<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<book id="amarok" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Підручник з &amarok;</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Цю документацію було створено на основі сторінки UserBase &kde; <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok/Manual</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>21 травня 2018 року</date>
      <releaseinfo
>2.9.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&amarok; — це вільний, гнучкий і потужний програвач музичних композицій для &Linux;. Версії останньої серії випусків, 2.x, які часто називають «Amarok 2», можуть працювати на багатьох платформах (зокрема &Linux;, &MacOS; і &Microsoft; &Windows;). Код цих версій було повністю переписано, що надасть авторам змогу реалізувати чудові нові можливості під час розвитку проєкту. Поточною стабільною версією є 2.4.</para>
      </abstract>
<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>мультимедійні дані</keyword>
 <keyword
>програвач</keyword>
 <keyword
>аудіо</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>музика</keyword>
 <keyword
>звук</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2018-05-21T14:49:54Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok - заново відчуйте свою музику!</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Типове компонування вікна Amarok 2.8</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>&amarok; — одна з основних вільних музичних програм з відкритим кодом. Це не простий програвач, &amarok; допоможе вам відкрити нові грані вашої музичної збірки та розширить горизонти вашої музики. Скористайтеся нашим <link linkend="quick-start-guide"
>довідником початкового рівня</link
>, щоб ознайомитися з основними принципами роботи програми, або отримайте повну картину за допомогою підручника. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Довідник початкового рівня</title
> 
<para
>Вітаємо вас зі встановленням &amarok;, найпотужнішого програмного забезпечення для керування музичними записами, яке будь-коли було створено. За допомогою &amarok; ви зможете здійснювати навігацію вашою музичною збіркою та отримувати від неї максимальні позитивні емоції. Крім того, ви зможете насолодитися музикою з різних джерел, зокрема інтернет-радіостанціями та звуковими книжками. У цьому підручнику наведено настанови щодо налаштування &amarok; на пошук вашої збірки, відтворення музики та способів використання &amarok; для пошуку даних у інтернеті. Ми припускатимемо, що вам нічого невідомо про &amarok;, але ви вже вмієте користуватися меню, мишею та клавіатурою вашого комп’ютера. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Початкові зауваження</link
><orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>Як запустити &amarok;</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>Як завершити роботу &amarok;</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>Вікно &amarok;</link
><orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Типове компонування вікна &amarok;</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>Використання вікна &amarok; для керування збіркою та відтворення ваших музичних творів</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>Музична збірка</link
><orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Панель джерел даних</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Налаштування збірки</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Додавання до збірки даних на портативних носіях</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>Видобування даних зі звукового оптичного носія до збірки</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Як отримати доступ до інших джерел даних</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Потоки і радіотрансляції</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Користування панеллю перегляду даних</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Приховування та показ відомостей</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Як змінити порядок композицій і альбомів</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Вилучення записів зі збірки</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Списки відтворення</link
><orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Панель списків відтворення</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Додавання композицій до списку відтворення</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Користування панеллю інструментів</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Керування списками відтворення</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Вилучення композиції</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Використання інструментів керування списками відтворення, розташованих внизу</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Збереження та відновлення ваших улюблених списків відтворення</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>Панель контексту</link
><orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Типове компонування</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Налаштування панелі контексту</link
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Способи усування проблем</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Глосарій</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Початкові зауваження</title
> 
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>Як запустити &amarok;</title
> 
<para
>Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити &amarok;, отже можете перейти до <link linkend="first-time"
>наступного пункту</link
>. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Запуск за допомогою Плазми</title
> 
<para
>Якщо ви працюєте у <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>робочому просторі Плазми</ulink
>, ви можете запустити &amarok; у один з таких способів: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>натисканням кнопки <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>Kickoff</ulink
> з наступним вибором пункту <menuchoice
><guimenu
>Програми</guimenu
><guisubmenu
>Звук і Відео</guisubmenu
><guimenuitem
>&amarok;</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>за допомогою <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>&krunner;</ulink
> (типова комбінація клавіш для запуску — <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>); введіть <userinput
>amarok</userinput
> і натисніть клавішу &Enter;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>за допомогою програми для керування файлами</title
> 
<para
>Відкрийте файл звукових даних, який може відтворювати &amarok;. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>Перший запуск</title
> 
<para
>Під час першого запуску &amarok; програма покаже вам діалогове вікно, у якому ви маєте вказати вашу локаль: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_locale_selection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Далі, буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі <ulink url="help:/kcontrol/paths/index.html"
>налаштовано каталог для зберігання музики</ulink
>, &amarok; знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку <guilabel
>Ні</guilabel
>, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Див. <link linkend="setting-up-a-collection"
>Налаштування збірки</link
>. </para>
<para
>Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, &amarok; виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>Як завершити роботу &amarok;</title
> 
<para
>Якщо ви хочете завершити роботу &amarok; </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Натисніть комбінацію клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, коли вікно &amarok; буде активовано, або</para
></listitem>
<listitem
><para
>Скористайтеся пунктом <guilabel
>Вийти</guilabel
> у меню &amarok;, або</para
></listitem>
<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у <emphasis
>системному лотку</emphasis
> і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_systray_window.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо ви просто закриєте вікно &amarok; натисканням кнопки <emphasis
>Закрити</emphasis
> на смужці заголовка, &amarok; продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у <emphasis
>системному лотку</emphasis
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_systray_2-8_4-11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи &amarok;, частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>Вікно &amarok;</title
> 
<para
>Вікно програми &amarok; є типовим інтерфейсом користувача, за допомогою якого ви зможете кинути новий погляд на ваші улюблені твори. Крім того, вікно програми надасть вам максимум візуальної інформації щодо музики. Хоча багатьох користувачів вдовольняє типове компонування вікна, компонування можна довільним чином змінити, якщо воно вам не подобається. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Типове компонування вікна &amarok;</title
> 
<para
>Одразу після встановлення вікно &amarok; виглядатиме так: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Amarok 2.8 після встановлення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Amarok 2.8 після встановлення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Вікно &amarok; складається з чотирьох основних частин: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>під верхнім меню розташовано <emphasis
>панель інструментів</emphasis
>, під якою розташовано три інші панелі:</para
></listitem>
<listitem
><para
>панель <emphasis
>джерел даних</emphasis
> (музичної збірки та решти джерел) ліворуч,</para
></listitem>
<listitem
><para
>панель <emphasis
>контексту</emphasis
> у центрі і</para
></listitem>
<listitem
><para
>панель <emphasis
>списку відтворення</emphasis
> праворуч.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>Використання вікна &amarok; для керування збіркою та відтворення ваших музичних творів</title
> 
<para
>Щоб відтворити музичний твір у &amarok;, зазвичай, слід виконати такі дві дії: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>створити список відтворення позначенням декількох композицій на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
> з перенесенням їх на панель <emphasis
>списку відтворення</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>запустити відтворення списку за допомогою панелі <emphasis
>списку відтворення</emphasis
> і/або <emphasis
>панелі інструментів</emphasis
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Крім того, ви можете перенести частину ваших музичних творів на портативний програвач, наприклад, iPod. У наступних розділах ми наведемо настанови щодо виконання відповідних завдань. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>Музична збірка</title
> 
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>Панель джерел даних</title
> 
<para
>За допомогою панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
> ви зможете пересуватися і переглядати всю вашу збірку музичних творів. Зокрема це стосується композицій, що зберігаються на жорсткому диску вашого комп’ютера, а також на будь-яких зовнішніх пристроях зберігання даних або носіях, з’єднаних з вашим комп’ютером, наприклад, звукових компакт-дисках, флеш-картках USB, мультимедійних програвачах, дисках у мережі або на серверах у інтернеті. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Налаштування збірки</title
> 
<para
>На вашому комп’ютері зберігаються ваші улюблені композиції у форматах mp3, ogg або FLAC? Вкажіть &amarok;, де шукати ці файли, щоб програма могла розпочати створення вашої збірки. Скористайтеся для цього верхнім меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
> Налаштувати &amarok;</guisubmenu
><guimenuitem
>Локальна збірка</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштовування збірки у версії 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштування збірки у версії 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Вище наведено зразок перегляду ієрархії вашого домашнього каталогу. Позначте пункти каталогів, у яких зберігаються ваші музичні твори; зазвичай, <menuchoice
><guimenu
>Домівка</guimenu
><guimenuitem
>Музика</guimenuitem
></menuchoice
>. Після цього натисніть кнопку <guilabel
>Повністю пересканувати всю збірку</guilabel
>. Сканування може тривати досить довго, отже &amarok; може певний час працювати досить повільно. Після завершення сканування краще перезапустити &amarok;. Скористайтеся відповідним пунктом меню &amarok; або натисніть комбінацію клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, а потім знову запустіть програму. Всі щойно знайдені твори мають потрапити до списку <emphasis
>Локальна збірка</emphasis
>. </para>
<para
>Більше про налаштування вашої збірки можна дізнатися з <link linkend="collection"
>цього розділу</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>Набір форматів мультимедійних даних, які здатен розпізнавати &amarok; не обмежено вказаними вище форматами. Перелік форматів визначається вибраним вами сервером <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Додавання до збірки даних на портативних носіях</title
> 
<para
>Одразу під полем пошуку у верхній частині панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
> ви побачите пункти різних пристроїв і/або категорій даних панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>. Якщо ви вставите у пристрій для читання компакт-дисків звуковий компакт-диск, його пункт з’явиться на панелі джерел даних, поряд з пунктами програвачів мультимедійних даних, флеш-карток та інших пристроїв протоколу USB. Після монтування зовнішнього пристрою зберігання даних його пункт має автоматично з’явитися на панелі джерел даних. Вам не потрібно виконувати ніяких додаткових дій для того, щоб побачити пункти зовнішніх пристроїв зберігання у вашому списку панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, якщо ці пристрої розпізнаються вашим комп’ютером автоматично. </para>
<para
>На наведеному нижче знімку вікна показано три з’єднаних джерела музичних даних: звуковий компакт-диск, mp3-програвач і <emphasis
>Локальна збірка</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>Видобування даних зі звукового оптичного носія до збірки</title
> 
<para
>Якщо на вашому комп’ютері не зберігається жодних музичних файлів, ви можете <emphasis
>видобути</emphasis
> їх (скопіювати музичні дані з ваших компакт-дисків до збірки). Просто вставте у лоток компакт-диск, наведіть вказівник на пункт компакт-диска на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, клацніть правою кнопкою миші, виберіть пункт копіювання до вашої збірки. Програма виконає <emphasis
>видобування</emphasis
> та <emphasis
>визначення міток</emphasis
> ваших композицій (див. наведене нижче зображення). Під час копіювання музики зі звукового компакт-диска до вашої <emphasis
>локальної збірки</emphasis
> на <emphasis
>смужці повідомлень</emphasis
> у нижній частині вікна &amarok; буде показано поступ процесу копіювання. Видобування може тривати декілька хвилин. Коли його буде завершено, повідомлення зі <emphasis
>смужки повідомлень</emphasis
> зникне, а відповідні пункти музичних творів з’являться на панелі джерел даних вашої локальної збірки. Якщо ви не бачите пунктів видобутих творів на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, варто завершити роботу &amarok; за допомогою відповідного пункту меню &amarok; або натискання комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, а потім знову запустити її. Після цього відповідні пункти з’являться у вашій збірці. На наведеному нижче знімку показано, як пересувати композиції з вашого звукового компакт-диска, iPod або іншого пристрою до вашої збірки за допомогою контекстного меню. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Крім того, у контекстному меню буде показано пункт <guilabel
>Змінити відомості про композицію</guilabel
>. Скористайтеся цим пунктом, якщо вам потрібно змінити мітки певної композиції. Цей пункт є важливим, якщо видобування музичних даних було виконано до файлів у форматі .WAV з втратою частини міток. Якщо значна частина вашої збірки потребує встановлення відповідних міток, спробуйте скористатися відповідним програмним забезпеченням для встановлення міток, наприклад, </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Встановлення належних міток є важливим, якщо ви хочете, щоб &amarok; показував композиції у відповідних альбомах та у відповідному порядку. Докладніше про мітки можна дізнатися <link linkend="tags"
>тут</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Як отримати доступ до інших джерел даних</title
> 
<para
>Ймовірно, у вас виникло питання: чому панель <emphasis
>джерел даних</emphasis
> не названо панеллю збірок. &amarok; надає вам доступ до значно ширшого діапазону джерел даних, ніж ваша локальна збірка, — інтернет-магазинів, звукових книг, трансляцій, музичних файлів, що зберігаються поза межами вашої збірки та попередньо збережених списків відтворення. Ключем доступ до всіх цих джерел у &amarok; є інструмент послідовної навігації. Початковим пунктом послідовної навігації є піктограма домашньої теки у лівому верхньому куті панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>. До цієї піктограми додаються додаткові пункти, коли ви переходите до інших тек на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, що спрощує навігацію вашою збіркою: достатньо просто натиснути відповідну кнопку теки на панелі послідовної навігації. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо ви натиснете кнопку домашньої теки &amarok;, ви побачите <emphasis
>панель джерел даних</emphasis
> внизу ліворуч з піктограмами всіх доступних ресурсів. Якщо натиснути піктограму файлів (ліве зображення нижче, другий пункт з кінця), ви побачите щось схоже на зображення, наведене внизу праворуч. Смужка послідовної навігації розгорнеться, а на <emphasis
>панелі джерел даних</emphasis
> буде показано вміст відповідної теки (зображення нижче праворуч). У відповідь на натискання символів <guilabel
>&gt;</guilabel
>, розташованих між пунктами послідовного перегляду, програма показуватиме вам меню з пунктів тек, доступних для переходу на відповідному рівні ієрархії. Інструмент перегляду файлової системи &amarok; надасть вам доступ до будь-якого куточка файлової системи, навіть поза межами локальної збірки. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Панель джерел даних</entry>
    <entry
>Натиснуто піктограму файлів</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Призначення піктограм домашньої теки &amarok; (розташованої вгорі ліворуч): </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Піктограма</entry>
    <entry
>Назва</entry>
    <entry
>Дія</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="action-collection-amarok48.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Локальна музика</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ваша збірка &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Інтернет</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Інтернет-магазини, зокрема Magnatune, Jamendo і Last.fm. Для початку, інтернет-ресурси слід налаштувати за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати &amarok;</guisubmenu
><guimenuitem
>Інтернет-служби</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Списки відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Збережені списки композицій. Дивіться також <link linkend="playlists"
>Списки відтворення</link
>. Також списки відтворення на носіях даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Файли</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Файлова система вашого комп’ютера</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Радіотрансляції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Доступ до радіотрансляцій за допомогою подач RSS</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Натискання піктограми локальної музики, розташованої вище, або пункту теки локальної музики на смужці послідовної навігації поверне вас до вашої збірки, де ви побачите список всіх доступних ресурсів, виконавців, альбомів та композиції, які було раніше визначено як частину вашої збірки. На панелі послідовної навігації буде показано, що ви переглядаєте вашу локальну музику. </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Потоки і радіотрансляції</title
> 
<para
>Потокові дані можна прослухати у два способи. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Якщо у вас є певна улюблена радіостанція, дізнайтеся адресу її потоку і додайте його: <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Додати потік</guimenuitem
></menuchoice
>. Після збереження відповідний пункт з’явиться у меню <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
>, як <emphasis
>Збережений список відтворення</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Додаток для розширення можливостей &amarok;. Керувати скриптами можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Керування скриптами</guimenuitem
></menuchoice
> до версії 2.4.1;  <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Скрипти</guimenuitem
></menuchoice
> у версії 2.4.1. За допомогою скриптів ви можете розширити перелік джерел даних слів пісень, інтернет-радіостанцій, джерел зображень обкладинок альбомів, записувати компакт-диски на основі списків відтворення тощо.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>У радіотрансляцій є власний розділ на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, розташованій вище. Якщо вам відома адреса подачі RSS або Atom, натисніть <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> і вкажіть адресу. Якщо у вас є файл OPML для імпортування, ви зможете вказати і його. Скористайтеся контекстними меню (меню, які викликаються <keycap
>клацанням правою кнопкою миші</keycap
>), щоб <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
>, <guilabel
>Налаштувати</guilabel
>, <guilabel
>Вилучити підписку</guilabel
>, <guilabel
>Оновити канал</guilabel
> або позначити серію як <emphasis
>Нову</emphasis
>. Якщо ви зацікавлені у використанні великої збірки радіотрансляцій, скористайтеся <emphasis
>Каталогом радіотрансляцій</emphasis
>, доступним за допомогою <emphasis
>Керування скриптами</emphasis
>, про яке ми згадували раніше. </para>
<para
>Докладніше про налаштування <guilabel
>Інтернет-служб</guilabel
