel
>, esmentat anteriorment. </para>
<para
>Més sobre configurar els <guilabel
>Serveis d'Internet</guilabel
> de l'<guilabel
>Amarok</guilabel
> <link linkend="internet-services"
>aquí</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Ús del Navegador de contingut</title
> 
<para
>El disc dur de l'ordinador, els CD d'àudio, els dispositius externs i Internet són els recursos bàsics per a la vostra col·lecció. Una vegada que la col·lecció s'ha configurat, és probable que la col·lecció tingui un nombre gran d'àlbums i peces, molt més del que es pot mostrar en una sola finestra. </para>
<para
>Com canviar la visualització de la vostra col·lecció, a continuació: </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Ocultar o expandir la informació</title
> 
<para
>L'àrea de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> sota la barra de cerca s'anomena el <guilabel
>Navegador de contingut</guilabel
>. S'indiquen tres orígens multimèdia a la imatge d'un <guilabel
>Navegador de contingut</guilabel
>, a continuació: CD, col·lecció local i un reproductor multimèdia: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En fer clic al bàner d'un dispositiu (la barra blava per a la Sansa de dalt) es mostra o s'oculta el contingut d'aquest dispositiu. La direcció de la fletxa a la dreta indica si el contingut d'aquest dispositiu està ocult o es mostra. El contingut d'un dispositiu en particular pot, al seu torn, ser ocultat o mostrat utilitzant el mateix principi, fent clic a l'artista o àlbum apropiat. Una fletxa que apunta a l'esquerra d'un artista o un àlbum indica que el contingut s'ha ampliat. Una fletxa que apunta a la dreta indica que hi ha més contingut disponible per a aquesta categoria però actualment és ocult. En la imatge anterior, la informació del CD <emphasis
>Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth</emphasis
> s'ha ampliat, mostrant les peces individuals. D'altra banda, els àlbums i les peces de la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
> estan ocults. En fer clic a aquestes fletxes també podeu expandir o ocultar la informació. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Canviar l'ordre de les peces i els àlbums</title
> 
<para
>L'ordre en què les peces s'ordenen al <guilabel
>navegador de contingut</guilabel
> es pot personalitzar utilitzant el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la part superior de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Les opcions d'ordenació de la col·lecció per a la versió 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Les opcions d'ordenació de la col·lecció per a la versió 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>L'ordre d'ordenació s'indica a la part superior esquerra de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>, just per sota del quadre de text <guilabel
>Cerca</guilabel
>. L'ordre per defecte és <guilabel
>Artista / Any - Àlbum</guilabel
>. L'ordre de visualització del <guilabel
>Navegador de contingut</guilabel
> es pot commutar temporalment entre l'ordre d'ordenació definit per l'usuari (descrit més amunt) i una <emphasis
>Vista fusionada</emphasis
> en la qual els artistes es llisten alfabèticament, independentment del mitjà que emmagatzema la música. Per a commutar la <emphasis
>Vista fusionada</emphasis
>, feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la part superior dreta de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>: </para>
<para
>Per a cercar en la col·lecció, escriviu el terme de cerca a la <guilabel
>Barra de cerca</guilabel
> a la part superior de la secció <guilabel
>Música local</guilabel
>. No només podeu buscar per artista, àlbum o nom de peça, sinó per qualsevol part. Podríeu crear una bona llista de reproducció buscant <replaceable
>hivern</replaceable
>, per exemple, o simplement trobar una peça quan només recordeu una paraula del títol. També es pot cercar per valoració, nombre de reproduccions, i fins i tot, tipus de fitxer. Vegeu <link linkend="search-in-collection"
>Cerca a la col·lecció</link
> per a més detalls. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Suprimir elements de la col·lecció</title
> 
<para
>Podeu suprimir qualsevol element de la col·lecció fent-hi clic amb el botó dret i escollint l'element inferior <guilabel
>Mou les peces a la paperera</guilabel
>. Apareixerà un diàleg de confirmació, evitant l'eliminació accidental de qualsevol peça. Es pot seleccionar més d'un element amb <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>clic</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Llistes de reproducció</title
> 
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>La subfinestra de la llista de reproducció</title
> 
<para
>Ara que l'&amarok; ha explorat la vostra col·lecció de música, voldreu escoltar-la. Així que utilitzeu la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> per a crear una llista de reproducció que contingui la selecció de les peces que vulgueu. Aquí és on reproduïu la música, fluxos o pòdcasts. </para>
<para
>Podeu ordenar la llista de reproducció per títol, àlbum, artista, gènere i molts altres. Per exemple, primer podeu ordenar les peces per any, després per artista i així successivament. </para>
<para
>El quadre de cerca us permet cercar o filtrar les peces. Les icones <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> prop de la part superior de la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> permet saltar a la peça següent o anterior que conté les lletres que heu triat. El botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> us permet filtrar les peces per artista, àlbum, &etc; </para>
<para
>El format de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> es pot canviar a través del menú de nivell superior: <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Formats de la llista de reproducció</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Afegir música a una llista de reproducció</title
> 
<para
>Hi ha cinc maneres d'afegir música a la llista de reproducció. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperadd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Comptagotes emergent en afegir una sola peça</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Comptagotes emergent en afegir una sola peça</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Trieu part de la música al navegador de contingut i arrossegueu-la cap a la dreta. Si l'arrossegueu sobre la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
> veureu el <emphasis
>Comptagotes emergent</emphasis
>, també conegut com a <emphasis
>PUD</emphasis
>. La imatge de dalt mostra el PUD en acció. El PUD proporciona tres opcions: <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>, <guilabel
>Substitueix la llista de reproducció</guilabel
>, i <guilabel
>Més...</guilabel
>. L'opció ressaltada a l'àrea grisa (<guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
> en aquesta imatge) és l'activa. Deixar-hi anar l'àlbum l'afegeix a la llista de reproducció a la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. Trieu una de les altres opcions per a fer una altra cosa amb la selecció. Arrossegant-la sobre <guilabel
>Més...</guilabel
> apareix un menú nou d'opcions en el <emphasis
>PUD</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Arrossegueu la selecció fins a la subfinestra de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> a la part dreta de la pantalla de l'&amarok;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Un <keycap
>doble clic</keycap
> per a afegir l'àlbum/peça a la llista de reproducció, sense començar a reproduir.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Un <keycap
>clic del mig</keycap
> afegeix l'àlbum/peça a la llista de reproducció i els reprodueix immediatament.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Un <keycap
>clic dret</keycap
> a l'àlbum o la peça. En el menú del clic dret trobareu opcions similars. La imatge següent mostra el menú contextual que apareix després que un element s'hagi clicat amb el botó dret. Seleccioneu <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Utilització de la barra d'eines</title
> 
<para
>La <guilabel
>Barra d'eines</guilabel
> a la part superior de la pantalla de l'&amarok; proporciona una interfície senzilla per a controlar la reproducció de la música en la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<para
>Feu clic a la icona rodona de l'esquerra per a començar a reproduir la música, i feu clic de nou per a fer una pausa. A la dreta hi ha el control de volum i silenci; feu clic al centre de la icona per a silenciar. Utilitzeu la roda de desplaçament del ratolí per a controlar el volum, o arrossegueu/cliqueu el ratolí a l'anell exterior de la icona de volum. </para>
<para
>Una vegada que una peça o un flux comença a reproduir-se, el <emphasis
>títol Artista / Àlbum / Peça</emphasis
> alterna lentament en negreta al centre. A la dreta hi ha la peça següent, que podeu fer-hi clic per a començar a reproduir immediatament. Una vegada que s'hagi reproduït una peça serà a l'esquerra, així podeu fer clic al títol per a tornar-hi. La barra de progrés al mig de la <guilabel
>Barra d'eines</guilabel
> indica el temps transcorregut (mà esquerra) i el temps restant (mà dreta) per a la peça que s'està reproduint actualment. </para>
<para
>Si preferiu veure una barra d'eines més tradicional, podeu seleccionar <guilabel
>Barra d'eines fina</guilabel
> del menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Manipulació de llistes de reproducció</title
> 
<para
>És possible que vulgueu suprimir àlbums o peces de la vostra llista de reproducció, reordenar els elements mostrats per a cada peça o reorganitzar l'ordre de visualització de les peces. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Eliminar una peça</title
> 
<para
>Podeu eliminar qualsevol peça o àlbum de la vostra llista de reproducció amb: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Un <keycap
>clic dret</keycap
> a l'element de la llista de reproducció i triant l'opció <guilabel
>Elimina de la llista de reproducció</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Arrossegueu l'element a suprimir sobre la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
> per a activar el <emphasis
>PUD</emphasis
>. Apareixeran diverses opcions sobre la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
>. Arrossegueu l'element a l'àrea marcada <guilabel
>Suprimeix de la llista de reproducció</guilabel
>. Vegeu la imatge de sota que mostra una peça que s'arrossega a l'opció <guilabel
>Elimina</guilabel
> en el <emphasis
>PUD</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccionant la peça o les peces i utilitzant la tecla <keycap
>&Del;</keycap
>. Es poden seleccionar diverses peces utilitzant &Maj; o &Ctrl;.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperremove.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Comptagotes emergent en eliminar una peça</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Comptagotes emergent en eliminar una peça</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Desfeu la supressió prement <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> o fent clic a la fletxa a la barra d'eines de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> a la part inferior de la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> (vegeu a sota). </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Ús de les eines de la llista de reproducció a la part inferior</title
> 
<para
>A la part inferior de la subfinestra de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> hi ha set icones: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Icona</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Acció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Neteja la llista de reproducció de tots els àlbums i peces.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa la llista de reproducció. Si no canvieu de nom, desa la data com a nom.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desfà l'última edició a la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Refà l'últim desfer a la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ressalta la peça que s'està reproduint. Útil per a llistes de reproducció llargues.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estableix el mode de reproducció: peces repetides, ordre aleatori, preferència de la reproduïda rarament, &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Edita la cua de la llista de reproducció; que són les peces que es reprodueixen abans que es reprengui la llista de reproducció.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Aquests botons proporcionen alternatives còmodes a diverses accions de teclat. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Desar i recuperar les llistes de reproducció preferides</title
> 
<para
>La icona del disc, a la finestra emergent que es pot cridar des de la part inferior de la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>, permet desar la llista de reproducció actual de l'&amarok;. Això us permet recordar una selecció particular de música de la vostra col·lecció en qualsevol moment. Les llistes de reproducció només contenen punters a la música que heu seleccionat, no la música en si. Així que si la vostra llista de reproducció apunta a la música en un dispositiu extern, ha d'estar connectat i muntat, en cas contrari la música no es pot reproduir. Hi ha tres llocs per a emmagatzemar les llistes de reproducció: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>fora de l'&amarok; al sistema de fitxers del vostre ordinador,</para
></listitem>
<listitem
><para
>a la base de dades de la llista de reproducció de l'&amarok;</para
></listitem>
<listitem
><para
>en un dispositiu multimèdia portàtil.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>En fer clic a la icona del disc a la part inferior de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> la subfinestra emmagatzema la llista de reproducció a la base de dades de llistes de reproducció de l'&amarok;. Per a desar al disc, feu clic i manteniu premut, llavors desplaceu-vos a aquesta elecció. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_savecurrentplaylistoptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opcions actuals de desament de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opcions actuals de desament de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per defecte, la llista de reproducció guardada té un nom compost per la data i l'hora en què la vau desar (vegeu la imatge de sota). Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la llista de reproducció per a canviar-ne el nom. Fer clic dret sobre un nom de llista de reproducció també permet afegir-la a la llista de reproducció existent a la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>, o reemplaçar la llista de reproducció existent. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7renamesavedplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>La vista contextual</title
> 
<para
>La potència de l'&amarok; és a la subfinestra de <emphasis
>Context</emphasis
> (al centre de la finestra predeterminada de l'&amarok;), on podeu instal·lar diverses <emphasis
>miniaplicacions</emphasis
> per a ajudar a gaudir i explorar la música. La major part d'aquesta informació addicional s'obté d'Internet, de manera que és important una connexió per a treure'n el màxim profit de la subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
>. Per defecte, estan predefinides tres <emphasis
>miniaplicacions</emphasis
>: <emphasis
>Peça actual</emphasis
>, <emphasis
>Lletra</emphasis
> i <emphasis
>Viquipèdia</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Format predeterminat</title
> 
<para
>La subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
> predeterminada mostra els elements següents: Peça actual, Analitzador, Viquipèdia i Lletra. Depenent de la mida de la pantalla les lletres podrien no ser visibles, però en fer clic al botó de la part inferior es faran visibles. Quan no hi ha res a reproduir, la miniaplicació Peça actual mostrarà les últimes peces reproduïdes i informació sobre la col·lecció local </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La vista predeterminada a partir de l'Amarok 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La vista predeterminada a partir de l'Amarok 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Personalització de la subfinestra de context</title
> 
<para
>A la part inferior de la subfinestra de <emphasis
>Context</emphasis
> hi ha quatre botons per a les miniaplicacions predeterminades. A la dreta d'aquests botons podeu veure <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, fent clic sobre seu es mostrarà <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> que us permetrà eliminar aquestes miniaplicacions. Feu clic a les miniaplicacions per a afegir-les a la subfinestra. Arrossegueu els botons etiquetats per a tornar a ordenar les miniaplicacions que teniu, i feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> de nou per a desar les vostres seleccions. </para>
<para
>Això fa que la subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
> sigui extremadament flexible, maximitzant la possibilitat d'una pantalla personalitzada que s'ajusti a les vostres preferències. Més <link linkend="the-context-pane"
>aquí</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Com tractar els problemes</title
> 
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>Una part de la música salta ràpidament</title
> 
<para
>Potser no heu instal·lat els <emphasis
>còdecs</emphasis
> necessaris. Més sobre això aquí: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>PMF: Quins tipus d'elements multimèdia accepta l'Amarok</link
>. </para>
<para
>Consulteu la vostra distribució. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Després que el meu iPod hagi estat muntat, no es mostra en el Navegador de contingut</title
> 
<para
>Això no hauria de succeir. Comproveu que el dispositiu s'ha muntat correctament. Només teclejant <userinput
>mount</userinput
> en una consola us mostrarà tots els dispositius muntats. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Després d'actualitzar la meva col·lecció, les addicions no es mostren en el Navegador de contingut</title
> 
<para
>Des del menú de nivell superior <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Actualitza la col·lecció</guimenuitem
></menuchoice
>. Si no apareixen, sortiu de l'&amarok; des del menú de l'&amarok; o utilitzeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> per a sortir. Un cop reinicieu l'&amarok; la vostra col·lecció hauria de mostrar les actualitzacions. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>L'Amarok no pot trobar la lletra de les cançons que reprodueixo</title
> 
<para
>Possibilitats: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Les lletres no estan disponibles en els llocs revisats a Internet. És possible que vulgueu afegir més llocs a través del menú de script.</para
></listitem>
<listitem
><para
>El sistema de numeració de peces d'un àlbum de la col·lecció no és correcte.</para
></listitem>
<listitem
><para
>El títol de la cançó conté caràcters especials com una c trencada, accents, &etc; que no es mostren en el teu títol de la peça; per tant, la miniaplicació de script de lletres no pot trobar cap coincidència del títol. Comproveu les etiquetes i el sistema de numeració de peces amb un etiquetador com <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>La meva pregunta no s'ha respost aquí</title
> 
<para
>Els problemes més complexos estan coberts en aquest manual, incloent-hi <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Solució de problemes i problemes habituals</link
>, i les <link linkend="frequently-asked-questions"
>PMF de l'Amarok</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Glossari</title
> 
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Fils d'Ariadna</title
> 
<para
>Aquesta és una manera de navegar en una estructura jeràrquica de fitxers; a l'&amarok; prop de la part superior de la subfinestra Orígens de suports. A partir del nivell de la carpeta d'inici, mostra com de profund s'ha navegat en el sistema de fitxers. Quan s'hagi anat a un lloc en particular en el sistema de fitxers, es veuran totes les carpetes a un nivell superior. A l'&amarok; els enllaços <guilabel
>&gt;</guilabel
> entre els nivells de carpeta us permeten esbrinar quines carpetes alternatives estan disponibles en un nivell particular. Els fils d'Ariadna són un mecanisme eficient per a navegar per tot el sistema de fitxers de l'ordinador. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Col·lecció</title
> 
<para
>Tots els fitxers de so que l'&amarok; ha compilat en la base de dades. La col·lecció pot variar en grandària i composició de les peces de música, depenent de quins dispositius externs (com CD d'àudio o reproductors portàtils amb música) estan connectats i muntats a l'ordinador. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection-browser"
><title
>Navegador de col·leccions</title
> 
<para
>Aquesta és a la subfinestra <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
> per a la secció «Música local» i mostra la llista de la música que teniu a les col·leccions. El Navegador de col·leccions us permet cercar i ordenar les vostres llistes de peces per diverses etiquetes id3. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Llista de reproducció</title
> 
<para
>Una selecció de peces de la col·lecció que voleu reproduir. Alguns reproductors de música portàtils tenen llistes de reproducció predefinides que probablement difereixen de les vostres llistes de reproducció de l'&amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Script</title
> 
<para
>Connector de l'&amarok; per a ampliar la funcionalitat. Els scripts estan disponibles a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Scripts</guimenuitem
></menuchoice
>. Afegir més orígens de lletres, més estacions de fluxos, desar les caràtules a les carpetes d'àlbum, gravar CD a partir de llistes de reproducció, &etc; </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Anàlisi musical</title
> 
<para
>Per a analitzar musicalment una peça significa que mentre l'escolteu, el títol de la peça i l'artista s'envien a un lloc web com <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, on la informació s'afegeix al vostre perfil. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Flux, reproducció en continu</title
> 
<para
>Igual que les emissores de ràdio del segle XX, les emissores de ràdio d'Internet envien «fluxos» de contingut. Es pot trobar música, notícies, comentaris i opinió. Molts fluxos es poden accedir a través de l'&amarok; ja sigui a través de scripts com <emphasis
>Fluxos de qualitat</emphasis
>, o afegits individualment per menú, <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Afegeix un flux</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Etiquetes</title
> 
<para
>La informació sobre cadascuna de les peces que escolteu, &pex;, nom de l'àlbum, títol de la peça, compositor, artista, any, &etc; Hi ha un estàndard anomenat ID3 per a incloure aquesta informació en els CD d'àudio. Podeu editar les etiquetes de les peces individuals dins de l'&amarok; si els permisos del fitxer són correctes. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>La finestra de l'Amarok</title
> 
<para
>Quan obriu l'&amarok; això és el que veieu, una vegada que l'&amarok; s'hagi carregat completament: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_startwindowdefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra d'inici predeterminada</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra d'inici predeterminada</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Format de la finestra</title
> 
<para
>L'&amarok; s'organitza en quatre àrees principals, la barra d'eines i tres subfinestres: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7thetoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="main-toolbar"
>La barra d'eines principal</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="slim-toolbar"
>La barra d'eines fina</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_mediasourcespanedefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>La subfinestra d'orígens de suports</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-context-pane"
>La subfinestra de context</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-playlist-pane"
>La subfinestra de la llista de reproducció</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Barra d'eines</title
> 
<sect2 id="introduction"
><title
>Introducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>barra d'eines</emphasis
> s'utilitza per a gestionar la cançó que s'està reproduint actualment. Podeu commutar entre la barra d'eines principal i la barra d'eines fina utilitzant el menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
> en la <emphasis
>barra de menús</emphasis
>. La barra de menús es pot ocultar opcionalment; utilitzeu <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> per a ocultar o tornar a mostrar. </para>
<para
>La barra d'eines es pot desacoblar i moure a qualsevol part de la pantalla, i fins i tot s'utilitza sense la resta de la finestra mostrada de l'&amarok;. Per a desacoblar la barra d'eines primer haureu d'assegurar-vos que l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Bloqueja el format</guimenuitem
></menuchoice
> no està seleccionat. Ara podeu agafar la barra d'eines per la seva vora esquerra i arrossegar-la a qualsevol lloc. Per a tornar-ho a fer arrossegueu-lo a la seva posició antiga mentre el format encara està desbloquejat. </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Barra d'eines principal</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquesta és la barra d'eines predeterminada. Té un botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a l'esquerra i mostra el títol de la cançó, l'àlbum i l'artista al centre-superior. </para>
<para
>La peça anterior i la següent es mostren a cada banda del títol de la cançó. En fer clic a un d'ells l'&amarok; saltarà a aquesta peça. </para>
<para
>Una <emphasis
>barra de progrés</emphasis
> amb el temps ja reproduït a l'esquerra i el temps restant a la dreta mostra la posició actual de la cançó. Si teniu activades les <emphasis
>Barres d'ànim</emphasis
>, i els fitxers «.mood» per a les peces, aquí és on es mostraran. Més sobre <link linkend="the-moodbar"
>la Barra d'ànim</link
> més tard. </para>
<para
>En utilitzar els botons <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> al costat del text podeu afegir la cançó actual a les peces que us agraden en <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
> o afegir un marcador de posició. </para>
<para
>A la dreta hi ha el botó de control de volum. Un cercle blau al voltant del botó mostra el volum actual. El volum és 0 a la part inferior i augmenta en sentit horari. Canvieu el volum fent clic al cercle de volum o utilitzant la roda de desplaçament mentre el ratolí passa el botó. El so també es pot silenciar completament fent clic a l'altaveu del centre. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Barra d'eines fina</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>barra d'eines fina</emphasis
> té la mateixa funcionalitat que la <emphasis
>barra d'eines principal</emphasis
>, però és més compacta. Addicionalment la <emphasis
>barra d'eines fina</emphasis
> té un botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a aturar la reproducció de manera que la cançó actual es reiniciarà quan premeu <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> de nou. Tots els botons relatius a la peça actual es troben a l'esquerra i només el control del volum al costat dret. Aquí el volum es controla fent clic sobre el botó i arrossegant el control lliscant o utilitzant la roda de desplaçament mentre el ratolí passa per sobre del botó. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>La subfinestra d'orígens de suports</title
> 
<para
>La subfinestra <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
> a l'esquerra per defecte és on s'accedeix a la col·lecció local així com a altres serveis: <emphasis
>Música local</emphasis
> a la part superior, que és la interfície principal de la col·lecció local i de suports connectats com reproductors mp3 i CD. </para>
<para
>Hi ha una secció per a tots els <emphasis
>Serveis d'Internet</emphasis
> que heu activat. Aquí, podeu navegar pels llistats d'emissores de ràdio i pòdcasts; escoltar-los i subscriure's, interaccionar amb el vostre compte de <ulink url="http://www.last.fm"
>Last.fm</ulink
>, comprar música de botigues en línia com la nostra botiga nova d'mp3 d'Amazon, <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
> i descarregar música d'artistes independents de <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
> i més. </para>
<para
>La secció <emphasis
>Llistes de reproducció</emphasis
> permet crear i gestionar <emphasis
>Llistes de reproducció dinàmiques</emphasis
>, accedir a les vostres <emphasis
>Llistes de reproducció desades</emphasis
>, així com al <emphasis
>Generador automàtic de llistes de reproducció</emphasis
>. </para>
<para
>La secció <emphasis
>Fitxers</emphasis
> mostra un navegador de fitxers integrat i la secció <emphasis
>Pòdcasts</emphasis
> us ofereix accés a les vostres subscripcions de pòdcasts. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="navigation-menu"
><title
>Menú de navegació</title
> 
<para
>El <emphasis
>menú de navegació</emphasis
> consisteix en la <emphasis
>barra de filtres</emphasis
>, el <emphasis
>botó de les adreces d'interès</emphasis
> i la <emphasis
>barra de navegació dels fils d'Ariadna</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>La barra de filtres</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La <emphasis
>barra de filtres</emphasis
> filtra el contingut segons el text del quadre. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Adreces d'interès</title
> 
<para
>Per a accedir a aquesta característica, feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> sobre la <emphasis
>barra de filtres</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anota la vista d'orígens de suports a les adreces d'interès</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Afegeix la configuració de vista actual d'<emphasis
>Orígens de suports</emphasis
> a la llista d'adreces d'interès.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copia les adreces d'interès de la vista actual al porta-retalls</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Copia l'adreça d'interès al porta-retalls del sistema.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestor d'adreces d'interès</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra una llista de totes les adreces d'interès disponibles en una finestra nova, amb opcions per a editar-les.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><emphasis
>Llista d'adreces d'interès</emphasis
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llista totes les adreces d'interès per a una selecció més ràpida.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="local-music"
><title
>Música local</title
> 
<para
>Mostra la música de la vostra carpeta de col·leccions predeterminada, ordenada com s'especifica. Es mostren tant la vista normal (no fusionada) com la <emphasis
>Fusionada</emphasis
> de la mateixa col·lecció, amb la mateixa ordenació. Feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a commutar entre les vistes. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_nonmerged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Vista no fusionada normal</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Vista no fusionada normal</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_merged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Vista fusionada</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Vista fusionada</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a canviar els criteris d'ordenació, utilitzant el menú següent: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista/Àlbum</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la col·lecció ordenada per noms d'artistes i d'àlbums. Si dues entrades tenen el mateix artista, s'ordenaran per àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Àlbum/Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la col·lecció ordenada per noms d'àlbums i artistes.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gènere/Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la col·lecció ordenada per gènere i artista. Si dues entrades tenen el mateix gènere, s'ordenaran per artista.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gènere/Artista/Àlbum</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la col·lecció ordenada per gènere, artista i àlbum. Si dues entrades tenen el mateix artista, s'ordenaran per àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nivells</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Designa l'ordre en cascada de les finestres dels elements.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra els anys</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho si voleu que es mostrin els anys.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra el nombre de la peça</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho si voleu que es mostrin els números de les peces.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra la caràtula</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho si voleu que es mostri la caràtula.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Internet</title
> 
<para
>Mostra la vostra col·lecció d'Internet, afegida i configurada a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Connectors</guimenuitem
></menuchoice
>. Més <link linkend="internet-services"
>sobre la configuració dels serveis d'Internet</link
>. Hi ha alguns scripts que afegeixen serveis d'Internet; vegeu <link linkend="scripts"
>Scripts</link
> per a més informació. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fluxos de qualitat</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llista els fluxos de ràdio de qualitat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connecta amb <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, una base de dades de música lliure en creixement.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connecta amb <guilabel
>Last.fm</guilabel
>; incrusta l'experiència del lloc en l'&amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connecta amb <guilabel
>Librivox</guilabel
>, una extensa col·lecció d'audiollibres gratuïts.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connecta amb <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, una gran botiga de música en línia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Botiga de música MP3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connecta amb <guilabel
>Amazon MP3 Store</guilabel
>, una botiga de música en línia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Directori de pòdcasts</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra una gran llista de pòdcasts. Si opteu per subscriure-us, el menú pòdcast s'actualitzarà automàticament.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Llista de reproducció</title
> 
<para
>Menú de llistes de reproducció d'orígens de suport: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Llistes de reproducció dinàmiques</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llista de reproducció basada en paràmetres actualitzada dinàmicament; més sobre això <link linkend="dynamic-playlists"
>aquí</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Llistes de reproducció desades</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llistes de reproducció desades i importades; més sobre això <link linkend="saved-playlists"