> можна дізнатися з <link linkend="internet-services"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Користування панеллю перегляду даних</title
> 
<para
>Файли жорсткого диска вашого комп’ютера, звукові компакт-диски, зовнішні пристрої та інтернет є основними ресурсами вашої збірки. Після налаштування вашої збірки, ймовірно, у вашій збірці буде досить багато альбомів та композицій, набагато більше, ніж може бути показано у одному вікні. </para>
<para
>Нижче наведено способи зміни форми показу вашої збірки. </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Приховування та показ відомостей</title
> 
<para
>Область панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>, розташована під смужкою пошуку, називається <emphasis
>Переглядачем даних</emphasis
>. На наведеному нижче знімку наведено три джерела даних переглядачем даних: компакти диски, локальна збірка і програвач мультимедійних даних. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Натискання кнопки пристрою (синя смужка для пристрою «7.8 Removable Media» на знімку вище) показує або приховує вміст відповідного пристрою. Напрямок зеленої стрілки, розташованої праворуч, вказує на те, приховати чи показано вміст пристрою. Вміст відповідного пристрою, відповідно, можна приховати або показати на основі подібного ж принципу: натисканням пункту відповідного виконавця або альбому. Символ <guilabel
>-</guilabel
>, розташований ліворуч від пункту виконавця або альбому, означає, що вміст показано. Символ <guilabel
>+</guilabel
> означає, що вміст категорії доступний і прихований. На наведеному вище зображенні, дані щодо компакт-диска згорнуто, не показано окремі композиції. З іншого боку, альбоми і композиції <emphasis
>Локальної збірки</emphasis
> приховано. Натискання кнопок з символами <guilabel
>+</guilabel
> або <guilabel
>-</guilabel
> також розгортає або згортає список відомостей. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Як змінити порядок композицій і альбомів</title
> 
<para
>Порядок, у якому показано композиції у <guilabel
>переглядачі вмісту</guilabel
>, можна змінити за допомогою кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, розташованої у верхній частині панелі джерел даних: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Список варіантів впорядкування збірки у версії 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Список варіантів впорядкування збірки у версії 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За порядком побудови списку можна спостерігати за допомогою верхньої лівою частини панелі <guilabel
>джерел даних</guilabel
>, одразу під текстовим полем <guilabel
>Пошук</guilabel
>. Типовим порядком <emphasis
>Виконавець / Рік - Альбом</emphasis
>. Порядок показу у <guilabel
>перегляді вмісту</guilabel
> можна тимчасово перемкнути між визначеним користувачем порядком (спосіб його зміни описано вище) та <emphasis
>об’єднаним переглядом</emphasis
>, у якому пункти виконавців буде показано за абеткою, незалежно від того, на якому носії зберігаються дані. Щоб увімкнути або вимкнути режим об’єднаного перегляду, натисніть піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, розташовану вгорі праворуч на панелі <guilabel
>джерел даних</guilabel
>: </para>
<para
>Щоб виконати пошук у вашій збірці, введіть ключові слова пошуку до поля пошуку, розташованого над розділом <emphasis
>Локальна музика</emphasis
>. Ви можете виконувати пошук не лише за виконавцем, альбомом або назвою композиції, а і за будь-якими даними композиції. Ви можете, наприклад, створити чудовий список відтворення за результатами пошуку за словом <replaceable
>winter</replaceable
> або явним чином знайти композицію, про яку ви пам’ятаєте лише одне слово з назви. Ви також можете виконати пошук за оцінкою, кількістю відтворень, навіть типом файла. Докладніше про це можна дізнатися зі <link linkend="search-in-collection"
>розділу щодо пошуку у збірці</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Вилучення записів зі збірки</title
> 
<para
>Ви можете вилучити будь-який пункт з вашої збірки: для цього достатньо навести вказівник миші на відповідний пункт, клацнути правою кнопкою миші і вибрати пункт <guilabel
>Пересунути композиції до смітника</guilabel
>. Програма відкриє діалогове вікно підтвердження дій, щоб запобігти випадковому вилученню композицій. Позначити одразу декілька композицій можна за допомогою одночасного утримування натиснутою клавіші <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>клацання лівою кнопкою миші</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Списки відтворення</title
> 
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>Панель списків відтворення</title
> 
<para
>Після створення збірки музичних творів, очевидно, у вас виникне бажання послухати музику. Отже, створіть список композицій, що міститиме всі бажані композиції, на <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
>. За допомогою цієї панелі ви зможете наказувати програмі відтворювати музику, потокові музичні дані та трансляції. </para>
<para
>За допомогою цієї панелі ви зможете відтворювати вашу музику, потокові дані або дані інтернет-радіостанцій. Ви зможете впорядковувати список композицій за назвою, альбомом, виконавцем, жанром та іншими характеристиками. Наприклад, ви можете наказати програмі впорядкувати композиції спочатку за роком, потім за виконавцем тощо. </para>
<para
>За допомогою поля пошуку ви можете шукати композиції або фільтрувати їх список. За допомогою кнопок <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> та <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> у верхній частині <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
> ви можете перейти до наступної або попередньої композиції, дані якої містять вказані вами літери. За допомогою кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, розташованої праворуч, ви зможете виконати фільтрування списку за виконавцем, альбомом тощо. </para>
<para
>Компонування панелі списку відтворення можна змінити за допомогою верхнього меню: <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Компонування списків композицій</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Додавання композицій до списку відтворення</title
> 
<para
>Передбачено п’ять способів додавання музики до списку композицій на <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperadd.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Контекстна панель скидання під час додавання однієї композиції</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Контекстна панель скидання під час додавання однієї композиції</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Позначте твір на панелі джерел даних і перетягніть його праворуч. Коли пункт досягне панелі <emphasis
>контексту</emphasis
>, ви побачите <emphasis
>панель контекстного скидання</emphasis
>. На знімку, наведеному вище, ви можете бачити панель контекстного скидання. За допомогою панелі контекстного скидання можна отримати доступ до трьох варіантів дій: <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
>, <guilabel
>Замінити список відтворення</guilabel
> і <guilabel
>Більше...</guilabel
>. Активною вважається варіант, позначений сірим кольором (<guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
> у нашому прикладі). Скидання альбому на цей пункт додасть його до <emphasis
>списку відтворення</emphasis
>. За допомогою інших варіантів можна виконати інші дії з позначеними вами композиціями. Якщо композиції буде перетягнуто на пункт <guilabel
>Більше...</guilabel
>, програма відкриє додаткове меню варіантів дій.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Перетягніть позначені композиції безпосередньо на <emphasis
>панель списку відтворення</emphasis
>, розташовану у правій частині вікна &amarok;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Двічі клацніть лівою кнопкою миші</keycap
> на позначці альбому/композиції, щоб додати композицію до списку відтворення, але не розпочинати відтворення негайно.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Клацніть середньою кнопкою миші</keycap
> на позначці альбому/композиції, щоб додати її до списку відтворення і негайно розпочати відтворення списку.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на позначку альбому або композиції і клацніть <keycap
>правою</keycap
> кнопкою миші. У контекстному меню ви знайдете ті самі варіанти дій. На наведеному нижче зображенні показано контекстне меню пункту у списку відтворення. Виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Користування панеллю інструментів</title
> 
<para
>Панель інструментів, розташована у верхній частині вікна &amarok;, — простий інтерфейс для керування відтворенням музики зі списку відтворення. </para>
<para
>Натисніть круглу піктограму, розташовану ліворуч, щоб розпочати відтворення. Повторне клацання призведе до призупинки відтворення. Праворуч розташовано кнопку керування гучністю та вимикання звуку: наведення вказівника миші на центральну частину кнопки з наступним натисканням лівої кнопки миші призведе до вимикання звуку. Щоб змінити гучність скористайтеся гортанням коліщатка миші або перетягуванням з клацанням на зовнішньому кільці піктограми гучності. </para>
<para
>Після того, як розпочнеться відтворення композиції, у центральній частині панелі один за одним буде показано <emphasis
>виконавця/назву альбому/назву композиції</emphasis
>. Праворуч буде показано назву наступної композиції. Наведення вказівника миші на цю назву з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до негайного початку її відтворення. Після завершення відтворення композиції її назву буде показано у лівій частині панелі, ви зможете натиснути цю назву, щоб повернутися до відтворення цієї композиції. Смужка поступу у середній частині панелі інструментів показуватиме дані щодо вже витраченого часу (ліворуч) та часу, що залишився (праворуч). </para>
<para
>Якщо ви надаєте перевагу традиційній панелі інструментів, ви можете вибрати пункт <guilabel
>Вузька панель</guilabel
> у меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Керування списками відтворення</title
> 
<para
>Ймовірно, вам захочеться вилучити альбоми або композиції зі списку, змінити порядок у списку для окремої композиції або виконати загальне перевпорядкування списку. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Вилучення композиції</title
> 
<para
>Ви можете вилучити будь-яку композицію або альбом з вашого списку композицій у один з таких способів: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на пункт у списку відтворення, клацніть <keycap
>правою</keycap
> кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Вилучити зі списку відтворення</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Перетягніть пункт, який слід вилучити, на панель <emphasis
>контексту</emphasis
>, щоб активувати контекстне меню. У цьому меню ви побачите декілька пунктів. Перетягніть композицію на пункт з написом <guilabel
>Вилучити зі списку відтворення</guilabel
>. На наведеному нижче зображенні показано композицію, яку перетягують на пункт меню <guilabel
>Вилучити</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Позначте пункт композиції або декількох композицій і натисніть клавішу <keycap
>Delete</keycap
>. Позначити декілька композицій можна за допомогою утримування натиснутою клавіші &Shift; або &Ctrl;.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_popupdropperremove.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Контекстна панель скидання під час вилучення композиції</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Контекстна панель скидання під час вилучення композиції</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Скасувати вилучення можна натисканням комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> або відповідної кнопки зі стрілочкою на <emphasis
>панелі інструментів списку відтворення</emphasis
>, розташованій у нижній частині <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
> (див. нижче). </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Використання інструментів керування списками відтворення, розташованих внизу</title
> 
<para
>У нижній частині панелі списку відтворення ви побачите сім піктограм: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Піктограма</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Дія</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Спорожнити список відтворення від всіх альбомів та композицій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберегти ваш список відтворення. Якщо ви не змінюватимете назву, буде використано типову назву на основі поточної дати.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Скасувати останню внесену вами до списку відтворення зміну.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повторити раніше скасовану дію зі списком відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Підсвітити пункт композиції, що відтворюється. Корисно для довгих списків відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Встановити режим відтворення: повторення композицій, випадковий порядок, надавати перевагу композиціям, які давно не відтворювалися тощо.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Редагувати чергу списку відтворення; композиції, які буде відтворено до поновлення використання списку композицій.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Ці кнопки є зручною альтернативою до деяких клавіатурних скорочень. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Збереження та відновлення ваших улюблених списків відтворення</title
> 
<para
>За допомогою кнопки з піктограмою дискети на контекстній панелі, яку можна розгорнути з нижньої частини <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
>, ви можете зберегти поточний список відтворення &amarok;. Згодом ви зможете знову відтворити цей список. У списках відтворення зберігаються лише посилання на позначені вами композиції, а не самі композиції. Отже, якщо ваш список відтворення посилається на дані з зовнішнього пристрою, на час відтворення пристрій має бути з’єднано і змонтовано, інакше ви нічого не почуєте. Списки відтворення можна зберігати у трьох місцях: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>поза межами &amarok; у файловій системі вашого комп’ютера,</para
></listitem>
<listitem
><para
>у вашій базі даних списків відтворення &amarok;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>на портативному носії даних.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Натискання піктограми з зображенням дискети, розташованої у нижній частині <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
>, призведе до збереження вашого списку у базі даних &amarok;. Щоб зберегти список на диск, натисніть піктограму, утримуйте натиснутою кнопку миші, а потім виберіть у списку потрібний вам варіант. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_savecurrentplaylistoptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Варіанти збереження поточного списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Варіанти збереження поточного списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Типово, ваш збережений список відтворення матиме назву, що складається з дати і часу, коли ви його зберегли (див. наведений нижче знімок). За допомогою контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші, ви зможете додати список відтворення до поточного списку на <emphasis
>панелі списку відтворення</emphasis
> або замінити ним поточний список відтворення. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7renamesavedplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>Панель контексту</title
> 
<para
>Одним з найпотужніших інструментів &amarok; є панель <emphasis
>контексту</emphasis
> (розташована у центрі типового вікна &amarok;). Ви можете вбудовувати у цю панель різноманітні <emphasis
>аплети</emphasis
>, які допоможуть вам отримати додаткові відомості щодо композицій з вашої збірки. Переважну частину додаткових даних програма отримує з інтернету, отже для повноцінного використання панелі <emphasis
>контексту</emphasis
> вам знадобиться інтернет-з’єднання. У типовому компонуванні передбачено 3 <emphasis
>аплети</emphasis
>: <emphasis
>Поточна композиція</emphasis
>, <emphasis
>Текст пісні</emphasis
> і <emphasis
>Вікіпедія</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Типове компонування</title
> 
<para
>На типовій панелі <emphasis
>контексту</emphasis
> буде показано такі елементи: панель поточної композиції, аналізатор звуку, панель Вікіпедії та панель тексту пісні. Залежно від розміру вікна, панель тексту пісні може бути невидимою. Зробити її видимою можна за допомогою натискання кнопки у нижній частині панелі. Якщо зараз програмою не відтворюється жодна композиція, на панелі аплету поточної композиції буде показано список останніх відтворених композицій та дані щодо локальної збірки. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Типове вікно Amarok 2.8</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Типове вікно Amarok 2.8</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Налаштування панелі контексту</title
> 
<para
>У нижній частині панелі <emphasis
>контексту</emphasis
> розташовано чотири кнопки типових аплетів. Праворуч від цих кнопок розташовано кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Якщо ви натиснете цю кнопку, програма покаже кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. За допомогою натискання <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> ви зможете вилучати аплети. Натисканням пунктів аплетів можна додати нові аплети. Щоб змінити порядок аплетів, перетягніть відповідним чином кнопки з написами, а потім знову натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб зафіксувати ваш вибір. </para>
<para
>Це робити панель <emphasis
>Контекст</emphasis
> дуже гнучкою у налаштуванні, максимально розширює можливості з показу нетипових даних. Докладніше про це можна дізнатися з <link linkend="the-context-pane"
>цього розділу</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Способи усування проблем</title
> 
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>Після спроби розпочати відтворення програма швидко пропускає частину творів</title
> 
<para
>Можливо вам слід встановити потрібні <emphasis
>кодеки</emphasis
>. Докладніше про це тут: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>Як типи носіїв звукової інформації підтримує &amarok;</link
>. </para>
<para
>Зверніться до документації з вашого дистрибутива. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Після монтування мого iPod, його пункту немає на панелі джерел даних</title
> 
<para
>Такого не мало трапитися. Перевірте, чи справді змонтовано пристрій. Щоб переглянути список всіх змонтованих пристроїв, просто віддайте команду <userinput
>mount</userinput
> у консолі. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Після оновлення мною збірки у списках збірки немає нових пунктів</title
> 
<para
>Скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Оновити збірку</guimenuitem
></menuchoice
>. Якщо пункти у списку не з’являться, завершіть роботу &amarok; за допомогою меню <guilabel
>Amarok</guilabel
> або скористайтеся комбінацією клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. Після повторного запуску &amarok; список збірки має оновитися. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>&amarok; не вдається знайти слова пісні, яку я слухаю</title
> 
<para
>Можливі причини: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Слів пісні немає на сайтах, де програма шукає ці слова. Розширити діапазон сайтів можна за допомогою меню скриптів.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Система нумерації композицій у альбомі вашої збірки є помилковою.</para
></listitem>
<listitem
><para
>У заголовку композиції містяться спеціальні символи з седилем, акцентами тощо, які програма не здатна обробити. Скрипт пошуку слів просто не може знайти відповідну назву у базі даних назв. Спробуйте скоригувати мітки і систему нумерації композицій за допомогою програми для виправлення міток, наприклад, <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>Тут немає відповіді на моє питання</title
> 
<para
>Відповіді на складніші питання можна знайти у цьому підручнику, зокрема розділах щодо <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>усування типових проблем</link
> та <link linkend="frequently-asked-questions"
>відповідей на поширені питання щодо Amarok</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Глосарій</title
> 
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Послідовний перегляд</title
> 
<para
>Спосіб навігації ієрархічною структурою файлової системи. У &amarok; відповідний елемент керування розташовано у верхній частині панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
>. За його допомогою можна стежити за глибиною поточної теки у ієрархії, що починається з теки «Домівка». Після переходу до певного місця файлової системи ви зможете бачити всі теки вищих рівнів. У &amarok; позначки <guilabel
>&gt;</guilabel
> між назвами теки позначають теки певного рівня, де можливі інші варіанти переходу. Дехто вважає, що послідовний перегляд є новітнім ефективним механізмом роботи з усією файловою системою вашого комп’ютера. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Збірка</title
> 
<para
>Всі файли звукових даних, які зареєстровано у базі даних &amarok;. Збірки можуть бути різного розміру та структури, залежно від того, які зовнішні пристрої зберігання даних (наприклад, звукові компакт-диски або портативні програвачі) з’єднано і змонтовано у вашій системі. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection-browser"
><title
>Переглядач збірки</title
> 
<para
>Переглядач збірки розташовано на панелі <emphasis
>джерел даних</emphasis
> у розділі «Локальна музика». На панелі переглядача показано список композицій у всіх ваших збірках. За переглядача збірки ви зможете виконувати пошук і впорядковувати ваші списки композицій за різними мітками. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Список відтворення</title
> 
<para
>Вибірка композицій з вашої збірки, яку ви підготували для відтворення. Списки відтворення деяких портативних музичних програвачів можуть відрізнятися від списків відтворення &amarok; за форматом. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Скрипт</title
> 
<para
>Додаток для розширення можливостей &amarok;. Керувати скриптами можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Скрипти</guimenuitem
></menuchoice
>. За допомогою скриптів ви можете розширити перелік джерел даних слів пісень, інтернет-радіостанцій, джерел зображень обкладинок альбомів, записувати компакт-диски на основі списків відтворення тощо. </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Скроблінґ</title
> 
<para
>Скроблінґ — це спосіб обробки композицій, який полягає у тому, що під час відтворення композиції дані щодо назви та виконавця надсилаються на вебсайт, наприклад, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, де відповідна інформація додається до вашого профілю. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Потік, потокове відтворення</title
> 
<para
>Подібно до звичайних радіостанцій попереднього століття, інтернет-радіостанції надсилають «потоки» даних. Серед цих даних музичні дані, новини, коментарі та враження. Доступ до багатьох потоків можна отримати за допомогою &amarok;. У додаванні потоків вам допоможуть або скрипти, зокрема Cool Streams, або меню програми (<menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Додати потік</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Мітки</title
> 
<para
>Відомості щодо кожної з композицій, які ви слухаєте, зокрема назву альбому, назва композиції, композитора, виконавця, року запису тощо. Існує стандарт з назвою ID3, яким обмежується формат додавання відомостей на звукові компакт-диски. Ви можете змінювати мітки безпосередньо за допомогою &amarok;, якщо маєте належні права доступу до відповідного файла. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>Вікно &amarok;</title
> 
<para
>Після запуску &amarok;, щойно &amarok; буде повністю завантажено, ви побачите таке: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_startwindowdefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Типове вікно після запуску</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Типове вікно після запуску</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Компонування вікна</title
> 
<para
>Вікно &amarok; поділено на чотири основні області: панель інструментів та три панелі: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7thetoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="main-toolbar"
>Панель інструментів у основному режимі</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="slim-toolbar"
>Вузька панель інструментів</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_mediasourcespanedefault.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Панель джерел даних</link
></para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-context-pane"
>Панель контексту</link
>&nbsp;</para
>    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Панель списків відтворення</link
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Панель інструментів</title
> 
<sect2 id="introduction"
><title
>Вступ</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою <emphasis
>панелі інструментів</emphasis
> можна керувати відтворенням композицій. Ви можете перемикатися між основним режимом панелі та вузькою панеллю за допомогою меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
> на панелі меню. Якщо хочете, можете прибрати з вікна і <emphasis
>панель</emphasis
> меню. Приховати або зробити видимою цю панель можна за допомогою комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>
<para
>Панель інструментів можна від’єднати і пересунути у довільне місце екрана або навіть залишити її видимою, коли решту вікна &amarok; показано не буде. Щоб від’єднати панель інструментів, вам слід спочатку зняти позначку з пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guimenuitem
>Заблокувати компонування</guimenuitem
></menuchoice
>. Після цього можна просто захопити панель інструментів за її ліву частину і пересунути на потрібне місце. Щоб повернути панель на початкову позицію, перетягніть її так, щоб програма знову вбудувала її до свого вікна. </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Основний режим панелі інструментів</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Типовий формат панелі. За його використання ліворуч на панелі буде показано кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Крім того, буде показано назву композиції, альбом та ім’я чи назву виконавця. </para>
<para
>З боків від назви композиції буде показано назви попередньої і наступної композиції у списку відтворення. Натискання позначок з цими назвами призведе до відтворення у &amarok; відповідної композиції. </para>
<para
>На <emphasis
>панелі поступу</emphasis
> ліворуч буде показано час, протягом якого відтворюється композиція, а праворуч час, що залишився до завершення її відтворення. Якщо увімкнено <emphasis
>панель настрою</emphasis
> та створено файли .mood для ваших композицій, буде показано кольори смужки настрою. Докладніше про <link linkend="the-moodbar"
>панель настрою</link
> ми розповімо далі. </para>
<para
>За допомогою ледве прозорих кнопок <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> і <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> поряд з текстом ви можете додати поточну композицію до списку улюблених композицій на <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
> або додати позначку позиції. </para>
<para
>Праворуч розташовано кнопку керування гучністю. Заповнене кільце навколо неї відповідає рівневі звуку. У початковій позиції маємо цілковиту тишу з наростанням гучності при просуванні заповнення за годинниковою стрілкою. Змінити гучність можна клацанням на смужці гучності або прокручуванням коліщатка миші, коли вказівник наведено на кнопку керування гучністю. Звук можна повністю вимкнути натисканням зображення гучномовця у центрі кнопки. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Вузька панель</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Можливості керування відтворенням за допомогою <emphasis
>вузької панелі</emphasis
> подібні до можливостей керування за допомогою <emphasis
>основного режиму панелі</emphasis
>, але сама панель є компактнішою. Крім того, на <emphasis
>вузькій панелі</emphasis
> є кнопка зупинки відтворення <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, після натискання якої натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> призводитиме до відтворення композиції з початку. Всі кнопки керування відтворенням поточної композиції розташовано ліворуч. Лише кнопку керування гучністю перенесено праворуч. Змінити гучність можна натисканням кнопки з наступним перетягуванням повзунка або прокручуванням коліщатка миші, коли вказівник наведено на цю кнопку. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>Панель джерел даних</title
> 
<para
>Панель <emphasis
>Джерела даних</emphasis
> типово розташовано ліворуч. За її допомогою ви можете отримувати доступ до вашої локальної збірки та інших служб: пункт <emphasis
>Локальна музика</emphasis
>, розташований у верхній частині списку, відкриває основний інтерфейс роботи з вашою локальною збіркою та з’єднаними з комп’ютером носіями даних, зокрема програвачами mp3 та компакт-дисками. </para>
<para
>Передбачено розділ для всіх увімкнених вами <emphasis
>Інтернет-служб</emphasis
>. За допомогою цього розділу ви можете переглядати списки радіостанцій та трансляцій (подкастів); прослуховувати і/або підписуватися на них, працювати з вашим обліковим записом <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>, купувати музику у мережевих магазинах, зокрема нашої нової крамниці MP3 у Amazon, <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
> і отримувати музику від незалежних виконавців з <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
> тощо. </para>
<para
>За допомогою розділу <emphasis
>Списки композицій</emphasis
> ви можете створювати і керувати <emphasis
>Динамічними списками відтворення</emphasis
>, отримувати доступ до ваших <emphasis
>Збережених списків композицій</emphasis
>, а також <emphasis
>Автоматичного породжувача списків відтворення</emphasis
>. </para>
<para
>У розділі <emphasis
>Файли</emphasis
> буде показано вбудований інструмент навігації файловою системою, а за допомогою розділу <emphasis
>Радіотрансляції</emphasis
> ви зможете отримати доступ до ваших підписок на радіотрансляції (подкасти). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="navigation-menu"
><title
>Меню <guimenu
>Навігація</guimenu
></title
> 
<para
><emphasis
>Меню навігації</emphasis
> містить <emphasis
>Панель фільтрування</emphasis
>, <emphasis
>Кнопку закладок</emphasis
> та <emphasis
>Панель послідовної навігації</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>Панель фільтрування</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою панелі <emphasis
>Фільтрування</emphasis
> можна фільтрувати список, показаний під цією панеллю. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Закладки</title
> 
<para
>Щоб отримати доступ до цієї можливості, натисніть кнопку з зображенням <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> над панеллю <emphasis
>фільтрування</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Створити закладку у перегляді джерел даних</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додає поточні налаштування панелі <emphasis
>джерела даних</emphasis
> до списку закладок.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Копіювати закладку на поточний перегляд до буфера обміну даними</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Копіює закладку до буфера обміну даними системи.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Керування закладками</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує список доступних закладок у новому вікні. За допомогою цього вікна ви зможете редагувати закладки.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><emphasis
>Список закладок</emphasis
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує список усіх закладок для пришвидшення переходу за ними.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="local-music"
><title
>Локальна музика</title
> 
<para
>Показує композиції з вашої типової теки збірки, впорядковані вказаним чином. Нижче наведено обидва режим перегляду (необ’єднаний) та <emphasis
>об’єднаний</emphasis
> тієї самої збірки з однаковим впорядкуванням. Натисніть піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб перемкнути формат списку у інший режим. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_nonmerged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Звичайний необ’єднаний перегляд</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Звичайний необ’єднаний перегляд</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowser_merged.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Об’єднаний перегляд</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Об’єднаний перегляд</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Натисніть піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб змінити критерій впорядкування за допомогою такого меню: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Виконавець/Альбом</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Впорядковує збірку за іменами (назвами) виконавців та альбомами. Якщо пункти матимуть одного виконавця, подальше впорядкування виконуватиметься за альбомами.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Альбом/Виконавець</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує збірку, впорядковану за назвами альбомів і іменами виконавців.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Жанр/Виконавець</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Впорядковує збірку за жанрами і виконавцями. Якщо записи належатимуть до одного жанру, їх буде впорядковано за виконавцями.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Жанр/Виконавець/Альбом</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Впорядковує збірку за жанром, виконавцем і альбомом. Якщо записи належатимуть одному виконавцеві, їх буде впорядковано за альбомами.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Рівні</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Визначити критерії впорядковування на кожному з рівнів.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати роки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати роки записів.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати номери композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати номери композицій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати обкладинку</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати обкладинки записів.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Інтернет</title
> 
<para
>Тут буде показано записи інтернет-збірки, додані і налаштовані за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Додатки</guimenuitem
></menuchoice
>. Докладніше про налаштування інтернет-служб можна дізнатися з <link linkend="internet-services"
>цього розділу</link
>. Деякі скрипти додають власні інтернет-служби; докладніше про такі скрипти можна дізнатися з розділу <link linkend="scripts"
>Скрипти</link
>. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Cool Streams</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Великий список якісних радіотрансляцій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>З’єднує ваш комп’ютер з <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, зростаючою базою даних вільної музики.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>З’єднує ваш комп’ютер з <guilabel
>Last.fm</guilabel
>, вбудовуючи інтерфейс сайта до вікна &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>З’єднує ваш комп’ютер з <guilabel
>Librivox</guilabel
> широкою збіркою вільних звукових книжок.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>З’єднує ваш комп’ютер з <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, чудовою музичною крамницею у інтернеті.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Музична крамниця з продажу MP3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>З’єднує ваш комп’ютер з <guilabel
>Amazon MP3 Store</guilabel
>, музичною крамницею у інтернеті.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Каталог трансляцій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує великий список трансляцій (подкастів). Якщо ви підпишетеся на нову трансляцію, меню подкастів буде автоматично оновлено.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Список відтворення</title
> 
<para
>Меню списків відтворення носіїв даних: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Динамічні списки композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Список відтворення, що оновлюється на основі визначених параметрів. Докладніше про такі списки можна дізнатися з <link linkend="dynamic-playlists"
>цього розділу</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збережені списки композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Збережені та імпортовані списки композицій. Докладніше про це у <link linkend="saved-playlists"
>відповідному розділі</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Автоматичний породжувач списків відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Створює списки композицій за певними критеріями. Докладніше про це у <link linkend="automatic-playlist-generator"
>відповідному розділі</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>Файли</title
> 
<para
>За допомогою <emphasis
>панелі перегляду файлової системи</emphasis
> &amarok; ви зможете додавати до вашої збірки музику або просто відтворювати композиції з вашого жорсткого диска. </para>
<para
>Пересуватися списком файлів можна за допомогою натискання кнопок з піктограмами: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (попередній пункт), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (наступний пункт), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (на теку вище), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (домівка) та <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (місця). Все це дуже подібне до меню переглядача інтернету. Клацання на будь-якому з пунктів <emphasis
>послідовного перегляду</emphasis
> переведе перегляд безпосередньо до відповідного рівня. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо вам потрібно знайти або відфільтрувати щось, а не просто перейти до певної теки, скористайтеся <emphasis
>полем фільтрування</emphasis
> для пошуку потрібних вам даних. Достатньо вписати частину назви файла, і програма покаже його на панелі, як у нашому прикладі. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Радіотрансляції</title
> 
<para
>Список трансляцій, на які ви підписалися. За допомогою цього списку ви можете вибрати трансляцію для прослуховування, впорядковувати, додавати, імпортувати трансляції та скасовувати підписування на трансляції. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Додати радіотрансляцію</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додати адресу трансляції: подачу <emphasis
>RSS 1.0/2.0</emphasis
> або <emphasis
>Atom</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додати теку до меню навігації трансляціями.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Видимі джерела</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Визначає, яку категорію трансляцій ви переглядатимете.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Об’єднаний перегляд</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує список трансляцій у об’єднаному або необ’єднаному форматі.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукає оновлення всіх трансляцій і отримує знайдені оновлення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Імпортувати файл OPML з вашого жорсткого диска.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>Панель контексту</title
> 
<para
>На панель <emphasis
>Контекст</emphasis
> ви можете додавати різноманітні аплети, які показуватимуть дані щодо поточної композиції. Для користування більшістю з цих маленьких програм вам знадобиться інтернет-з’єднання, за допомогою якого програма отримуватиме тексти пісень, дані щодо композиції, фотографії та навіть гітарні акорди, залежно від вибраного вами набору аплетів. </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Користування панеллю контексту</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_contextview_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Панель контексту, коли не відтворюється жодна композиція</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Панель контексту, коли не відтворюється жодна композиція</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>На наведеному знімку вікна можна бачити панель <emphasis
>Контекст</emphasis
> у стані, коли не відтворюється жодна композиція. Якщо панель контексту приховано, ви можете наказати програмі показати цю панель за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guimenuitem
>Контекст</guimenuitem
></menuchoice
>. Панель поділено на дві частини: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Саму панель аплету, за допомогою якої ви можете взаємодіяти з деякими з аплетів, зокрема вносити зміни до текстів пісень або змінювати параметри роботи аплету.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Нижню частину панелі, за допомогою якої ви можете розгортати або згортати аплети, а також керувати ними у різні способи після натискання піктограми <emphasis
>налаштування аплетів</emphasis
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Налаштовування аплетів</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_appletexplorer_default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Після натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> у нижній частині панелі <emphasis
>Контекст</emphasis
> вигляд панелі трохи зміниться. на кожній вкладці аплету буде показано піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, натискання якої призведе до вилучення аплету. Щоб додати новий аплет, просто натисніть його пункт, — аплет буде одразу показано на панелі, ви зможете ним користуватися. Щоб змінити порядок показу аплетів, натисніть вкладку якогось з аплетів і перетягніть її на бажане місце панелі. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Аплети</title
> 
<para
>Ви можете розташувати на панелі <emphasis
>Контекст</emphasis
> певний набір з декількох аплетів. Нижче наведено опис кожного з аплетів. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Аплет</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Піктограма</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Опис</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Поточна композиція</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-current-track-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Інформація щодо поточної композиції. Ви можете змінити оцінку композиції клацанням на полі з зірочками, додати позначку позиції або відкрити вікно редагування метаданих щодо композиції. Якщо програма нічого не відтворює, аплет показуватиме дані щодо збірки та <emphasis
>список нещодавно відтворених композицій</emphasis
>, за допомогою якого ви зможете знову додати ці композиції до списку відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Подібні виконавці</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-similarartists-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Визначає список виконавців, подібних до того, композиція якого відтворюється, з коротким описом та пунктами пошуку виконавців у вашій збірці або на <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, а також додавання композицій до списку відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Майбутні події</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-upcomingevents-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує наступні події, у яких братиме участь виконавець або група виконавців, які є авторами пісні, яка відтворюється. Вказати місце проведення подій можна за допомогою параметрів аплету (сторінка «Улюблені місця»).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Вікіпедія</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує сторінку <emphasis
>Вікіпедії</emphasis
>, присвячену композиції або її виконавцю. Також надає змогу переглядати інші сторінки за посиланнями з <emphasis
>Вікіпедії</emphasis