>aquí</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Generador automàtic de llistes de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Crea llistes de reproducció segons criteris específics; més sobre això <link linkend="automatic-playlist-generator"
>aquí</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>Fitxers</title
> 
<para
>El <emphasis
>navegador de fitxers</emphasis
> de l'&amarok; us ajuda a afegir música a la vostra col·lecció, o simplement reproduir peces del vostre disc dur. </para>
<para
>Navegueu pels vostres fitxers utilitzant els botons d'icona: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (anterior), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (següent), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (amunt), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (inici), o <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (llocs), molt similar al menú d'un navegador web; o feu clic a qualsevol lloc dels <emphasis
>fils d'Ariadna</emphasis
> per a anar directament a aquest nivell. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si preferiu cercar o filtrar alguna cosa en lloc de navegar-hi, utilitzeu el <emphasis
>camp de filtre</emphasis
> per a trobar el contingut desitjat. Introduïu parcialment el nom del fitxer i es mostrarà com en aquest exemple. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Pòdcasts</title
> 
<para
>Llista els pòdcasts subscrits; des d'aquí podeu escoltar, organitzar, afegir, importar o cancel·lar la subscripció dels pòdcasts. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Afegeix un pòdcast</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Afegeix un URL de pòdcast: <emphasis
>RSS 1.0/2.0</emphasis
> o <emphasis
>canal Atom</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Afegeix una carpeta al menú de navegació de pòdcasts.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Orígens visibles</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Selecciona quina categoria de pòdcasts podeu veure.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vista fusionada</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra els pòdcasts en una vista fusionada o sense fusionar.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marca tots els pòdcasts per a actualitzar i baixa tots els disponibles.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importa un fitxer OPML del vostre disc dur.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>La subfinestra de context</title
> 
<para
>La subfinestra de <emphasis
>Context</emphasis
> és un plafó al qual podeu afegir diverses miniaplicacions que ofereixen informació i multimèdia sobre la música actual. Es requereix una connexió a Internet per a l'ús més útil d'aquestes petites aplicacions, que obtindran lletres, informació, fotos, i fins i tot tabulatures de guitarra o baix, depenent de les miniaplicacions que trieu mostrar. </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Ús de la subfinestra de context</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Subfinestra de context quan no es reprodueix</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Subfinestra de context quan no es reprodueix</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Hi ha dibuixada la subfinestra de <emphasis
>Context</emphasis
> quan no s'està reproduint cap peça. Si està oculta, utilitzeu <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Context</guimenuitem
></menuchoice
> per a mostrar-la. La subfinestra es divideix en dues parts: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>El mateix plafó de miniaplicacions, on es pot interactuar amb algunes de les miniaplicacions, com ara editar lletres o canviar de configuració.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La part inferior del plafó, on podeu expandir i reduir miniaplicacions i manipular-les de diverses maneres una vegada feu clic a la icona <emphasis
>Configura les miniaplicacions</emphasis
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Configuració de les miniaplicacions</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Un cop feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la part inferior de la subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
>, aquesta canvia lleugerament; cada pestanya de la miniaplicació obté una icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> que podeu fer clic per a eliminar-la, i apareixerà una llista de miniaplicacions. Per a afegir una miniaplicació nova, simplement feu clic a la miniaplicació, i apareixerà a la subfinestra, llesta per a ser utilitzada. Per a canviar l'ordre de visualització de la miniaplicació, feu clic a les pestanyes i arrossegueu-les al voltant de la barra. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Miniaplicacions</title
> 
<para
>Hi ha diverses miniaplicacions disponibles per a acoblar a la subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
>; a continuació hi ha una descripció de cadascuna. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Miniaplicació</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Icona</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Descripció</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Peça actual</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-current-track-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informació sobre la peça actual. Podeu valorar-la fent clic a les estrelles, afegir un marcador de posició o editar les metadades de la peça. Quan no es reprodueix, la miniaplicació mostra informació de la col·lecció i de les <emphasis
>Peces reproduïdes recentment</emphasis
>, que us permet veure les peces i afegir-les a la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artistes semblants</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-similarartists-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Recupera artistes similars al que s'està reproduint actualment, amb una descripció breu i opcions per a trobar-los a la vostra col·lecció, o a <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, i afegir a la vostra llista de reproducció actual.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Esdeveniments pròxims</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-upcomingevents-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra esdeveniments pròxims que impliquen l'artista o grup actual. Podeu establir una ubicació de la seu que es veurà introduint la configuració de la miniaplicació i reduint-la en la secció Preferits.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Viquipèdia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La pàgina de la <emphasis
>Viquipèdia</emphasis
> de la peça o l'artista. També navegueu per altres enllaços de la <emphasis
>Viquipèdia</emphasis
>, i utilitzeu el botó enrere per a tornar a la pàgina d'inici.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Etiquetes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-label-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Veure, afegir i editar etiquetes per a la cançó actual. Per a afegir una etiqueta simplement escriviu-la en el quadre de text i premeu &Intro;. Les etiquetes suggerides són les etiquetes introduïdes pels usuaris de <emphasis
>Last.fm</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Tabulatures</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-genre-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Fetches i mostra les tabulatures de guitarra i baix (si estan disponibles). No editable.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Lletres</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-amarok_lyrics.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la lletra de la cançó que s'està reproduint actualment. Afegeix o canvia scripts de lletra en el <link linkend="scripts"
>Gestor de scripts</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Àlbums</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-album-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Veure els àlbums de l'artista o banda actual que estan disponibles a la col·lecció local.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fotos</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-image-x-generic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aquesta miniaplicació consulta a <emphasis
>Flickr.com</emphasis
> les imatges de la banda que esteu escoltant. Obriu la configuració per a afegir més paraules clau a la vostra consulta (&pex;: directe a tokyo).&gt;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Analitzador</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aquesta és una miniaplicació nova a la versió 2.8. Proporciona visualitzacions bàsiques d'àudio. Fent-hi un clic dret permet configurar els paràmetres de la miniaplicació.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Informació</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-info-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informació sobre l'origen actual de suports. Permet navegar a través de serveis d'Internet com ara <emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>La subfinestra de la llista de reproducció</title
> 
<para
>L'&amarok; ofereix una gestió excel·lent de la llista de reproducció per a totes les vostres cançons i altres fitxers d'àudio. Aquí veieu una llista de reproducció curta, ordenada per àlbum. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Subfinestra de la llista de reproducció de l'&amarok;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Subfinestra de la llista de reproducció de l'&amarok;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Manipulació bàsica de la llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2dot8pud.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú del comptagotes emergent de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú del comptagotes emergent de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Afegir música a la vostra llista de reproducció és una simple operació d'arrossegar i deixar anar, fer clic dret o fer doble clic. </para>
<para
>Dues opcions relacionades amb la llista de reproducció es mostraran a la subfinestra <emphasis
>Context</emphasis
> al centre (el <emphasis
>Comptagotes emergent</emphasis
>, o <emphasis
>PUD</emphasis
>) en realitzar una operació d'arrossegar i deixar anar per a afegir música a la vostra llista de reproducció actual. Podeu utilitzar <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>, que afegirà les cançons que heu seleccionat, o <guilabel
>Substitueix la llista de reproducció</guilabel
>, que substituirà tot el contingut de la llista de reproducció per la vostra selecció. </para>
<para
>Alternativament, arrossegar i deixar anar la vostra selecció en una posició a la subfinestra <emphasis
>Llista de reproducció</emphasis
> també funciona. </para>
<para
>En fer clic dret en una peça, àlbum o grup seleccionat s'obrirà un menú contextual des del qual podreu <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>, o <guilabel
>Reemplaça la llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<para
>Fer doble clic en una selecció o prémer &Intro; mentre se selecciona una peça a la subfinestra <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
> realitzarà el mateix que <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<para
>En fer clic amb el botó del mig en un element, s'afegirà a la llista de reproducció i començarà a reproduir des de l'inici de la llista de reproducció. </para>
<para
>Si li dieu al navegador de fitxers que obri un fitxer multimèdia acceptat, l'&amarok; afegirà el fitxer seleccionat a la llista de reproducció actual. Alguns fitxers multimèdia contenen llistes de reproducció o poden tenir fitxers de llista de reproducció associats pel seu nom (&pex;, <emphasis
>wav</emphasis
> amb <emphasis
>cue</emphasis
>). Si l'&amarok; detecta aquesta associació, pot afegir diversos elements a la llista de reproducció. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Menú contextual</title
> 
<para
>En fer clic dret a qualsevol cançó o àlbum de la llista de reproducció es mostrarà el menú contextual de la <emphasis
>Llista de reproducció</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6trackcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Posar/treure una peça de la cua</title
> 
<para
>Posar a la cua una peça modificarà temporalment l'ordre de reproducció sense modificar l'ordre real de la llista de reproducció establint la peça seleccionada per l'usuari com a peça següent. </para>
<para
>A la cua es poden posar tantes peces com sigui necessari, i l'ordre de la cua s'indica per un cercle verd amb l'ordre determinat. Trieu les peces amb <keycombo
> &Maj;<keycap
>Clic</keycap
></keycombo
> per a un bloc de peces, o <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Clic</keycap
></keycombo
> per a peces individuals. L'ordre en què se seleccionen les peces és l'ordre determinat. </para>
<para
>Les peces es poden treure de la cua obrint el menú contextual i seleccionant l'opció <guilabel
>Treu la peça de la cua</guilabel
>. </para>
<para
>Més sobre el <link linkend="queue-manager"
>Gestor de la cua</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Para la reproducció després d'aquesta peça</title
> 
<para
>Si es tria aquesta opció es permet acabar una peça, després de la qual l'&amarok; aturarà la reproducció. S'indicarà amb la icona d'aturada en lloc del número de peça. Seleccionar aquesta opció en una peça ja marcada la desmarcarà. Només una peça de la llista de reproducció pot estar marcada així. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Elimina de la llista de reproducció</title
> 
<para
>Això elimina la peça seleccionada de la llista de reproducció actual. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Afegeix un marcador de posició</title
> 
<para
>Afegir un marcador de posició només està disponible per a la peça que s'està reproduint. Això afegirà una adreça d'interès a la barra de cerca a la part superior de la interfície de l'&amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>Mostra en orígens de suports</title
> 
<para
>Això mostra la peça seleccionada a la subfinestra <link linkend="the-media-sources-pane"
>Orígens de suports</link
>, que està a l'esquerra per defecte. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Àlbum</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6playlistalbumcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú d'àlbum de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú d'àlbum de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquestes són opcions per àlbum que afectaran a tot l'àlbum al qual pertany la peça, en lloc de la mateixa peça. Les opcions són en gran part les mateixes que el menú de l'àlbum a la subfinestra <link linkend="the-media-sources-pane"
>Orígens de suports</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Edita els detalls de la peça</title
> 
<para
>Aquesta opció obre el diàleg <link linkend="tag-editor"
>Edita els detalls de la peça</link
> per a les peces seleccionades. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Cercar a la llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opcions de cerca a la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opcions de cerca a la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>L'&amarok; ofereix capacitats de cerca potents per a les llistes de reproducció. Simplement, introduïu la consulta per a una cançó en el quadre de text etiquetat <guilabel
>Cerca a la llista de reproducció</guilabel
> i cercarà les vostres paraules clau amb els criteris de coincidència que especifiqueu en el menú d'opcions, per exemple, podeu triar cercar només per <guilabel
>àlbums</guilabel
> i no per <guilabel
>Artistes</guilabel
>, o triar que coincideixin els dos. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Barra de cerca de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Barra de cerca de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En prémer la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> mou la selecció al resultat de la cerca anterior, i <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> mou al resultat següent, tot sense perdre el focus en el quadre d'entrada de la cerca. </para>
<para
>La icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> al camp de cerca esborrarà la consulta. </para>
<para
>Si activeu <guilabel
>Mostra únicament les coincidències</guilabel
> del menú farà que la llista de reproducció només mostri les peces que coincideixen amb la consulta. </para>
<para
>Més sobre el <link linkend="playlist-filtering"
>filtratge de la llista de reproducció aquí</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Nivells d'ordenació i adreces d'interès</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sorting.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ordenació de la llista de reproducció i barra d'eines d'adreces d'interès</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ordenació de la llista de reproducció i barra d'eines d'adreces d'interès</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Nivells d'ordenació</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistsortinglevels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú per a afegir un nivell d'ordenació</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú per a afegir un nivell d'ordenació</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Les capacitats robustes d'ordenació de l'&amarok; ofereixen la capacitat d'ordenar no només per un camp d'una peça, sinó per molts combinats en una sèrie de nivells. </para>
<para
>Hi ha molts modes diferents pels quals pot actuar un nivell d'ordenació. Per exemple, les cançons es poden classificar pel seu <guilabel
>Gènere</guilabel
> i després pel seu <guilabel
>Àlbum</guilabel
>. </para>
<para
>Es pot afegir un nivell d'ordenació fent clic al triangle que apunta cap a la dreta, que mostrarà el menú per a afegir un altre nivell d'ordenació. </para>
<para
>Fer clic al petit triangle de la dreta del nom del nivell d'ordenació farà que els elements de la llista de reproducció canviïn entre ordre ascendent i descendent, el qual s'indica per la direcció en la qual el triangle apunta cap amunt o cap avall, respectivament. </para>
<para
>Per a eliminar un nivell d'ordenació, feu clic al nom del nivell d'ordenació que precedeix el que voleu eliminar. Es poden eliminar diversos nivells d'ordenació si tots són inferiors a la jerarquia fent clic a l'avantpassat de tots ells. Si voleu netejar tots els nivells d'ordenació, podeu fer clic a la icona de la llista de reproducció a l'esquerra de la primera fletxa que apunta cap a la dreta. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Anotar les adreces d'interès</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="bookmarking_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú d'adreces d'interès</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú d'adreces d'interès</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El menú d'adreces d'interès proporciona opcions per a desar el <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>format actual de la llista de reproducció</link
>. En fer clic a <guilabel
>Arranjament dels punts de la llista de reproducció</guilabel
> s'afegirà el format de la llista de reproducció a les adreces d'interès, que es poden veure a <link linkend="bookmark-manager"
>Gestor d'adreces d'interès</link
>. </para>
<para
><guilabel
>Copia les adreces d'interès de la vista actual al porta-retalls</guilabel
> copia l'URL del format de la llista de reproducció de l'&amarok; al porta-retalls, que es pot utilitzar per a fer una còpia de seguretat del format de la llista de reproducció. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Funcions de la llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistbottombar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Barra inferior de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Barra inferior de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La barra inferior de la subfinestra <emphasis
>llista de reproducció</emphasis
> proporciona diverses opcions addicionals per a la manipulació de la llista de reproducció. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Icona</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Acció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llista de reproducció buida de totes les llistes de reproducció, àlbums i peces.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Deseu la llista de reproducció. Feu clic amb el botó dret per a canviar el nom, per defecte és la data com a nom. Feu clic amb el botó esquerre per a obrir el menú <emphasis
>Desa la llista de reproducció</emphasis
>, per a desar el fitxer de la llista de reproducció en el disc dur en lloc de la base de dades.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desfà l'última edició a la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Refà l'últim desfer a la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desplaça la llista de reproducció a la peça que s'està reproduint i la destaca; útil per a les llistes de reproducció grans.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estableix el mode de reproducció: peces repetides, ordre aleatori, preferència de la reproduïda rarament, &etc;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Edita la cua de la llista de reproducció; les peces es reprodueixen primer abans que es reprengui la llista de reproducció. Més sobre el <link linkend="queue-manager"
>Gestor de la cua</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Menú de desament de la llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist_save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú de desament de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú de desament de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Feu clic amb el botó esquerre <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a fer aparèixer el menú <guilabel
>Desa la llista de reproducció</guilabel
>, per a desar el fitxer de la llista de reproducció al disc dur en lloc de la base de dades. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Progrés de la peça</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="track_progression.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú de progrés de la peça</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú de progrés de la peça</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El menú <guilabel
>Progrés de la peça</guilabel
> permet modificar l'ordre en què l'&amarok; progressa a través de les peces de la llista de reproducció. </para>
<para
>La meitat superior del menú especifica les opcions de repetició: si les cançons s'han de repetir per peça, per àlbum o per llista de reproducció; mentre que la meitat inferior especifica l'ordre en què es reprodueixen les peces: en ordre aleatori o per afavoriment. Només es pot seleccionar un tipus de progressió, &pex;, no es pot seleccionar una peça aleatòria i repetir la llista de reproducció. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Afavoreix</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="favor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú d'afavoriment de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú d'afavoriment de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Afavoreix és un mètode innovador per a determinar la peça següent a reproduir quan s'utilitza el mode de selecció aleatòria. La peça següent que es pot reproduir es pot determinar depenent de la seva puntuació (una mesura de la freqüència amb què es reprodueixen), la seva valoració d'usuari, o si no s'han reproduït recentment. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>Configuració de l'Amarok</title
> 
<para
>En el primer inici, es fa una configuració bàsica; vegeu també <link linkend="getting-started"
>Guia ràpida d'inici: Com començar</link
>. Però hi ha més sota el capó. </para>
<para
>Per a accedir al <emphasis
>menú de configuració</emphasis
>, aneu a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura l'Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
> i vegeu el diàleg següent: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoggeneral.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Opcions generals de configuració</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Opcions generals de configuració</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>General</title
> 
<para
>A la captura de pantalla anterior, vegeu algunes <emphasis
>Opcions generals</emphasis
> que podeu establir. Depenent de la distribució, les opcions predeterminades poden variar. En passar per sobre de les opcions amb el punter del ratolí, es mostrarà un consell d'eina per a explicar la configuració individual. </para>
<para
>Opcions generals: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra una icona a la safata del sistema</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-la per a activar la icona de l'&amarok; a la safata del sistema.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Recupera la caràtula automàticament</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-la per a activar la recuperació automàtica de les caràtules des d'Internet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Activa les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-la per a activar les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Desplaça automàticament la llista de reproducció a la peça actual</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-la per a desplaçar la llista de reproducció de manera que la peça actual sigui sempre visible.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra la barra d'ànim en el control lliscant de progrés</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La <emphasis
>Barra d'ànim</emphasis
> permet navegar visualment per la música. Tingueu en compte que aquesta característica requereix l'<link linkend="the-moodbar"
>eina de generació de Barra d'ànim externa</link
>, o un script.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Estil de la barra d'ànim</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Selecciona l'estil de visualització de la barra d'ànim.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Quan activeu la <emphasis
>Barra d'ànim</emphasis
>, tingueu en compte els requisits següents: la Barra d'ànim només es mostrarà si les vostres peces han estat etiquetades amb ànims. Per a més informació sobre la Barra d'ànim, vegeu: <link linkend="the-moodbar"
>Barra d'ànim</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="local-collection"
><title
>Col·lecció local</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuració de la col·lecció local</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configuració de la col·lecció local</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquest diàleg mostra el vostre sistema de fitxers en una estructura en arbre, anomenada <emphasis
>Carpetes de col·leccions</emphasis
>. Seleccionar una carpeta sempre inclou les seves subcarpetes. Aquestes carpetes s'exploraran per a obtenir elements multimèdia per a crear la vostra col·lecció. Podeu fer clic amb el botó dret en una carpeta per a tornar a explorar-la individualment, si ha estat seleccionada prèviament. </para>
<para
>Opcions de la col·lecció: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Torna a explorar tota la col·lecció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Torna a explorar tota la col·lecció. Això <emphasis
>no</emphasis
> suprimirà cap estadística.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Importa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Importa valoracions i/o estadístiques de versions antigues de l'&amarok;, l'exploració per lots o reproductors multimèdia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Explora les carpetes recursivament (requereix una exploració completa si s'ha activat de nou)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està seleccionat, &amarok; llegirà totes les subcarpetes.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vigila els canvis en les carpetes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està seleccionat, es vigilaran els canvis a les carpetes de la col·lecció. El vigilant no s'adonarà dels canvis darrere els enllaços simbòlics.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Importació de música: transcodificació de peces</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si &amarok; hauria de transcodificar les peces quan es mouen o es copien a la <emphasis
>col·lecció local</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Importació d'estadístiques</title
> 
<para
>Aquesta opció permet importar estadístiques, &pex;, valoracions i puntuacions </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>des d'una versió antiga de l'&amarok; 1.4.x (de bases de dades <guilabel
>SQLite</guilabel
>, <guilabel
>MySQL</guilabel
> o <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>des d'<guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><emphasis
>No</emphasis
> importa estadístiques d'una base de dades &amarok; 2.x, així que si voleu fusionar una versió antiga de la base de dades 2.x haureu de fer-ho a mà. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="metadata"
><title
>Metadades</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="metadatadialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquest diàleg us permetrà configurar els paràmetres per a la gestió de les metadades. Aquesta és una pàgina separada que comença amb l'Amarok 2.7 </para>
<para
>Opcions de les metadades: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Escriu les estadístiques al fitxer</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a escriure les estadístiques de canvis de reproducció com a etiquetes als fitxers d'àudio.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Escriu les caràtules al fitxer, mida màxima...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a escriure les caràtules canviades als fitxers d'àudio. Això substituirà les caràtules incrustades existents. Seleccioneu un valor de la llista desplegable per a establir la mida màxima de la caràtula.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Activa la detecció del joc de caràcters a les etiquetes ID3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'Amarok utilitzarà el detector de joc de caràcters de Mozilla per a intentar endevinar automàticament els jocs de caràcters utilitzats en les etiquetes ID3. Si les etiquetes són correctes, és més segur deixar aquesta opció desactivada.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="statistics-synchronization"
><title
>Sincronització d'estadístiques</title
> 
<para
>Aquest diàleg us permetrà <link linkend="statistics-synchronization"
>mantenir les estadístiques de les vostres col·leccions sincronitzades</link
>. Assegureu-vos de marcar només les col·leccions de les quals voleu sincronitzar les metadades. </para>
<para
>Opcions de sincronització d'estadístiques: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza la valoració</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a sincronitzar les valoracions entre les col·leccions.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza les primeres reproduccions</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a sincronitzar les dates de primera reproducció entre les col·leccions.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza les darreres reproduccions</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a sincronitzar les dates de darrera reproducció entre les col·leccions.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza el nombre de reproduccions</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a sincronitzar el nombre de reproduccions entre les col·leccions.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza les etiquetes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a sincronitzar les etiquetes entre les col·leccions.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplayback.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració de la reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració de la reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configura les opcions de reproducció, així com l'entorn de treball multimèdia &phonon; de KDE. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Esvaeix en aturar</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'&amarok; esvairà lentament el volum de reproducció de la peça en aturar o al final de la llista de reproducció, o aturarà la reproducció immediatament.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Esvaeix en fer pausa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'&amarok; esvairà lentament el volum de reproducció de la peça en fer una pausa a la peça actual.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durada de l'esvaïment</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La durada de l'esvaïment en mil·lisegons.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Inhibeix la suspensió automàtica si està reproduint</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'&amarok; impedirà que l'ordinador entri en suspensió mentre es reprodueix una peça.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Fa pausa de la reproducció en suspendre</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'&amarok; aturarà la reproducció de la peça actual quan l'ordinador estigui a punt de suspendre's.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Reprèn la reproducció a l'inici</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, l'&amarok; reprendrà la reproducció on la vau deixar l'última sessió, com un reproductor de cinta.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Configuració del Phonon</title
> 
<para
>El &phonon; és l'entorn multimèdia utilitzat per l'&amarok;. Es va crear per a permetre que el KDE 4 sigui independent de qualsevol entorn multimèdia únic com el <guilabel
>GStreamer</guilabel
> o el <guilabel
>VLC</guilabel
> i proporcionar una API estable durant la vida del KDE 4. Com a bonificació addicional, simplifica el desenvolupament proporcionant una API senzilla que funciona a través de plataformes diferents com el <guilabel
>Windows</guilabel
> i l'<guilabel
>OS X</guilabel
>. </para>
<para
>El resultat de tot això per a vós, l'usuari, és que podeu triar l'entorn multimèdia que us funcioni millor. Normalment està preconfigurat per la vostra distribució. </para>
<para
>Els problemes de reproducció a l'&amarok; no solen ser problemes de l'&amarok;, sinó més aviat problemes del &phonon;, atès que l'&amarok; ja no gestiona el so directament. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>La pestanya Preferències del dispositiu</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phonondevice.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Depenent del vostre sistema operatiu i distribució, és possible que hàgiu d'utilitzar <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
>, o alguna altra cosa com a dispositiu de reproducció predeterminat. Trobeu-ne un que funcioni amb el botó <guilabel
>Prova</guilabel
> i s'apliqui a tots els tipus de sortida. Si voleu que els tipus diferents de sortida vagin amb dispositius diferents, això també és possible. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>La pestanya Configuració de l'altaveu</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononhardware.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si desitgeu canviar la configuració estàndard de l'altaveu, aquí és el lloc a on fer-ho. </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>Pestanya del dorsal</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononbackend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Depenent del sistema operatiu, aquí podreu veure opcions com <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
>, o <emphasis
>DS9</emphasis
> (Windows). El «phonon-backend» recomanat per als usuaris de &Linux; és el <emphasis
>VLC</emphasis
> o el <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Si no veieu el <emphasis
>VLC</emphasis
> o el <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, instal·leu el paquet corresponent. Per a la majoria de distribucions, el paquet del <emphasis
>VLC</emphasis
>, per exemple, seria <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Cada dorsal ve amb els seus còdecs propis, de manera que depenent del dorsal que escolliu haureu de descarregar els còdecs, ja que la majoria de distribucions no els envien per motius legals. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Notificacions</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialognotifications.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració de notificacions</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració de notificacions</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Utilitza el visualitzador en pantalla</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a activar la <emphasis
>visualització en pantalla (OSD)</emphasis
>. L'<emphasis
>OSD</emphasis
> mostra breument les dades de la peça quan es reprodueix una peça nova. Una vegada marcat, l'OSD serà visible a la pantalla i el podeu arrossegar fins a la ubicació que preferiu.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durada</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El temps en mil·lisegons que s'ha de mostrar l'OSD. El valor ha d'estar entre 500 ms i 10000 ms.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Pantalla</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Us permet triar la pantalla que hauria de mostrar l'OSD si teniu una configuració multipantalla. Per defecte és 0.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Translúcida</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a activar la translucidesa si el vostre sistema d'escriptori ho permet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Escala de la lletra</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>(trieu la mida de la lletra de l'OSD)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>No mostris quan estigui activa una aplicació de pantalla completa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No mostra l'OSD si hi ha una altra aplicació amb el focus i que s'executa en mode de pantalla completa.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Usa colors personalitzats</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a activar els colors personalitzats per al text de l'<emphasis
>OSD</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Color del text</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Feu clic per a seleccionar el color del text de l'<emphasis
>OSD</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Utilitza les notificacions del sistema</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a utilitzar la notificació del sistema. Això pot variar depenent del vostre sistema d'escriptori o distribució.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>Base de dades</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabase.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració de la base de dades externa</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració de la base de dades externa</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La base de dades predeterminada ja està establerta per a utilitzar el <guilabel
>MySQL</guilabel
> incrustat. Per a la majoria d'usuaris no hi ha necessitat de configurar una base de dades externa, ja que no hi ha cap canvi en el rendiment. Si voleu compartir la base de dades o utilitzar-la remotament, podeu configurar una base de dades <guilabel
>MySQL</guilabel
> externa. </para>
<para
>L'&amarok; espera que la base de dades externa i el compte d'usuari ja existeixin. L'usuari també necessita accés complet a la base de dades. Heu de reiniciar l'&amarok; després de canviar aquests paràmetres. </para>
<para
>Si la base de dades encara no està configurada, podeu utilitzar les ordres SQL en el camp de la part inferior per a fer-ho, després de substituir la contrasenya per la correcta. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Opció</entry>
    <entry
>Consell</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Usa una base de dades MySQL externa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a activar l'ús d'una base de dades externa.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Servidor</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Introduïu el nom del servidor <guilabel
>MySQL</guilabel
> existent.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Port</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Introduïu el número de port per a accedir al servidor. El port predeterminat és 3306.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Nom d'usuari</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Introduïu el nom d'usuari per a accedir a la base de dades amb privilegis d'accés complet.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Contrasenya</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Introduïu la contrasenya de l'usuari predeterminat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Base de dades</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Introduïu el nom de la base de dades. De manera predeterminada, el predefinit és «amarokdb».</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Podeu trobar més informació sobre la base de dades externa <link linkend="external-database"
>aquí</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins"
><title
>Connectors</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració dels connectors</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració dels connectors</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La configuració dels connectors controla les <guilabel
>Col·leccions</guilabel
>, els <guilabel
>Serveis d'Internet</guilabel
>, i els <guilabel
>Dorsals de la col·lecció local</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Col·leccions</title
> 
<para
>L'&amarok; us ofereix accés a les col·leccions següents, si estan disponibles: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Col·lecció</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·lecció de CD d'àudio</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector de col·leccions de CD d'àudio per a l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·lecció DAAP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector de col·leccions DAAP per a l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·leccions de l'iPod, iPad i iPhone</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector per a usar dispositius de tipus iPod com a col·leccions en l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·lecció MTP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector de col·leccions MTP per a l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·lecció d'emmagatzematge massiu universal</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector de col·lecció UMS/USB per a l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Col·lecció UPnP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Connector de col·lecció UPnP per a l'&amarok;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Serveis d'Internet</title
> 
<para
>L'&amarok; ofereix per defecte els serveis d'Internet següents: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Servei</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
    <entry
>Cal una configuració <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Utilitza un servidor extern de música</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sí, cal el servidor <guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Servei de pòdcasts. Vegeu també <ulink url="http://www.gpodder.net"
>gpodder.net</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Escolteu música lliure publicada amb la llicència Creative Common. Vegeu també <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>Jamendo.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un servei de ràdio d'Internet popular, que només emet per a subscriptors. Vegeu també <ulink url="http://www.last.fm/about"
>Last.fm</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sí, informació personal per a l'<link linkend="scrobble"
>anàlisi musical</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Botiga Magnatune</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Previsualitzeu i compreu música des d'un segell d'enregistrament de discs que no siguin malvats. Vegeu també <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Només per a baixades</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Botiga de música MP3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Accediu a l'Amazon MP3 Store directament des de l'Amarok</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sí</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>mp3tunes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un caseller personal d'mp3. Vegeu també <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Sí</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Directori de pòdcasts</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Navegueu i subscriviu-vos a una gran elecció de pòdcasts</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>No</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Hi ha altres serveis disponibles a través de scripts. </para>
</sect2>
<sect2 id="local-collection-backends"
><title
>Dorsals de la col·lecció local</title
> 
<para
>L'&amarok; ofereix accés als dorsals següents de col·lecció local, si estan disponibles: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Dispositius</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dorsal de fitxers locals i d'emmagatzematge massiu USB</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Carpetes de la col·lecció local en discs locals i connectables</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dorsal de compartició NFS</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Carpetes de col·lecció local en les comparticions remotes NFS (sistema de fitxers de xarxa)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Dorsal de compartició SMB (Windows)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Carpetes de col·lecció local a les comparticions remotes del Samba (Windows)</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Configuració de l'Ampache</title
> 
<para
>Si teniu accés a un servidor remot de música <guilabel
>Ampache</guilabel
>, feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i introduïu la informació necessària. Podeu configurar l'accés a més d'un servidor <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Per a més informació vegeu la secció <link linkend="ampache"
>Ampache</link
> en el que segueix. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Configuració de Last.fm</title
> 
<para
>Mentre que la reproducció en continu és gratuïta pel propi reproductor en línia de Last.fm per als residents dels Estats Units, el Regne Unit i Alemanya, només funciona a l'&amarok; per a subscriptors de pagament. L'anàlisi musical («scrobbling») és de franc, però, sempre que introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya de Last.fm fent clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. L'&amarok; us permet emmagatzemar la contrasenya en la <guilabel
>Cartera del KDE</guilabel
>. Si rebutgeu l'ús del <guilabel
>Kwallet</guilabel
>, la vostra contrasenya s'emmagatzemarà en text clar. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Configuració de la botiga Magnatune</title
> 
<para
>Escolteu la música que ofereix Magnatune de franc i compreu-la directament a través de l'&amarok;. Feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a afegir les vostres credencials de pertinença si sou membre i/o afegiu la vostra adreça de correu electrònic per a tornar a descarregar la música que heu baixat anteriorment de Magnatune. </para>
<para
>Per a descarregar, aneu a la subfinestra <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
>, seleccioneu la secció d'Internet i feu clic a la Magnatune Store. Després es descarregarà el catàleg on podreu cercar i seleccionar la música que voleu comprar. </para>
</sect2>
<sect2 id="mpthree-store-configuration"
><title
>Configuració de la MP3 Store</title
> 
<para
>Accediu a l'Amazon MP3 Store directament des de l'&amarok;. </para>
<para
>L'Amazon MP3 Store necessita saber en quin país esteu situat perquè ofereix elements diferents depenent de la vostra ubicació. Es permet als països següents: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>França</para
></listitem>
<listitem
><para
>Àustria, Alemanya, Suïssa</para
></listitem>
<listitem
><para
>Japó</para
></listitem>
<listitem
><para
>Regne Unit</para
></listitem>
<listitem
><para
>Estats Units (predeterminat)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>NOTA: Canviar el país invalida el teu carretó de la compra. Si el vostre país no està en la llista, no podeu utilitzar l'Amazon MP3 Store perquè no està permès per Amazon. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Configuració de mp3tunes</title
> 
<para
>Si teniu un caseller personal de mp3tunes, feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya. Llavors podreu accedir al vostre caseller en línia. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Scripts</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de configuració de scripts</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de configuració de scripts</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La configuració de script a l'&amarok; cobreix els scripts <guilabel
>Genèric</guilabel
>, <guilabel
>Lletres</guilabel
>, i <guilabel
>Servei de scripts</guilabel
>. Els scripts s'afegeixen al diàleg <guilabel
>Gestiona scripts</guilabel
>. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Scripts genèrics</title
> 
<para
>Els scripts genèrics afegeixen funcionalitats a l'&amarok;. La <emphasis
>Consola de scripts de l'Amarok</emphasis
> està disponible per defecte; altres scripts que afegeixen gravació de CD, emmagatzematge d'imatges de caràtula, jocs i moltes altres opcions estan disponibles. Si està instal·lat, aquests scripts es mostraran al menú <emphasis
>Eines</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Scripts de lletres</title
> 
<para
>Hi ha diversos scripts de lletres disponibles; <emphasis
>Ultimate Lyrics</emphasis
> es proporciona per defecte. Els scripts de lletres escollits proporcionaran la lletra mostrada a la <emphasis
>Miniaplicació de lletres</emphasis
> a la subfinestra de <emphasis
>Context</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Scripts de serveis de scripts</title
> 
<para
>Els serveis de scripts, si estan activats, es mostraran als <emphasis
>Serveis d'Internet</emphasis
> a la subfinestra <emphasis
>Collections</emphasis
>. Moltes col·leccions de fluxos estan disponibles, en molts idiomes, i de molts orígens. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Gestiona scripts</title
> 
<para
>A la part inferior del diàleg de configuració hi ha dues opcions: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Actualitza automàticament els scripts integrats</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Baixa i instal·la automàticament les actualitzacions dels scripts integrats des del lloc web de l'&amarok;, si estan disponibles. Activeu-ho si normalment teniu connexions d'Internet que funcionen i voleu que els scripts s'actualitzin automàticament. Això no actualitzarà els scripts subministrats pels usuaris de KDE-apps.org. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Botó <guilabel
>Gestiona scripts</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Explora, instal·la i desinstal·la scripts subministrats per l'usuari; també cerca, ordena i valora els scripts en l'<emphasis
>Instal·lador de complements de l'Amarok</emphasis
>. </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Instal·lador de complements</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Gestor de scripts de l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Gestor de scripts de l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Usant l'<emphasis
>Instal·lador de complements</emphasis
>, es poden instal·lar els últims scripts d'&amarok; contribuïts per l'usuari. També hi ha opcions per a cercar, ordenar i valorar els scripts. </para>
<para
>Els botons <guilabel
>Instal·la scripts</guilabel
> i <guilabel
>Desinstal·la</guilabel
> es poden utilitzar per a gestionar scripts. Es poden instal·lar paquets de scripts de tipus amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2, amarokscript.tar.gz </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Informació de l'script</title
> 
<para
>Apreneu-ne més pel que fa a un script utilitzant el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Un script també es pot executar directament a la consola de scripts de l'Amarok. Això s'activa seleccionant la consola de scripts i confirmant la selecció prement el botó <guilabel
>D'acord</guilabel
> o <guilabel
>Aplica</guilabel
>. Per a desactivar la consola de scripts desseleccioneu-la i torneu a confirmar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7scriptconsole.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Canvi dels formats</title
> 
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Canvi del format de la finestra de l'Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La visibilitat de cadascuna de les tres subfinestres de l'&amarok; s'indica al menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
> (part del menú de nivell superior). Si desbloquegeu el format, cada una de les tres subfinestres mostrarà dues caselles que es poden fer clic. Aquests dos quadres us permeten reorganitzar o personalitzar el format de la finestra de l'&amarok;. En fer clic a <guilabel
>X</guilabel
> es tanca aquesta subfinestra en particular. Després d'haver-se tancat, es pot activar una altra vegada una subfinestra marcant el quadre apropiat en el menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
>. En fer clic a <guilabel
>Reinicia el format</guilabel
> es restablirà el format de nou a l'aspecte predeterminat. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Desacoblar les subfinestres de l'Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewundocksymbols.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En fer clic al símbol buit a l'esquerra de la creu, aquest plafó es desacobla, de manera que apareixerà com una finestra separada a l'escriptori. La repetició d'aquesta acció a la subfinestra desacoblada l'acoblarà de nou dins de la finestra de l'&amarok;. Podeu arrossegar les subfinestres dins de la finestra de l'&amarok; per a reordenar-les. Podeu apilar els plafons, o fins i tot posar un o dos d'ells cobrint els altres, seleccionables per pestanyes. </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Bloquejar i desar el format de la finestra de l'Amarok</title
> 
<para
>Si esteu satisfet amb el format dins de la finestra de l'&amarok;, podeu bloquejar aquest format fent clic a l'element apropiat en el menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
>. Tingueu en compte que si voleu assegurar-vos que el vostre format es manté quan tanqueu la sessió amb l'&amarok; encara obert, sortiu de l'&amarok; primer escollint <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Surt</guimenuitem
></menuchoice
>, o escrivint <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Canviar la barra d'eines</title
> 
<para
>També podeu triar entre dos formats de la barra d'eines fent clic a l'element apropiat en el menú <guilabel
>Visualitza</guilabel
>: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Barra d'eines principal</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Barra d'eines fina</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Més sobre la barra d'eines <link linkend="toolbar"
>aquí</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Canviar el format de la llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistlayouteditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a accedir a l'<guilabel
>Editor del format de la llista de reproducció</guilabel
>, aneu a <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Configureu els formats de la llista de reproducció...</guimenuitem
></menuchoice
> i veureu la finestra de l'editor anterior. A l'esquerra podeu veure els formats predefinits; en fer clic sobre aquests podreu veure com es fa la configuració a la dreta. En fer clic al botó <guilabel
>Previsualització</guilabel
> us permet veure el format aplicat a la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Modificar un format predeterminat</title
> 
<para
>Per a modificar un dels formats predeterminats, primer feu-ne una còpia nova: simplement feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i deseu-la amb un nom nou. Per a generar un format nou, feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
<para
>Un format consisteix en 3 elements: la <emphasis
>Capçalera</emphasis
> de l'àlbum, el <emphasis
>Cos</emphasis
> de l'àlbum (amb un cos especial d'àlbum per a diverses peces d'artistes) i la configuració de peces <emphasis
>Senzilla</emphasis
>, seleccionable en les pestanyes al mig de l'editor. Per a afegir un element, simplement arrossegueu-lo des del selector a la part superior i deixeu-lo anar a la pestanya de format triat a continuació. Per a mostrar la caràtula de l'àlbum, només cal marcar el camp <guilabel
>Caràtula</guilabel
>. </para>
<para
>A més, també podeu afegir: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra els controls de reproducció en línia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>els controls de reproducció apareixeran a sota de la línia de la peça en reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra els consells</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Els consells d'eina que mostren la informació de les etiquetes ID3 es mostraran en passar per sobre d'una peça.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Configuració del format d'elements</title
> 
<para
>Cadascun dels elements afegits llavors pot tenir el seu propi format configurat: en passar per sobre de l'element es mostra una clau, en fer clic en aquesta clau us permetrà accedir a un diàleg de configuració per a aquest element. L'exemple següent mostra el diàleg de configuració per a l'element <guilabel
>Àlbum</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Llavors es pot decidir l'amplada total de l'element (100% és l'amplada total de la línia, així que si s'utilitza una amplada personalitzada i teniu més d'un element en una línia, cal reduir aquesta amplada per element), la seva alineació, el pes de la lletra i si l'etiqueta s'ha de mostrar amb un prefix o un sufix. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Exemple: format d'una línia</title
> 
<para
><emphasis
>Exemple</emphasis
>: per a generar un format d'una sola línia sense agrupar només afegiu elements a l'element peça <guilabel
>Senzilla</guilabel
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Emmagatzematge del format de la llista de reproducció</title
> 
<para
>Els formats de la llista de reproducció s'emmagatzemaran en format «xml» en <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</filename
> (pot ser <filename
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</filename
> en algunes distribucions). </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Organització</title
> 
<para
>L'organització de la música fa més fàcil trobar el que voleu. L'&amarok; us ofereix diverses eines d'ajuda. </para>
<para
>En primer lloc, organitzeu la col·lecció de música, tant local com remota: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Col·lecció</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Exploració de la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Cerca a la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organitza la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Col·leccions remotes</link
>&nbsp; <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Base de dades externa</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Treballar amb dispositius multimèdia</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
>El <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
> organitza les caràtules dels àlbums, l'<emphasis
>editor d'etiquetes</emphasis
> ajuda l'&amarok; a categoritzar les peces, i la transcodificació permet transferir peces als vostres dispositius en la codificació que poden reproduir. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Gestor de caràtules</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Editor d'etiquetes</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Transcodificació</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection4"
><title
>Col·lecció</title
> 
<para
>L'&amarok; organitza la música a la <emphasis
>Col·lecció</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Exploració de la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Cerca a la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organitza la col·lecció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="statistics-synchronization"
>Sincronització d'estadístiques entre les col·leccions i Last.fm</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Col·leccions remotes</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Base de dades externa</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Treballar amb dispositius multimèdia</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Exploració de col·leccions</title
> 
<para
>Cada vegada que l'&amarok; mostra una col·lecció la informació sobre les peces i els àlbums ha de provenir d'un origen. </para>
<para
>L'origen pot ser un dispositiu portàtil, un servei d'Internet o una base de dades. </para>
<para
>Per a les peces que es troben a la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
> les carpetes de l'&amarok; estan utilitzant una base de dades per a tenir un accés ràpid a la metainformació requerida. </para>
<para
>Al principi aquesta informació s'ha de carregar a la base de dades que normalment es fa explorant els directoris de la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
> cercant fitxers d'àudio. </para>
<para
>Aquest procés s'anomena exploració de col·leccions. </para>
<para
>És útil entendre el procés d'exploració per tal de treballar millor amb l'&amarok;. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Exploració incremental / Actualització de la col·lecció</title
> 
<para
>L'anomenada exploració incremental comprovarà les actualitzacions dels directoris de la col·lecció. </para>
<para
>Això es fa cada minut si <guilabel
>Vigila els canvis en les carpetes</guilabel
> està activat (per defecte) però també es pot activar manualment seleccionant <guilabel
>Actualitza la col·lecció</guilabel
> des del menú. </para>
<para
>L'exploració incremental només comprovarà la data de modificació de cada carpeta de la col·lecció amb l'última hora de modificació coneguda. </para>
<para
>Això té un parell d'implicacions: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Podeu tornar a explorar un directori modificant la seva hora (com ara utilitzar <varname
>touch /camí/al/directori</varname
> a la consola).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si es canvien els fitxers dins d'un directori l'exploració no ho tindrà en compte, perquè canviar un fitxer actualitza la seva hora de modificació però no l'hora de la carpeta pare. D'altra banda, la majoria dels programes que modifiquen els fitxers els desen atòmicament utilitzant un fitxer temporal que després es canvia de nom. Aquest procediment actualitza l'hora de modificació del directori i, per tant, torna a explorar el directori.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si les carpetes de la col·lecció estan en una partició molt lenta el procés de comprovació de totes les hores de modificació pot trigar una estona. Normalment aquesta informació és a la memòria cau del sistema operatiu però amb col·leccions grans podria ser impossible. En aquest cas, pot semblar que l'exploració explora contínuament. Amb col·leccions per sobre de milers de directoris o quan les col·leccions s'emmagatzemen en una unitat de xarxa o una partició NTFS es recomana desactivar l'opció <guilabel
>Vigila els canvis en les carpetes</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Si teniu problemes amb les peces suprimides que encara apareixen a la col·lecció, o voleu actualitzar les caràtules dels àlbums (que no s'actualitzen només amb <guilabel
>Actualitza la col·lecció</guilabel
>), llavors podeu utilitzar l'opció <guilabel
>Torna a explorar-ho tot</guilabel
> en el diàleg de configuració. </para>
<para
><guilabel
>Torna a explorar-ho tot</guilabel
> no s'encarregarà de les dates de modificació. No suprimirà les estadístiques dels fitxers existents; no obstant això, suprimirà les estadístiques de les peces que han desaparegut de les carpetes de col·lecció actualment muntades. A causa d'això és recomanable <guilabel
>Torna a explorar-ho tot</guilabel
> només amb totes les <guilabel
>Col·leccions locals</guilabel
> muntades si moveu les peces entre els muntatges. <guilabel
>Torna a explorar-ho tot</guilabel
> també actualitza el comptador de reproduccions si el que s'emmagatzema en les etiquetes dels fitxers és més gran, la valoració si la cançó no està valorada i les etiquetes de fitxer esmenten la valoració i la puntuació (en les mateixes circumstàncies). </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Barra de progrés / temps d'exploració</title
> 
<para
>La barra de progrés mostrarà el progrés de l'exploració. </para>
<para
>Fins al 50% l'exploració explorarà el sistema de fitxers i només guardarà el resultat en la memòria intermèdia. </para>
<para
>Els temps superiors al 50% indiquen que l'exploració està cometent els resultats a la base de dades. </para>
<para
>Normalment el segon pas és molt més ràpid que el primer així que no us sorprengueu si la barra de progrés sembla saltar. </para>
<para
>Fins al 50% és possible interrompre l'exploració. Després del 50%, no es pot aturar la comissió dels fitxers. </para>
<para
>El temps d'exploració depèn de la velocitat del disc i altres factors. </para>
<para
>En general, la primera exploració és molt més lenta que les exploracions posteriors on els fitxers són a la memòria cau del sistema operatiu. </para>
<para
>Una exploració de 10.000 fitxers hauria de trigar uns tres minuts en un ordinador modern. 50.000 fitxers haurien de trigar uns 13 minuts. Per descomptat amb un SSD (unitat d'estat sòlid) això serà molt més ràpid. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Còpia de seguretat de la col·lecció</title
> 
<para
>Amb la configuració predeterminada l'&amarok; emmagatzema tota la informació de la col·lecció en un directori anomenat <filename
>~.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
>. Pot ser una bona idea fer una còpia de seguretat d'aquest directori de tant en tant, especialment quan no heu activat l'escriptura de la informació de les estadístiques. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Quant als ID únics</title
> 
<para
>L'&amarok; segueix els fitxers per un identificador que s'emmagatzema en la peça d'àudio o es calcula utilitzant metadades de fitxer, metadades d'etiquetes i els primers kilobytes del fitxer. </para>
<para
>Aquest ID ajuda a l'&amarok; a identificar peces que es mouen a altres ubicacions de manera que la informació de les estadístiques (valoració, puntuació, nombre de reproduccions, primera i última reproducció) no es perd. </para>
<para
>Actualment l'&amarok; no importarà peces amb ID únics duplicats. </para>
<para
>Això porta a un comportament sorprenent que les peces copiades només apareixen una vegada a l'&amarok;. </para>
<para
>En algunes circumstàncies, fins i tot diferents peces poden acabar amb el mateix ID únic. Aquest problema es pot veure amb la sortida de depuració (inicieu l'&amarok; amb l'opció --debug en una consola) mentre s'explora. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Quant als àlbums</title
> 
<para
>L'exploració només pot llegir peces individuals però l'&amarok; les mostrarà ordenades per àlbum i recopilació (un àlbum sense un artista específic). L'&amarok; no pot confiar en el directori en el qual es troben els fitxers, ja que els esquemes d'organització de directoris varien molt. </para>
<para
>Per tant, l'exploració fa el següent: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Les peces sense un artista d'àlbum o un artista (o un compositor en cas d'una peça clàssica) es col·loquen en una recopilació.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Les peces que tenen l'indicador de recopilació establert o un artista d'àlbum que no siguin «diversos artistes» es col·locaran en un àlbum.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Les peces que tenen l'indicador de recopilació establerta a 0 es col·loquen en una recopilació.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Els àlbums anomenats «Best Of», «Anthology», «Hit col·lecció», «Greatest Hits», «All Time Greatest Hits» i «Live» sempre es consideren com un àlbum.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si acabem tenint peces amb diversos artistes restants diferents, es col·loquen dins d'una recopilació, o si no, fem un àlbum d'elles.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Aquest procés és bastant complicat. Tanmateix, normalment les sortides de l'exploració poden ajudar a esbrinar per què les peces estan ordenades tal com estan. </para>
<para
>En aquest cas intenteu executar (en una línia d'ordres) <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/vostre/directori/de/música</replaceable
></userinput
> </para>
<para
>Cerqueu les etiquetes «recopilació» i peces amb etiquetes «artista» i «àlbumartista» diferents. </para>
<para
>Podeu eliminar l'etiqueta de <emphasis
>recopilació</emphasis
> dels fitxers mp3 amb l'ordre següent: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>el vostre nom de fitxer aquí</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Cerca a la col·lecció</title
> 
<para
><emphasis
>Cerca a la col·lecció</emphasis
> permet especificar filtres complexos per a cercar peces específiques a la vostra col·lecció. Utilitzeu el quadre d'edició a la subfinestra <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
> o feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> just al costat del quadre d'edició. També podeu prémer <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> per a activar la barra de cerca. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowsersearchfield.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Quadre d'edició</title
> 
<para
>Quan escriviu en el camp d'entrada, l'&amarok; cercarà el text en totes les etiquetes disponibles com a artista, àlbum i títol. La vista de la col·lecció s'actualitzarà automàticament per a mostrar només les coincidències de la cerca. </para>
<para
>En prémer &Intro; després de cercar s'obrirà la llista de reproducció amb tots els elements de cerca trobats i es netejarà el quadre de cerca. És una gran manera d'afegir ràpidament centenars o milers de peces a una llista de reproducció instantàniament! </para>
<para
>Per a cercar en una etiqueta específica, escriviu <varname
>tag:value</varname
> a la barra de cerca. Es poden utilitzar els operadors com «&gt;» i «&lt;» per a crear condicions més generals. Diverses condicions es poden utilitzar juntes separant-les per un caràcter d'espai. Per a les condicions de temps, s'utilitzen les abreviatures següents: d=dia, w=setmana, m=mes, y=any. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags5"
><title
>Etiquetes</title
> 
<para
>Es poden cercar les etiquetes següents: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Àlbum</para
></listitem>
<listitem
><para
>Artista</para
></listitem>
<listitem
><para
>Taxa de bits</para
></listitem>
<listitem
><para
>Compositor</para
></listitem>
<listitem
><para
>artistaÀlbum</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gènere</para