>. Повернутися до попередніх сторінок можна за допомогою кнопки «Назад».</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Позначки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-label-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає змогу переглядати, додавати та редагувати мітки поточної композиції. Щоб додати мітку, вкажіть її у полі для введення тексту і натисніть клавішу &Enter;. Пропонованими мітками будуть вказані користувачами <emphasis
>Last.fm</emphasis
> мітки.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Акорди</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-genre-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Отримує і показує гітарні та басові акорди (якщо такі буде знайдено). Редагувати акорди не можна.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Текст пісні</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-amarok_lyrics.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує текст пісні, яка зараз відтворюється. Додати або змінити скрипти роботи з текстами пісень можна за допомогою <link linkend="scripts"
>керування скриптами</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Альбоми</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-filename-album-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує список альбомів поточного виконавця або групи виконавців, які зберігаються у вашій локальній збірці.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Фотографії</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-image-x-generic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>За допомогою цього аплету можна надіслати запит до <emphasis
>Flickr.com</emphasis
> щодо знімків виконавця композиції, яку ви слухаєте. За допомогою вікна параметрів аплету можна додати ключові слова вашого запиту (приклад: live in tokyo).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Аналізатор</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Це новий аплет, який з’явився у версії 2.8. На його панелі буде показано один з декількох базових варіантів візуалізації. Клацніть на аплеті правою кнопкою миші, щоб налаштувати параметри його роботи.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Інформація</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-info-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує інформацію щодо поточного джерела даних. Надає вам змогу здійснювати навігацію інтернет-службами, зокрема <emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>Панель списків відтворення</title
> 
<para
>У &amarok; передбачено чудові можливості з керування списками композицій з композицій вашої збірки або інших файлів звукових даних. Тут ви можете бачити короткий список композицій, впорядкованих за альбомами. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistpane.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Панель списку відтворення &amarok;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Панель списку відтворення &amarok;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Основні дії зі списком відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2dot8pud.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню контекстної панелі скидання</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню контекстної панелі скидання</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Додати композиції до вашого списку відтворення можна перетягуванням зі скиданням, клацанням правою кнопкою миші або подвійним клацанням. </para>
<para
>У разі використання перетягування зі скиданням пункту композиції на панелі <emphasis
>Контекст</emphasis
> у центрі вікна буде показано два пов’язаних зі списком відтворення пункти. Ви можете вибрати або пункт <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
> (у такому разі позначені вами композиції буде додано до поточного списку), або <guilabel
>Замінити список відтворення</guilabel
> (у такому разі позначені вами композиції замінять собою поточний список відтворення). </para>
<para
>Крім того, ви можете просто перетягти і скинути ваші композиції безпосередньо до <emphasis
>списку відтворення</emphasis
>. </para>
<para
>Якщо навести вказівник на пункт композиції, альбому або позначеної групи і клацнути правою кнопкою миші, програма відкриє контекстне меню, у якому будуть пункти <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
> та <guilabel
>Замірити список відтворення</guilabel
>. </para>
<para
>Подвійне клацання на позначеному пункті на панелі <emphasis
>Джерела даних</emphasis
> або натискання клавіші &Enter;, якщо позначено пункт композиції, призводить до виконання тієї ж дії, що і пункт <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
>. </para>
<para
>Клацанням середньою кнопкою миші на пункті у списку можна наказати програмі додати його до списку відтворення і розпочати відтворення з початку списку. </para>
<para
>Якщо ви відкриєте підтримуваний файл мультимедійних даних на панелі перегляду файлів, &amarok; додасть позначений файл до поточного списку відтворення. У деяких файлах мультимедійних даних містяться списки відтворення або з файлом може бути пов’язано назвою файл списку відтворення (наприклад файл <emphasis
>wav</emphasis
> з файлом <emphasis
>cue</emphasis
>). Якщо програмою &amarok; буде виявлено подібний зв’язок, до списку може бути додано одразу декілька пунктів. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Контекстне меню</title
> 
<para
>Наведення вказівника миші на будь-яку композицію або альбом у списку відтворення з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриває контекстне меню <emphasis
>списку відтворення</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6trackcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Додати/Вилучити композицію з черги</title
> 
<para
>Додавання композиції до черги відтворення тимчасово змінює порядок відтворення без зміни самого порядку відтворення у списку: вибрана користувачем композиція просто вставляється до списку як наступна. </para>
<para
>До черги можна додати довільну кількість композицій. Порядок додавання до черги визначатиметься зеленим кружечком-позначкою. Для позначення декількох композицій поспіль скористайтеся комбінацією <keycombo
>&Shift;<keycap
>клацання</keycap
></keycombo
>, для позначення окремих композицій — <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>клацання</keycap
></keycombo
>. Порядок, у якому буде позначено композиції, визначатиме їхній порядок у списку. </para>
<para
>Щоб вилучити композиції з черги, відкрийте контекстне меню і виберіть у ньому пункт <guilabel
>Вилучити композицію з черги</guilabel
>. </para>
<para
>Докладніше про керування чергою можна дізнатися з <link linkend="queue-manager"
>відповідного розділу</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Зупинити відтворення після цієї композиції</title
> 
<para
>Вибір цього пункту призведе до завершення відтворення у &amarok; після відтворення вказаної композиції. Завершення відтворення буде позначено піктограмою кнопки «Зупинити відтворення» на місці номера композиції. Вибір цього пункту для композиції, яку вже позначено як кінцеву, призведе до скасування позначення. Завершальною може бути лише одна композиція зі списку. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Вилучити зі списку композицій</title
> 
<para
>За допомогою цього пункту можна вилучити позначену композицію з поточного списку відтворення. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Додати позначку позиції</title
> 
<para
>Додавати позначку позиції можна лише для композиції, яка зараз відтворюється. Позначку буде показано на смужці позиціювання у верхній частині вікна &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>Показати у джерелах мультимедійних даних</title
> 
<para
>Показати композицію, позначену на панелі <link linkend="the-media-sources-pane"
>Джерела даних</link
>. Типово цю панель розташовано у вікні ліворуч. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Альбом</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6playlistalbumcontextmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Підменю альбому списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Підменю альбому списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У цьому підменю зібрано пункти керування цілими альбомами, до яких належать певні композиції. Пункти підменю подібні до пунктів меню альбому на панелі <link linkend="the-media-sources-pane"
>Джерела даних</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Змінити відомості про композицію</title
> 
<para
>За допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно <link linkend="tag-editor"
>Відомості про композицію</link
> для позначених композицій. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Пошук у списку відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Варіанти пошуку у списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Варіанти пошуку у списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У &amarok; передбачено потужні можливості пошуку композицій у списках. Достатньо просто ввести ключове слово пошуку до поля для введення тексту з написом <guilabel
>Пошук у списку композицій</guilabel
> і програма знайде у списку відповідні композиції з врахуванням критеріїв відповідності, визначених у меню параметрів. Наприклад, ви можете призначити пошук лише у полі <guilabel
>Альбом</guilabel
>, але не у полі <guilabel
>Виконавець</guilabel
>, або виконати пошук у обох полях одразу. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Панель пошуку у списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Панель пошуку у списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Натискання піктограми <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> пересуває позначення на попередній результат пошуку, а натискання піктограми <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> — на наступний результат. Все це без втрати фокусування панелі введення тексту для пошуку. </para>
<para
>За допомогою натискання піктограми <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> у полі пошуку можна спорожнити поле. </para>
<para
>Позначення пункту <guilabel
>Показати лише відповідники</guilabel
> у меню призведе до того, що програма залишатиме у списку лише композиції, які відповідають вказаному ключовому слову. </para>
<para
>Докладніше про фільтрування списку відтворення можна дізнатися з <link linkend="playlist-filtering"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Рівні впорядкування та робота з закладками</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sorting.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Панель впорядковування списку відтворення та роботи з закладками</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Панель впорядковування списку відтворення та роботи з закладками</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Рівні впорядковування</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistsortinglevels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню додавання рівня впорядковування</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню додавання рівня впорядковування</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою передбачених у &amarok; можливостей впорядкування ви можете впорядковувати списки не лише за одним критерієм, а одразу за декількома критеріями, поєднаними у послідовності за рівнями. </para>
<para
>Передбачено багато різних режимів впорядковування. Наприклад, композиції можна спочатку впорядкувати за <guilabel
>Жанром</guilabel
>, а потім за <guilabel
>Альбомом</guilabel
>. </para>
<para
>Рівні впорядковування можна додавати натисканням кнопки з трикутничком, що вказує праворуч. У відповідь на натискання буде відкрито меню, за допомогою якого можна буде додати рівень впорядкування. </para>
<para
>Натискання маленького трикутничка праворуч від пункту рівня впорядкування змінює порядок показу (за зростанням чи за спаданням). Порядок можна визначити за напрямком, у якому вказує трикутничок: вгору чи вниз, відповідно. </para>
<para
>Щоб вилучити рівень впорядкування, натисніть пункт з назвою рівня, який передує рівню, який ви бажаєте вилучити. Можна вилучити декілька рівнів впорядкування одразу: достатньо клацнути на пункті основного рівня для всіх цих пунктів у ієрархії рівнів. Якщо ви хочете вилучити всі рівні впорядкування одразу, натисніть піктограму списку композицій, розташовану ліворуч від першої стрілочки, яка вказує праворуч. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Робота з закладками</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="bookmarking_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню закладок</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню закладок</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою меню закладок ви можете зберегти ваше <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>поточне компонування списку композицій</link
>. Вибір пункту <guilabel
>Створити закладку у перегляді джерел даних</guilabel
> можна додати компонування списку композицій до списку закладок компонувань, переглянути який можна за допомогою <link linkend="bookmark-manager"
>вікна керування закладками</link
>. </para>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Копіювати закладку на поточний перегляд до буфера обміну даними</guilabel
> можна скопіювати адресу компонування списку композицій &amarok; до буфера даних з метою резервного копіювання вашого компонування списку композицій. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Інструменти керування списком відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistbottombar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Нижня панель списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Нижня панель списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>На нижній смужці панелі <emphasis
>Список відтворення</emphasis
> розташовано різноманітні елементи керування вашим списком відтворення. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Піктограма</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Дія</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вилучити зі списку відтворення всі списки композицій, альбоми та окремі композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберегти ваш список композицій. Клацніть правою кнопкою, щоб змінити назву списку. Типовою є назва на основі дати створення. Утримування натиснутою лівої клавіші миші відкриє меню <emphasis
>збереження списку композицій</emphasis
>, за допомогою якого ви зможете зберегти список композицій на жорсткому диску замість бази даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Скасувати останню внесену вами до списку відтворення зміну.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повторити раніше скасовану дію зі списком відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Гортає список до композиції, яка зараз відтворюється і позначає її. Корисно для великих списків композицій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Встановити режим відтворення: повторення композицій, випадковий порядок, надавати перевагу композиціям, які давно не відтворювалися тощо.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Редагувати чергу списку відтворення; композиції, які буде відтворено до поновлення використання списку композицій. Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="queue-manager"
>Керування чергою</link
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Меню збереження списків композицій</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist_save.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню збереження списків композицій</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню збереження списків композицій</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Клацніть лівою кнопкою миші на кнопці <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб відкрити меню <guilabel
>Збереження списку композицій</guilabel
>, за допомогою якого можна зберегти ваш файл списку композицій на диску замість записування його до бази даних. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Поступ композиціями</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="track_progression.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню поступу композиціями</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню поступу композиціями</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Поступ композиціями</guilabel
> ви зможете вносити зміни до способу, у який &amarok; рухатиметься композиціями з вашого списку. </para>
<para
>У верхній половині меню розташовано пункти, пов’язані з повторенням, — слід повторювати список за композиціями, за альбомами чи за всім списком. Нижню ж частину складають пункти, що визначають порядок відтворення композицій, — випадковий чи з певним пріоритетом. Можна вибрати лише один варіант поступу, тобто ви не можете одночасно наказати програми відтворювати композиції у випадковому порядку і повторювати список відтворення. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Улюблені</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="favor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Підменю «Улюблені» списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Підменю «Улюблені» списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Визначення улюблених композицій є новітнім методом визначення наступної композиції у режимі випадкового вибору композицій. Наступну композицію можна визначити на основі рахунку (частоти відтворення), вказаної користувачем оцінки або того, що композиція давно не відтворювалася. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>Налаштовування &amarok;</title
> 
<para
>Під час першого запуску програми виконується початкове налаштовування. Докладніший опис можна знайти у розділі <link linkend="getting-started"
>Довідник початкового рівня: початкові зауваження</link
>. У цьому розділі ми познайомимося з тим, як виконати додаткове налаштовування програми. </para>
<para
>Відкрити <emphasis
>меню налаштовування</emphasis
> можна за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
> меню головного вікна програми. У відповідь буде відкрито таке діалогове вікно: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoggeneral.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Загальні параметри налаштування</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Загальні параметри налаштування</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>Загальне</title
> 
<para
>На наведеному вище знімку вікна можна бачити деякі з <emphasis
>загальних параметрів</emphasis
>, які ви можете встановити. Типові значення параметрів залежать від використаного вами дистрибутива. Щоб ознайомитися з підказкою щодо кожного з пунктів, ви можете навести на нього вказівник миші і трохи зачекати. </para>
<para
>Загальні параметри: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати піктограму системного лотка</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма показувала піктограму &amarok; у системному лотку.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Автоматично отримувати зображення обкладинок</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма автоматично отримувала зображення обкладинок з інтернету.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Увімкнути анімацію згортання аплетів контексту</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб увімкнути анімацію згортання аплетів контексту.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Автоматично гортати список до поточної композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, якщо список відтворення слід гортати так, щоб поточну композицію у ньому було завжди видно.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати смужку настрою на повзунку поступу</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>За допомогою <emphasis
>смужки настрою</emphasis
> ви зможете здійснювати навігацію композицією у візуальному режимі. Будь ласка, зауважте, що для того, щоб скористатися цією можливістю, вам знадобиться <link linkend="the-moodbar"
>зовнішня програма створення даних настрою</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Стиль смужки настрою</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Виберіть стиль показу смужки настрою.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Якщо вмикаєте <emphasis
>смужку настрою</emphasis
>, вам слід пам’ятати, що смужку настрою буде показано, лише якщо ваші файли було відповідним чином проаналізовано. Докладніше про файли даних настрою можна дізнатися з розділу <link linkend="the-moodbar"
>смужка настрою</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="local-collection"
><title
>Локальна збірка</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialoglocalcollection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Налаштування локальної збірки</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Налаштування локальної збірки</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У цьому діалоговому вікні буде показано ієрархічну структуру файлової системи, яка має назву <emphasis
>теки збірки</emphasis
>. Позначення теки передбачає включення всіх її підтек. Програма виконає пошук у цих теках мультимедійних даних і створить на основі цих даних вашу збірку. За допомогою клацання правою кнопкою миші на пункті теки ви можете наказати програмі виконати повторне сканування окремої теки, якщо цю теку було позначено раніше. </para>
<para
>Параметри сторінки «Збірка»: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Повністю пересканувати всю збірку</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повторне сканування всієї збірки. Статистичні дані <emphasis
>не</emphasis
> буде вилучено.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Імпортувати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Імпортувати дані та/або статистику збірки зі старіших версій &amarok;, програми пакетного сканування або мультимедійних програвачів.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Рекурсивно переглядати теки (потребує повного пересканування, якщо позначено вперше)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо вибрано, &amarok; прочитає всі підтеки.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Наглядати за змінами в теках</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначити цей пункт, програма наглядатиме за змінами у теках збірки. Інструмент нагляду не спостерігатиме за змінами у теках, вказаних символічними посиланнями.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Імпортування музичних даних: Перекодування композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Визначає, чи слід &amarok;k перекодовувати композиції під час копіювання або пересування до <emphasis