></listitem>
<listitem
><para
>Nombre de reproduccions</para
></listitem>
<listitem
><para
>Valoració</para
></listitem>
<listitem
><para
>Freqüència de mostreig</para
></listitem>
<listitem
><para
>Puntuació</para
></listitem>
<listitem
><para
>Títol</para
></listitem>
<listitem
><para
>Peça</para
></listitem>
<listitem
><para
>Any</para
></listitem>
<listitem
><para
>PPM</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Camps addicionals de cerca</title
> 
<para
>Juntament amb les etiquetes, també es pot cercar el següent: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Comentari</para
></listitem>
<listitem
><para
>Nom de fitxer</para
></listitem>
<listitem
><para
>Número de disc</para
></listitem>
<listitem
><para
>Durada</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mida del fitxer</para
></listitem>
<listitem
><para
>Format</para
></listitem>
<listitem
><para
>Afegit (a la col·lecció)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Primera reproducció</para
></listitem>
<listitem
><para
>Etiqueta</para
></listitem>
<listitem
><para
>Última modificació</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Operadors</title
> 
<para
>Les etiquetes numèriques poden utilitzar els operadors següents per a crear una condició: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Igual: «:»</para
></listitem>
<listitem
><para
>Més petit que: «&lt;»</para
></listitem>
<listitem
><para
>Més gran que: «&gt;»</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Exemples</title
> 
<para
>Si cerqueu sense especificar una etiqueta, l'&amarok; cercarà en totes les etiquetes de text importants: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Es poden utilitzar patrons més complexos per a obtenir millors resultats: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Diàleg d'edició de filtre</title
> 
<para
>Si preferiu construir les vostres cerques de forma més programàtica, arrossegueu les icones pels termes de cerca que vulgueu, i arrossegueu per a canviar l'ordre dels termes de cerca. Podeu cercar per: <guilabel
>Text simple</guilabel
>, <guilabel
>Títol</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Nom de l'artista</guilabel
>, <guilabel
>Nom de l'artista de l'àlbum</guilabel
>, <guilabel
>Nom de l'àlbum</guilabel
>, <guilabel
>Gènere</guilabel
>, <guilabel
>Compositor</guilabel
>,<guilabel
>Comentari</guilabel
>, <guilabel
>Nom del fitxer</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Any</guilabel
>, <guilabel
>Número de peça</guilabel
>, <guilabel
>Número de disc</guilabel
>, <guilabel
>BPM</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Durada</guilabel
>, <guilabel
>Taxa de bits</guilabel
>, <guilabel
>Freqüència de mostreig</guilabel
>, <guilabel
>Mida del fitxer</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Format</guilabel
>, <guilabel
>Afegida a la col·lecció</guilabel
>, <guilabel
>Puntuació</guilabel
>, <guilabel
>Valoració</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Primera reproducció</guilabel
>, <guilabel
>Nombre de reproduccions</guilabel
>, <guilabel
>Etiqueta</guilabel
>, <guilabel
>Escoltada per darrera vegada</guilabel
>. </para>
<para
>Aquí també podeu afegir <guilabel
>O</guilabel
> i <guilabel
>I</guilabel
>. </para>
<para
>Seleccioneu un terme i marqueu <guilabel
>Inverteix la condició</guilabel
> per a excloure els elements que coincideixin amb aquest terme dels resultats. Trieu <guilabel
>I</guilabel
> o <guilabel
>O</guilabel
> per a tots els termes d'aquesta cerca. Si trieu <guilabel
>I</guilabel
>, tots els termes de cerca han de ser presents. </para>
<para
>Si <guilabel
>O</guilabel
>, es mostrarà qualsevol coincidència. </para>
<para
>Per descomptat, fent clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> s'eliminen les vostres seleccions. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Organitza la col·lecció</title
> 
<para
>Mentre que l'organització de la col·lecció a l'&amarok; és una tasca força senzilla, estareu manipulant els fitxers reals del vostre disc dur. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat dels fitxers abans de començar. </para>
<para
>Amb el diàleg <guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
> de l'&amarok; podeu gestionar fàcilment els fitxers multimèdia del disc dur. Quan canvieu l'esquema de nomenclatura dels fitxers multimèdia, els organitzareu, i això és molt potent. Per a accedir al diàleg <guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
>, feu clic dret a <menuchoice
><guimenu
>Col·lecció local</guimenu
><guimenuitem
>Organitza els fitxers</guimenuitem
></menuchoice
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> i es mostrarà la interfície de menú. </para>
<para
><warning
><para
>Utilitzant aquesta opció es mouran els fitxers a una ubicació nova, de manera que no només es necessiten drets adequats tant per a la ubicació d'origen com per a la de destinació, sinó també prou espai, normalment el doble de la mida total del fitxer per a fer que l'acció es dugui a terme sense problemes. Si no n'esteu segur, no utilitzeu aquesta opció.</para
></warning>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Menú contextual al diàleg d'organitzar la col·lecció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Menú contextual al diàleg d'organitzar la col·lecció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si l'opció <guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
> no apareix, és possible que hàgiu fusionat la vista (commutada amb <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>). Per tal d'organitzar de forma segura els vostres fitxers, heu de veure les vostres col·leccions separades, no fusionades. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Interfície d'organització dels fitxers</title
> 
<para
>Després de seleccionar l'opció <guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
> veureu primer una opció addicional que us permet moure els fitxers a una ubicació nova, així com transcodificar-los al mateix temps. Depenent dels còdecs que heu instal·lat en el sistema, algunes opcions de format podrien no estar disponibles i estaran en gris: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Primera pantalla en triar l'opció Organitza els fitxers</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Primera pantalla en triar l'opció Organitza els fitxers</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a més informació sobre la transcodificació, vegeu la secció <link linkend="transcoding"
>Transcodificació</link
>. </para>
<para
>Després de fer clic al botó <guilabel
>Mou</guilabel
> a la part superior de la pantalla, la interfície següent mostrarà: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizetracks.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg Organitza les peces</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg Organitza les peces</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Contingut</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Element d'interfície</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Carpeta de la col·lecció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>La carpeta de la col·lecció predeterminada. Establiu múltiples carpetes en l'<menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura l'Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Barra de testimonis</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Arrossegueu i deixeu anar diversos testimonis aquí per a canviar l'esquema de noms dels fitxers multimèdia. Només disponible en la vista <guilabel
>Bàsica</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Predefinicions de format</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Quan hàgiu creat el vostre esquema de nomenclatura, deseu-lo com a predefinit fent clic a <guilabel
>Desa el predefinit</guilabel
>. Elimina els valors predefinits fent clic a <guilabel
>Elimina el valor predefinit</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Substitueix els espais per guions baixos</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, converteix els espais en els noms de fitxer a subratllats.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ignora «The» als noms dels artistes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, els noms dels artistes que comencin per «The» es canviarà a «, The».</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Noms segurs per a VFAT</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, substitueix els caràcters que són incompatibles amb els subratllats dels sistemes de fitxers <emphasis
>MS-DOS</emphasis
> o <emphasis
>VFAT</emphasis
>. La majoria de persones poden deixar aquesta opció activada.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Restringeix a ASCII</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, tots els caràcters no ASCII seran substituïts per subratllats. <emphasis
>No marqueu aquesta opció si teniu caràcters no anglesos a les etiquetes</emphasis
>. La majoria de les persones poden deixar aquesta opció sense marcar.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Substitució personalitzada de caràcters</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Reemplaça les expressions d'etiqueta que escriviu sota el quadre <guilabel
>Substitueix</guilabel
> per cadenes de caràcters que escriviu al quadre <guilabel
>Amb</guilabel
>. Útil si hi ha errors d'ortografia a CDDB.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Vista prèvia de la destinació</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra l'esquema de nomenclatura original dels fitxers multimèdia i com es veuran després d'aplicar els canvis (no està disponible des de la ver. 2.4.2).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sobreescriu la destinació</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Si està marcada, sobreescriu els fitxers del mateix nom sense demanar una confirmació addicional (no disponible des de la ver. 2.4.2).</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Contingut avançat</title
> 
<para
>La versió de codi de la <guilabel
>Barra de testimoni</guilabel
>, que permet codificar el format de nom dels fitxers multimèdia. Activeu-ho prement <guilabel
>Avançat...</guilabel
> al menú de la interfície. Per a canviar feu clic a <guilabel
>Bàsic...</guilabel
>. </para>
<para
>Tanca els arguments d'inclusió condicional com el número de CD entre claudàtors, com ara: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Nota: anteriorment, la codificació era <varname
>%token</varname
>, a partir de 2.4 és <varname
>%token%</varname
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="statistics-synchronization-between-collections-and-with-last-fm"
><title
>Sincronització d'estadístiques entre les col·leccions i Last.fm</title
> 
<para
>A partir de la versió 2.7, l'&amarok; permet sincronitzar les metadades relacionades amb la reproducció i les estadístiques de les peces (com ara la valoració o el nombre de reproduccions) entre qualsevol de les col·leccions que es mostren a <menuchoice
><guimenu
>Orígens de suports</guimenu
><guimenuitem
>Música local</guimenuitem
></menuchoice
> i amb el servei web Last.fm, si trieu utilitzar Last.fm. </para>
<sect3 id="manual-syncing"
><title
>Sincronització manual</title
> 
<para
>En qualsevol moment, podeu iniciar la sincronització manual des de <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Sincronitza les estadístiques...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-statsyncing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Des d'aquí, podeu iniciar una sincronització entre les col·leccions que seleccioneu aquí, que per defecte serà les que heu configurat a la configuració <link linkend="metadata"
>Metadades</link
> de l'&amarok;. </para>
<sect4 id="conflicts-and-syncing-statistics-dialog"
><title
>Diàleg de conflictes i sincronització d'estadístiques</title
> 
<para
>En sincronitzar, l'&amarok; mostrarà una finestra de diàleg que estableix els conflictes i les estadístiques de la sincronització que s'ha realitzat recentment. En aquesta finestra podreu veure tres pestanyes: <guilabel
>Peces coincidents</guilabel
>, <guilabel
>Peces úniques</guilabel
> i <guilabel
>Peces excloses</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="matchedtrackspage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Peces coincidents</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta pestanya mostrarà totes les peces que l'&amarok; ha trobat en més d'una col·lecció, i reflecteix els conflictes. Quan les peces s'agrupen, es poden veure dos tipus de fons: verd clar i vermell clar. Un fons verd clar indica el camp nou o actualitzat, mentre que un fons vermell clar indicarà el camp antic/sobreescrit. No cal resoldre tots els conflictes enumerats aquí; el camp particular de les peces llistades no se sincronitzarà si no resoleu el conflicte.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Peces úniques</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquestes són peces que es troben només en una col·lecció. Les podeu utilitzar com a <emphasis
>visualització de diferències</emphasis
>. Aquí s'admet arrossegar les peces.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Peces excloses</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquestes són peces que no estan sincronitzades a causa de motius diferents, com ara metadades idèntiques, per a no causar desordre a la base de dades.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="synchronizing-with-last-fm"
><title
>Sincronització amb Last.fm</title
> 
<para
>Si teniu el connector Last.fm activat i configurat correctament amb el vostre compte de Last.fm, també podeu triar sincronitzar el nombre de reproduccions, valoracions i etiquetes de l'&amarok; amb la vostra biblioteca de Last.fm. La sincronització triga una mica, però podeu continuar utilitzant l'&amarok; mentre està sincronitzant. Tingueu en compte que la sincronització no atesa (que s'explicarà més endavant) no és possible amb Last.fm, i la sincronització de Last.fm amb l'&amarok; s'ha d'iniciar manualment. </para>
<sect4 id="spelling-auto-correction"
><title
>Correcció automàtica de l'ortografia</title
> 
<para
>Last.fm activa de manera predeterminada una característica que corregirà automàticament els errors d'ortografia habituals durant la sincronització. Pot succeir que, encara que s'analitzin musicalment moltes reproduccions de peces, no apareguis en les peces coincidents, ja que Last.fm coneix la peça amb un nom lleugerament diferent. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="last-fm-spelling-correction.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Podeu desactivar aquesta característica en el lloc Last.fm, i els canvis s'aplicaran també a les anàlisis musicals passades. Té dues opcions: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Inactiu</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Les peces coincideixen correctament, però si canvieu les etiquetes després d'algun temps, el comptador de reproduccions es dividirà en dues peces.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Actiu</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Podeu comptar les reproduccions de les peces fins i tot si les etiquetes es canvien al cap d'un temps, però haureu d'utilitzar l'ortografia preferida de Last.fm.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="unattended-syncing"
><title
>Sincronització desatesa</title
> 
<para
><important
><para
>Tingueu en compte que el diàleg només apareixerà en el cas d'iPods.</para
></important>
</para>
<para
>Quan connecteu un dispositiu capaç de sincronitzar-se amb les vostres col·leccions, apareixerà una finestra emergent com aquesta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ipod-connected-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a començar la sincronització no desitjada només cal fer clic a <guilabel
>Sí</guilabel
> a la finestra emergent. L'&amarok; funcionarà en segon pla, de manera que les metadades del vostre dispositiu incloent-hi valoracions, hora de primera/última reproducció, nombre de reproduccions i etiquetes se sincronitzaran amb altres col·leccions <link linkend="metadata"
>configurades per a participar en la sincronització</link
>, i les peces reproduïdes recentment en el dispositiu s'analitzaran musicalment a Last.fm, si està activat. El procés no demanarà interacció de l'usuari si no es troba cap conflicte al mig. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Col·leccions remotes</title
> 
<para
>Sovint, és molt útil compartir els vostres fitxers multimèdia a través de la xarxa, especialment si voleu utilitzar-los en ordinadors diferents. Això pot fer-se de maneres diferents: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
> 
<para
>L'&amarok; és capaç de reproduir música des d'un servidor multimèdia <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Si voleu instal·lar un servidor, vegeu <ulink url="https://github.com/ampache/ampache/wiki/Installation"
>aquí</ulink
> més informació. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Client de l'Ampache</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Activeu el servei <guilabel
>Ampache</guilabel
> utilitzant <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Connectors</guimenuitem
></menuchoice
>. Feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a obrir el diàleg de configuració. </para>
<para
>Seleccioneu <guilabel
>Afegeix un servidor</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configureu el servei amb les dades introduïdes al servidor: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ara el servei <guilabel
>Ampache</guilabel
> hauria d'aparèixer a <menuchoice
><guimenu
>Orígens de suports</guimenu
><guimenuitem
>Internet</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Protocol d'accés a àudio digital (DAAP)</title
> 
<para
>DAAP és un protocol per a compartir elements multimèdia a través d'una xarxa. Es va utilitzar per primera vegada per al reproductor de música <guilabel
>iTunes</guilabel
>, però ara s'utilitza àmpliament. L'estat actual és que el connector DAAP no funcionarà amb un iTunes recent, se sap que funciona el servidor multimèdia Firefly. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Client</title
> 
<para
>L'&amarok; mostrarà les peces del servidor a la subfinestra <menuchoice
><guimenu
>Orígens de suport</guimenu
><guimenuitem
>Música local</guimenuitem
></menuchoice
> si activeu la col·lecció DAAP a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Configura els connectors</guimenuitem
><guimenuitem
>Col·leccions</guimenuitem
></menuchoice
>. Si no es mostra la col·lecció, feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a assegurar-vos que no esteu a la vista fusionada. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title
> 
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> és una implementació lliure del protocol <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
> que s'utilitza per a compartir fitxers i impressores en una xarxa. La majoria dels gestors de fitxers moderns com el &dolphin; i el <guilabel
>Nautilus</guilabel
> admeten aquest protocol. </para>
</sect3>
<sect3 id="client6"
><title
>Client</title
> 
<para
>Cal muntar la compartició per a utilitzar-la a l'&amarok;. Per a fer això, cal instal·lar el paquet <emphasis
>smbfs</emphasis
>. Utilitzeu l'ordre </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>ordinador</guilabel
>/<guilabel
>compartició</guilabel
> <guilabel
>/punt-de-muntatge/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>per a muntar la compartició. Després d'això podeu utilitzar-la com una carpeta local i afegir-la a la vostra col·lecció local. </para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Servidor</title
> 
<para
>La manera més fàcil és utilitzar el vostre gestor de fitxers. A les distribucions basades en <guilabel
>Debian</guilabel
>, com &ubuntu;, podeu instal·lar una extensió del &dolphin; per a gestionar les comparticions usant </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Obriu les propietats d'una carpeta al &dolphin; i canvieu a la pestanya <guilabel
>Comparteix</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a compartir la carpeta, només cal marcar el camp <guilabel
>Comparteix amb Samba (Microsoft Windows)</guilabel
> i establir el nom de la compartició al camp <guilabel
>Nom</guilabel
>. Marqueu la casella de selecció <guilabel
>Permet convidats</guilabel
> per a permetre als usuaris anònims accedir a la carpeta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La carpeta ara hauria de ser accessible a la xarxa. Vegeu la <link linkend="client"
>Secció client</link
> per a més detalls sobre com utilitzar-la a l'&amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP) / DLNA</title
> 
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> són un conjunt de protocols per a compartir multimèdia a la xarxa. També està implementat per una gran varietat de passarel·les residencials i dispositius d'emmagatzematge connectats a la xarxa. El suport d'UPnP es comercialitza actualment com a <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
>. </para>
<para
>L'&amarok; té un client de compartició multimèdia UPnP integrat de manera que pot reproduir peces compartides a la xarxa. Per a activar-ho, utilitzeu <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Connectors</guimenuitem
><guimenuitem
>Col·leccions</guimenuitem
></menuchoice
> i marqueu la casella del connector <guilabel
>Col·lecció UPnP</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection_plugin.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Quan es descobreixi una compartició multimèdia es mostrarà a <guilabel
>Música local</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La característica UPnP depèn del suport del servidor multimèdia UPnP de <guilabel
>KDE</guilabel
>. A partir d'ara (2015) no hi ha disponible cap «kio-slave» UPnP. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Base de dades externa</title
> 
<para
>L'&amarok; 2.2 i superior permet una base de dades externa <guilabel
>MySQL</guilabel
> com a dorsal. </para>

<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title
> 
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Instal·lació del servidor MySQL</title
> 
<para
>Primer heu d'instal·lar un servidor <guilabel
>MySQL</guilabel
>. A distribucions basades en Debian com Ubuntu podeu utilitzar </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>per a instal·lar-lo. Se us demanarà que especifiqueu una contrasenya per al compte d'arrel de la base de dades. El paquet <emphasis
>mysql-client</emphasis
> és necessari per a executar algunes de les ordres d'aquest document, però no és fonamental per a l'ús de l'&amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Configura la base de dades</title
> 
<para
>Connecteu amb la base de dades local usant </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Se us demanarà la contrasenya de l'usuari <emphasis
>root</emphasis
> del <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Obtindreu l'indicador <screen
>mysql&gt;</screen
>. </para>
<para
>Creeu un usuari nou <replaceable
>amarokuser</replaceable
> amb la contrasenya <replaceable
>amarokpass</replaceable
> utilitzant l'ordre </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>L'Amarok necessita la seva pròpia base de dades, que es crea amb </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Doneu a l'usuari nou accés a la base de dades introduint l'ordre </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>on <emphasis
>%</emphasis
> és un comodí per a permetre que totes les màquines es connectin a la base de dades. Ara utilitzeu la sentència </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>per a recarregar diversos caus interns utilitzats pel <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Finalment </para>
<para
><userinput
>exit</userinput>
</para>
<para
>tanca l'indicador del <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>Per defecte, el servidor només pot accedir-hi l'ordinador local. Per a canviar-ho heu d'editar el fitxer <filename
>/etc/mysql/my.cnf</filename
> i ajustar l'adreça a prop de <emphasis
>bind-address</emphasis
> a la que el vostre servidor escolta a la xarxa. <guilabel
>0.0.0.0</guilabel
> escolta a totes les interfícies. Després d'això cal reiniciar el servidor fent servir </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Configuració del client</title
> 
<para
>Obriu el diàleg de configuració fent clic a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Base de dades</guimenuitem
></menuchoice
>. Activeu la casella de selecció i introduïu les dades de l'usuari. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabaseenabled.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Cal reiniciar l'&amarok; perquè els canvis tinguin efecte. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Migració des del MySQL incrustat al servidor MySQL</title
> 
<para
>Si voleu mantenir les estadístiques, &etc; que teniu en la base de dades <guilabel
>MySQL</guilabel
> incrustada d'abans de l'&amarok; 2.2, podeu fer el següent: </para>
<para
>En primer lloc, inicieu l'&amarok; 2.2+ almenys una vegada per a donar a la base de dades l'oportunitat d'actualitzar l'última versió de l'esquema. </para>
<para
>A continuació, mateu el servei del <guilabel
>MySQL</guilabel
> </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>i inicieu un dimoni <guilabel
>MySQL</guilabel
> des del vostre directori <filename
>~/.kde4/share/apps/amarok</filename
> (--defaults-file ha de ser la primera opció!): </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>«skip-grant-tables» vol dir que podeu utilitzar qualsevol contrasenya o nom d'usuari per a connectar-vos-hi. «localhost» no funcionarà, el client <guilabel
>MySQL</guilabel
> intentarà utilitzar un sòcol <guilabel
>&UNIX;</guilabel
>. Usant <guilabel
>127.0.0.1</guilabel
> com a ordinador fa que funcioni. Alguns sistemes poden restringir aquest accés a través de «apparmor» o SE&Linux;. Es poden desactivar temporalment amb </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Ara, executeu «mysqldump», passant-hi l'opció -S per a especificar el sòcol local. Això buidarà la base de dades incrustada antiga a un fitxer SQL. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S sock amarok &gt; amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>A continuació podeu reiniciar el servei <guilabel
>MySQL</guilabel
> i carregar aquest fitxer SQL al servidor <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Caldrà executar la sentència GRANT anterior i crear una base de dades &amarok; («CREATE DATABASE amarok;»): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok &lt; amarok.mysql</userinput
> 
</para>
<para
><note
><para
>Potser caldrà tornar a explorar la vostra col·lecció en l'&amarok; després de completar-ho.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Fer servir dispositius multimèdia</title
> 
<para
>Utilitzeu l'&amarok; per a reproduir música des de dispositius multimèdia com ara dispositius MTP, iPods i dispositius USB genèrics. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Connectar dispositius multimèdia</title
> 
<para
>Connecteu el dispositiu multimèdia mitjançant el cable USB. La miniaplicació de notificador de dispositiu al &kde; apareix automàticament amb una llista de tots els dispositius multimèdia disponibles. Feu clic a la icona <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-mounted.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a accedir al vostre dispositiu. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Reproducció de música del dispositiu multimèdia</title
> 
<para
>Espereu que el dispositiu es mostri a l'&amarok;, que trigarà des d'alguns segons fins a un minut o més, a explorar el dispositiu cercant peces de música. Fins llavors el volum «vfat» mostrarà 0 peces. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Després de l'exploració, l'&amarok; mostrarà totes les peces de música disponibles al dispositiu multimèdia, que podeu moure a la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> per a reproduir-les, o copiar o moure a la vostra <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Gestió dels elements multimèdia</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Afegeix totes les peces seleccionades des del dispositiu multimèdia a la llista de reproducció actual de l'&amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Substitueix la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Neteja la llista de reproducció actual de l'&amarok; i afegeix totes les peces seleccionades del dispositiu multimèdia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configura el dispositiu</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Obre un quadre de diàleg per a editar les opcions de configuració del dispositiu.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Desconnecta el dispositiu</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desconnecta el dispositiu de l'ordinador.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copia a la col·lecció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Copia totes les peces seleccionades a la col·lecció local o a qualsevol altre dispositiu multimèdia connectat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mou a la col·lecció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mou totes les peces seleccionades a la col·lecció local o a qualsevol altre dispositiu multimèdia connectat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mou a la paperera</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mou totes les peces seleccionades del dispositiu multimèdia a la paperera.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Suprimeix les peces</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Suprimeix totes les peces seleccionades del dispositiu multimèdia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Organitza les peces basades en la configuració del dispositiu.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Edita els detalls de la peça</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Obre un quadre de diàleg per a editar els detalls de les peces seleccionades des del dispositiu multimèdia.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="troubleshooting-media-device-support"
><title
>Solució de problemes de compatibilitat dels dispositius multimèdia</title
> 
<para
>A partir d'Amarok 2.8, els dispositius següents haurien de funcionar amb l'Amarok: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Els reproductors multimèdia genèrics connectats a través del protocol UMS.</para
></listitem>
<listitem
><para
>iPods/iPhones, depenen de la seva implementació per la biblioteca «libgpod». L'estat depèn de la versió d'aquesta biblioteca instal·lada en el vostre sistema, consulteu <ulink url="http://www.gtkpod.org/wiki/Home"
>el llistat d'implementació de la «libgpod»</ulink
> a la seva pàgina web.</para
></listitem>
<listitem
><para
>suport limitat per a dispositius que utilitzen el protocol MTP, el suport per a dispositius Android nous s'implementa actualment per a la versió següent de l'Amarok.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Gestor de caràtules</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
> és una eina per a gestionar les imatges de caràtula de la vostra col·lecció. Us permet canviar les caràtules fàcilment, recollir totes les caràtules que falten i navegar-hi. Podeu trobar el <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
> a <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Gestor caràtules</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>En explorar la biblioteca de música local, l'&amarok; intentarà trobar les caràtules corresponents als àlbums. En aquest punt, l'&amarok; només els cerca en el sistema de fitxers, no des d'Internet. Si no es troba cap en els vostres fitxers, l'&amarok; utilitza una imatge de marcador de posició com aquesta per a la caràtula de l'àlbum: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si a un àlbum li falta una caràtula o l'actual no és correcta, es pot obtenir una d'Internet amb el <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
>. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Navegació per les portades</title
> 
<para
>Amb el <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
>, la navegació per les caràtules és fàcil. Podeu veure les caràtules de qualsevol artista seleccionant de la llista a l'esquerra, o utilitzar el quadre de cerca per a trobar l'àlbum correcte. A la barra d'estat, es pot veure quantes caràtules s'enumeren actualment i quants àlbums falten caràtules. També podeu establir el <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
> per a mostrar només àlbums amb caràtules o sense. En fer clic dret sobre la caràtula de portada i seleccionar <guilabel
>Mostra la caràtula</guilabel
> podeu veure la imatge de la caràtula a la mida original. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Recuperar les caràtules que falten</title
> 
<para
>Si hi ha àlbums amb caràtules que falten, es pot provar d'obtenir-les totes automàticament des d'Internet. Només seleccioneu <guilabel
>Descarrega les caràtules que falten</guilabel
> de la part superior de la finestra i el <emphasis
>Gestor de caràtules</emphasis
> intentarà trobar-les. Si hi ha molts àlbums sense caràtules, el procés pot trigar una estona. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Canviar les caràtules</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si hi ha un àlbum amb una caràtula incorrecta, se'n pot obtenir una de nova d'Internet. Feu clic amb el botó dret a la caràtula i seleccioneu <guilabel
>Recupera la caràtula</guilabel
>. S'obrirà una finestra de diàleg per a trobar una caràtula nova. L'&amarok; intenta cercar automàticament la caràtula de l'àlbum correcte cercant el nom de l'artista i el nom de l'àlbum. En general, funciona molt bé, com amb l'exemple, i és molt probable que es vegi una caràtula correcta en els resultats com a l'exemple. Si no es troba cap caràtula correcta, es pot intentar introduir una frase de cerca personalitzada o canviar l'origen de les imatges fent clic a <guilabel
>Configura...</guilabel
>. Podeu seleccionar on cercar, incloent-hi Last.fm, Google Images, Yahoo! Cerca d'imatges o Discogs. Després de trobar una caràtula per a l'àlbum, feu clic a <guilabel
>D'acord</guilabel
> i s'aplicaran els canvis. </para>
<para
>També podeu utilitzar una imatge del vostre disc dur com a caràtula de l'àlbum. Si voleu emmagatzemar la imatge a la carpeta de l'àlbum, anomeneu-la <filename
>cover.jpg</filename
> o <filename
>cover.png</filename
> per a aconseguir els millors resultats. Com abans, feu clic amb el botó dret a la imatge incorrecta i feu clic a <guilabel
>Estableix una caràtula personalitzada</guilabel
>. </para>
<para
>Si no us agrada la caràtula, podeu desassignar-la fent clic dret a la imatge i seleccionant <guilabel
>Llença la caràtula</guilabel
>. </para>
<para
><tip
><para
>També podeu trobar aquest menú sense el <guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
>. Feu clic amb el botó dret a l'àlbum o cançó des de la llista de reproducció o col·lecció i passeu per sobre de l'element <guilabel
>Àlbum</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Editor d'etiquetes</title
> 
<para
>L'<emphasis
>Editor d'etiquetes</emphasis
> integrat permet mostrar i canviar les metadades dels fitxers de música. Per a obrir l'editor feu clic dret en una o més cançons, àlbums o gèneres seleccionats, tant en la vostra col·lecció com en la vostra llista de reproducció, feu clic a <guilabel
>Edita els detalls de la peça</guilabel
> i trieu la pestanya <guilabel
>Etiquetes</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Editar manualment les etiquetes</title
> 
<para
>Canvieu la línia adequada al valor necessari i feu clic a <guilabel
>Desa i tanca</guilabel
>. En fer clic a <guilabel
>Cancel·la</guilabel
> es descarten tots els canvis no desats. </para>
<sect3 id="tags7"
><title
>Etiquetes</title
> 
<para
>Les etiquetes són metadades com el número de la peça o l'artista de la peça que estan contingudes en el fitxer. Una classe molt comuna d'etiqueta és l'etiqueta <emphasis
>ID3</emphasis
>. </para>
<para
>Aquí hi ha una llista d'etiquetes acceptades per l'&amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Etiqueta</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Títol</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El títol de la peça.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'artista o banda de la peça.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Compositor</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El compositor de la peça.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artista de l'àlbum</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'artista o banda de l'àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Àlbum</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El títol de l'àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Número del disc</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El número de disc de l'àlbum; important en un àlbum multi-CD.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gènere</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El gènere de la peça. Aquest pot ser un gènere personalitzat, però normalment s'utilitza un dels predefinits.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Pulsacions per minut</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El tempo de la peça.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Peça</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El número de la peça en l'àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Any</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'any en què es va publicar la peça o l'àlbum.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Comentari</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Un comentari de text per a la peça.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Edició d'una peça individual</title
> 
<para
>En aquest mode podeu canviar totes les etiquetes admeses del fitxer seleccionat. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Edició de diverses peces</title
> 
<para
>Es poden seleccionar diverses peces fent clic a l'artista, àlbum o gènere de la col·lecció o seleccionant diverses peces de la llista de reproducció utilitzant la tecla &Ctrl; (no seqüencial) o &Maj; (seqüencial). </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Tot a la vegada</title
> 
<para
>Es poden establir etiquetes més generals per a un grup d'etiquetes alhora. Funciona igual que el mode d'una peça individual, però el títol i el número de peça estan bloquejats. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>Peça a peça</title
> 
<para
>Aquest mode és força similar al mode d'una peça individual, excepte la capacitat de commutar entre les peces seleccionades utilitzant els botons <guilabel
>Següent</guilabel
> i <guilabel
>Anterior</guilabel
>. S'activa fent clic a la casella de selecció <guilabel
>Per peça</guilabel
> a la part inferior de la finestra. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Obtén les etiquetes des de MusicBrainz</title
> 
<para
>L'&amarok; 2.8 té la capacitat d'endevinar les etiquetes a partir de la base de dades <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
>. Feu clic a les <guilabel
>Obtén les etiquetes des de MusicBrainz</guilabel
>, espereu un moment perquè se cerquin les coincidències a la base de dades, i després <guilabel
>Actualitza les etiquetes</guilabel
>, o <guilabel
>Cancel·la</guilabel
>. </para>
<para
>Si teniu instal·lats els paquets <emphasis
>libofa</emphasis
> i <emphasis
>ffmpeg</emphasis
>, i l'&amarok; està compilat amb ells, el <guilabel
>Musicbrainz</guilabel
> podrà utilitzar «empremtes digitals» (el servei <emphasis
>MusicDNS</emphasis
>) per a cercar àlbums i peces sense noms de fitxer bons o etiquetes existents. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Diàleg de l'etiquetador del MusicBrainz</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Diàleg de l'etiquetador del MusicBrainz</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Dedueix les etiquetes pel nom del fitxer</title
> 
<para
>També és possible etiquetar les peces utilitzant informació en el nom del fitxer. Aquesta és una característica molt còmoda quan es tracta de molts fitxers amb un esquema de nomenclatura coherent. </para>
<para
>Algunes peces s'han d'editar manualment, perquè els caràcters especials com les cometes simples s'ometen en els noms dels fitxers. Una previsualització ajuda a crear el patró correcte. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Opcions</title
> 
<para
>També hi ha diverses opcions per a donar format al resultat. Aquestes són autoexplicatives. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Bàsica</title
> 
<para
>A la vista bàsica obtindreu un menú d'arrossegar i deixar anar per a crear el patró en el nom del fitxer. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Exemple</title
> 
<para
>Nom de fitxer: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Núm. peça: 01 </para>
<para
>Artista: The Beatles </para>
<para
>Títol: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Avançat</title
> 
<para
>En la vista avançada podeu crear un patró utilitzant marcadors en una cadena. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example8"
><title
>Exemple</title
> 
<para
>Nom de fitxer: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Núm. peça: 01 </para>
<para
>Artista: The Beatles </para>
<para
>Títol: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Transcodificació</title
> 
<para
><guilabel
>Transcodificació</guilabel
> us permet codificar fitxers multimèdia a diversos formats mentre els copieu o els moveu a una col·lecció (<guilabel
>Col·lecció local</guilabel
>, USB <guilabel
>Col·lecció d'emmagatzematge massiu universal</guilabel
> i <guilabel
>Col·leccions de l'iPod, iPad i iPhone</guilabel
> permeten la transcodificació a partir de l'&amarok; 2.8). Un avís: aneu amb compte quan utilitzeu aquesta característica, ja que esteu treballant amb els fitxers reals en el disc dur. Feu una còpia de seguretat! </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Interfície</title
> 
<para
>El diàleg <emphasis
>Transcodificació</emphasis
> apareixerà quan copieu o moveu peces a una de les col·leccions que admeten la transcodificació. També podeu transcodificar les peces dins de la <emphasis
>col·lecció local</emphasis
> mitjançant l'ús de la funcionalitat <guilabel
>Organitza els fitxers</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-tracks-dialog"
><title
>Diàleg de transcodificació de peces</title
> 
<para
>Si trieu copiar o moure fitxers a una col·lecció admesa, apareixerà el diàleg següent: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Copia</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Els fitxers multimèdia seleccionats es copiaran a la vostra col·lecció sense tornar a codificar.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Llista de codificadors</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Llista de tots els còdecs instal·lats; trieu entre ells per a poder fer la transcodificació. Si aquesta llista és buida, cal instal·lar el <emphasis
>FFmpeg</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica totes les peces</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Transcodifica totes les peces seleccionades al còdec seleccionat</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica només quan sigui necessari per a reproduir</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Només transcodifica les peces que s'han de transcodificar per a reproduir en el sistema de destinació</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodifica només si els formats d'origen i destinació són diferents</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Transcodifica només si els formats de fitxer d'origen i destinació són diferents</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Recorda aquesta elecció per a la pròxima vegada</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa la preferència per la <guilabel
>col·lecció de destinació actual</guilabel
>. Això inclou la preferència de còpia/transcodificació i els paràmetres de transcodificació.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cancel·la</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Surt del diàleg <guilabel
>Transcodifica les peces</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Codificació personalitzada</title
> 
<para
>Si s'ha d'estalviar espai, fent que els fitxers siguin llegibles per un reproductor de música portàtil o un programa en particular, l'&amarok; pot gestionar-ho. Trieu un còdec de la llista i una configuració personalitzada i feu clic a <guilabel
>Transcodifica</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6flactranscodemenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Transcodificació</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Comença la codificació amb els còdecs i paràmetres seleccionats. En el cas de la <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
> apareix el diàleg <guilabel
>Organitza les peces</guilabel
>. <link linkend="contents"
>Més sobre organitzar les peces</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cancel·la</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Surt del diàleg <guilabel
>Transcodifica les peces</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="saving-transcoding-preferences"
><title
>Desar les preferències de Transcodificació</title
> 
<para
>Com s'esmenta en la descripció de <guilabel
>Recorda aquesta elecció per a la pròxima vegada</guilabel
>, l'&amarok; pot recordar la preferència de transcodificació per a cadascuna de les vostres col·leccions. La preferència es pot canviar en qualsevol moment a <guilabel
>Configura la col·lecció local</guilabel
> <guilabel
>Configura l'Amarok</guilabel
> de la pàgina de diàleg <guilabel
>Col·lecció local</guilabel
> i en els diàlegs de configuració de les col·leccions <guilabel
>iPod, iPad i iPhone</guilabel
> i <guilabel
>Universal Mass Storage</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="pro-tip--strip-audio-out-of-video-files"
><title
>Consell pro: Extreure l'àudio dels fitxers de vídeo</title
> 
<para
>Les capacitats de transcodificació de l'&amarok; es poden utilitzar per a extreure àudio dels fitxers de vídeo mentre es copien o es mouen a una col·lecció. Seleccioneu un/s fitxer/s de vídeo en el navegador de fitxers incrustat de l'Amarok, feu clic dret i trieu <guilabel
>Copia a la col·lecció</guilabel
>. Apareixerà el diàleg estàndard <guilabel
>Transcodifica les peces</guilabel
>. Trieu un dels codificadors, premeu <guilabel
>Transcodifica</guilabel
>, i s'iniciarà la transcodificació. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Gestor de scripts</title
> 
<para
>El <guilabel
>Gestor de scripts</guilabel
> conté les opcions necessàries per a ampliar la funcionalitat de l'&amarok; a través de scripts personalitzats. S'arriba des del menú <guilabel
>Arranjament</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Configura l'Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Scripts</guimenuitem
></menuchoice
>. Els scripts es poden instal·lar des de paquets de scripts descarregats, o des del botó <guilabel
>Gestiona els scripts</guilabel
> que poden recuperar i instal·lar els últims scripts aportats per usuaris des d'Internet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogscripts.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Consulteu <link linkend="scripts"
>Configuració de l'Amarok -&gt; Scripts</link
> per a més informació. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist9"
><title
>Llista de reproducció</title
> 
<para
>La <emphasis
>llista de reproducció</emphasis
> és una part potent de l'&amarok;. S'hi poden arrossegar peces, però hi ha molt més disponible. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Llistes de reproducció desades</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Filtratge de les llistes de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Gestor de la cua</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Llistes de reproducció dinàmiques</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generador automàtic de llistes de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Llistes de reproducció desades</title
> 
<para
>La <emphasis
>llista de reproducció desada</emphasis
> és un tipus tradicional de llista de reproducció. Les llistes de reproducció desades funcionen com la llista de reproducció actual de l'&amarok;, desada a la base de dades de l'&amarok; o el vostre sistema de fitxers per a un ús posterior. Pot ser divertit utilitzar-les en esdeveniments quan teniu cançons específiques que voleu reproduir. </para>
<para
>Crear una llista de reproducció desada és molt fàcil amb les cançons exactes i l'ordre que voleu. Per a l'ús diari, de vegades és més ràpid utilitzar <link linkend="dynamic-playlists"
>Llistes de reproducció dinàmiques</link
> o el <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generador automàtic de llistes de reproducció</link
> quan teniu menys necessitats específiques de peces i progressions. </para>
<para
>Per a navegar i gestionar les vostres llistes de reproducció desades, aneu a <menuchoice
><guimenu
>Llistes de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Llistes de reproducció desades</guimenuitem
></menuchoice
> a la barra de menús. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Gestió de les llistes de reproducció desades</title
> 
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Desar una llista de reproducció</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Podeu desar la vostra llista de reproducció actual a la base de dades de l'&amarok; fent clic a la icona de desar (<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>) a la part inferior de la vista de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. Podeu navegar per les llistes de reproducció a la base de dades de l'&amarok; anant a <menuchoice
><guimenu
>Llistes de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Llistes de reproducció desades</guimenuitem
></menuchoice
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> i expandint la secció <guilabel
>Base de dades de l'Amarok</guilabel
>. Les trobareu al sistema de fitxers aquí: <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Exportar una llista de reproducció</title
> 
<para
>Podeu exportar la llista de reproducció actual al sistema de fitxers fent clic a <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Exporta la llista de reproducció com a...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menús superior. Des del diàleg d'obertura de desament, es pot canviar el nom, la ubicació i el tipus de la llista de reproducció. Després feu clic a <guilabel
>Desa</guilabel
>. Recordeu, els fitxers de llista de reproducció no contenen cap dada musical. Si voleu escoltar el contingut de la llista de reproducció d'un altre ordinador, cal portar la música a menys que aquest ordinador ja tingui les peces. </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Importar una llista de reproducció</title
> 
<para
>Podeu importar un fitxer de llista de reproducció a l'&amarok; simplement copiant-lo a qualsevol directori que l'&amarok; conegui com a part de la vostra col·lecció de música. Quan l'&amarok; detecti una llista de reproducció nova en qualsevol carpeta de la vostra col·lecció, l'afegirà a la secció <guilabel
>Fitxers de llista de reproducció en el disc</guilabel
> de <menuchoice
><guimenu
>Llistes de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Llistes de reproducció desades</guimenuitem
></menuchoice
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>. Si la llista de reproducció no apareix de seguida, podeu actualitzar la col·lecció manualment fent clic a <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Actualitza la col·lecció</guimenuitem
></menuchoice
>. Si en lloc d'importar la llista de reproducció, voleu escoltar-la, obriu-la amb l'<menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Reprodueix suports...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menús. La llista de reproducció seleccionada s'afegirà a la llista de reproducció actual. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Filtratge de les llistes de reproducció</title
> 
<para
>La funció <emphasis
>Cerca a la llista de reproducció</emphasis
> és molt potent, ja que permet cercar peces diferents per diverses restriccions. Els resultats de la cerca limiten el que realment es pot veure, la qual cosa facilita la cua de les peces desitjades, o eliminar-les de la llista de reproducció. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box10"
><title
>Quadre d'edició</title
> 
<para
>Quan escriviu alguna cosa al camp <guilabel
>Cerca a la llista de reproducció</guilabel
>, l'&amarok; cercarà a la llista de reproducció i marcarà les peces, artistes i així successivament que coincideixin. </para>
<sect3 id="examples11"
><title
>Exemples</title
> 
<para
>La primera peça que coincideixi amb la cerca actual es ressaltarà com en aquest exemple: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Preferències de cerca</title
> 
<para
>Aquest és un petit menú desplegable amb opcions per al camp de cerca, si necessiteu més que una cerca senzilla. Podeu triar quins tipus de cerca voleu utilitzar a la vostra <guilabel
>Cerca a la llista de reproducció</guilabel
>. Marqueu les caselles segons el que necessiteu per a la cerca. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Caselles de selecció</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Nom</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Peces</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>L'&amarok; cercarà text a l'etiqueta: Títols de peces</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Àlbums</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca text a l'etiqueta: Títols d'àlbums</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Artistes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca text a l'etiqueta: Artista</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gènere</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca text a l'etiqueta: Gènere</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Compositors</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca text a l'etiqueta: Compositor</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Valoració</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca la valoració de totes les cançons de la llista de reproducció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anys</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Cerca l'any de publicació</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra únicament les coincidències</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Quan aquesta casella estigui marcada, l'&amarok; només mostrarà les peces que coincideixen amb la cerca actual</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Mostra només les coincidències - exemple</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Gestor de la cua</title
> 
<para
>Les peces es carreguen a la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. En la progressió normal de les peces, quan s'acaba una cançó, la reproduïda següent és la que està per sota de la que s'acaba de reproduir. La <emphasis
>Cua</emphasis
> és una manera de canviar l'ordre en què es reprodueixen les cançons. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Com crear una cua</title
> 
<para
>És molt fàcil fer una cua; seleccioneu una o més peces i moveu-vos al centre de l'&amarok; al <emphasis
>Comptagotes emergent</emphasis
> (PUD), o feu clic dret i desplaceu-vos a <guilabel
>Posa la peça a la cua</guilabel
>. </para>
<para
>Quan seleccioneu o afegiu cançons a la cua cadascuna d'elles pren un número. El número indica l'ordre en què es reproduiran les cançons. </para>
<sect3 id="example12"
><title
>Exemple</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistpic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Primer, selecciona la peça</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Primer, selecciona la peça</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistqueue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Després feu clic dret al menú contextual</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Després feu clic dret al menú contextual</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O poseu la peça a la cua arrossegant-la al PUD</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O poseu la peça a la cua arrossegant-la al PUD</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queueend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Peces en la cua de la llista de reproducció</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Peces en la cua de la llista de reproducció</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Com editar la cua</title
> 
<para
>Si voleu fer algun canvi a la <emphasis
>cua</emphasis
> podeu utilitzar l'<guilabel
>Editor de la cua</guilabel
>. Inicieu l'<guilabel
>Editor de la cua</guilabel
> des del menú a <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Edita la cua</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Editor de la cua</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Botó</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mou la peça seleccionada amunt en la llista.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mou la peça seleccionada avall en la llista.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elimina la cançó seleccionada de la cua.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elimina totes les cançons de la cua.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Llistes de reproducció dinàmiques</title
> 
<para
>Alguns reproductors multimèdia estan dissenyats per a carregar tota la col·lecció de música en una llista de reproducció única, després reproduir-la en ordre aleatori, o cercar/ordenar, i després posar a la cua. Amb una col·lecció més gran, aquesta manera de gestionar la llista de reproducció no és eficient. La <guilabel
>Llista de reproducció dinàmica</guilabel
> de l'&amarok; és una manera millor d'explorar la música. </para>
<para
>La <guilabel
>Llista de reproducció dinàmica</guilabel
> s'hi arriba des de <menuchoice
><guimenu
>Llistes de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Llistes de reproducció dinàmica</guimenuitem
></menuchoice
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Com funciona una llista de reproducció dinàmica</title
> 
<para
>La llista de reproducció dinàmica és una llista que creix mentre escolteu la música. </para>
<para
>Mantindrà un cert nombre de cançons davant de la cançó reproduïda actualment i netejarà la llista de reproducció eliminant cançons antigues. </para>
<para
>Les cançons que s'afegiran a la part davantera de la llista de reproducció són determinades per la llista de reproducció dinàmica seleccionada actualment. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Ús d'una llista de reproducció dinàmica</title
> 
<para
>Per a activar les llistes de reproducció dinàmiques, feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-action-dynamic-amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> de la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció dinàmica</guilabel
>. Es mostrarà una barra a la part superior de la subfinestra de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
> anunciant que està activada. Seleccioneu quina llista de reproducció dinàmica s'utilitzarà de la llista d'opcions fent-hi doble clic. La llista de reproducció dinàmica seleccionada actualment està en negreta. </para>
<para
>Podeu ajustar el nombre de cançons abans i després de la cançó que s'està reproduint a la llista de reproducció amb els camps <guilabel
>Anterior</guilabel
> i <guilabel
>Propera</guilabel
>. Podeu evitar que la mateixa peça aparegui a la llista de reproducció actual més d'una vegada utilitzant el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. El botó <guilabel
>Repobla</guilabel
> us permet generar un conjunt nou de peces. Això es pot utilitzar juntament amb una configuració alta de <guilabel
>Propera</guilabel
> per a generar llistes de reproducció fixes per a l'exportació. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Definició de llistes de reproducció dinàmiques</title
> 
<para
>Cada llista de reproducció dinàmica està construïda de ponderacions. Una ponderació defineix una restricció particular en el comportament de la llista de reproducció dinàmica, i els elements nous a afegir a la llista de reproducció són seleccionats aleatòriament d'una llista de totes les cançons que coincideixen amb les ponderacions. Les ponderacions poden ser una ponderació única (&pex;, la ponderació <emphasis
>Cerca</emphasis
>) o un agrupament d'altres ponderacions (&pex;, la ponderació <emphasis
>Coincideix amb tot</emphasis
>). S'inclouen alguns exemples de llistes de reproducció, i es pot definir una llista de reproducció nova amb el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Per a canviar el nom d'una llista de reproducció, utilitzeu el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> o feu clic dret sobre seu i seleccioneu <guilabel
>Reanomena la llista de reproducció</guilabel
>. Una ponderació es pot editar amb el mateix botó o fent clic dret i seleccionant <guilabel
>Edita la ponderació</guilabel
>, i per a ponderacions que tenen subponderacions, es pot afegir una subponderació nova fent clic dret i seleccionant <guilabel
>Afegeix una ponderació nova</guilabel
>. </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Ponderacions</title
> 
<para
>Atès que es poden definir múltiples ponderacions, l'&amarok; de vegades pot tornar una llista de reproducció buida. Això passa si se li dona un conjunt de condicions impossibles de complir. Per a evitar això i entendre millor cada ponderació disponible, juntament amb les opcions que prendrà, vegeu a continuació: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Cerca</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces trobades per una consulta de cerca donada. Utilitza la mateixa cadena de cerca utilitzada en el navegador de col·leccions. També podeu utilitzar la ponderació <guilabel
>Coincidència de meta etiquetes</guilabel
> per a coincidir amb les etiquetes de la mateixa manera com l'editor de cerca de col·leccions.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Aleatori</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb qualsevol peça, totalment aleatòria.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>I</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació de grup coincideix amb les peces que coincideixen amb <emphasis
>totes</emphasis
> les subponderacions.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>O</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació de grup coincideix amb les peces que coincideixen amb <emphasis
>qualsevol</emphasis
> subponderació.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Partició</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació de grup coincideix amb les peces de les subponderacions en proporció. La finestra d'edició d'aquesta ponderació té controls lliscants per a cada subponderació per a ajustar les proporcions. Per exemple, amb dues subponderacions amb els seus controls lliscants de proporció iguals, la meitat de la llista de reproducció coincidirà amb una ponderació i la meitat de l'altra.</para>
    <para
>Nota: La llista de reproducció dinàmica està funcionant internament amb més peces del que es pot veure, així que després de fer clic a «Repobla» la llista podria no contenir una distribució de cançons 50:50. No obstant això, mentre seguiu escoltant música veureu que al final realment coincideix.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Si altrament</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació de grup coincideix amb les peces de la primera subponderació <emphasis
>llevat que</emphasis
> no s'hagin trobat peces coincidents, en aquest cas coincideix amb les peces de la segona subponderació. Vegeu l'exemple de llista de reproducció <guilabel
>Reproducció d'àlbum</guilabel
> per a un exemple en ús d'això.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Coincidència de meta etiquetes</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces que compleixen certes condicions en una etiqueta. La interfície de selecció és la mateixa que l'editor de filtres de cerca en el navegador de col·leccions. Seleccioneu un tipus d'etiqueta des del desplegable i ompliu la restricció. (Consell: podeu utilitzar diverses d'aquestes en una ponderació <guilabel
>i</guilabel
>.)</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Reproducció d'àlbum</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces relacionades amb l'element anterior de la llista de reproducció per àlbum. Podeu seleccionar els detalls de la ponderació des del menú desplegable. Per exemple, <guilabel
>Peça que segueix immediatament a l'anterior a l'àlbum</guilabel
> s'utilitza en l'exemple <guilabel
>Reproducció d'àlbum</guilabel
> per a assegurar que els àlbums sencers es reprodueixin en ordre.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Encadenament</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces per a les quals el primer caràcter d'una etiqueta donada (títol, artista o àlbum) és el mateix que l'últim caràcter de la mateixa etiqueta per a l'etiqueta anterior. Per exemple, amb l'artista seleccionat, es podria tenir la sèrie següent: Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -&gt;<guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -&gt;<guilabel
>S</guilabel
>antana, &etc;</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Artista semblant d'«EchoNest»</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces que són similars segons EchoNest, sigui a la peça anterior o a qualsevol peça de la llista de reproducció. Això permet reproduir un conjunt de peces coherents simplement afegint una peça sola a la llista de reproducció i activant la llista de reproducció dinàmica, en lloc de definir totes les regles de coincidència.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Semblants a Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació fa la mateixa funció que la ponderació d'EchoNest, però utilitza Last.fm per a determinar la similitud. També podeu triar la similitud amb la peça anterior o amb l'artista anterior.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Principals artistes de la setmana a Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Aquesta ponderació coincideix amb les peces que es troben a les llistes setmanals de Last.fm per un període de temps determinat.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>Una llista de reproducció dinàmica en ús</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Fer servir la vostra llista de reproducció dinàmica</title
> 
<para
>Per a activar la llista de reproducció dinàmica que heu creat simplement marqueu la casella <guilabel
>Actiu</guilabel
> a la cantonada superior esquerra de la subfinestra. Per a tornar a generar tota la llista de reproducció en qualsevol moment, feu clic a <guilabel
>Repobla</guilabel
>, a la dreta d'<guilabel
>Actiu</guilabel
>. </para>
<para
>El nombre predeterminat d'elements a la llista de reproducció són les 5 reproduccions anteriors més els 10 elements pròxims. Amb la peça que s'està reproduint actualment, això fa 16 elements a la llista de reproducció en qualsevol moment. El nombre de peces es pot canviar a sota de la casella de selecció <guilabel
>Actiu</guilabel
>. </para>
<para
>A continuació es mostra el menú desplegable per a carregar les llistes de reproducció desades, el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a desar llistes de reproducció, i el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-delete.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a eliminar-les. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use13"
><title
>Una llista de reproducció dinàmica en ús</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Generador automàtic de llistes de reproducció</title
> 
<para
>El <guilabel
>Generador automàtic de llistes de reproducció (GALR)</guilabel
> genera automàticament llistes de reproducció basades en les restriccions que heu establert. Aquestes restriccions es poden establir basant-se en dades de cançons (artista, gènere, any) o temps d'accés (última reproducció). També hi ha restriccions especials per a determinar com l'&amarok; buscarà cançons. Trobareu el <emphasis
>GALR</emphasis
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>llistes de reproducció</guimenu
> <guimenuitem
>Generador automàtic de llistes de reproducció</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Barra d'eines de predefinits del GALR</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-apg-presets-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquesta és la barra d'eines dels <guilabel
>Predefinits del GALR</guilabel
>. D'esquerra a dreta tenim els botons següents: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Afegeix un predefinit buit que es pot modificar.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Obre la finestra <guilabel
>Editor de predefinits del GALR</guilabel
> per a editar les restriccions predefinides seleccionades.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Elimina el predefinit seleccionat de la llista; <emphasis
>no</emphasis
> es pot desfer.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Importa un predefinit des d'un fitxer «.xml». Té el potencial de ser mal format si s'edita fora de l'&amarok;; utilitzeu el verificador de restriccions.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-export.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Exporta el predefinit seleccionat a un fitxer «.xml» que es pot importar.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Carrega el <guilabel
>GALR</guilabel
> amb el predefinit seleccionat i genera automàticament una llista de reproducció.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Treballar amb predefinits</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra de l'editor de predefinits del GALR</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra de l'editor de predefinits del GALR</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Els valors predefinits són conjunts de regles que el <guilabel
>GALR</guilabel
> de l'&amarok; usarà en generar llistes de reproducció. Aquestes regles es coneixeran com a <emphasis
>restriccions</emphasis
> a partir d'ara; tots els valors predefinits són determinats per les restriccions que els creen. Els grups de restriccions jeràrquicament i lògicament organitzades s'anomenen arbres de restricció. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Restriccions</title
> 
<para
>Les restriccions són els blocs de construcció d'arbres de restricció. Són declaracions simples que el <guilabel
>GALR</guilabel
> utilitzarà per a afegir cançons a la llista de reproducció que genera. Per a afegir una restricció a l'arbre de restriccions preestablertes actualment seleccionat feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la <guilabel
>Barra d'eines de predefinicions del GALR</guilabel
> i feu clic a l'opció <guilabel
>Afegeix nou</guilabel
> a la finestra <guilabel
>Editor de predefinicions del GALR</guilabel
>. Tingueu en compte que això afegirà la restricció sota l'element seleccionat (restricció o grup de restriccions). </para>
<para
>Es poden afegir moltes classes de restriccions diferents; cadascuna funciona de manera diferent dins de l'arbre. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Tipus de restricció</title
> 
<para
>El <guilabel
>GALR</guilabel