>локальної збірки</emphasis
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Імпортувати статистику</title
> 
<para
>За допомогою цього пункту ви можете імпортувати статистичні дані, наприклад оцінки і рахунки з </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>попередньої версії &amarok; 1.4.x (у форматі баз даних <guilabel
>SQLite</guilabel
>, <guilabel
>MySQL</guilabel
> і <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Можливості імпортувати дані з бази даних &amarok; 2.x <emphasis
>не</emphasis
> передбачено. Отже, якщо вам потрібно додати дані з бази даних версії 2.x, вам доведеться зробити це вручну. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="metadata"
><title
>Метадані</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="metadatadialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цього діалогового вікна ви можете налаштувати параметри обробки метаданих. Ці параметри винесено на окрему сторінку, починаючи з версії &amarok; 2.7. </para>
<para
>Параметри метаданих: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Записувати статистичні дані до файла</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб наказати програмі записувати змінені статистичні дані  щодо відтворення назад до файлів звукових даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Записувати обкладинки до файла, максимальний розмір</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте цей пункт, щоб наказати програмі записувати змінені обкладинки назад до файлів звукових даних. Змінені обкладинки замінятимуть собою вбудовані до файла обкладинки. Зі спадного списку можна вибрати максимальне значення розміру обкладинки.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Увімкнути визначення кодування міток ID3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо буде позначено цей пункт, &amarok; скористається інструментом автоматично визначення кодування Mozilla для автоматичного визначення кодування символів міток ID3. Якщо програма показує мітки правильно, краще не вмикати цей інструмент.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="statistics-synchronization"
><title
>Синхронізація статистичних даних</title
> 
<para
>За допомогою цього діалогового вікна ви можете <link linkend="statistics-synchronization"
>підтримувати статистичні дані щодо вашої збірки у актуальному стані</link
>. Не забудьте лише позначити збірки, між якими слід виконувати синхронізацію метаданих. </para>
<para
>Параметри синхронізації статистичних даних: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати Оцінка</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма синхронізувала дані щодо оцінок між збірками.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати Вперше відтворювалась</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма синхронізувала дані щодо першого відтворення між збірками.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати Попер. відтв.</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма синхронізувала дані щодо часу попереднього відтворення між збірками.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати Кількість відтворень</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма синхронізувала дані щодо кількості відтворень між збірками.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати надписи</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма синхронізувала надписи у збірках.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplayback.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштовування відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштовування відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Тут можна налаштувати параметри відтворення даних, а також модуль роботи з мультимедійними даними KDE, &phonon;. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Поступове зменшення гучності при зупинці</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначити цей пункт, &amarok; повільно знижуватиме гучність відтворення композиції у разі зупинки чи завершення відтворення списку або негайно припинятиме відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Поступове зменшення гучності при призупиненні</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначити цей пункт, &amarok; повільно знижуватиме гучність відтворення композиції у разі призупинення відтворення поточної композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Тривалість поступового зменшення гучності</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Тривалість поступового зменшення гучності, в мілісекундах.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Запобігати автоматичному присиплянню у режимі відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено цей пункт, &amarok; намагатиметься запобігти вимиканню комп’ютера, якщо відтворюється композиція.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Призупинити відтворення у разі присипляння</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено цей пункт, &amarok; призупинятиме відтворення поточної композиції, коли комп’ютер переходитиме до стану призупинення роботи.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>При запуску продовжити відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо буде позначено, &amarok; під час запуску продовжить відтворення з місця, де воно зупинилось у попередньому сеансі — як в касетному програвачі.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Налаштовування Phonon</title
> 
<para
>&phonon; — бібліотека для роботи з мультимедійними даними, якою користується &amarok;. Цю бібліотеку було створено для того, щоб зробити KDE 4 незалежним від інших мультимедійних бібліотек, зокрема <guilabel
>GStreamer</guilabel
> або <guilabel
>VLC</guilabel
>, і забезпечення стабільного програмного інтерфейсу (API) на час розробки KDE 4. Додатковою перевагою такої бібліотеки є спрощення розробки за рахунок простішого програмного інтерфейсу, який здатен працювати на різних платформах, зокрема <guilabel
>Windows</guilabel
> та <guilabel
>OS X</guilabel
>. </para>
<para
>Результатом всього сказаного вище для вас, як для користувача, є те, що ви можете вибрати основну мультимедійну бібліотеку з найкращими для вас характеристиками. Типовий вибір зазвичай роблять розробники дистрибутивів. </para>
<para
>Зазвичай проблеми з відтворенням даних у &amarok; не є проблемами &amarok;, а скоріше вадами &phonon;, оскільки сама програма &amarok; не обробляє звукових даних безпосередньо. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>Вкладка «Пріоритет пристроїв»</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phonondevice.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Залежно від вашої операційної системи та дистрибутива, вашим типовим пристроєм відтворення даних може бути <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
> або якийсь інший пристрій. Визначте пристрій, який працюватиме найкраще у вашій системі за допомогою кнопки <guilabel
>Перевірити</guilabel
> і використайте його для всіх типів відтворення звуку. Якщо вам потрібно визначити різні типи відтворення звуку для різних пристроїв, ви також можете налаштувати систему потрібним вам чином. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>Вкладка «Налаштування аудіосистеми»</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononhardware.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо вам потрібно змінити налаштування відтворення, це саме те місце, де це можна зробити. </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>Вкладка «Серверна програма»</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononbackend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Залежно від вашої операційної системи, ви можете побачити у цьому вікні пункти <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
> або <emphasis
>DS9</emphasis
> (Windows). Рекомендованим для користувачів &Linux; сервером phonon є <emphasis
>VLC</emphasis
> або <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Якщо у списку немає пунктів <emphasis
>VLC</emphasis
> і <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, вам доведеться встановити відповідні пакунки. Наприклад, у більшості дистрибутивів пакунком для <emphasis
>VLC</emphasis
> є <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Для кожної з серверних програм передбачено власні кодеки, отже, залежно від вибраної вами серверної програми, доведеться встановити відповідні кодеки, оскільки у більшості дистрибутивів ці кодеки типово не встановлюються через юридичні перешкоди. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Сповіщення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialognotifications.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштовування сповіщень</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштовування сповіщень</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Використовувати індикатор (OSD)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб увімкнути <emphasis
>екранний індикатор</emphasis
>. На панелі екранного індикатора буде наведено стислі дані щодо композиції на початку її відтворення. Після позначення пункту на екрані буде показано зразок панелі індикатора, який ви зможете перетягти у бажане місце на екрані.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Тривалість</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Тривалість показу індикатора в мілісекундах. Значення мусить бути між 500 і 10000 мс.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Екран</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу визначити екран, на якому має бути показано екранний індикатор, якщо з вашим комп’ютером з’єднано декілька дисплеїв. Типовим екраном є екран з номером 0.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Прозорість</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено, у разі підтримки з боку стільничного середовища буде використано прозорість елементів інтерфейсу.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Масштаб шрифту</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>(виберіть розмір шрифту тексту на екранній панелі індикатора)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Не показувати, якщо активна повноекранна програма</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Не показувати екранний індикатор, якщо активним є вікно іншої програми, що працює у повноекранному режимі.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Використовувати нетипові кольори</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб уможливити нетипові кольори в <emphasis
>індикаторі</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Колір тексту</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Клацніть, щоб вибрати колір тексту індикатора.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Використовувати системні сповіщення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб програма використовувала системні сповіщення. Спосіб показу сповіщень залежить від вашого середовища роботи та дистрибутива.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>База даних</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabase.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштовування зовнішньої бази даних</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштовування зовнішньої бази даних</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У типовій встановленій програмі вже налаштовано використання вбудованої бази даних <guilabel
>MySQL</guilabel
>. У більшості користувачів не повинно виникнути потреби у налаштуванні зовнішньої бази даних, оскільки це не позначається на швидкодії програми. Якщо ж у вас виникла потреба у оприлюдненні вашої бази даних або віддаленому її використанні, ви можете налаштувати віддалену базу даних <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>&amarok; вважатиме, що вказану базу даних та обліковий запис користувача було створено раніше. Відповідний користувач повинен мати повний доступ до бази даних. Після внесення змін до цих параметрів вам СЛІД перезапустити &amarok;. </para>
<para
>Якщо вашу базу даних ще не налаштовано, за допомогою розташованого нижче поля ви можете скористатися командами SQL, звичайно ж, після заміни пароля на належний. </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Параметр</entry>
    <entry
>Підказка</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Зовнішня база даних MySQL</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте, щоб увімкнути використання зовнішньої бази даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Сервер</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вкажіть назву працездатного сервера <guilabel
>MySQL</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Порт</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вкажіть номер порту для доступу до сервера. Типовим номером є 3306.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Користувач</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Введіть ім’я користувача для доступ до бази даних (користувач повинен мати відповідні права доступу).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Пароль</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Введіть пароль типового користувача.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>База даних</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Введіть назву бази даних. Типовою назвою є amarokdb.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Докладнішу інформацію щодо зовнішніх баз даних можна отримати з <link linkend="external-database"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins"
><title
>Додатки</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштовування додатків</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштовування додатків</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою налаштування додатків можна керувати <guilabel
>Збірками</guilabel
>, <guilabel
>Інтернет-службами</guilabel
> та <guilabel
>Модулями локальної збірки</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Збірки</title
> 
<para
>У &amarok; ви отримаєте доступ до таких збірок, якщо їх було створено: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Збірка</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збірка звукових КД</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток збірки звукових КД для &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збірка DAAP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток збірки DAAP для &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збірка на iPod, iPad і iPhone</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток для використання iPod-подібних пристроїв як збірок у &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збірка MTP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток збірки MTP для &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Універсальна збірка на носії даних</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток збірки UMS/USB для &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Збірка на UPnP</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додаток збірки на UPnP для &amarok;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Інтернет-служби</title
> 
<para
>Типово, у &amarok; передбачено роботу з такими інтернет-службами: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Служба</entry>
    <entry
>Опис</entry>
    <entry
>Чи потребує налаштовування <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Використовувати зовнішній музичний сервер</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Так, потрібен сервер <guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Служба трансляцій. Див. також <ulink url="http://www.gpodder.net"
>gpodder.net</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ні</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Насолоджуйтеся вільною музикою, оприлюдненою за умови дотримання ліцензій сімейства Creative Common. Див. також <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>Jamendo.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ні</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Популярна інтернет-радіослужба. Потокові дані надсилаються лише тим, хто зареєструвався. Див. також <ulink url="http://www.last.fm/about"
>Last.fm</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Так, особисті дані для <link linkend="scrobble"
>скроблінґу</link
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Магазин Magnatune</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Прослухайте і купіть музику з ненав’язливої агенції звукозапису. Див. також <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatunes.com</ulink
>
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Лише для отримань</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Музична крамниця з продажу MP3</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Доступ до крамниці з продажу MP3 Amazon безпосередньо з Amarok</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Так</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>mp3tunes</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Особиста шафка для mp3. Див. також <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Так</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Каталог трансляцій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Перегляньте і підпишіться на трансляції з величезного списку</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ні</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Для доступу до інших служб можна встановити додаткові скрипти. </para>
</sect2>
<sect2 id="local-collection-backends"
><title
>Модулі локальної збірки</title
> 
<para
>У &amarok; ви отримаєте доступ до таких модулів локальної збірки, якщо їх було встановлено: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пристрої</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Модуль локальних файлів та файлів на носіях з протоколом USB</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Теки локальної збірки на локальних та портативних дисках</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Модуль спільних ресурсів NFS</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Теки локальної збірки на віддалених спільних ресурсах NFS (Network File System)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Модуль спільних ресурсів SMB (Windows)</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Теки локальної збірки на віддалених спільних ресурсах Samba (Windows)</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Налаштовування Ampache</title
> 
<para
>Якщо у вас є доступ до віддаленого музичного сервера <guilabel
>Ampache</guilabel
>, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> і вкажіть його дані. Ви можете налаштувати доступ до одразу декількох серверів <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо <link linkend="ampache"
>Ampache</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Налаштовування Last.fm</title
> 
<para
>Хоча користування потоковими даними за допомогою власного інтернет-програвача Last.fm для мешканців США, Великобританії та Німеччини є безкоштовним, у &amarok; цими даними можуть користуватися лише передплатники. Скроблінґ же є безкоштовним, якщо ви вкажете ваші ім’я користувача та пароль Last.fm після натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. У &amarok; передбачено можливість збереження пароля у безпечній <guilabel
>торбинці KDE</guilabel
>. Якщо ви відмовитеся від використання <guilabel
>Kwallet</guilabel
>, ваш пароль буде збережено у форматі незашифрованого тексту. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Налаштовування доступу до крамниці Magnatune</title
> 
<para
>Насолоджуйтеся музикою, яку Magnatune пропонує безкоштовно, або придбайте її безпосередньо за допомогою &amarok;. Натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб додати ваші реєстраційні дані, якщо ви є зареєстрованим учасником і/або додайте вашу адресу електронної пошти, щоб повторно отримати музику, яку ви отримували з Magnatune. </para>
<para
>Щоб отримати музичні дані, перейдіть на панель <emphasis
>Джерела даних</emphasis
>, виберіть розділ «Інтернет» і натисніть пункт крамниці Magnatune. Програма виконає отримання каталогу, у якому ви зможете знайти і вибрати музичні твори, записи яких ви хотіли б придбати. </para>
</sect2>
<sect2 id="mpthree-store-configuration"
><title
>Налаштовування доступу до крамниці MP3</title
> 
<para
>Доступ до крамниці з продажу MP3 Amazon безпосередньо з &amarok;. </para>
<para
>Для користування музичною крамницею MP3 Amazon програмі потрібно знати, у якій країні ви користуєтеся цією крамницею, оскільки список пропозицій залежатиме від вашого розташування. Передбачено роботу у таких країнах: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Франція</para
></listitem>
<listitem
><para
>Австрія, Німеччина, Швейцарія</para
></listitem>
<listitem
><para
>Японія</para
></listitem>
<listitem
><para
>Велика Британія</para
></listitem>
<listitem
><para
>США (типова країна)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Зауваження: після зміни країни втрачає чинність кошик з придбаннями. Якщо вашої країни немає у списку, ви не зможете скористатися музичною крамницею MP3 Amazon, оскільки таке користування не передбачено правилами Amazon. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Налаштовування mp3tunes</title
> 
<para
>Якщо у вас є особиста скринька mp3tunes, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> і вкажіть ваше ім’я користувача і пароль. Після цього ви отримаєте доступу до вашої інтернет-скриньки. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Скрипти</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно налаштування скриптів</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно налаштовування скриптів</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Скрипти, які можна налаштувати у &amarok;, поділено на три категорії: <guilabel
>Загальні</guilabel
>, <guilabel
>Текст пісні</guilabel
> та <guilabel
>Керування службами</guilabel
>. Скрипти можна додавати за допомогою діалогового вікна <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
>. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Скрипти загального призначення</title
> 
<para
>Загальні скрипти призначено для розширення функціональних можливостей &amarok;. Типовим скриптом цієї категорії є <emphasis
>Amarok Script Console</emphasis
> (консоль скриптів &amarok;). Створено також інші скрипти, які додають можливості запису компакт-дисків, зберігання зображень обкладинок, ігор тощо. Після встановлення доступ до можливостей цих скриптів можна отримати за допомогою меню <emphasis
>Інструменти</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Скрипти текстів пісень</title
> 
<para
>Різними авторами створено декілька скриптів отримання текстів пісень. Типовим скриптом цієї категорії є <emphasis
>Ultimate Lyrics</emphasis
>. Вибрані вами скрипти текстів пісень отримують тексти, які буде показано у аплеті <emphasis
>тексту пісні</emphasis
> на панелі <emphasis
>Контекст</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Скрипти керування службами</title
> 
<para
>Скрипт керування службами, якщо його увімкнено, показуватиме пункт відповідної <emphasis
>інтернет-служби</emphasis
> на панелі <emphasis
>Збірки</emphasis
>. За допомогою цієї категорії скриптів ви можете отримати доступ до безлічі потокових трансляцій багатьма мовами з багатьох джерел. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Керування скриптами</title
> 
<para
>У нижній частині діалогового вікна налаштовування розташовано ще два елементи керування: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Автоматично оновлювати вбудовані скрипти</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Автоматично отримувати і встановлювати оновлення для вбудованих скриптів з сайта &amarok;, щойно програма отримає до них доступ. Позначте цей пункт, якщо ви користуєтеся постійним інтернет-з’єднанням і хочете, щоб ваші скрипти оновлювалися у автоматичному режимі. Автоматичне оновлення не виконуватиметься для встановлених користувачем скриптів з KDE-apps.org. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Кнопка <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Цю кнопку призначено для перегляду, встановлення та вилучення скриптів користувача, а також пошуку, впорядковування та оцінювання скриптів за допомогою <emphasis
>засобу встановлення додатків Amarok</emphasis
>. </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Встановлення додатків</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Керування скриптами у Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Керування скриптами у Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою <emphasis
>засобу встановлення додатків</emphasis
> можна встановлювати створені користувачами скрипти до&amarok;. Передбачено можливості пошуку, впорядковування та оцінювання скриптів. </para>
<para
>Для керування скриптами можна скористатися кнопками <guilabel
>Встановити скрипти</guilabel
> і <guilabel
>Вилучити</guilabel
>. Можливе встановлення пакунків скриптів у форматах amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2, amarokscript.tar.gz </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Подробиці щодо скрипту</title
> 
<para
>Ознайомитися з даними щодо скрипту можна натисканням кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Скрипт також може бути виконано безпосередньо зі скриптової консолі &amarok;. Задіяти скриптову консоль можна позначенням пункту <guilabel
>Amarok Script Console</guilabel
> з наступним підтвердженням вибору натисканням або кнопки <guilabel
>Гаразд</guilabel
> або <guilabel
>Застосувати</guilabel
>. Вимкнути скриптову консоль можна зняттям позначки з відповідного пункту з наступним підтвердженням дії за допомогою кнопки. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7scriptconsole.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Зміна компонувань</title
> 
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Зміна компонування вікна Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Видимістю всіх трьох панелей &amarok; можна керувати за допомогою меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
> (пункт головного меню програми). Якщо ви розблокуєте компонування, перед пунктом кожної з панелей буде показано поле для позначки. За допомогою цих полів для позначки можна керувати вмістом вікна &amarok;. Натискання поля з позначкою <guilabel
>X</guilabel
> закриває панель. Закриту таким чином панель можна знову відкрити позначенням порожнього поля у меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
>. Вибір пункту <guilabel
>Відновити типове компонування</guilabel
>, звичайно ж, поверне типовий варіант компонування. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Розблокування панелей Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewundocksymbols.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Натискання порожнього символу ліворуч від хрестика призводить до від’єднання панелі. Після цього панель буде показано у вашому стільничному середовищі як окреме вікно. Повторне натискання цього символу приєднує панель до вікна &amarok;. Змінити порядок панелей у вашому вікні &amarok; можна простим перетягуванням панелей за допомогою вказівника миші. Ви можете створити стос з панелей або розташувати одну панель над іншою (доступ до панелей здійснюватиметься за допомогою вкладок). </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Блокування і збереження компонування вікна Amarok</title
> 
<para
>Після створення потрібного вам компонування у вікні &amarok; ви можете заблокувати елементи компонування за допомогою відповідного пункту у меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
>. Якщо ви хочете, щоб компонування збереглося для наступних сеансів роботи у стільничному середовищі, не забудьте вийти з &amarok; до завершення роботи середовища за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
></menuchoice
> або комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Внесення змін до панелі інструментів</title
> 
<para
>Крім того, ви можете вибрати одне з двох компонувань панель інструментів за допомогою відповідних пунктів меню <guilabel
>Перегляд</guilabel
>: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="1">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Основний режим панелі</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Вузька панель</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Докладніше про панель інструментів можна дізнатися з <link linkend="toolbar"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Зміна компонування списку відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistlayouteditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб відкрити вікно <guilabel
>редактора компонування списку відтворення</guilabel
>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>Компонування списку композицій...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ліворуч буде показано список попередньо визначених компонувань. Якщо ви виберете один з пунктів компонувань у списку, програма покаже праворуч зразок списку відтворення. Якщо ви натиснете кнопку <guilabel
>Перегляд</guilabel
> вибране компонування буде застосовано до панелі <guilabel
>Список відтворення</guilabel
>. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Внесення змін до типового компонування</title
> 
<para
>Щоб змінити одне з типових компонувань, спочатку створіть його копію: для цього достатньо натиснути піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> і зберегти компонування з новою назвою. Щоб створити нове компонування, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
<para
>Компонування складається з 3 елементів: <emphasis
>Заголовка</emphasis
> альбому, <emphasis
>Вміст</emphasis
> альбому (зі спеціальним пунктом для композицій різних виконавців) і налаштування <emphasis
>Окремої композиції</emphasis
>. Налаштування кожного з елементів можна виконати за допомогою вкладок у середній частині вікна редактора. Щоб додати пункт, просто перетягніть його з панелі вибору у верхній частині вікна і скиньте на панель компонування внизу. Щоб програма показувала зображення обкладинки альбому, просто позначте пункт <emphasis
>Обкладинка</emphasis
>. </para>
<para
>Крім того, ви можете додати елементи за допомогою пунктів: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати вбудоване керування списком відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Кнопки керування відтворенням буде показано під рядком композиції, що відтворюється.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати підказки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>У разі наведення вказівника миші на пункт композиції буде показано підказку з даними з міток ID3.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Налаштовування компонування елементів</title
> 
<para
>Для кожного з елементів також можна налаштувати компонування: після наведення вказівника на пункт елемента буде показано кнопку з гайковим ключем, натискання цієї кнопки надасть вам доступ до діалогового вікна налаштування елемента. На наведеному нижче прикладі показано діалогове вікно налаштування елемента <guilabel
>Альбом</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ви також можете визначити загальну ширину запису елемента (100% — загальна ширина рядка, отже, якщо вами встановлено нетипову ширину і у рядку компонування більше одного елемента, вам слід відповідним чином підібрати ширини елементів), його вирівнювання, вагу шрифту та те, чи буде показано мітку з префіксом або суфіксом. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Приклад: однорядкове компонування</title
> 
<para
><emphasis
>Приклад</emphasis
>: щоб створити однорядкове компонування без групування, вам слід додавати елементи лише на вкладці <guilabel
>Окрема композиція</guilabel
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Сховище компонувань списків композицій</title
> 
<para
>Компонування списків композицій буде збережено у форматі xml у каталозі <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</filename
> (або у каталозі <filename
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</filename
> у деяких з дистрибутивів). </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Впорядковування</title
> 
<para
>Впорядковування ваших музичних даних полегшує пошук потрібних вам даних. У &amarok; передбачено декілька інструментів для виконання цієї мети. </para>
<para
>Для початку, ви можете впорядкувати вашу збірку музики, локальну та віддалену: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Збірка</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Сканування збірки</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Пошук у збірці</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Впорядковування збірки</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Віддалені збірки</link
>&nbsp; <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Зовнішня база даних</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Робота з пристроями носіїв даних</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
><guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
> допомагає вам впорядкувати обкладинки альбомів, <emphasis
>Редактор міток</emphasis
> допомагає &amarok; категоризувати ваші композиції, а інструмент перекодування надає вам змогу переносити дані на інші пристрої та кодувати їх так, щоб ці дані можна було відтворити на відповідному пристрої. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Керування обкладинками</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Редактор міток</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Перекодування</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection4"
><title
>Збірка</title
> 
<para
>У &amarok; ваші музичні твори зібрано у <emphasis
>збірку</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Сканування збірки</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Пошук у збірці</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Впорядковування збірки</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="statistics-synchronization"
>Синхронізація статистичних даних між збірками і з Last.fm</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Віддалені збірки</link
>&nbsp;<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Зовнішня база даних</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Робота з пристроями носіїв даних</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Сканування збірки</title
> 
<para
>Для показу збірки &amarok; потрібні дані щодо композицій і альбомів, які мають надійти з певного джерела. </para>
<para
>Джерелом може бути портативний пристрій, служба інтернету або база даних. </para>
<para
>Якщо композиції зберігаються у <guilabel
>локальній збірці</guilabel
>, &amarok; використовує базу даних для пришвидшення доступу до потрібних програмі метаданих. </para>
<para
>Для початку, ці дані має бути завантажено до бази даних. Імпортування даних зазвичай виконується шляхом пошуку даних у файлах звукових даних, що зберігаються у каталогах <guilabel
>локальної збірки</guilabel
>. </para>
<para
>Цей процес називається скануванням збірки. </para>
<para
>Щоб краще зрозуміти роботу &amarok;, варто ознайомитися з процедурою сканування докладніше. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Нарощувальне сканування чи оновлення збірки</title
> 
<para
>За використання так званого нарощувального сканування програма шукатиму у каталогах збірки лише оновлення. </para>
<para
>Такий пошук виконується, якщо було увімкнено можливість <guilabel
>Спостерігати за змінами у теках</guilabel
> (типово цю можливість увімкнено), але його можна наказати виконати вручну за допомогою пункту <guilabel
>Оновити збірку</guilabel
> меню програми. </para>
<para
>За нарощувального сканування програмою порівнюватиметься лише час внесення змін до кожної з тек збірки з часом останньої відомої програмі зміни у цій теці. </para>
<para
>Такий спосіб сканування має декілька наслідків: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ви можете змусити програму виконати повторне сканування певного каталогу простою зміною значення часу внесення змін (наприклад за допомогою команди <varname
>touch /шлях/до/каталогу</varname
> у консолі).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо файли у каталозі буде змінено, засіб сканування не зможе зареєструвати таку зміну, оскільки внесення змін до файла призводить до оновлення даних щодо часу внесення змін до файла, але не змінює цих даних для каталогу, у якому міститься файл. З іншого боку, більшість програм вносять зміни до файла шляхом створення тимчасового файла зі змінами з наступною зміною назви цього файла на назву початкового файла. Така процедура призводить до оновлення часу внесення змін до каталогу, отже і до повторного сканування каталогу.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо теки збірки зберігаються на розділі з дуже повільним доступом, процедура перевірки всіх даних щодо часу зміни може бути доволі тривалою. Зазвичай ці дані кешуються операційною системою, але якщо збірка є дуже великою, таке кешування може виявитися неможливим. У такому разі сканування ніколи не зупинятиметься. Якщо у збірці тисячі каталогів або збірка зберігається на диску у мережі чи на розділі NTFS вам варто зняти позначку з пункту <guilabel
>Наглядати за змінами в теках</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Якщо у вас виникають проблеми з появою вже вилучених композицій у збірці або ви хочете оновити дані щодо зображень обкладинок збірки (ці дані не оновлюються під час звичайного «оновлення збірки»), ви можете скористатися кнопкою <guilabel
>Повне пересканування</guilabel
> у діалоговому вікні параметрів. </para>
<para
>Під час <guilabel
>Повного пересканування</guilabel
> дати щодо внесення змін до уваги не братимуться. Статистичні дані щодо файлів, які доступні програмі, вилучено не буде, але програма вилучить всі статистичні дані щодо файлів у теках, доступу до яких не вдасться отримати. Тому <guilabel
>Повне пересканування</guilabel
> варто виконувати, лише якщо у системі змонтовано всі теки <guilabel
>Локальної збірки</guilabel
>. У разі використання <guilabel
>Повного пересканування</guilabel
> також буде оновлено дані щодо кількості відтворень, якщо відповідні цифри, збережені у мітках файлів, є більшими за цифри у базі даних програми, оцінки, якщо у базі даних програми ще немає даних щодо оцінки, а у мітках файла такі дані є (за тих самих обставин). </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Панель поступу та час сканування</title
> 
<para
>За допомогою панелі поступу можна буде спостерігати за поступом сканування. </para>
<para
>До рівня у 50% сканер виконуватиме просте сканування файлової системи і додаватиме результати до буфера. </para>
<para
>Рівень вище 50% позначає, що сканер записує результати до бази даних. </para>
<para
>Зазвичай другий етап обробки набагато швидший за перший, отже вас не повинно дивувати те, що індикатор на панелі поступу раптово стрибне до 100%. </para>
<para
>До рівня 50% можна перервати сканування. Після досягнення 50% перервати запис даних неможливо. </para>
<para
>Тривалість сканування залежить від швидкісних характеристик диска та інших чинників. </para>
<para
>Зазвичай, перше сканування є набагато повільнішим за всі наступні, оскільки після нього файли кешуються операційною системою. </para>
<para
>На сучасному комп’ютері сканування 10000 файлів має тривати близько трьох хвилин. Сканування 50000 файлів на такому комп’ютері має тривати близько 13 хвилин. Звичайно ж, у разі використання SSD (твердотільного накопичувача) сканування буде набагато швидшим. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Створення резервної копії збірки</title
> 
<para
>За типових налаштувань &amarok; зберігає всі дані щодо збірки у каталозі з назвою <filename
>~.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
>. Вам варто час від часу створювати резервні копії даних з цього каталогу, особливо якщо вами не увімкнено можливість запису статистичних даних безпосередньо до файлів. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Щодо унікальних ідентифікаторів</title
> 
<para
>&amarok; реєструє файли за ідентифікатором, який або зберігається у самому файлі композиції, або обчислюється на основі метаданих файла, метаданих міток та перших декількох кілобайтів даних файла. </para>
<para
>Цей ідентифікатор допомагає &amarok; ідентифікувати композиції, які було пересунуто до інших тек, отже програма не втрачає під час таких пересувань жодних статистичних даних (оцінки, рахунку, кількості відтворень, першого і останнього відтворення). </para>
<para
>Поточна версія &amarok; не може імпортувати композиції з повторюваними унікальними ідентифікаторами. </para>
<para
>Це може призвести до в чомусь парадоксальної ситуації, коли скопійовані композиції залишаються єдиним пунктом у збірці &amarok;. </para>
<para
>Іноді однакові ідентифікатори може бути визначено для зовсім різних композицій. Подібну проблему можна виявити за діагностичними повідомленнями (запустіть &amarok; з параметром --debug з консолі) під час сканування. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Щодо альбомів</title
> 
<para
>Сканером виконується читання даних щодо окремих композицій, а &amarok; показує ці композиції впорядкованими за альбомами та у збірнику (альбомі, для якого не визначено виконавця). Під час впорядковування &amarok; не може покладатися на назви каталогів, у яких зберігаються файли, оскільки схеми розподілу композицій за каталогами можуть значно різнитися. </para>
<para
>З цієї причини сканер виконує впорядковування таким чином: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Композиції без визначеного виконавця альбому або виконавця композиції (чи композитора для класичних творів) буде визначено як композиції збірника.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Композиції, для яких встановлено прапорець збірника, або виконавець, відмінний від «Різні виконавці», буде розташовано у альбомах.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Композиції, для яких встановлено нульове значення прапорця збірника, буде визначено як композиції збірника.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Альбоми з назвами «Best Of», «Anthology», «Hit collection», «Greatest Hits», «All Time Greatest Hits» and «Live» та іншими подібними назвами завжди вважатимуться окремими альбомом.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо після попередніх раундів впорядковування буде виявлено композиції з декількома різними виконавцями, ці композиції буде віднесено до збірника або зібрано у один альбом.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ця процедура є доволі складною, але зазвичай дані, виведені сканером, можуть допомогти у визначені причин певного впорядкування композицій. </para>
<para
>У такому разі спробуйте виконати (з командного рядка) <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/каталог/з/музикою</replaceable
></userinput
> </para>
<para
>У виведених даних знайдіть мітки «compilation» та композиції з різними значеннями міток «artist» та «albumartist». </para>
<para
>Вилучити мітку <emphasis
>компіляції</emphasis
> з файлів mp3 можна такою командою: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>назва вашого файла</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Пошук у збірці</title
> 
<para
>За допомогою засобу <emphasis
>Пошук у збірці</emphasis
> ви можете визначати складні фільтри для пошуку певних композицій у вашій збірці. Користуватися засобом можна за допомогою поля для введення тексту панелі <emphasis
>Джерела даних</emphasis
> або натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, розташованої праворуч від поля для введення тексту. Крім того, щоб активувати панель пошуку, ви можете просто натиснути комбінацію клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_collectionbrowsersearchfield.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Панель редагування</title
> 
<para
>У відповідь на введення вами символів у поле для введення тексту &amarok; виконуватиме пошук у всіх доступних програмі мітках, зокрема мітках виконавців, альбомів та назв композицій. Програма автоматично виключатиме зі списку всі невідповідні пункти. </para>
<para
>Натискання клавіші &Enter; після завершення пошуку перенесе усіх знайдені запис до списку відтворення і спорожнити поле для пошуку. Це чудовий спосіб швидко додати сотні або тисячі композицій одним натисканням клавіші! </para>
<para