> de l'&amarok; permet diversos tipus de restriccions: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Restricció</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Coincidència d'etiquetes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Les restriccions més importants, perquè es poden establir a pràcticament qualsevol informació sobre el fitxer, incloent-hi: nom de l'artista, nom de l'àlbum, gènere, any, darrera reproducció i puntuació.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Durada de la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Estableix el temps d'execució (en format HH:MM:SS) que hauria de tenir la llista de reproducció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Longitud de la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Determina quantes cançons haurien de ser a la llista de reproducció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Punt de control</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Li diu a l'&amarok; on iniciar i aturar la cerca de peces</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Evita els duplicats</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Evitar que l'&amarok; seleccioni les mateixes peces, cançons del mateix artista, o el mateix àlbum</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Tingueu en compte que podeu canviar com funcionen les restriccions de diverses maneres, com ara establir el control lliscant d'exacta-aproximada, que determina amb quina exactitud se seguirà la restricció. </para>
<para
>Una altra manera de modificar les restriccions que hi ha a <guilabel
>Coincidència d'etiquetes</guilabel
> amb una etiqueta basada en text es troba a la línia de sota del quadre d'opcions <guilabel
>Camp</guilabel
>. En el camp de text de la dreta escriviu el text trobar i en el quadre d'opcions de l'esquerra del valor podeu seleccionar <guilabel
>conté</guilabel
> (que considerarà qualsevol cançó que tingui el text en la seva etiqueta), <guilabel
>coincideix</guilabel
> (que considerarà cançons que coincideixin exactament amb la del quadre de text), <guilabel
>comença per</guilabel
> i <guilabel
>acaba per</guilabel
>. </para>
<para
>De la mateixa manera, també es pot editar la manera com es comporten les restriccions basades en valors (com ara la restricció <guilabel
>Longitud de la llista de reproducció</guilabel
> i la restricció del nombre de reproduccions <guilabel
>Concorda amb l'etiqueta</guilabel
>) canviant l'opció propera al text a paràmetres com ara <guilabel
>menys que</guilabel
>, <guilabel
>igual que</guilabel
> i <guilabel
>més que</guilabel
>. </para>
<para
>Una altra manera de canviar el comportament de la restricció és marcar la casella de selecció <guilabel
>inverteix</guilabel
>, això les fa comportar de la manera oposada, «Coincidència d'etiquetes: artista conté <replaceable
>nom</replaceable
>» esdevé «Coincidència d'etiquetes: artista no conté <replaceable
>nom</replaceable
>». </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Grups de restriccions</title
> 
<para
>Els grups de restriccions es poden afegir a partir de l'opció <guilabel
>Afegeix nou</guilabel
> de la finestra <guilabel
>Editor de predefinits del GALR</guilabel
>, les restriccions sota un grup estan lògicament enllaçades, el mateix s'aplica als grups sota de grups. </para>
<para
>Actualment hi ha dues classes de grups de restriccions: «Coincidència amb tot» i «Coincidència amb quelcom». «Coincidència amb tot» requereixen que totes les restriccions sota elles es compleixin amb la cançó. «Concorda amb quelcom» requereixen que almenys una de les restriccions sota elles es compleixi amb la cançó. Per a afegir una restricció sota un grup específic ressalteu-la a l'editor de valors predefinits i utilitzeu l'opció <guilabel
>Afegeix una nova</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Ús dels vostres predefinits</title
> 
<para
>Una vegada configurat un predefinit, només heu de seleccionar-lo en el plafó <guilabel
>Predefinits del GALR</guilabel
> en el <guilabel
>Generador automàtic de llistes de reproducció (GALR)</guilabel
> i fer clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> la barra d'eines per a executar el <guilabel
>GALR</guilabel
> amb el predefinit seleccionat. Llavors tindreu una llista de reproducció que coincideixi amb els vostres criteris, com aquesta: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Llista de reproducció generada per l'arbre de restriccions de sota.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Llista de reproducció generada per l'arbre de restriccions de sota.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Varis</title
> 
<para
>Temes que no encaixaven en cap altre lloc, com una Barra d'ànim, l'Amarok en altres plataformes, solució de problemes, problemes habituals i PMF: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Barra d'ànim</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="replay-gain"
>ReplayGain</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>L'Amarok en altres escriptoris i sistemes operatius</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Escriptoris no KDE</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>L'Amarok al Windows</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>L'Amarok a l'OS X</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Solució de problemes i problemes habituals</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>PMF</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>La barra d'ànim</title
> 
<para
>La <emphasis
>Barra d'ànim</emphasis
> us mostra l'«estat d'ànim» d'una peça, que podeu utilitzar per a esbrinar quan passa alguna cosa interessant a la cançó. </para>
<para
>Per tal que l'&amarok; mostri barres d'ànim de la música, necessitareu el programa <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (vegeu més avall les <link linkend="source-downloads"
>baixades</link
> i els paquets binaris). </para>
<para
>El paquet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> requereix el <guilabel
>GStreamer</guilabel
> i diversos connectors depenent dels tipus de fitxer que utilitzeu (vegeu <link linkend="supported-filetypes"
>Tipus de fitxer compatibles</link
>). <emphasis
>No</emphasis
> necessitareu el paquet «phonon-backend-gstreamer» per a crear fitxers «.mood». </para>
<para
>Hi ha dues parts a la implementació nova de la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
>: el paquet <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, que conté un programa que pren un fitxer de música i genera un fitxer «.mood», i la implementació del codi font de l'&amarok;, que executa el binari i mostra la Barra d'ànim. El paquet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> depèn de les biblioteques del <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Sense el paquet <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, l'&amarok; no pot generar les barres d'ànim de la música. </para>
<para
>Com a alternativa, hi ha un script nou que crearà fitxers de barra d'ànim per a les peces en una llista de reproducció de l'&amarok; això és una excepció a l'anterior. L'script no necessita més que l'&amarok; per a funcionar, però només crea els fitxers «.mood» quan es reprodueixen a la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<para
>La <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
> és gràcies al treball de Gavin Wood i Simon O'Keefe, que van dissenyar els algoritmes; el seu document original és <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>aquí</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Resum dels requisits</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>El binari <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, en el vostre PATH (s'ha de llistar en executar <userinput
>which moodbar</userinput
> des d'una consola). Recordeu configurar el paquet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> amb el camí adequat, &pex;, construir i instal·lar amb les ordres <userinput
>./autogen.sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>La biblioteca GStreamer 1.0 i els <link linkend="supported-filetypes"
>connectors</link
> per als formats que voleu que pugui analitzar la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
>. (Una versió anterior basada en el GStreamer 0.10 també està disponible per a algunes distribucions)</para
></listitem>
<listitem
><para
>La biblioteca <emphasis
>Transformada de Fourier més ràpida de l'Oest</emphasis
> (<ulink url="http://www.fftw.org"
>fftw.org</ulink
>) FFTW versió 3.0 o superior (almenys una versió de coma flotant de precisió simple - libfftw3f). Si la vostra plataforma no us proporciona això o heu de compilar la vostra pròpia versió, recordeu configurar el paquet FFTW amb <userinput
>./configure --enable-single</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Una versió de l'&amarok; amb una opció <guilabel
>Usa els estats d'ànim</guilabel
> a la secció <guilabel
>General</guilabel
> de la pantalla de configuració. Això vol dir 1.4.4 o superior en la sèrie 1.4 o 2.2.2 o superior en la sèrie 2.x.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>Els sistemes amb gestors de paquets haurien d'instal·lar automàticament els connectors GStreamer i FFTW juntament amb el paquet Moodbar si estan disponibles; aquesta informació es proporciona principalment per a les persones que vulguin o necessitin compilar des del codi font o instal·lar manualment els paquets, o on les instruccions específiques de la distribució estan obsoletes i encara no hi ha cap paquet actualitzat de la barra d'ànim.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Ús</title
> 
<para
>Actualment, els fitxers «.mood» <emphasis
>cal</emphasis
> que es generin manualment. L'&amarok; no pot fer-ho per vós. Per a fer això per a tota la vostra col·lecció, utilitzeu l'script de generació de fitxers <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>Script de generació de barra d'ànim</link
> descrit a continuació. </para>
<para
>Per a activar la visualització de barres d'ànim a l'&amarok;, activeu-ho en la configuració: <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>General</guimenuitem
><guimenuitem
>Mostra la barra d'ànim en el control lliscant de progrés</guimenuitem
></menuchoice
>. Les barres d'ànim haurien d'aparèixer ara als controls lliscants de la peça a la finestra del reproductor i la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>; també hi haurà un camp d'ànim que podeu afegir als formats de la llista de reproducció. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Instal·lació</title
> 
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Baixada del codi font</title
> 
<para
>Publicació més recent: <ulink url="https://github.com/Mazhoon/moodbar/archive/v0.1.4.tar.gz"
>moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink
>. Aquest és el paquet de codi font del «moodbar», que conté el programa <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (que genera fitxers «.mood» a partir de fitxers de música), i un connector del GStreamer que fa el treball. El paquet Moodbar necessita el GStreamer 1.0.* instal·lat, més la versió 1.0.* de <link linkend="supported-filetypes"
>diversos connectors</link
>. Assegureu-vos d'instal·lar el paquet Moodbar al <emphasis
>mateix prefix</emphasis
> que el GStreamer. Seguiu les instruccions del <link linkend="summary-of-requirements"
>resum del capítol de requisits</link
>. La 0.1.4 és una bifurcació del codi font original de la 0.1.2, actualitzada per a utilitzar el GStreamer 1.0. El codi font antic de la 0.1.2 ja no està disponible de manera fiable en línia, però els paquets podrien estar encara disponibles en algunes distribucions. </para>
<para
>Si trobeu algun error, envieu un informe d'error a <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Paquets de Debian</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>Ara està disponible un paquet per a Moodbar en Debian inestable. Executeu simplement <userinput
>apt-get install moodbar</userinput
>. És probable que també vulgueu instal·lar gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good i gstreamer0.10-plugins-bad per al suport de formats. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Paquets de Kubuntu i Ubuntu</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>Hi ha disponible un paquet per a Moodbar al repositori oficial de paquets; només assegureu-vos que la secció «universe» està activada (la qual hauria d'estar-ho de manera predeterminada de totes maneres). Instal·leu el paquet «moodbar» amb el vostre gestor preferit de paquets (<guilabel
>Kpackagekit</guilabel
>,<guilabel
>Aptitude</guilabel
>,<guilabel
>Adept</guilabel
>,<guilabel
>Synaptic</guilabel
>). És probable que també vulgueu instal·lar el gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good, i gstreamer0.10-plugins-bad per al suport de format. </para>
<para
>O, per a instal·lar, enganxeu això al <guilabel
>Firefox</guilabel
> o el &konqueror; i premeu &Intro;. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>«ebuilds» de Gentoo</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>El Moodbar està disponible al Portage, simplement <userinput
>emerge moodbar</userinput
>. Ja no es requereixen «ebuilds» no oficials. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>Construccions RPM</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets</para
></note>
</para>
<para
>Si sou un usuari de distribucions basades en «rpm», podeu construir un .rpm utilitzant «rpmbuild» amb l'última </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. El paquet binari aviat estarà disponible per a la distribució <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>Al Fedora 7 i superior (fins a 16 en el moment d'escriure-ho) el Moodbar és disponible en els repositoris predeterminats. Simplement instal·leu-lo amb la IGU del PackageKit o amb l'ordre següent del «yum»: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>Paquets openSUSE</title
> 
<para
>La versió 0.1.4 basada en el GStreamer 1.0 està disponible al repositori KDE:Extra per a l'openSUSE Leap 42.3 i posterior. Una versió 0.1.2 anterior basada en el GStreamer 0.10 també està disponible al repositori principal per a algunes versions de l'openSUSE. </para>
<para
>Per a més detalls sobre com afegir repositoris, vegeu el <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>wiki de l'openSUSE</ulink
>. </para>
<para
>Instal·lació d'1 clic per a l'openSUSE: només cal triar la vostra versió i el procediment d'instal·lació farà la resta: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/KDE_Frameworks5_openSUSE_Tumbleweed/moodbar.ymp"
>openSUSE Tumbleweed</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_15.0/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 15.0</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_42.3/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 42.3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Paquets de Mandriva</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>En primer lloc, cal afegir els repositoris PLF, així que visiteu <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> i afegiu-los a la llista de repositoris. </para>
<para
>Llavors simplement instal·leu els paquets següents: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-bad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>Hi ha un PKGBUILD per al Moodbar en el <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Repositori d'usuari d'Arch (AUR)</ulink
> disponible <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>aquí</ulink
>. </para>
<para
>Per a obtenir més informació sobre l'AUR i el funcionament amb els PKGBUILD, vegeu les <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>Directrius d'usuari d'AUR</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
> 
<para
><note
><para
>Aquesta secció conté les instruccions antigues per al GStreamer 0.10 basat en el «moodbar» versió 0.1.2, podrien ser obsolets.</para
></note>
</para>
<para
>Hi ha una adaptació: <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>audio/gstreamer-plugins-moodbar aquí</ulink
>. </para>
<para
>Per a instal·lar l'adaptació: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ &amp;&amp; make install clean</userinput
> </para>
<para
>Per a afegir el paquet: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Script de generació de fitxers de la Barra d'ànim</title
> 
<para
>Aquí hi ha un script bash senzill que afegirà fitxers «.mood» a tota la col·lecció. Afegeix fitxers d'estat d'ànim per a tots els fitxers que coincideixen amb les extensions del directori actual i tots els subdirectoris, així que és millor que s'executi des de la base del vostre directori de música. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 DIR=${1:-.}
 LAST=~/.moodbar-lastreadsong
 C_RET=0
 control_c()        # executa si l'usuari prem control-c
 {
   echo "" &gt; "$LAST"
   echo "Exiting..."
   exit
 }
 if [ -e "$LAST" ]; then
   read filetodelete &lt; "$LAST"
   rm "$filetodelete" "$LAST"
 fi
 exec 9&lt; &lt;(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # potser cal afegir m4a i mp4
 while read i
 do
   TEMP="${i%.*}.mood"
   OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
   trap 'control_c "$OUTF"' INT
   if [ ! -e "$OUTF" ]
     moodbar -o "$OUTF" "$i"
   fi
 done &lt;&amp;9
 exec 9&lt;&amp;-
 exit $C_RET</programlisting
> 
</para>
<para
>Copieu i enganxeu l'anterior en un fitxer de text anomenat «moodbar.sh» al vostre directori de música i executeu les ordres següents: </para>
<para
><userinput
>cd /camí/a/música bash moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Alternativament, si l'anterior no funciona, podeu intentar: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Això pot trigar molta estona en col·leccions grans! Tingueu en compte que les barres d'ànim no apareixeran a l'&amarok; fins que l'&amarok; torni a explorar la col·lecció. Els fitxers <filename
>mood</filename
> generats seran fitxers amb punt (&ead;, prefixats amb un punt), o fitxers ocults, així que tingueu això en compte si no podeu trobar cap fitxer d'ànim generat. </para>
<para
>Basat en l'script anterior, una alternativa per a les CPU multinucli: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
 find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
        while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
                sleep 0.1
        done
        TEMP="${i%.*}.mood"
        OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
        if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
                moodbar -o "$OUTF" "$i" &amp;
        fi
 done</programlisting
> 
</para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Solució de problemes</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Si l'executable de la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
> dona un error de <emphasis
>bus</emphasis
>, això gairebé sempre significa que no pot descodificar (o no pot trobar) el fitxer. Doneu un cop d'ull als tipus de fitxer <link linkend="supported-filetypes"
>admesos</link
> a continuació per a les idees sobre les quals s'han d'instal·lar els connectors del GStreamer. També podeu provar l'ordre següent per a provar si el GStreamer pot descodificar el fitxer:<userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Si esteu utilitzant el connector «ffmpeg» per a descodificar «mp3», també podeu rebre errors misteriosos de bus. La solució és deixar d'utilitzar el connector «ffmpeg», ja que falla força: useu «mad» en el seu lloc.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si l'executable de la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
> diu que no pot trobar un element, &ead;, dona un missatge d'error com <screen
>No s'ha pogut crear un element del tipus «fftwspectrum», si us plau, instal·leu-lo.</screen
> això normalment significa que no estan instal·lats els connectors necessaris (vegeu la llista de connectors <link linkend="supported-filetypes"
>aquí</link
>), o que no heu instal·lat el paquet Moodbar en el mateix prefix que el GStreamer. Si la libmoodbar.so i la libgstdecodebin.so no estan en el mateix directori, llavors el paquet Moodbar no està instal·lat en el mateix prefix que el GStreamer. Llegiu al fitxer INSTALL les instruccions sobre com configurar correctament el paquet «moodbar». Alternativament, <emphasis
>si sabeu què esteu fent,</emphasis
> pot ser més fàcil donar un cop d'ull a la variable d'entorn <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si us pregunteu per què la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
> no funciona, o bé no funciona res o no funciona per a un fitxer en particular, executeu l'ordre de sota, on [fitxer] és un fitxer de música:<userinput
>moodbar -o test.mood [fitxer]</userinput
>. Per a generar una vista prèvia d'imatge de prova, es pot utilitzar l'ordre:<userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Si teniu instal·lades diverses versions del GStreamer, assegureu-vos que tots els connectors necessaris estan instal·lats <emphasis
>per a la versió 1.0.*</emphasis
>. Les versions diferents <emphasis
>no poden</emphasis
> utilitzar els connectors d'altres.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Tipus de fitxers compatibles</title
> 
<para
>Necessitareu diversos connectors del GStreamer per a habilitar la <guilabel
>Barra d'ànim</guilabel
> per a analitzar els fitxers. Aquesta és una llista dels connectors que necessitareu; assegureu-vos d'instal·lar la <emphasis
>versió 1.0.*</emphasis
> de cada connector: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Tipus de fitxer</entry>
    <entry
>Connector requerit</entry>
    <entry
>Nota</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Tot</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gstreamer-1.0.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp3</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-mad (a gst-plugins-ugly)</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>El connector ffmpeg té problemes; <emphasis
>no l'utilitzeu</emphasis
> per a mp3</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>ogg</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>flac</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-flac</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp4</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>musepack</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-musepack</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>wma</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Captures de pantalla</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La barra d'ànim en el control lliscant de progrés a l'Amarok 2</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La barra d'ànim en el control lliscant de progrés a l'Amarok 2</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="replay-gain"
><title
>Guany de repetició</title
> 
<para
><ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/ReplayGain"
>Guany de repetició</ulink
> ajustarà automàticament el volum de la cançó actualment reproduïda, en relació amb altres cançons, tal com determina la persona que ha codificat el fitxer d'àudio. Per a activar el guany de repetició, vegeu el menú <link linkend="settings-menu"
>Arranjament</link
>. </para>
<para
>Per a manejar això, l'&amarok; es basa en metadades incrustades en el fitxer d'àudio: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Si no s'incrusta informació del guany de repetició, l'&amarok; no ajustarà el volum</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si es troba informació de guany de repetició, s'escriurà a la base de dades de l'&amarok;</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Durant la reproducció, l'&amarok; només cercarà aquesta informació a la seva pròpia base de dades. Les actualitzacions de les metadades del fitxer no sempre s'escriuran a la base de dades durant una actualització de la col·lecció (&pex;, el guany de repetició se suprimeix del fitxer). </para>
<para
>Això pot portar a un comportament inesperat: cançons del mateix artista es reprodueixen a nivells diferents de volum, &etc; </para>
<sect2 id="is-replay-gain-being-used"
><title
>S'està utilitzant el guany de repetició?</title
> 
<para
>Descobrir si el problema del volum és causat pel guany de repetició o una mala codificació: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Desactiveu el processament del guany de repetició (vegeu més amunt)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inicieu l'&amarok; en el mode de depuració i cerqueu una sortida relacionada amb el guany:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><userinput
><command
>amarok -d --nofork | grep gain</command
></userinput>
</para>
<para
>Si el guany de repetició és actiu per a la cançó reproduïda, la sortida serà </para>
<para
>Usant un guany de -10,28 amb un pic relatiu de -1 </para>
</sect2>
<sect2 id="view-replay-gain-information"
><title
>Veure la informació del guany de repetició</title
> 
<para
>Per als fitxers .flac, es pot utilitzar «metaflac» per a veure les dades incrustades del guany de repetició: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Entre altres coses, això mostrarà una cosa com aquesta: </para>
<para
>METADATA block #2 </para>
<para
>tipus: 4 (VORBIS_COMMENT) </para>
<para
>is last: false </para>
<para
>length: 390 </para>
<para
>vendor string: reference libFLAC 1.2.1 20070917 </para>
<para
>comments: 14 </para>
<para
>comment[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB </para>
<para
>comment[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB </para>
<para
>comment[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165 </para>
<para
>comment[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB </para>
<para
>comment[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158 </para>
<para
>Per a veure aquesta informació de la peça dins de la base de dades de l'&amarok;: </para>
<para
><userinput
><command
>select id, title, albumgain, albumpeakgain, trackgain, trackpeakgain from tracks where title like &quot;Balanced%&quot;;</command
></userinput>
</para>
<para
>Es mostrarà: </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| id | title | albumgain | albumpeakgain | trackgain | trackpeakgain | </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| 10459 | Balanced Boy | 0.53 | -5.60297 | 0.44 | -5.60297 | </para>
<para
>Tingueu en compte la diferència en els nivells de soroll </para>
</sect2>
<sect2 id="delete-replay-gain-information"
><title
>Suprimir la informació del guany de repetició</title
> 
<para
>En primer lloc, suprimiu les metadades del fitxer: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --remove-replay-gain Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Després d'això, actualitzeu la col·lecció de l'&amarok;. Si encara s'utilitza el guany de repetició, actualitzeu l'entrada de la base de dades: </para>
<para
><userinput
><command
>update tracks set albumgain=-1,albumpeakgain=-1,trackgain=-1,trackpeakgain=-1 where id=10459</command
></userinput>
</para>
<para
>Reinicieu l'&amarok; i la sortida del registre ara hauria de mostrar els valors actualitzats que s'estan utilitzant. </para>
<para
>Sentiu-vos lliure d'intentar i jugar amb els valors manualment per a millorar els nivells de volum. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>L'Amarok en altres plataformes</title
> 
<para
>L'&amarok; està pensat per a l'escriptori KDE, però també funciona en altres plataformes. Tot i que cal un cert esforç, l'Amarok pot funcionar amb aquestes configuracions: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Escriptoris no KDE</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>L'Amarok en escriptoris no KDE</title
> 
<para
>Encara que l'&amarok; és una de les aplicacions més conegudes de KDE, també es pot executar en altres entorns d'escriptori. </para>
<para
>Aquesta secció mostra com es pot utilitzar l'&amarok; en els escriptoris no KDE del &Linux;. Aquests són exemples; n'hi pot haver més. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a configurar el servidor intermediari per a l'&amarok; a GNOME, modifiqueu i afegiu això a <filename
>~/.kde/share/config/kioslaverc</filename
> </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
httpsProxy=http://username:password@proxyserver:port/
ftpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La icona de l'&amarok; de la safata del sistema no funciona per defecte amb l'E17. Per tant, s'ha de desactivar la <guilabel
>Mostra la icona de la safata</guilabel
> d'<guilabel
>Opcions generals</guilabel
> a les preferències de l'&amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Per a llançar l'&amarok; més ràpid, activeu <guilabel
>Llança els serveis de KDE a l'inici</guilabel
> anant a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Sessions i inici</guisubmenu
><guimenuitem
>Avançat</guimenuitem
></menuchoice
> i marcant l'opció. </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si l'&amarok; triga a carregar-se, afegiu <userinput
>exec kdeinit</userinput
> a <filename
>~/.fluxbox/startup</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En cas que l'&amarok; comenci lentament al LXDE, podeu afegir <guilabel
>kdeinit</guilabel
> a les aplicacions d'inici utilitzant l'ordre <guilabel
>lxsession-edit</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>L'Amarok al Windows</title
> 
<para
><warning
><para
>Aquesta pàgina necessita captures de pantalla per a la versió 2.8 de l'Amarok</para
></warning>
</para>
<para
>Com ja sabeu, una instal·lació normal de Windows no utilitza KDE, així que si voleu instal·lar l'&amarok; no podeu simplement descarregar el paquet de l'&amarok;. Primer cal instal·lar un compilador compatible. Aquí es descriu com descarregar, instal·lar i executar l'&amarok; en el sistema operatiu Windows. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Com descarregar</title
> 
<para
>Si us trobeu amb alguna dificultat, visiteu la <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows"
>pàgina wiki de l'Amarok al Windows</ulink
>, on es mantindran actualitzats els enllaços més recents. En cas contrari, utilitzeu l'últim en els enllaços següents: </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Com instal·lar</title
> 
<para
>La instal·lació és molt senzilla, simplement executeu el fitxer .exe descarregat. </para>
<para
><warning
><para
>Si voleu actualitzar assegureu-vos d'eliminar la instal·lació actual.</para
></warning>
</para>
<sect4 id="step-1"
><title
>Pas 1</title
> 
<para
>Primer, reviseu els termes de la llicència. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-2"
><title
>Pas 2</title
> 
<para
>En segon lloc, trieu la ubicació de la instal·lació. </para>
<para
>Si voleu canviar la ubicació per defecte, seleccioneu <guilabel
>Navega...</guilabel
> i trieu una ubicació nova. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-3"
><title
>Pas 3</title
> 
<para
>Espereu uns minuts mentre la instal·lació acaba. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-4"
><title
>Pas 4</title
>  
<para
>Quan s'ha fet la instal·lació, descarteu la finestra amb <guilabel
>Tanca</guilabel
>. La instal·lació de l'&amarok; ha finalitzat. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>Executar l'Amarok</title
> 
<para
>Quan acabi la instal·lació, trobareu una drecera de l'&amarok; a l'escriptori. Per a executar l'&amarok; feu clic a la drecera. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>L'Amarok en el &MacOS; X</title
> 
<para
><warning
><para
>Els Macports 2.1.3 actuals només distribueixen una versió obsoleta de l'Amarok 2.6.0</para
></warning>
</para>
<para
>L'&amarok; es pot instal·lar i utilitzar al &MacOS; X. </para>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Instal·lació amb MacPorts</title
> 
<para
>Per a instal·lar l'&amarok; al &MacOS; X, primer cal instal·lar el MacPorts des d'<ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>aquí</ulink
>. Una vegada instal·lat el MacPorts cal executar l'ordre següent al terminal: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El <varname
>port</varname
> obtindrà totes les dependències, les compilarà, construirà i instal·larà. Aquest procés pot trigar força estona, de quatre a cinc hores en una instal·lació recent. </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots14"
><title
>Captures de pantalla</title
> 
<para
>La captura de pantalla següent mostra l'&amarok; executant-se al &MacOS; X: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Altres recursos</title
> 
<para
>Si teniu dificultats, hi ha una pàgina de <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/OS_X"
>resolució de problemes</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Solució de problemes i problemes habituals</title
> 
<para
>Si heu treballat els procediments d'aquí, però no tingueu èxit, entreu a l'IRC (irc://irc.libera.chat/amarok), publiqueu al fòrum de KDE <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>secció de l'Amarok</ulink
>, o escriviu a la <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>llista de l'Amarok</ulink
>. </para>
<sect2 id="problems-installing"
><title
>Problemes d'instal·lació</title
> 
<sect3 id="bad-packaging"
><title
>Empaquetament incorrecte</title
> 
<para
>Ocasionalment, els usuaris es trobaran amb empaquetaments dolents de les distribucions; ja sigui per una versió equivocada d'un component que s'inclou, o bé s'ha deixat una part necessària. Per alguna raó, això passa sovint amb les dependències del MySQL. Els informes d'errors en aquests casos s'han d'enviar a la vostra distribució, no a bugs.kde.org. </para>
</sect3>
<sect3 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Dificultat de construcció a partir del codi font</title
> 
<para
>Per a aquells que volen ajudar provant les versions més noves de l'&amarok;, s'aconsella una construcció local. Utilitzeu aquesta guia excel·lent: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Compilant localment l'Amarok del GIT; un resum complet</ulink
>. Aquí es pot trobar informació detallada sobre el «git»: <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>Guia d'aprenentatge del GIT de Techbase</ulink
>. </para>
<para
>Si abans l'heu construït amb èxit, i ara trobeu errors, intenteu eliminar el <filename
>CMakeCache.txt</filename
> i torneu-ho a provar. Si això encara no funciona, elimineu tota la carpeta Build i construïu-ho completament de nou. </para>
<para
>L'URL a recuperar del git ha canviat recentment. Executeu <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
> si encara utilitzeu l'URL antic. Si us plau, aviseu-nos si trobeu l'enllaç antic en els nostres documents perquè puguem actualitzar-ho a tot arreu. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-starting-up"
><title
>Problemes en iniciar</title
> 
<sect3 id="playlist-errors"
><title
>Errors de la llista de reproducció</title
> 
<para
>La llista de reproducció actual pot estar corrupta ocasionalment, la qual cosa evitarà que l'&amarok; s'iniciï. Això es pot solucionar simplement eliminant el fitxer de la llista de reproducció actual del directori de l'&amarok;, <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf</filename
>. Tingueu en compte que en alguns sistemes això podria ser <filename
>.kde4</filename
> en lloc de <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="database-issues"
><title
>Problemes de la base de dades</title
> 
<para
>Si la base de dades està corrupta i això està impedint que l'&amarok; s'iniciï, podeu moure la base de dades a una ubicació de còpia de seguretat (o simplement suprimir-la). Això farà que l'&amarok; reconstrueixi la base de dades des de zero. Moveu la carpeta <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</filename
> a una ubicació de còpia de seguretat (com ara <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</filename
>) i reinicieu l'&amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Altres problemes i de còpia de seguretat de la configuració</title
> 
<para
>Si els dos elements anteriors no ajuden, o si necessiteu restaurar l'&amarok; a una configuració neta, podeu moure a una ubicació de còpia de seguretat (o suprimir) el directori de l'&amarok; a <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok</filename