>Щоб виконати пошук за певною міткою, введіть у полі для пошуку комбінацію <varname
>мітка:значення</varname
>. Можна використовувати оператори, зокрема <keycap
>&gt;</keycap
> та <keycap
>&lt;</keycap
> для створення загальніших умов. Можна визначати декілька умов, відокремивши ці умови натисканням клавіші <keycap
>Пробіл</keycap
>. В умовах, пов’язаних з часом, можна використовувати такі абревіатури: d=день, w=тиждень, m=місяць, y=рік. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags5"
><title
>Мітки</title
> 
<para
>Можна виконувати пошук за такими мітками: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Альбом</para
></listitem>
<listitem
><para
>Виконавець</para
></listitem>
<listitem
><para
>Бітова швидкість</para
></listitem>
<listitem
><para
>Композитор</para
></listitem>
<listitem
><para
>Виконавець_альбому</para
></listitem>
<listitem
><para
>Жанр</para
></listitem>
<listitem
><para
>Кількість відтворень</para
></listitem>
<listitem
><para
>Оцінка</para
></listitem>
<listitem
><para
>Частота дискретизації</para
></listitem>
<listitem
><para
>Рахунок</para
></listitem>
<listitem
><para
>Назва</para
></listitem>
<listitem
><para
>Композиція</para
></listitem>
<listitem
><para
>Рік</para
></listitem>
<listitem
><para
>Музичний розмір</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Додаткові поля для пошуку</title
> 
<para
>Окрім міток, можна виконувати пошук за такими параметрами: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Коментар</para
></listitem>
<listitem
><para
>Назва файла</para
></listitem>
<listitem
><para
>Номер диска</para
></listitem>
<listitem
><para
>Тривалість</para
></listitem>
<listitem
><para
>Розмір файла</para
></listitem>
<listitem
><para
>Формат</para
></listitem>
<listitem
><para
>Додано (до збірки)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Вперше відтворювалась</para
></listitem>
<listitem
><para
>Позначка</para
></listitem>
<listitem
><para
>Востаннє змінено</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Оператори</title
> 
<para
>У мітках з числовими значеннями можна використовувати такі оператори для визначення умов: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Дорівнює: «:»</para
></listitem>
<listitem
><para
>Менше: «&lt;»</para
></listitem>
<listitem
><para
>Більше: «&gt;»</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Приклади</title
> 
<para
>Якщо буде призначено пошук без визначення мітки, &amarok; шукатиме дані у всіх важливих текстових мітках: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для отримання кращих результатів можна скористатися складнішими записами: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Діалогове вікно редагування фільтрування</title
> 
<para
>Якщо ви надаєте перевагу виконанню пошуку за певною програмою, перетягніть вниз піктограми ключових елементів пошуку і скиньте їх так, щоб утворився потрібний вам порядок ключів пошуку. Пошук можна виконувати за такими елементами метаданих: <guilabel
>Простий текст</guilabel
>, <guilabel
>Назва</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Виконавець</guilabel
>, <guilabel
>Виконавець альбому</guilabel
>, <guilabel
>Назва альбому</guilabel
>, <guilabel
>Жанр</guilabel
>, <guilabel
>Композитор</guilabel
>, <guilabel
>Коментар</guilabel
>, <guilabel
>Назва файла</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Рік</guilabel
>, <guilabel
>Номер композиції</guilabel
>, <guilabel
>Номер диска</guilabel
>, <guilabel
>Музичний розмір</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Тривалість</guilabel
>, <guilabel
>Бітова швидкість</guilabel
>, <guilabel
>Частота дискретизації</guilabel
>, <guilabel
>Розмір файла</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Формат</guilabel
>, <guilabel
>Час додавання до збірки</guilabel
>, <guilabel
>Рахунок</guilabel
>, <guilabel
>Оцінка</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Час першого відтворення</guilabel
>, <guilabel
>Кількість відтворень</guilabel
>, <guilabel
>Мітка</guilabel
>, <guilabel
>Час останньої зміни</guilabel
>. </para>
<para
>Крім того, ви можете використовувати поєднання умов за допомогою операторів <guilabel
>OR</guilabel
> (або) та <guilabel
>AND</guilabel
> (і). </para>
<para
>Щоб змінити певну умову на протилежну, позначте пункт <guilabel
>Обернена умова</guilabel
>. Виберіть варіант поєднання: <guilabel
>І</guilabel
> чи <guilabel
>АБО</guilabel
> для всіх частин загальної умови. Якщо буде вибрано варіант <guilabel
>І</guilabel
>, у результатах пошуку мають виконуватися всі вказані умови. </para>
<para
>Якщо ви виберете варіант <guilabel
>АБО</guilabel
>, буде показано всі пункти, що відповідають хоча б одній з частин умови. </para>
<para
>Звичайно ж, натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> призведе до скасування зробленого вами вибору. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Впорядковування збірки</title
> 
<para
>Хоча впорядковування вашої збірки у &amarok; є доволі простим завданням, дії виконуватимуться над файлами на вашому жорсткому диску. Будь ласка, переконайтеся, що у вас є резервна копія даних, перш ніж почнете виконувати будь-які дії. </para>
<para
>За допомогою діалогового вікна <guilabel
>Організувати файли</guilabel
> &amarok;, ви можете без проблем керувати мультимедійними файлами на вашому жорсткому диску. За допомогою зміни схеми іменування мультимедійних файлів ви можете впорядкувати їх. У цьому вам допоможе дуже потужний інструмент впорядкування. Щоб відкрити діалогове вікно <guilabel
>Організувати файли</guilabel
>, клацніть правою кнопкою миші на панелі <guilabel
>Джерела даних</guilabel
> на пункті <menuchoice
><guimenu
>Локальна збірка</guimenu
><guimenuitem
>Організувати файли</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
><warning
><para
>За допомогою цього пункту можна пересунути усі файли до нового каталогу. Ви повинні мати відповідні права доступу до каталогів походження і призначення файлів, а також достатньо вільного місця, зазвичай удвічі більше за загальний розмір файлів, щоб дію було виконано швидко і без проблем. Якщо ви не певні щодо наслідків, не користуйтеся цим пунктом.</para
></warning>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Контекстне меню діалогового вікна впорядковування збірки</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Контекстне меню діалогового вікна впорядковування збірки</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо ви не побачите у контекстному меню пункту <guilabel
>Організувати файли</guilabel
>, ймовірно, ви увімкнули об’єднаний перегляд (натисли <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>). З метою безпечної організації ваших файлів вам слід відокремити частини вашої збірки. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Інтерфейс впорядковування файлів</title
> 
<para
>Після вибору пункту <guilabel
>Впорядкувати файли</guilabel
> ви побачите пропозицію щодо пересування файлів на нове місце, а також зможете виконати одночасне перекодування усіх файлів. Залежно від переліку встановлених у системі кодеків, деякі з пунктів у списку можуть бути недоступні (такі пункти буде показано сірим кольором): </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Перша сторінка майстра після вибору пункту впорядковування файлів</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Перша сторінка майстра після вибору пункту впорядковування файлів</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб дізнатися більше про перекодування, будь ласка, зверніться до  <link linkend="transcoding"
>розділу, присвяченого перекодуванню</link
>. </para>
<para
>Після натискання кнопки <guilabel
>Пересунути</guilabel
> у верхній частині вікна буде показано таке вікно: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizetracks.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно впорядковування композицій</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно впорядковування композицій</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Вміст</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт інтерфейсу</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Теки збірки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Типова тека збірки. Визначити декілька тек можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Панель елементів</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Сюди можна перетягнути і скинути декілька елементів з метою зміни схеми іменування ваших мультимедійних файлів. Можна скористатися лише у <guilabel
>Базовому</guilabel
> режимі перегляду.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Набори налаштувань</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо вами створено власну схему іменування, збережіть її за допомогою натискання кнопки <guilabel
>Зберегти налаштування</guilabel
>. Вилучити налаштування можна натисканням кнопки <guilabel
>Вилучити набір</guilabel
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Замінити пробіли на «_»</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено, перетворити пробіли у назвах файлів на символи підкреслювання.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Ігнорувати «The» в іменах виконавців</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено цей пункт, назви та імена виконавців, які починаються з «The», буде показано у форматі «Назва, The».</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Безпечні для VFAT назви</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо буде позначено цей пункт, програма замінить символи, які є несумісними з файловими системами <emphasis
>MS-DOS</emphasis
> або <emphasis
>VFAT</emphasis
>, символами підкреслення. Здебільшого, не варто знімати позначку з цього пункту.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Обмежити до ASCII</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо буде позначено цей пункт, всі символи, яких немає у таблиці ASCII буде замінено підкреслюваннями. <emphasis
>Не позначайте цього пункту, якщо у мітках ваших композицій є нелатинські символи</emphasis
>. Здебільшого, користувачам не слід позначати цей пункт.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Нетипова заміна символів</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вкажіть вирази міток, які слід замінити, у полі <guilabel
>Замінити</guilabel
>, а рядок для заміни у полі <guilabel
>на</guilabel
>. Корисно, якщо у записах CDDB є помилки.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перегляд призначення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує початкову схему іменування ваших мультимедійних файлів та схему іменування, яку буде використано після застосування змін (недоступний з версії 2.4.2).</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перезаписати місце призначення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено, файли з визначеними назвами буде перезаписано без будь-яких запитів (недоступний з версії 2.4.2).</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Додаткові дані</title
> 
<para
>Версія перегляду <guilabel
>Панелі елементів</guilabel
>, за допомогою якої ви можете вказати код формату назви ваших мультимедійних файлів. Задіяти її можна натисканням кнопки <guilabel
>Додатковий...</guilabel
> у інтерфейсі вікна. Щоб повернутися до початкового режиму, натисніть кнопку <guilabel
>Базовий...</guilabel
>. </para>
<para
>Аргументи з умовним включенням, зокрема номер компакт-диска, у фігурні дужки, ось так: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Зауваження: у попередніх версіях використовувася ключ <varname
>%token</varname
>, з версії 2.4 — <varname
>%token%</varname
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="statistics-synchronization-between-collections-and-with-last-fm"
><title
>Синхронізація статистичних даних між збірками і з Last.fm</title
> 
<para
>Починаючи з версії 2.7, у &amarok; передбачено синхронізацію метаданих, пов’язаних з відтворенням та статистичних даних щодо композицій (зокрема оцінки та кількості відтворень) між будь-якими вашими збірками, які показано у списку <menuchoice
><guimenu
>Джерела даних</guimenu
><guimenuitem
>Локальна музика</guimenuitem
></menuchoice
>, та зі службою Last.fm, якщо ви нею користуєтеся. </para>
<sect3 id="manual-syncing"
><title
>Синхронізація вручну</title
> 
<para
>Ви будь-коли можете розпочати синхронізацію вручну за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Синхронізувати статистичні дані...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-statsyncing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цього пункту меню ви можете наказати програмі розпочати синхронізацію між вказаними вами збірками, типово тими, які було налаштовано на сторінці <link linkend="metadata"
>Метадані</link
> параметрів &amarok;. </para>
<sect4 id="conflicts-and-syncing-statistics-dialog"
><title
>Конфлікти і діалогове вікно синхронізації статистичних даних</title
> 
<para
>Під час синхронізації &amarok; показуватиме діалогове вікно зі списком конфліктів та статистичними даними щодо сеансу синхронізації. Дані у цьому вікні поділено на три вкладки: <guilabel
>Відповідні композиції</guilabel
>, <guilabel
>Унікальні записи</guilabel
> та <guilabel
>Виключені композиції</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="matchedtrackspage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Відповідні композиції</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>На цій вкладці буде показано список всіх композицій, які було знайдено у декількох збірках та конфлікти між відповідними записами. Групи композицій буде позначено двома типами тла: світло-зеленим та світло-червоним. Світло-зеленим кольором позначено записи з новими або оновленими полями, а світло-червоним — записи з застарілими або перезаписаними полями. Вам не обов’язково розв’язувати всі вказані у списку конфлікти. Якщо конфлікт не буде розв’язано, відповідне поле у записі просто не буде синхронізовано.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Унікальні записи</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>На цій вкладці буде показано список композицій, які є лише у одній збірці. Ви можете скористатися ним як <emphasis
>списком відмінностей</emphasis
>. Синхронізацію записів на цій вкладці можна виконати простим перетягуванням.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Виключені композиції</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>На цій вкладці буде показано список композицій, які раніше не було синхронізовано з певних причин, зокрема з причини ідентичності метаданих, для того, щоб не захаращувати базу даних.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="synchronizing-with-last-fm"
><title
>Синхронізація з Last.fm</title
> 
<para
>Якщо у вашій програмі увімкнено і належним чином налаштовано на ваш облікових запис додаток Last.fm, ви можете виконувати синхронізацію даних щодо кількості відтворень, оцінок і надписів з &amarok; з вашою фонотекою на Last.fm. Синхронізація може бути доволі тривалою процедурою, але ви можете просто продовжувати користування &amarok;, доки програма виконуватиме її у фоновому режимі. Будь ласка, зауважте, що автоматична синхронізація (пояснення щодо неї можна знайти нижче) з Last.fm не виконуватиметься, — синхронізацію даних з Last.fm з даними &amarok; можна виконувати лише вручну. </para>
<sect4 id="spelling-auto-correction"
><title
>Автоматичне виправлення правописних помилок</title
> 
<para
>У Last.fm типово вмикається можливість автоматичного виправлення помилок правопису під час синхронізації. Таке виправлення може бути корисним, якщо під час скроблінґу запис композиції не потрапляє у відповідні композиції через те, що на Last.fm він відомий під трохи іншою назвою. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="last-fm-spelling-correction.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ви можете вимкнути цю можливість на сайті Last.fm. Зміни буде застосовано також і до ваших попередніх сеансів скроблінґу. Передбачено два варіанти: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Вимкнено</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Відповідність композицій встановлюється у звичайному режимі, але якщо колись ви внесете зміни до міток вашої композиції, дані щодо кількості відтворень буде поділено між новим і старим записами.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Увімкнено</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Кількість відтворень додаватиметься, навіть якщо з часом мітки композиції буде змінено, але вам доведеться використовувати варіант запису міток, який є основним для Last.fm.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="unattended-syncing"
><title
>Автоматична синхронізація</title
> 
<para
><important
><para
>Будь ласка, зауважте, що це діалогове вікно буде показано, лише якщо синхронізація виконується з iPod-ми.</para
></important>
</para>
<para
>Якщо ви з’єднаєте з вашим комп’ютером пристрій, який здатен синхронізувати дані з вашою збіркою, програма автоматично відкриє контекстне вікно синхронізації. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ipod-connected-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб розпочати автоматичну синхронізацію, вам достатньо натиснути кнопку <guilabel
>Гаразд</guilabel
> у цьому контекстному вікні. &amarok; виконає всю роботу у фоновому режимі, отже всі метадані на вашому пристрої, зокрема оцінки, дані щодо першого і попереднього відтворення, кількості відтворень та надписів, буде синхронізовано з іншими збірками, <link linkend="metadata"
>які було налаштовано для виконання синхронізації</link
>, а нещодавно відтворені на пристрої композиції буде передано на Last.fm, якщо таке передавання було увімкнено. Під час виконання синхронізації програма не ставитиме ніяких додаткових питань, якщо під час виконання дій не трапиться жодних конфліктів. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Віддалені збірки</title
> 
<para
>Часто дуже корисним є спільне використання мультимедійних файлів у мережі, особливо якщо ви маєте намір користуватися збіркою на різних комп’ютерах. Надати таку збірку у спільне використання можна за допомогою декількох способів: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
> 
<para
>&amarok; здатен відтворювати музику з сервера мультимедійних даних <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Якщо ви хочете встановити сервер, ознайомтеся з докладною інформацією <ulink url="https://github.com/ampache/ampache/wiki/Installation"
>тут</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Клієнт Ampache</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Активуйте службу <guilabel
>Ampache</guilabel
> на допомогою сторінки налаштувань <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Додатки</guimenuitem
></menuchoice
>. Натисніть піктограму <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб відкрити діалогове вікно налаштовування. </para>
<para
>Виберіть <guilabel
>Додати сервер</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Налаштуйте службу за допомогою даних, введених на сервері: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Тепер пункт служби <guilabel
>Ampache</guilabel
> має з’явитися у меню <menuchoice
><guimenu
>Носії даних</guimenu
><guimenuitem
>Інтернет</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Digital Audio Access Protocol (DAAP)</title
> 
<para
>DAAP — протокол для оприлюднення мультимедійних даних у мережі. Вперше було використано для програвача <guilabel
>iTunes</guilabel
>, але зараз використовується іншими програвачами. У поточному стані додаток DAAP не працює із новими версіями iTunes, з якими, як відомо, працює медіасервер Firefly. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Клієнт</title
> 
<para
>&amarok; автоматично показує композиції з сервера на панелі <menuchoice
><guimenu
>Джерела даних</guimenu
><guimenuitem
>Локальна музика</guimenuitem
></menuchoice
>, якщо ви увімкнете збірку DAAP на сторінці <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати &amarok;</guisubmenu
><guimenuitem
>Додатки</guimenuitem
><guimenuitem
>Збірки</guimenuitem
></menuchoice
>. Якщо збірки не показано, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щоб вийти з режиму об’єднаного перегляду. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title
> 
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> — вільна реалізація протоколу <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
>, який використовується для спільного користування файлами і принтерами у мережі. У більшості сучасних програм для керування файлами, зокрема &dolphin; і <guilabel
>Nautilus</guilabel
>, передбачено підтримку цього протоколу. </para>
</sect3>
<sect3 id="client6"
><title
>Клієнт</title
> 
<para
>Для того, щоб мати змогу користуватися спільним ресурсом у &amarok;, його слід змонтувати. Щоб зробити це вам слід встановити пакунок <emphasis
>smbfs</emphasis
>. Скористайтеся для монтування спільного ресурсу командою </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>вузол</guilabel
>/<guilabel
>ресурс</guilabel
> <guilabel
>/точка монтування/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>Після завершення монтування ви зможете користуватися спільним ресурсом як звичайною текою і додати його до вашої локальної збірки. </para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Сервер</title
> 
<para
>У дистрибутивах, заснованих на <guilabel
>Debian</guilabel
>, зокрема &ubuntu;, ви можете встановити розширення &dolphin; для керування спільними ресурсами за допомогою такої команди: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Відкрийте вікно властивостей теки у &dolphin; і перемкніться на вкладку <guilabel
>Спільний доступ</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб надати теку у спільне користування, просто позначте пункт <guilabel
>Оприлюднити за допомогою Samba (Microsoft Windows)</guilabel
> і вкажіть назву спільного ресурсу у полі <guilabel
>Назва</guilabel
>. Позначте пункт <guilabel
>Дозволити гостьовий доступ</guilabel
>, якщо хочете дозволити анонімним користувачам отримувати доступ до теки. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Тепер доступ до теки з мережі має бути відкрито. Будь ласка, зверніться до <link linkend="client"
>розділу, присвяченого клієнту</link
>, щоб дізнатися про те, як користуватися ним у &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP) або DLNA</title
> 