> i els fitxers de configuració de l'&amarok; a <filename
>$HOME/.kde/share/config/amarok*</filename
> (pot ser que hi hagi dos o tres fitxers que coincideixin amb aquest patró). De nou, el directori pot ser <filename
>.kde4</filename
> en lloc de <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Problemes a l'exploració, ordenació de fitxers</title
> 
<para
>L'&amarok; explora els fitxers de música en la primera arrencada, i mantindrà la col·lecció al dia automàticament, si heu triat <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Col·lecció</guimenuitem
><guimenuitem
>Vigila els canvis en les carpetes</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Si no voleu que l'&amarok; explori els canvis, desmarqueu-ho i utilitzeu <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Actualitza la col·lecció</guimenuitem
></menuchoice
> sempre que feu canvis a la vostra col·lecció. </para>
<para
>Més sobre <link linkend="collection-scanning"
>l'exploració de col·leccions de l'Amarok</link
>. </para>
<sect3 id="corrupt-tags"
><title
>Etiquetes corruptes</title
> 
<para
>Algú s'ha adonat que l'&amarok; sembla que li faltin alguns fitxers. Una de les causes pot ser les etiquetes corruptes, que podeu comprovar utilitzant l'aplicació d'etiquetatge <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
>. Més sobre l'etiquetatge <link linkend="tag-editor"
>aquí</link
>. </para>
<para
>Per a trobar el(s) fitxer(s) dolent, executeu <varname
>amarokcollectionscanner</varname
> a la consola. Els detalls <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode"
>aquí</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="inability-to-write-tags"
><title
>No es poden escriure les etiquetes</title
> 
<para
>Si l'&amarok; no està desant els canvis a les etiquetes, pot ser que tingueu problemes de permisos. Assegureu-vos que l'usuari té permisos d'escriptura per a la música. Per exemple, <userinput
>chown -R usuari Músic/a</userinput
> per a canviar la propietat a l'usuari, o <userinput
>chmod -R +w Música/</userinput
> per a afegir permisos d'escriptura al propietari. </para>
</sect3>
<sect3 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Ordenació incorrecta (Artistes diversos)</title
> 
<para
>De vegades la gent informa que les peces estan a Artistes diversos quan no haurien de ser-hi, o s'ordenen en «Àlbum desconegut» El que separa diversos àlbums d'artistes i peces i àlbums ordenats sota els seus artistes és l'etiqueta Artista de l'àlbum. Quan feu clic a <guilabel
>Mostra sota Artistes diversos</guilabel
> en el menú contextual (clic dret), aquesta etiqueta es buidarà si s'omple. El contrari passa amb un fitxer de diversos artistes quan s'escull <guilabel
>No mostris sota Artistes diversos</guilabel
>, però l'etiqueta Artista de l'àlbum s'omplirà automàticament a partir de l'etiqueta Artista. </para>
<para
>Si no hi ha cap etiqueta d'Àlbum, i no hi ha cap etiqueta d'Artista d'àlbum, l'&amarok; col·locarà la peça en Àlbum desconegut en Artistes diversos. Si voleu que s'ordenin d'una altra manera, etiqueteu-los com vulgueu que s'ordenin. Si no coneixeu una part de la informació, proveu la funció nova <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> a l'editor d'etiquetes, o utilitzeu una aplicació d'etiquetatge. </para>
</sect3>
<sect3 id="duplicate-tracks"
><title
>Peces duplicades</title
> 
<para
>De vegades l'Amarok mostra el diàleg següent durant l'exploració de la col·lecció (potser inicial): </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-2-6-duplicates-during-collection-scan.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Això vol dir que un fitxer idèntic ha acabat dues vegades a la col·lecció en llocs diferents. Podeu utilitzar el Navegador de fitxers de l'Amarok per a marcar els fitxers individualment, l'<guilabel
>acció habitual és eliminar un dels fitxers duplicats</guilabel
>. Si esteu segur que les peces no són duplicades (o no haurien de ser) pot haver-hi diverses raons per les quals l'&amarok; pensa que ho són: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Els fitxers són idèntics bit a bit<itemizedlist>
<listitem
><para
>Podeu utilitzar, per exemple, l'ordre <varname
>md5sum</varname
> per a verificar-ho</para
></listitem>
<listitem
><para
>Podeu editar les metadades d'un dels fitxers des del Navegador de fitxers de l'&amarok; per a diferenciar-los d'alguna manera, potser editant (album) l'artista, l'any, el compositor o un comentari</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Els fitxers tenen el mateix identificador únic AFT de l'Amarok<itemizedlist>
<listitem
><para
>Això és sovint el resultat d'executar amarok_afttagger i després crear diverses còpies d'un fitxer etiquetat; un lector d'etiquetes com el Kid3 o el MP3Diags es pot utilitzar per a verificar això, cerqueu la cadena <varname
>Amarok 2 AFTv1</varname
> en les etiquetes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Podeu utilitzar la utilitat de línia d'ordres <varname
>amarok_afttagger</varname
> per a restablir un identificador únic d'una de les peces: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose camí/a/una/de/les/peces.mp3</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Alternativament, es pot eliminar l'identificador únic d'una de les peces, perdent la funcionalitat de trobar la peça encara que canviï des de fora: <userinput
>amarok_afttagger --delete --verbose camí/a/una/de/les/peces.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>(per a Amarok abans de <ulink url="http://commits.kde.org/amarok/216c18bdaf1"
>v2.7.0-96-g216c18b</ulink
>) Els fitxers tenen el mateix ID del MusicBrainz<itemizedlist>
<listitem
><para
>Les versions publicades fins a l'&amarok; 2.7 tracten l'ID del MusizBrainz incrustat en les etiquetes (emplenat per un etiquetador activat del MusicBrainz com el Picard) com a identificadors únics de les peces. No obstant això, el MusicBrainz va canviar la semàntica de l'identificador per a significar «ID d'enregistrament», ja que es va implementar originalment a l'&amarok;, el que significa que es poden obtenir falsos duplicats, per exemple, amb les peces que apareixen a l'àlbum original i el millor d'un. Vegeu <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=315329"
>error núm. 315329</ulink
></emphasis
> per a més informació</para
></listitem>
<listitem
><para
>Podeu utilitzar qualsevol lector d'etiquetes avançat per a verificar-ho (cerqueu la cadena <varname
>MusicBrainz</varname
> a les etiquetes) i per a eliminar l'ID del MusicBrainz d'una de les peces</para
></listitem>
<listitem
><para
>Com a solució alternativa, podeu utilitzar <varname
>amarok_afttagger</varname
> per a afegir l'ID AFT de l'&amarok; a una de les peces perquè l'&amarok; llavors preferirà el seu propi ID en lloc del de MusicBrainz: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose camí/a/una/de/les/peces.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-playing-files"
><title
>Problemes en la reproducció de fitxers</title
> 
<sect3 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>L'Amarok salta sobre les peces, o sembla que les reprodueix sense so</title
> 
<para
>Si els fitxers que intenteu reproduir estan en format mp3, consulteu les instruccions per a permetre el funcionament d'mp3 a la vostra distribució, <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>aquí</link
>. Tingueu en compte que una peça de programari capaç de reproduir mp3 al vostre sistema no significa necessàriament que l'&amarok; hagi instal·lat els còdecs requerits. </para>
</sect3>
<sect3 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Sense so o so dolent</title
> 
<para
>Per a problemes de so més generals, primer comproveu quin dorsal de Phonon esteu utilitzant a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Reproducció</guimenuitem
><guimenuitem
>Configura el Phonon</guimenuitem
><guimenuitem
>Dorsal</guimenuitem
></menuchoice
>. Considereu canviar a un dorsal diferent; els dorsals VLC i GStreamer haurien d'estar disponibles des de la vostra distribució. Es recomanen tant els dorsals GStreamer o VLC, si la vostra distribució encara està distribuint altres dorsals no els utilitzeu. </para>
<para
>Comproveu també si el programari autònom del dorsal pot reproduir els fitxers correctament; si no és un problema amb aquest programari i podeu trobar informació en els seus fitxers d'ajuda. En altres paraules, pot el GStreamer o el VLC reproduir el mateix fitxer? Es reproduirà en el <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon</ulink
>, que també utilitza el Phonon? </para>
<para
>Si sembla que sigui un problema del PulseAudio, i voleu proporcionar un registre als desenvolupadors del PulseAudio, la pàgina de resolució de problemes és <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>aquí</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-with-collections-on-ipod-etc-"
><title
>Problemes amb les col·leccions a l'iPod &etc;</title
> 
<sect3 id="amarok-show-no-cover-images-or-images-are-lost-when-transferring-to-device"
><title
>L'Amarok no mostra cap caràtula o aquestes es perden quan es transfereixen al dispositiu</title
> 
<para
>És més probable que s'hagi instal·lat la versió incorrecta de la «libgpod4». A Debian i les seves derivades com Kubuntu, la predeterminada és «libgpod4-nogtk», que ve sense la implementació per a caràtules. Instal·leu la variant «libgpod4»: <userinput
>sudo apt-get install libgpod4</userinput
>. El paquet «libgpod4-nogtk» es pot eliminar sense problema. Des de Kubuntu Quantal Quetzal on (publicat com a 12.10) aquest paquet s'ha eliminat i el valor predeterminat és «libgpod4». </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="crashes-and-bugs"
><title
>Fallades i errors</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Com executar l'&amarok; des de la línia d'ordres: <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>L'&amarok; falla, però el <guilabel
>Dr. Konqi </guilabel
> no apareix. Executeu el <guilabel
>gdb</guilabel
> amb l'ordre següent: <userinput
>gdb --args amarok --debug --nofork</userinput
>. En la consola del <guilabel
>gdb</guilabel
>, teclegeu <varname
>run</varname
> per a iniciar l'&amarok;, reproduïu la fallada, i després en el <guilabel
>gdb</guilabel
> teclegeu <varname
>thread apply all bt</varname
> per a generar la traça inversa.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Informar dels errors: si s'activa, el <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> proporcionarà una opció per a informar d'un error i fer la major part de la feina per a vós. Si no, haureu d'enviar l'error manualment a <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
> bugs.kde.org</ulink
>. Per a errors de fallades, enganxeu la traça inversa del <guilabel
>gdb</guilabel
> com a comentari.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Com obtenir suport personal amb els problemes: <ulink url="irc://irc.libera.chat/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok a l'IRC de Libera Chat), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Forum</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>llista de correus</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="frequently-asked-questions"
><title
>Preguntes més freqüents</title
> 
<sect2 id="what-is-amarok"
><title
>Què és l'Amarok?</title
> 
<para
>L'&amarok; és un reproductor d'àudio. Es pot trobar més informació a <link linkend="amarok-menu"
>un resum de les seves característiques</link
> i la galeria de captura de pantalla <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
></ulink
>. Per a començar a utilitzar &amarok;, vegeu la <link linkend="quick-start-guide"
>Guia d'inici ràpid</link
>. El manual de l'&amarok; és <link linkend="introduction"
>aquí</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-the-differences-between-amarok-two-and-the-previous-versions"
><title
>Quines són les diferències entre l'Amarok 2 i les versions anteriors?</title
> 
<para
>L'&amarok; 2 és una reescriptura de codi gairebé completa de manera que la base del codi té poc a veure amb l'&amarok; 1.4. Si trobeu a faltar una característica, informeu un desig al <ulink url="http://bugs.kde.org"
>Bugzilla</ulink
>. </para>
<para
>Aquí teniu una llista breu de característiques noves: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Potser la característica nova més gran és el <emphasis
>Marc de treball de serveis</emphasis
>, que integra els orígens de música en xarxa directament a l'&amarok;. Això inclou botigues de música en línia, servidors multimèdia, casellers de música web, i més. Gràcies a això obtindreu un accés fàcil a la música proporcionat per <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes Locker</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
> i molts altres. S'espera que s'uneixin noms més grans (i petits) durant el cicle de vida de la 2.x. Vegeu <link linkend="internet"
>Orígens de suports d'Internet</link
> per a més.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Una altra característica emocionant és la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
>, que ocupa el lloc central de la finestra de l'&amarok;, substituint l'antic <emphasis
>navegador de context</emphasis
> de la sèrie 1.x. Mostra informació contextual sobre la música que toqueu, com la caràtula, la valoració de la peça, les etiquetes, la lletra, la informació de l'artista, les cançons i artistes relacionats, les tabulatures de guitarra i baix i altres. Gràcies al fet que usa la tecnologia del Plasma, la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
> pot proporcionar contingut molt ric, com AJAX, vídeo i animacions, tot de manera espectacular. Més sobre la <link linkend="the-context-pane"
>subfinestra de context</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Per a acompanyar la subfinestra <guilabel
>Context</guilabel
>, vam desenvolupar una llista de reproducció nova eficient amb l'espai. Per tal de conservar l'espai horitzontal, agrupa el nom de la peça, l'artista, el nom de l'àlbum i la caràtula junts, i permet agrupar-ho per noms d'àlbum. A més, podeu reorganitzar-ho a fons! Si preferiu la llista de reproducció antiga de la 1.4 també ho podreu tenir. Vegeu <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>Canviant el format de la llista de reproducció</link
> per a més informació.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Una altra joia gran és la implementació de vídeo. Veure els vídeos musicals dins de l'&amarok; és perfecte!</para
></listitem>
<listitem
><para
>No podem oblidar les <guilabel
>Llistes de reproducció dinàmiques</guilabel
>, que amplien les antigues <guilabel
>Llistes de reproducció dinàmiques</guilabel
>. Us permeten definir una llista de reproducció automàticament poblada, basada en criteris de probabilitat específics anomenats «ponderacions». Les <guilabel
>Llistes de reproducció dinàmiques</guilabel
> s'uneixen al <guilabel
>Generador automàtic de llistes de reproducció</guilabel
> nou, utilitzat per a generar llistes amb propòsits específics i una longitud especificada. Vegeu <link linkend="dynamic-playlists"
>Llistes de reproducció dinàmiques</link
> i <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Generador automàtic de llistes de reproducció</link
> per a més informació.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Hi ha moltes més característiques importants com la creació de scripts avançats, col·leccions dinàmiques, millores d'usabilitat, millores en la gestió de dispositius multimèdia, un gestor nou de pòdcasts, suport per a més plataformes de programari, i altres. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation15"
><title
>Instal·lació</title
> 
<sect3 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Puc utilitzar l'Amarok sense el KDE?</title
> 
<para
>L'&amarok; requereix que s'instal·lin parts de KDE per a executar-se, però s'executarà bé en el Gnome o en altres entorns d'escriptori, incloent-hi Windows i OS X. Perquè l'&amarok; s'executi, cal instal·lar les «kdelibs» i el «kdebase-runtime». </para>
<para
>Perquè algunes característiques funcionin correctament, com ara la visualització en pantalla, el gestor de finestres ha d'estar configurat per a implementar els estàndards <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
> pertinents. Més sobre l'execució de l'&amarok; en altres plataformes <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>aquí</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Per què l'Amarok utilitza les KDElibs?</title
> 
<para
>Ens hem compromès a donar suport a l'&amarok; en totes les plataformes. Utilitzem les KDElibs i les Qt perquè proporcionen un entorn de desenvolupament excel·lent. A part del &Linux; i BSD, l'&amarok; funciona en el Windows i MacOS, i hi ha instal·ladors disponibles, però per desgràcia no tenim (encara) els recursos per a oferir suport total a aquests sistemes operatius. Gairebé tots els nostres desenvolupadors utilitzen sistemes operatius lliures, i aquests tenen prioritat per a nosaltres. No obstant això, donem la benvinguda als desenvolupadors del Windows i OS X disposats a ajudar i millorar l'&amarok; en aquestes plataformes. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-usage"
><title
>Ús general</title
> 
<sect3 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Com puc controlar l'Amarok des del teclat?</title
> 
<para
>Les dreceres de teclat estan disponibles; vegeu la nostra <link linkend="keybinding-reference"
>pàgina de referència de vinculació de tecles</link
> per a més informació. </para>
<para
>Per a controlar l'&amarok; des de la consola, escriviu <userinput
>amarok --help-all</userinput
> per a una llista completa actual d'ordres de control disponibles. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>On puc obtenir suport per a l'Amarok?</title
> 
<para
>Hi ha diverses opcions. Sovint els problemes que teniu amb la instal·lació inicial de l'&amarok; són millor contestats per experts de la vostra distribució d'&UNIX; o &Linux; en particular. Podeu cercar ajuda dels altres usuaris i desenvolupadors al <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>fòrum de l'Amarok</ulink
> i al <ulink url="irc://irc.libera.chat/amarok"
>canal d'IRC de l'Amarok</ulink
> a irc.libera.chat canal #amarok. </para>
<para
>Tingueu en compte que <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugzilla</ulink
> no és un lloc per a buscar suport. Introduïu un error si de debò voleu ajudar a corregir un error en el mateix &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-report-a-bug"
><title
>Com informo d'un error?</title
> 
<para
>Si trobeu un error a l'&amarok;, envieu-lo a la <ulink url="https://bugs.kde.org"
>instància del bugzilla de KDE</ulink
>. Per a fer un informe complet d'error, inclogueu sempre la informació següent: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>La versió exacta de l'&amarok; (la versió es pot trobar a <menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Quant a l'Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>). No hauríeu d'informar d'errors de versions de l'&amarok; anteriors a la versió estable actual, ja que no proporcionem correccions de retroadaptacions.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La versió exacta de KDE i les Qt, encara que no executeu l'&amarok; en el KDE (<menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Quant al KDE</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>El dorsal exacte del Phonon. Podeu trobar aquesta informació en els Diagnòstics (<menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Diagnòstics</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si l'error és reproduïble. No informeu d'errors que no podeu reproduir, ja que són gairebé impossibles de corregir.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Els passos exactes de com reproduir l'error</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Si manca alguna d'aquestes dades l'informe d'error no s'ha completat. També estigueu preparat per a respondre preguntes dels desenvolupadors o del triatge d'errors i finalment provar altres opcions. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Preguntes sobre la llista de reproducció</title
> 
<para
>Més sobre la llista de reproducció <link linkend="the-playlist-pane"
>aquí</link
>. </para>
<sect3 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>Quan inicio l'Amarok, veig una llista de reproducció buida. Com puc aconseguir-hi peces?</title
> 
<para
>Utilitzeu els <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> a l'esquerra per a navegar a l'artista/àlbum/peça desitjat. Després arrossegueu els fitxers a la part de la <guilabel
>llista de reproducció</guilabel
> de la dreta. Podeu utilitzar <guilabel
>Llistes de reproducció dinàmiques</guilabel
> o el <guilabel
>Generador automàtic de llistes de reproducció</guilabel
> per a omplir la llista de reproducció. També podeu arrossegar fitxers des de qualsevol gestor de fitxers, com el &dolphin;. També podeu fer doble clic a una peça, artista o gènere en els vostres <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> o sistema de fitxers, o fer clic dret i <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
> o <guilabel
>Substitueix la llista de reproducció</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Com elimino peces de la llista de reproducció?</title
> 
<para
>Seleccioneu les peces que voleu eliminar i premeu la tecla <keycap
>&Del;</keycap
>. O feu clic dret a la selecció i trieu <guilabel
>Elimina de la llista de reproducció</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Com puc carregar una llista de reproducció?</title
> 
<para
>Arrossegueu i deixeu anar el fitxer de llista de reproducció a la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>, com faríeu amb qualsevol altre fitxer. És ben senzill! </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Com puc desar la llista de reproducció actual?</title
> 
<para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la barra d'eines de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. Feu clic a la icona del disc per a triar desar al disc dur o a la base de dades. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playback-questions"
><title
>Preguntes de reproducció</title
> 
<sect3 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Com puc reproduir CD d'àudio?</title
> 
<para
>Els CD d'àudio es tracten de manera diferent que els CD de dades, que també funcionen. Quan inseriu un CD d'àudio, es mostrarà com una col·lecció local. Arrossegueu a la llista de reproducció o al <emphasis
>Comptagotes emergent</emphasis
>, o feu clic dret a les peces seleccionades i seleccioneu <guilabel
>Afegeix a la llista de reproducció</guilabel
> o <guilabel
>Substitueix la llista de reproducció</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Quins tipus d'elements multimèdia permet l'Amarok?</title
> 
<para
>L'&amarok; no reprodueix música per si mateix, però permet fer aquesta feina al Phonon, específicament els dorsals VLC o GStreamer del Phonon. Per tant, qualssevol que siguin els fitxers que puguin reproduir, l'&amarok; el podrà reproduir. Per a analitzar les etiquetes de fitxer, l'&amarok; utilitza la Taglib, que permet la majoria de tipus de fitxers que contenen metadades. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Què és el Phonon? Què són els dorsals del Phonon?</title
> 
<para
>El <emphasis
>Phonon</emphasis
> és l'entorn multimèdia de KDE 4. Podeu trobar més informació <link linkend="playback"
>aquí</link
>. </para>
<para
>Actualment, recomanem tant el dorsal GStreamer com el VLC perquè ambdós es mantenen activament. Si voleu reproduir fluxos haureu d'utilitzar el dorsal VLC només perquè el dorsal del GStreamer té algunes deficiències en aquest sentit. Assegureu-vos que no utilitzeu cap altre dorsal, ja que són obsolets. </para>
<para
>Si utilitzeu el Phonon-backend-gstreamer assegureu-vos que només utilitzeu connectors d'una sola versió del GStreamer, en cas contrari el so es veurà compromès. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>L'Amarok no reprodueix els mp3, què puc fer?</title
> 
<para
>Probablement, no teniu els còdecs requerits pel vostre dorsal del Phonon (GStreamer, o VLC). Informeu d'això a la vostra distribució si no se us ha demanat d'instal·lar-los automàticament quan heu iniciat l'&amarok; per primera vegada. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-the-codecs-but-amarok-still-wont-play-mp4s-and-mkas"
><title
>Tinc els còdecs, però l'Amarok encara no reprodueix els mp4 ni els mka</title
> 
<para
>Quan s'utilitza algun dorsal del Phonon, com el GStreamer, l'&amarok; podria refusar reproduir fitxers <filename
>mp4</filename
> i <filename
>mka</filename
>. Aquest és un problema conegut, vegeu l'<emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290168"
>error núm. 290168</ulink
></emphasis
> per a més informació tècnica. </para>
<para
>Una solució molt senzilla és canviar l'extensió del fitxer. Canvieu l'extensió <filename
>mp4</filename
> per <filename
>m4a</filename
> i l'extensió <filename
>mka</filename
> canvieu-la per <filename
>mkv</filename
>. Per descomptat, heu d'estar segur que els fitxers només contenen àudio. Podeu utilitzar l'ordre «ffprobe» per a veure quins fluxos de dades hi ha al fitxer. Si el fitxer té un flux de vídeo, s'ha de suprimir. Hi ha moltes eines que poden editar aquests formats i la majoria d'elles es basen en el <filename
>ffmpeg</filename
>/<filename
>libav</filename
>, que podeu utilitzar si esteu familiaritzat amb ells. Si preferiu eines gràfiques una possible elecció és <ulink url="http://www.avidemux.org/"
>avidemux</ulink
>. </para>
<para
>Aquest és un exemple ràpid de com podeu eliminar un flux de vídeo d'un vídeo <filename
>mp4</filename
> amb ffmpeg. Eliminar un flux de vídeo d'un fitxer <filename
>mkv</filename
> és el mateix. Primer comproveu si hi ha un flux de vídeo </para>
<para
><userinput
><command
>$ ffprobe exemple.mp4 2&gt;&amp;1 | grep Video</command
></userinput>
</para>
<para
><screen
><command
>Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc</command
></screen>
</para>
<para
>Si la sortida de l'ordre anterior és nul·la, no hi ha cap flux de vídeo al fitxer. Per a crear un fitxer <filename
>m4a</filename
> amb només el flux d'àudio podeu utilitzar alguna cosa com </para>
<para
><screen
>ffmpeg -i exemple.mp4 -acodec copy -vn exemple.m4a
</screen>
</para>
<para
>També podeu utilitzar <filename
>avconv</filename
> en lloc del <filename
>ffmpeg</filename
> amb les mateixes opcions, on </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>l'opció <emphasis
>-i exemple.mp4</emphasis
> és el nom del fitxer d'entrada</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-acodec copy</emphasis
> s'utilitza per a no tornar a codificar el flux d'àudio sinó simplement copiar-lo. Això és per a evitar la pèrdua de qualitat, però també es pot codificar en un format diferent si es vol, i no us veieu obligat a utilitzar el contenidor m4a en aquest cas</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-vn</emphasis
> elimina el flux de vídeo</para
></listitem>
<listitem
><para
><replaceable
>exemple.m4a</replaceable
> és el nom del fitxer de sortida</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Una altra solució alternativa possible és canviar el dorsal del Phonon. Per exemple, el dorsal VLC no pateix aquest problema. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>Tinc una segona targeta de so i utilitzo ALSA. Com faig que l'Amarok l'utilitzi en lloc de la predeterminada?</title
> 
<para
>Configureu-ho al mòdul de configuració del sistema Phonon. <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Configura l'Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Reproducció</guimenuitem
><guimenuitem
>Configura el Phonon</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="wheres-the-equalizer"
><title
>On és l'equalitzador?</title
> 
<para
>L'equalitzador només està disponible si utilitzeu el phonon-backend-gstreamer. Podeu trobar l'equalitzador al menú <guilabel
>Eines</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-control-the-volume-in-amarok-only-without-having-to-change-in-kmix"
><title
>Com puc controlar el volum a l'Amarok només sense haver-ho de canviar en el KMix?</title
> 
<para
>La majoria de distribucions actualment distribueixen el dimoni de so <guilabel
>PulseAudio</guilabel
> que gestiona la configuració de so a tot el sistema. Si no podeu canviar el volum a l'&amarok; independentment del &kmix;, llavors la configuració de <application
>PulseAudio</application
> té l'opció </para>
<para
> <userinput
>flat-volume=yes</userinput>
</para>
<para
>activada. Depenent de la vostra distribució aquesta es troba al fitxer <filename
>$HOME/.pulse/daemon.conf</filename
> o al fitxer del sistema <filename
>/etc/pulse/daemon.conf</filename
>. Es pot trobar més informació sobre la configuració específica del Pulseudio a <ulink url="http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf"
>pàgina «man» del pulse-daemon.conf</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Com puc activar les visualitzacions?</title
> 
<para
>Les visualitzacions venen en forma d'una miniaplicació. Per a més informació vegeu la <link linkend="applets"
>pàgina miniaplicacions</link
>. Les visualitzacions estan actualment en desenvolupament i poden ser de baixa qualitat en aquest moment. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Com puc afegir pòdcasts?</title
> 
<para
>Aneu a la secció <guilabel
>Pòdcast</guilabel
> a la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> i seleccioneu <guilabel
>Afegeix un pòdcast...</guilabel
>. Afegiu l'URL del pòdcast on s'indica. Més sobre els pòdcasts <link linkend="podcasts"
>aquí</link
>. </para>
<para
>També tenim alguns serveis, com gpodder i Pòdcast Directory per a ajudar-vos a trobar pòdcasts interessants. Activeu els serveis en el menú <guilabel
>Arranjament</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Configura l'Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Connectors</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Com puc utilitzar l'Amarok per a transmetre a la meva pròpia estació de ràdio?</title
> 
<para
>Si voleu transmetre directament a un servidor «icecast» o «shoutcast», la resposta és simple: no està implementat. Podríeu utilitzar <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
> per a això. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="collection-questions"
><title
>Preguntes sobre la col·lecció</title
> 
<sect3 id="folder-not-properly-picked-up"
><title
>La carpeta no s'ha triat correctament</title
> 
<para
>Si trobeu que la major part de la música és reconeguda per l'&amarok;, però algunes carpetes no es recullen correctament, obriu una consola i escriviu </para>
<para
><userinput
>touch <replaceable
>carpeta</replaceable
></userinput>
</para>
<para
>on <replaceable
>carpeta</replaceable
> és el camí a la carpeta que té el problema. Després seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura l'Amarok</guimenuitem
></menuchoice
> en el menú de la finestra principal de l'&amarok;, obriu la pàgina <guilabel
>Col·lecció</guilabel
> i feu clic al botó <guilabel
>Torna a explorar-ho tot</guilabel
>. La carpeta ara s'hauria de tornar a veure. </para>
<para
><warning
><para
>això no funcionarà en el Windows, ja que l'ordre «touch» és específica dels sistemes &Linux; i BSD.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Puc utilitzar suports extraïbles en l'Amarok?</title
> 
<para
>L'&amarok; té una implementació molt millorada per als dispositius multimèdia basada en el Solid, la capa de maquinari de KDE, que no necessita gaire configuració. Hauríeu de poder connectar el vostre dispositiu i accedir-hi dins de l'&amarok;. A més, gràcies a les <emphasis
>Col·leccions dinàmiques</emphasis
>, els dispositius multimèdia podrien convertir-se en part de la vostra col·lecció de música, i ser cercables i accessibles dins de la secció <guilabel
>Música local</guilabel
> de la subfinestra <guilabel
>Orígens de suports</guilabel
> quan estiguin connectats. </para>
<para
>Podeu transferir les cançons, àlbums i artistes de la vostra col·lecció local fent clic dret, seleccionant <guilabel
>Copia a la col·lecció</guilabel
> i triant el vostre dispositiu; i també podeu fer-ho d'una altra manera: feu clic dret i seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Copia a la col·lecció</guimenu
><guimenuitem
>Col·lecció local</guimenuitem
></menuchoice
>. Més sobre l'&amarok; i els dispositius <link linkend="working-with-media-devices"
>aquí</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-two-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Puc utilitzar la col·lecció de l'Amarok antic a l'Amarok 2? Es perdran les meves etiquetes, puntuacions i valoracions?</title
> 
<para
>Hi ha disponible un importador de base de dades. Podreu mantenir bé les vostres valoracions i estadístiques. Més <link linkend="collection"
>aquí</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-questions"
><title
>Preguntes generals</title
> 
<sect3 id="what-are-scripts"
><title
>Què són els scripts?</title
> 
<para
>Són petites peces de programari que afegeixen algunes funcions a l'&amarok;. Hi ha molts scripts, i els podeu trobar a <ulink url="http://www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>kde-apps.org</ulink
> o podeu trobar-los i instal·lar-los dins de l'&amarok; utilitzant el <guilabel
>Gestor de scripts</guilabel
>. Es poden trobar més detalls <link linkend="script-manager"
>aquí</link
>. Trobareu el gestor de scripts <guilabel
></guilabel
> del menú <guilabel
>Arranjament</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Configura l'Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Scripts</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-amarok-one-four-scripts-in-amarok-2"
><title
>Puc utilitzar scripts de l'Amarok 1.4 a l'Amarok 2?</title
> 
<para
>No. S'ha creat una API nova i potent de creació de scripts, que proporciona millores enormes, però no permet utilitzar els scripts antics. El sistema nou de creació de scripts es basa en el QtScript i reduirà significativament les dependències de l'&amarok;, un problema gros per als usuaris no tècnics i multiplataforma, i reduirà en gran manera la quantitat de processos externs llançats en temps d'execució. Un altre avantatge és que l'API nova permetrà una integració molt més profunda amb l'&amarok; que l'antic sistema de creació de scripts. <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Script_API"
>API de creació de scripts de l'Amarok</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-are-moodbars"
><title
>Què són les barres d'ànim?</title
> 
<para
>Les <guilabel
>Barres d'ànim</guilabel
> mostren l'estat d'ànim d'una cançó a la barra de progrés. Més sobre les <guilabel
>Barres d'ànim</guilabel
> <link linkend="the-moodbar"
>aquí</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-play-video-files"
><title
>Puc reproduir fitxers de vídeo?</title
> 
<para
>L'&amarok; és principalment un reproductor de música de manera que no hi ha disponible cap gestió de fitxers de vídeo, suport de col·leccions, reproducció de DVD, subtítols o altres característiques sofisticades. </para>
</sect3>
<sect3 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>És Amarok, AmaroK o amaroK?</title
> 
<para
>És &amarok;! L'ortografia anterior era <emphasis
>amaroK</emphasis
>, però va ser canviada a causa del seu aspecte estrany al voltant de 2005. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Com es determinen les puntuacions de les peces?</title
> 
<para
>L'&amarok; assigna una puntuació (un número 0-100) a una cançó basada en quantes vegades l'heu escoltat i si l'heu saltat sense acabar. Cada vegada que la cançó acaba de reproduir-se, la puntuació canvia. </para>
<para
>Aquí teniu un exemple de script que pot calcular les puntuacions: </para>
<para
><screen
>if( playcount &lt;= 0 ) #  no se suposa que sigui menys, però què dimonis.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end
</screen>
</para>
<para
>Podeu crear fàcilment el vostre propi script amb el vostre propi algoritme. Vegeu <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Scripting_HowTo_2.0"
>Script-Writing-Howto</ulink
> per a més informació. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Com puc canviar manualment la puntuació d'una peça?</title
> 
<para
>Podeu canviar la puntuació manualment en el diàleg <guilabel
>Informació de la peça</guilabel
>, disponible fent clic dret en una peça, escollint <guilabel
>Edita els detalls de la peça</guilabel
> i anant a la pestanya <guilabel
>Resum</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Però també vull aquest sistema d'estrelles com en altres reproductors!</title
> 
<para
>L'&amarok;, per descomptat, és compatible amb un sistema de valoració definit per l'usuari, i podeu valorar les peces amb un clic únic utilitzant la miniaplicació <guilabel
>Peça actual</guilabel
>. També podeu fer això en el menú contextual (clic dret) de la pestanya <menuchoice
><guimenu
>Edita els detalls de la peça</guimenu
><guimenuitem
>Resum</guimenuitem
></menuchoice
>. Si es mostren les estrelles de valoració al format de la llista de reproducció, també podeu editar-les, amb el <emphasis
>doble clic lent</emphasis
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Puc arrossegar i deixar anar les miniaplicacions del Plasma des de la finestra principal a l'escriptori?</title
> 
<para
>No, però hi ha diversos plasmoides disponibles per a l'escriptori, que us permeten mostrar informació proporcionada per l'&amarok; així com controlar-lo. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Com puc desar un flux?</title
> 
<para
>En primer lloc, carregueu el flux a la llista de reproducció. Hi ha diverses maneres de fer això: descarregant el fitxer i obrir-lo amb l'&amarok;; utilitzant el menú <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Afegeix un flux</guimenuitem
></menuchoice
>; entre d'altres. </para>
<para
>Una vegada que el flux es carrega, es pot desar fent clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> a la subfinestra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>, i donant-li un nom significatiu. El flux s'afegirà a la vista <guilabel
>Llistes de reproducció desades</guilabel
> per a una referència posterior. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>On trobo la configuració de l'Amarok?</title
> 
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok</userinput>
</para>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc</userinput>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting16"
><title
>Solució de problemes</title
> 
<sect3 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Com puc obtenir una traça inversa?</title
> 
<para
>Si l'&amarok; ha fallat i voleu informar-ho, visiteu el <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Debugging HowTo</ulink
>. L'informe d'error s'ha de fer a <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> després de verificar si encara no s'ha informat. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>L'Amarok es congela! Com puc ajudar a corregir-ho?</title
> 
<para
>Podeu obtenir una traça inversa d'una instància congelada de l'&amarok; utilitzant així el «gdb»: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>  
</para>
<para
>Després publiqueu la traça inversa al <ulink url="http://paste.kde.org/"
>PasteBin</ulink
>, com es descriu al <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Debugging HowTo</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>L'Amarok triga molt de temps a començar</title
> 
<para
>Si això passa haureu de comprovar quins scripts heu instal·lat i quins serveis d'Internet s'estan executant, perquè alguns d'ells poden alentir l'inici. A més, si teniu seqüències a la llista de reproducció quan obriu l'&amarok;, l'inici pot trigar una mica més. El mateix passa si teniu un nombre gran de peces a la llista de reproducció (300 o més). </para>
<para
>D'altra banda, si no utilitzeu KDE, sinó un entorn d'escriptori diferent, el temps d'inici es pot augmentar lleugerament perquè hi ha més biblioteques a carregar. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="development-questions"
><title
>Preguntes de desenvolupament</title
> 
<sect3 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Com puc obtenir una versió GIT de l'Amarok?</title
> 
<para
>Vegeu la pàgina d'instruccions <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Development_HowTo"
>Amarok Development build</ulink
>. Consulteu aquí una construcció local: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Building from Git Locally: Full Summary</ulink
> </para>
</sect3>
<sect3 id="why-isnt-amarok-part-of-kde-multimedia"
><title
>Per què l'Amarok no forma part de KDE multimèdia?</title
> 
<para
>Els paquets de la compilació de programari de KDE tenen una planificació de llançament que no encaixa amb el ritme de desenvolupament de l'&amarok; i com que cap de les altres aplicacions de KDE depèn de l'&amarok; no hi ha necessitat de seguir aquesta planificació de llançaments. </para>
</sect3>
<sect3 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>He trobat un error / Tinc una gran idea per a l'Amarok!</title
> 
<para
>Informeu-ne a <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Si teniu una llista de suggeriments o desitjos és millor enviar-los a la nostra llista de correu: <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>amarok.kde.org</ulink
>. La simple publicació de la idea als nostres canals d'IRC o en una pàgina wiki fosca o en un blog no ajudarà molt, ja que la informació es perdrà. </para>
</sect3>
<sect3 id="do-you-accept-patches"
><title
>Accepteu pedaços?</title
> 
<para
>És clar! La millor manera d'actuar és fer-nos saber el que planegeu fer abans de treballar-hi perquè puguem debatre-ho, però no us preocupeu; encara no hem rebutjat cap pedaç! La discussió és principalment per a ajudar-vos a apedaçar les parts correctes de l'&amarok;. Envieu els pedaços i les col·laboracions codi a git.reviewboard.kde.org. Vegeu també <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>Com enviar pedaços a l'&amarok;</ulink
>. Si teniu una correcció d'errors llavors endavant; això és codi obert després de tot. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Per què heu triat el nom d'Amarok?</title
> 
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> és un àlbum del compositor britànic Mike Oldfield. El fundador del projecte Mark Kretschmann li agrada molt, i va pensar que el nom sonava bé. A més, per descomptat, conté la imprescindible <guilabel
>K</guilabel
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Referències</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Menú i referència d'ordres</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Menú de l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Menú Visualitza</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Menú Llista de reproducció</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Menú Eines</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Menú Arranjament</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Menú Ajuda</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Referència de vinculació de tecles</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Dreceres globals</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Dreceres de l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Crèdits i llicència</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="menu-and-command-reference"
><title
>Menús i referència d'ordres</title
> 
<sect2 id="amarok-top-level-menus"
><title
>Menús de nivell superior de l'Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>&amarok;</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-menu"
>Accions habituals com ara Reproducció, Pausa, &etc;</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Visualitza</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="view-menu"
>Canviar el format de l'Amarok</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="playlist"
>Configurar la llista de reproducció</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Eines</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="tools-menu"
>Iniciar les eines i scripts addicionals</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Arranjament</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="settings-menu"
>Canviar l'arranjament i configurar l'Amarok</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ajuda</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="help-menu"
>Informació important sobre l'Amarok i el KDE</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-menu"
><title
>Menú de l'Amarok</title
> 
<para
>Algunes de les accions habituals a l'&amarok; són aquí, principalment per a controlar la reproducció multimèdia. </para>
</sect2>
<sect2 id="contents17"
><title
>Contingut</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú de l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú de l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
    <entry
>Drecera</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Reprodueix un suport...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Obre un fitxer multimèdia per a reproduir.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Peça anterior</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Salta a l'última peça reproduïda a la sessió actual.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Reproducció/Pausa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Inicia o atura temporalment la reproducció del fitxer multimèdia actual.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Espai</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Atura</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Atura la reproducció en curs.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Atura després de la peça actual</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Espera fins que acabi la peça actual abans d'aturar la reproducció. Això és útil quan s'utilitza una llista de reproducció.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Peça següent</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Omet la reproducció al següent fitxer multimèdia en la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Surt</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Surt de l'&amarok;.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>El menú Visualitza</title
> 
<para
>Aquest menú de nivell superior conté opcions per a ajustar el format de l'&amarok;, i una casella de selecció per a bloquejar la configuració; utilitzeu això per a evitar qualsevol canvi accidental al format de la finestra de l'&amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú Visualitza</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú Visualitza</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Canviar la barra d'eines de l'Amarok</title
> 
<para
>També hi ha dos botons d'opció en aquest menú, que s'utilitzen per a triar quina <emphasis
>Barra d'eines</emphasis
> farà servir l'&amarok;. La <emphasis
>barra d'eines principal</emphasis
> té una alçada més gran i controls lleugerament diferents que la <emphasis
>barra d'eines fina</emphasis
>. La <emphasis
>barra d'eines principal</emphasis
> conté dos botons de control principals: un botó <guilabel
>Reprodueix</guilabel
> / <guilabel
>Pausa</guilabel
> i un botó per a controlar el volum. També mostra el nom del fitxer multimèdia actual i un control lliscant per a mostrar, a més de canviar, la posició de la reproducció. Més sobre <link linkend="toolbar"
>la barra d'eines</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La barra d'eines principal</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La barra d'eines principal</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>La barra d'eines fina</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>La barra d'eines fina</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>Formats de les finestres de l'Amarok</title
> 
<para
>Si el botó <guilabel
>Bloqueja el format</guilabel
> no està marcat, les pestanyes <emphasis
>Orígens de suports</emphasis
>, <emphasis
>Context</emphasis
> i <emphasis
>Llista de reproducció</emphasis
> es poden commutar i es poden crear molts formats com es mostra a continuació: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-6_layout.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-menu"
><title
>Menú de la llista de reproducció</title
> 
<para
>Aquest és un menú desplegable de nivell superior on podeu configurar la vostra <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. Des d'aquí podeu afegir més peces, transmetre canals de ràdio i netejar la llista de reproducció. </para>
<sect3 id="menu-items"
><title
>Elements del menú</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú de la llista de reproducció de l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú de la llista de reproducció de l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
    <entry
>Drecera</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Afegeix un suport...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Obre un fitxer multimèdia a reproduir en l'&amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Afegeix un flux de dades...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Trieu diferents canals de transmissió de ràdio utilitzant la <emphasis
>barra d'URL</emphasis
>, enganxant o teclejant l'enllaç</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Exporta la llista de reproducció com a...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Deseu les llistes de reproducció preferides en diversos formats - reproducció en continu mp3, Shoutcast, xspf</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Desfés</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Retrocedeix un pas enrere</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Refés</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Feu clic a «Refés» per a tornar a fer l'últim pas</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Neteja la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Neteja la llista de reproducció actual</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Elimina els duplicats</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Elimina les entrades duplicades a la llista de reproducció</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Formats de llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Canvia l'estil visual de la <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Edita la cua</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Us permet canviar l'ordre de la cua</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="playlist-layouts"
><title
>Formats de llista de reproducció</title
> 
<para
>A partir de <menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guimenuitem
>Formats de llista de reproducció</guimenuitem
></menuchoice
> canvieu entre formats diferents amb botons d'opció, i configureu el vostre format personal de <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>. </para>
<sect4 id="default"
><title
>Per defecte</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Per defecte</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping"
><title
>Sense agrupament</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Sense agrupament</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping-single-line"
><title
>Sense agrupament (línia única)</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Sense agrupament (línia única)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="verbose"
><title
>Sortida detallada</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Informació detallada</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Configura els formats de la llista de reproducció...</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Llista de reproducció</guimenu
><guisubmenu
>Formats de llista de reproducció</guisubmenu
><guimenuitem
>Configura els formats de la llista de reproducció...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>Aquesta opció permet crear el vostre propi format de <guilabel
>Llista de reproducció</guilabel
>; mostra l'Artista, Gènere, Any, BPM i així successivament. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Crear el vostre format propi</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Crear el vostre format propi</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tools-menu"
><title
>El menú Eines</title
> 
<para
>Des d'aquest menú podeu utilitzar eines i scripts addicionals. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_menutools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú Eines</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú Eines</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestor d'adreces d'interès</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Us permet desar les adreces d'interès de diversos tipus.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Gestor de caràtules</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Us permet veure les caràtules de l'àlbum i recuperar les que falten.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Equalitzador</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra l'equalitzador.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Visualitzador de sol·licituds de xarxa</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra el visualitzador de sol·licituds de xarxa.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Actualitza la col·lecció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Comprova les peces de la col·lecció i actualitza la base de dades.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Sincronitza les estadístiques...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Obre el diàleg de sincronització d'estadístiques.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="bookmark-manager"
><title
>Gestor d'adreces d'interès</title
> 
<para
>El gestor d'adreces d'interès permet marcar classes diferents de coses per a recordar-les més endavant. També podeu crear carpetes per a organitzar la col·lecció d'adreces d'interès. El quadre de cerca proporciona una manera còmoda de trobar adreces d'interès. El menú contextual ofereix la possibilitat de <guilabel
>Carregar</guilabel
> i <guilabel
>Suprimir</guilabel
> el marcador. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d'interès</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa les miniaplicacions de visualització utilitzades actualment.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anota la vista d'orígens multimèdia a les adreces d'interès</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa la vista actual de l'arbre d'orígens multimèdia.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Arranjament dels punts de la llista de reproducció</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa la configuració actual de la llista de reproducció.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Anota la posició de la peça</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa la posició a la peça actual.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="cover-manager18"
><title
>Gestor de caràtules</title
>  
<para
>Mostra tots els àlbums de la col·lecció. Aquí podeu establir les caràtules personalitzades d'àlbum i obtenir les que manquen. A continuació és mostra més sobre el <link linkend="cover-manager"
>Gestor de caràtules</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="equalizer"
><title
>Equalitzador</title
> 
<para
>Proporciona la possibilitat de configurar la configuració del so. Podeu triar entre ajustar manualment la configuració o utilitzar plantilles. Ara mateix, el <emphasis
>Phonon</emphasis
> <emphasis
>GStreamer</emphasis
> és necessari per a un equalitzador funcional. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="network-requests-viewer"
><title
>Visualitzador de sol·licituds de xarxa</title
> 
<para
>El <guilabel
>Visualitzador de sol·licituds de xarxa</guilabel
> permet supervisar les peticions de xarxa fetes per l'&amarok;. En seleccionar aquesta opció s'obrirà aquesta finestra: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7networkrequestsviewer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="update-collection"
><title
>Actualitza la col·lecció</title
> 
<para
>Comprova els fitxers de les carpetes que heu definit com a col·lecció. S'afegiran fitxers nous i se suprimiran els que falten de la subfinestra esquerra. </para>
</sect3>
<sect3 id="synchronize-statistics"
><title
>Sincronitza les estadístiques</title
> 
<para
>Aquesta opció permet sincronitzar les estadístiques de les diverses col·leccions. Aquesta és una característica nova a l'&amarok; a partir de la versió 2.7. Per a més informació, vegeu també <link linkend="statistics-synchronization"
>Sincronització d'estadístiques entre les col·leccions i Last.fm</link
> al manual. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="settings-menu"
><title
>El menú Arranjament</title
> 
<para
>Aquí és on canvieu l'arranjament i configureu l'&amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú Arranjament de l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú Arranjament de l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra la barra de menús</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Oculta la barra de menús. La mostra de nou prement <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mode de guany de repetició</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Us permet establir el mode de Guany de repetició; <guilabel
>Inactiu</guilabel
>, per a <guilabel
>Peça</guilabel
> o per a <guilabel
>Àlbum</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configura les dreceres...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Permet crear dreceres de teclat personalitzades</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Configura l'Amarok...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Configura les opcions generals, els serveis d'Internet, la reproducció, les notificacions i la base de dades</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="show-menubar"
><title
>Mostra la barra de menús</title
> 
<para
>En fer clic en aquesta opció s'ocultarà la barra de menús. </para>
<para
>L'única manera de tornar a mostrar la barra de menús és prement <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>, perquè no es pot desseleccionar l'opció de menú quan no es mostra cap barra de menú. Més sobre els <link linkend="menu-and-command-reference"
>Menús a la barra de menús</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="replay-gain-mode"
><title
>Mode de guany de repetició</title
> 
<para
>El mode de guany de repetició canviarà el volum depenent de la metainformació de la peça. Més sobre el guany de repetició: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>entrada de la Viquipèdia per al guany de repetició</ulink
>. </para>
<para
>Podeu desactivar el mecanisme de guany de repetició, utilitzar un guany de repetició basat en la peça o el basat en l'àlbum. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-shortcuts---"
><title
>Configura les dreceres...</title
> 
<para
>Canvia i defineix dreceres noves de teclat, o activa les tecles multimèdia si el teclat les té. Més sobre <link linkend="keybinding-reference"
>Dreceres</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-amarok---"
><title
>Configura l'Amarok...</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6configgeneralmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configura l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configura l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Configura molts aspectes de l'&amarok;. Detalls en la <link linkend="configuring-amarok"
>Configuració de l'Amarok</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="help-menu"
><title
>El menú Ajuda</title
> 
<para
>Informació important sobre l'&amarok; i el KDE. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6helpmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El menú d'ajuda de l'Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>El menú d'ajuda de l'Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Elements del menú</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Informeu d'un error...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informa d'errors directament al seguidor d'errors, amb gran part de la vostra informació subministrada automàticament al formulari de la base de dades.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Manual de l'Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Aquest manual en format Docbook.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Envia un comentari als desenvolupadors</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Envia un breu comentari als desenvolupadors de l'&amarok;. NO ho utilitzeu per a enviar informes d'errors.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Mostra les icones de comentaris</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Marqueu-ho per a mostrar les icones de comentaris a cada pantalla i submenú de l'&amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Canvia l'idioma de l'aplicació...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Canvia els menús de l'&amarok; i l'idioma de l'etiqueta o el llenguatge de còpia de seguretat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Quant a l'Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Versió, web, col·laboradors i donants de l'&amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Diagnòstics</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Mostra la informació completa necessària per a presentar bons informes d'errors, com ara la versió de l'Amarok, les versions de les Qt, Phonon i dorsal del Phonon, i si PulseAudio està instal·lat o no, així com quins scripts de l'Amarok estan instal·lats, i si estan executant-se o no. Hi ha un botó a la part inferior per a copiar la informació al porta-retalls.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Quant al KDE</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Informació sobre KDE, i enllaços per a unir-se i donar suport a KDE.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Referència de dreceres</title
> 
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Dreceres de teclat</title
> 
<para
>Les dreceres de teclat permeten accedir ràpidament a la potència de l'&amarok;. Canvieu les dreceres utilitzant <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura les dreceres...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Les dreceres es divideixen en dos grups: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Dreceres globals</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Dreceres de l'Amarok</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Control des de la consola</title
> 
<para
>Per a controlar l'&amarok; des de la consola, escriviu <userinput
>amarok --help-all</userinput
> per a una llista completa actual d'ordres disponibles. </para>
<sect2 id="kde-global-shortcuts"
><title
>Dreceres globals de KDE</title
> 
<para
><emphasis
>Dreceres globals</emphasis
> són les combinacions de tecles de control de KDE. Utilitzeu-les per a controlar l'&amarok; des del teclat com una alternativa a l'ús del ratolí. </para>
<sect3 id="default-global-shortcuts"
><title
>Dreceres globals predeterminades</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Acció</entry>
    <entry
>Drecera global predeterminada</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Afegeix un suport...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Abaixa el volum</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Apuja el volum</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: la peça actual agrada</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: salta la peça actual</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Silencia el volum</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Peça següent</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Peça següent</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Reproducció/Pausa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Reproducció multimèdia</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Atura</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Atura la reproducció</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Peça anterior</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Peça anterior</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valoració de la peça actual: 1 estrella</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valoració de la peça actual: 2 estrelles</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valoració de la peça actual: 3 estrelles</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valoració de la peça actual: 4 estrelles</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Valoració de la peça actual: 5 estrelles</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca enrere</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Maj;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca endavant</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Maj;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Mostra notificació en una finestra emergent</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Commuta la finestra principal</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-shortcuts"
><title
>Dreceres de l'Amarok</title
> 
<para
>Controla l'&amarok; utilitzant <emphasis
>dreceres de teclat</emphasis
>, que són combinacions de tecles que cada una controla una acció específica. L'&amarok; té dreceres predeterminades, però també podeu fer les vostres. </para>
<sect3 id="default-shortcuts"
><title
>Dreceres predeterminades</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Acció</entry>
    <entry
>Drecera</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Apuja el volum</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>+</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Abaixa el volum</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>-</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Edita els detalls de la peça actualment seleccionada</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca a la llista de reproducció</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Barreja la llista de reproducció</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Reprodueix un suport...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Reproducció/Pausa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Espai</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Navegador anterior</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&Retro;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Copia l'artista i el títol actualment en reproducció al porta-retalls</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Posa la peça a la cua</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Surt</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Refés</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca endavant durant 2 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Fletxa dreta</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca endavant durant 10 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Fletxa dreta</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca endavant durant 60 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Maj;<keycap
>Fletxa dreta</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca enrere durant 2 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Fletxa esquerra</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca enrere durant 10 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Fletxa esquerra</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Cerca enrere durant 60 segons*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Maj;<keysym
>Fletxa esquerra</keysym
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Activa la barra de cerca</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Commuta a pantalla completa</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Desfés</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Desa la llista de reproducció</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Selecciona-ho tot</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Reanomena</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Aquestes durades són configurables en l'<filename
>amarokrc</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Com fer dreceres</title
> 
<para
>Podeu configurar les dreceres des de <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura les dreceres...</guimenuitem
></menuchoice
> on podeu canviar les dreceres o fer-ne de noves. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Com utilitzar Configura les dreceres...</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Botó</entry>
    <entry
>Descripció</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cerca</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Accions de cerca i dreceres.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Detalls</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Afegiu, suprimiu i obteniu més informació sobre els esquemes de drecera.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Restaura els valors predeterminats</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Restableix totes les dreceres personalitzades al valor predeterminat.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Imprimeix</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Imprimeix la llista de dreceres.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>D'acord</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Desa tots els canvis.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cancel·la</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Tanca la finestra sense desar els canvis.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Quan se selecciona una acció, s'obre una subfinestra on es pot triar entre dos botons d'opció, <guilabel
>Per defecte</guilabel
> i <guilabel
>Personalitzat</guilabel
>. Si trieu <guilabel
>Per defecte</guilabel
> utilitzareu la drecera predeterminada. Si trieu <guilabel
>Personalitzat</guilabel
> configurareu i utilitzareu la drecera per a aquesta acció. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Crèdits i llicència</title
> 
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Copyright del programa</title
> 
<para
>Copyright 2002, 2003 Mark Kretschmann (kretschmann kde.org). </para>
<para
>Copyright 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 The Amarok Development Squad (l'escamot de desenvolupament de l'Amarok) </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Copyright de la documentació</title
> 
<para
><note
><para
>Afegiu aquí el vostre nom si heu col·laborat amb el manual. Si us plau, respecteu l'ordre alfabètic</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>José Antonio Rey (joseeantonior ubuntu.com) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Mayank Madan (mayankmadan live.com) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Nick Adams (runey676 gmail.com) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), captures de pantalla </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Llicències</title
> 
<para
>Aquesta documentació està llicenciada d'acord amb els termes de la <ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>llicència de documentació lliure de GNU (GNU Free Documentation License)</ulink
>. </para>
<para
>Aquest programa està llicenciat d'acord amb els termes de la <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt"
>llicència pública general de GNU (GNU General Public License)</ulink
>. </para>

<!--userbase-content-->
<para
>Traductor de la documentació: &credits.JosepMa.Ferrer;</para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