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> — сімейство протоколів, призначених для спільного використання мультимедійних даних у мережі. Цей протокол також підтримується широким діапазоном побутових мережевих шлюзів та мережевих пристроїв зберігання даних. Підтримку UPnP у сучасних пристроях часто позначають як <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
>. </para>
<para
>У &amarok; передбачено вбудовану клієнтську програму роботи з носіями даних UPnP спільного використання, отже програма може відтворювати композиції, оприлюднені у локальній мережі. Щоб увімкнути цю програму, скористайтеся сторінкою налаштовування <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Додатки</guimenuitem
><guimenuitem
>Збірки</guimenuitem
></menuchoice
>, на якій слід позначити відповідний пункт додатка <guilabel
>Збірка UPnP</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection_plugin.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У разі виявлення мультимедійного спільного ресурсу його пункт буде показано на панелі <guilabel
>Локальна музика</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_upnp_collection.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Можливість використання UPnP залежить від підтримки сервера UPnP у &kde;. Насьогодні (2015), немає працездатних допоміжних засобів введення-виведення UPnP. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Зовнішня база даних</title
> 
<para
>У &amarok; 2.2 і новіших версіях передбачено підтримку роботи з зовнішньою базою <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>

<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title
> 
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Встановлення сервера MySQL</title
> 
<para
>Спочатку вам слід встановити сервер <guilabel
>MySQL</guilabel
>. У дистрибутивах, заснованих на Debian, зокрема Ubuntu, зробити це можна за допомогою такої команди: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>Програма керування базою даних попросить вас вказати пароль до адміністративного облікового запису бази даних (root). Для виконання деяких з команд у цьому документі доведеться встановити пакунок <emphasis
>mysql-client</emphasis
>, але для роботи самої програми &amarok; цей пакунок не є обов’язковим. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Налаштовування бази даних</title
> 
<para
>Встановіть з’єднання з локальною базою даних за допомогою такої команди: </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Вас запитають про пароль доступу користувача <guilabel
>root</guilabel
> до <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Після введення пароля ви отримаєте доступ до командного рядка: <screen
>mysql&gt;</screen
> </para>
<para
>Створіть новий запис користувача, <replaceable
>amarokuser</replaceable
>, з паролем <replaceable
>amarokpass</replaceable
> за допомогою такої команди: </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Amarok потрібна власна база даних, яку можна створити командою </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Надайте новому користувачеві доступу до бази даних такою командою: </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'користувач'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'пароль'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>де <emphasis
>%</emphasis
> — шаблон заміни, який надає змогу всім вузлам встановлювати з’єднання з базою даних. Тепер віддайте команду </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>щоб перезавантажити різноманітні внутрішні кеші, які використовує <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Нарешті, віддайте команду </para>
<para
><userinput
>exit</userinput>
</para>
<para
>щоб закрити вікно керування <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>Типово, доступ до сервера може здійснюватися лише з локального вузла. Щоб змінити таку поведінку, вам слід відкрити для редагування файл <filename
>/etc/mysql/my.cnf</filename
> і змінити адресу у рядку <emphasis
>bind-address</emphasis
> на ту, на якій очікує на з’єднання ваш сервер. <guilabel
>0.0.0.0</guilabel
> означає очікування на всіх інтерфейсах. Після внесення змін вам слід перезапустити сервер за допомогою команди </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Налаштовування клієнтської частини</title
> 
<para
>Відкрийте діалогове вікно налаштування за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>База даних</guimenuitem
></menuchoice
>. Позначте відповідний пункт і вкажіть дані користувача. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogdatabaseenabled.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб внесені зміни набули чинності, вам слід перезапустити &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Перенесення даних з MySQL Embedded на MySQL Server</title
> 
<para
>Якщо ви хочете зберегти статистичні та інші дані, які було вбудовано до бази даних <guilabel
>MySQL</guilabel
> версією &amarok; 2.2, можете виконати такі дії: </para>
<para
>Спочатку запустіть &amarok; версії 2.2 або новішої принаймні один раз, щоб оновити схему бази даних до найновішої версії. </para>
<para
>Далі, завершіть роботу запущеної служби <guilabel
>MySQL</guilabel
> </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>і запустіть фонову службу <guilabel
>MySQL</guilabel
> з вашого каталогу <filename
>~/.kde4/share/apps/amarok</filename
> directory (--defaults-file МАЄ бути першим параметром!): </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>Параметр skip-grant-tables означає, що ви можете використовувати будь-який пароль або ім’я користувача для встановлення з’єднання. Визначення «localhost» не спрацює, оскільки клієнтська частина <guilabel
>MySQL</guilabel
> намагатиметься використовувати сокет <guilabel
>&UNIX;</guilabel
>. Визначення адреси  <guilabel
>127.0.0.1</guilabel
> для вузла змусить команду працювати належним чином. У деяких системах подібний доступ може бути обмежено за допомогою apparmor або SE&Linux;. Вам слід тимчасово вимкнути обмеження (apparmor, &ubuntu;): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Тепер запустіть mysqldump, назву локального сокета можна передати програмі за допомогою параметра -S. У відповідь буде створено дамп вашої старої бази даних у форматі файла SQL. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S sock amarok &gt; amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>Після цього ви можете перезапустити службу <guilabel
>MySQL</guilabel
> і завантажити цей файл SQL до вашого сервера <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Вам слід ще раз виконати інструкцію GRANT, наведену вище, і створити базу даних &amarok; (<quote
>CREATE DATABASE amarok;</quote
>): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok &lt; amarok.mysql</userinput
> 
</para>
<para
><note
><para
>Після завершення виконання команди, можливо, вам доведеться пересканувати вашу збірку у &amarok;.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Робота з пристроями носіїв даних</title
> 
<para
>Використання &amarok; для відтворення музики з носіїв даних, зокрема пристроїв протоколу MTP, iPod та типових дисків зі з’єднанням за допомогою USB. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Встановлення з’єднання з носіями даних</title
> 
<para
>З’єднайте ваш мультимедійний пристрій з комп’ютером за допомогою кабелю USB. Після цього на екрані &kde; має з’явитися панель аплету сповіщення про пристрої зі списком всіх доступних пристроїв носіїв даних. Щоб отримати доступу до вашого пристрою, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-mounted.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Відтворення музики з носія даних</title
> 
<para
>Або просто зачекайте, доки пункт вашого пристрою буде показано у вікні &amarok;. Пункт може з’явитися за декілька секунд або за хвилину, — цей час потрібен для пошуку на пристрої файлів музичних композицій. Доки пошук не буде завершено програма показуватиме для тому vfat 0 композицій. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Після завершення сканування &amarok; покаже список композицій з носія даних. Після цього ви зможете пересунути їх на панель <guilabel
>списку відтворення</guilabel
> для відтворення або скопіювати чи пересунути до вашої <guilabel
>Локальної збірки</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Керування носієм даних</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додає всі позначені композиції з носія даних до поточного списку відтворення &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Замінити список відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Спорожнює поточний список відтворення &amarok; і додає до нього всі позначені композиції з носія даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Налаштування пристрою</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває діалогове вікно редагування параметрів пристрою.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Роз'єднатися з пристроєм</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Від’єднує пристрій від комп’ютера.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Копіювати до збірки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Копіювати всі позначені композиції до локальної збірки або на будь-який з інших з’єднаних носіїв даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Пересунути до збірки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Пересунути всі позначені композиції до локальної збірки або на будь-який з інших з’єднаних носіїв даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Пересунути до смітника</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Пересуває всі позначені композиції з пристрою зберігання даних до смітника.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Вилучити композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вилучає всі позначені композиції з пристрою зберігання даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Організувати файли</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Організувати композиції на основі параметрів пристрою.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Змінити відомості про композицію</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває діалогове вікно редагування параметрів позначених композицій з носія даних.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="troubleshooting-media-device-support"
><title
>Усування проблем з підтримкою мультимедійних пристроїв</title
> 
<para
>З версією &amarok; 2.8 мають працювати такі пристрої: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Звичайні мультимедійні програвачі, з’єднані з використанням протоколу UMS.</para
></listitem>
<listitem
><para
>iPod-и та iPhone-и, залежно від рівня підтримки цих пристроїв у бібліотеці libgpod. Стан підтримки залежить від версії бібліотеки, встановленої у системі. Будь ласка, ознайомтеся зі <ulink url="http://www.gtkpod.org/wiki/Home"
>списком підтримуваних libgpod пристроїв</ulink
> на домашній сторінці програми.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Обмежений набір пристроїв, що використовують протокол MTP. Підтримку нових пристроїв під керуванням Android реалізовано у наступній версії &amarok;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Керування обкладинками</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
> — інструмент керування зображеннями обкладинок у вашій збірці. Він полегшує зміну зображень обкладинок, отримання зображень обкладинок, яких не вистачає у збірці та перегляд збірки обкладинок. Відкрити вікно <guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
> можна за допомогою пункту меню  <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Керування обкладинками</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Під час сканування локальної музичної бібліотеки &amarok; намагається знайти відповідні зображення обкладинок альбомів. На цьому етапі &amarok; виконує пошук лише у файловій системі, а не у інтернеті. Якщо у файловій системі нічого не буде знайдено, &amarok; скористається зображенням-замінником, зокрема ось таким для обкладинки альбому: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо у збірці не вистачає зображення обкладинки альбому або поточне зображення є помилковим, ви можете спробувати отримати зображення з інтернету за допомогою <guilabel
>керування обкладинками</guilabel
>. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Перегляд обкладинок</title
> 
<para
>Використання <guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
> робить перегляд обкладинок дуже простим. Ви можете переглянути зображення обкладинок альбомів будь-якого виконавця, позначивши його пункт у списку ліворуч або скориставшись полем для пошуку за назвою альбому. На смужці стану вікна буде показано дані щодо кількості зображень обкладинок у списку і кількості альбомів, для яких не виявлено обкладинок. Ви можете наказати засобу <guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
> показати лише пункти альбомів із зображеннями обкладинок або лише пункти альбомів без зображень обкладинок. Щоб переглянути зображення обкладинки у початкових розмірах, клацніть на його мініатюрі правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Показати обкладинку</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Отримання обкладинок, яких не вистачає</title
> 
<para
>Якщо у списку будуть альбоми без зображень обкладинок, ви можете наказати програмі здійснити спробу отримання цих обкладинок з інтернету. Натисніть кнопку <guilabel
>Знайти обкладинки, яких бракує</guilabel
> у верхній частині вікна і <emphasis
>Керування обкладинками</emphasis
> спробує знайти потрібні вами зображення. Якщо альбомів без зображень обкладинок доволі багато, пошук може бути тривалим. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Зміна зображення обкладинки</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо у списку є альбом з помилково вибраним зображенням обкладинки, ви можете спробувати отримати зображення обкладинки з інтернету. Наведіть вказівник миші на мініатюру обкладинки, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Отримати обкладинку</guilabel
>. У відповідь буде відкрито діалогове вікно пошуку обкладинки. &amarok; виконає спробу знайти відповідне зображення обкладинки на основі даних щодо виконавця і альбому. Зазвичай такі спроби є дуже вдалими, як у нашому прикладі, отже ви, найімовірніше, побачите потрібне вам зображення обкладинки альбому, як наведеному прикладі. Якщо відповідного зображення не буде знайдено, ви можете спробувати вказати нетиповий критерій пошуку або змінити джерело зображень натисканням кнопки <guilabel
>Налаштувати...</guilabel
>. Ви можете визначити рушій пошуку, зокрема Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search або Discogs. Щойно зображення обкладинки альбому буде знайдено, натисніть кнопку <guilabel
>Гаразд</guilabel
> і програма пов’яже це зображення з відповідним альбомом. </para>
<para
>Крім того, ви можете скористатися для визначення зображення обкладинки альбому зображенням, яке зберігається на жорсткому диску вашого комп’ютера. Якщо вам хочеться зберігати зображення у теці альбому, назвіть його <filename
>cover.jpg</filename
> або <filename
>cover.png</filename
>, щоб програмам було простіше його виявити. Як і раніше, ви можете клацнути правою кнопкою миші на мініатюрі помилкового зображення і вибрати у контекстному меню пункт <guilabel
>Встановити власну обкладинку</guilabel
>. </para>
<para
>Якщо вам взагалі не подобається обкладинка, ви можете скасувати її показ: клацніть правою кнопкою миші на зображенні і виберіть пункт <guilabel
>Скинути обкладинку</guilabel
>. </para>
<para
><tip
><para
>Отримати доступ до цього меню можна і без вікна <guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
>. Достатньо клацнути правою кнопкою миші на пункті альбому або композиції у списку відтворення або у збірці і навести вказівник на пункт <guilabel
>Альбом</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Редактор міток</title
> 
<para
>За допомогою вбудованого <emphasis
>Редактора міток</emphasis
> ви зможете переглядати і змінювати метадані, що зберігаються у файлах музичних даних. Щоб відкрити вікно редактора, клацніть правою кнопкою миші на пункті однієї або декількох композицій, одного або декількох альбомів, пункт жанру або будь-якому пункті вашої збірки або списку композицій і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Змінити відомості про композицію</guilabel
>, а потім перейдіть на вкладку <guilabel
>Мітки</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Редагування міток вручну</title
> 
<para
>Внесіть зміни до бажаних значень міток і натисніть кнопку <guilabel
>Зберегти і закрити</guilabel
>. Натискання кнопки <guilabel
>Скасувати</guilabel
> призведе до відкидання всіх внесених вами змін. </para>
<sect3 id="tags7"
><title
>Мітки</title
> 
<para
>Мітки — це метадані, зокрема номер композиції або ім’я виконавця, які зберігаються у файлі. Типовим різновидом міток є <emphasis
>мітки ID3</emphasis
>. </para>
<para
>Ось список міток, підтримку яких передбачено у &amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Мітка</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Назва</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Назва композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Виконавець</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Виконавець або група виконавців композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Композитор</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Композитор — автор музики до композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Виконавець альбому</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Виконавець або група виконавців альбому.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Альбом</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Назва альбому.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Номер диска</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Номер диску альбому. Важливий для альбомів, що складаються з декількох дисків.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Жанр</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Жанр композиції. Жанр може бути оригінальним, але зазвичай використовують один з жанрів з типового списку.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Такти на хвилину</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Ритм композиції.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Композиція</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Кількість композицій у альбомі.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Рік</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Рік, коли композицію або альбом було оприлюднено.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Коментар</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Текстовий коментар до композиції.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Редагування даних окремої композиції</title
> 
<para
>У цьому режимі ви можете вносити зміни до будь-яких підтримуваних міток позначеного файла. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Редагування декількох композицій</title
> 
<para
>Можна позначити декілька композицій у списку: для цього достатньо позначити пункт відповідного виконавця, альбому або жанру у списку збірки або скористатися для позначення декількох композицій клацанням лівою кнопкою миші з одночасним утримуванням натиснутою клавіші &Ctrl; (непослідовне позначення) або &Shift; (послідовне позначення). </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Всі одразу</title
> 
<para
>Загальніші мітки можна визначати для групи композицій. Визначення подібне до визначення міток для окремої композиції, але мітки назви і номера композиції буде заблоковано. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>Композиція за композицією</title
> 
<para
>Цей режим дуже схожий на режим окремих композицій, але у ньому ви можете перемикатися між вибраними композиціями за допомогою натискання кнопок <guilabel
>Наступна</guilabel
> і <guilabel
>Попередня</guilabel
>. Задіяти ці кнопки можна позначенням пункту <guilabel
>Окремі композиції</guilabel
> у нижній частині вікна. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Отримати мітки з MusicBrainz</title
> 
<para
>У &amarok; 2.8 ви зможете скористатися можливістю визначення міток на основі бази даних <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
>. Натисніть кнопку <guilabel
>Отримати мітки з MusicBrainz</guilabel
>, трохи зачекайте, доки програма шукатиме у базі даних відповідники, а потім натисніть кнопку <guilabel
>Оновити мітки</guilabel
> або <guilabel
>Скасувати</guilabel
>. </para>
<para
>Якщо у вашій системі встановлено пакунки <emphasis
>libofa</emphasis
> і <emphasis
>ffmpeg</emphasis
>, а &amarok; зібрано з їхньою підтримкою, <guilabel
>Musicbrainz</guilabel
> зможе скористатися «цифровими відбитками» (службою <emphasis
>MusicDNS</emphasis
>) для пошуку серед альбомів і композицій, якщо назва файла або вже вказані мітки не допоможуть у пошуках. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно визначення міток за допомогою MusicBrainz</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Діалогове вікно визначення міток за допомогою MusicBrainz</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Вгадувати мітки з назви файла</title
> 
<para
>Мітки композиції можна встановлювати на основі даних щодо назви файла. Це дуже зручна можливість, якщо ви маєте справу з багатьма файлами з однаковою схемою визначення назв. </para>
<para
>Мітки деяких композицій доведеться редагувати вручну, оскільки у назвах файлів часто пропускають спеціальні символи (наприклад одинарні лапки). Показ зразка допоможе вам створити належний шаблон. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Параметри</title
> 
<para
>Передбачено декілька пунктів для форматування результату. Призначення цих пунктів очевидне з їхніх назв. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Базовий режим</title
> 
<para
>У базовому режимі перегляду ви зможете скористатися перетягуванням зі скиданням для визначення шаблону назви файла. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Приклад</title
> 
<para
>Назва файла: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Номер доріжки: 01 </para>
<para
>Виконавець: The Beatles </para>
<para
>Назва: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Додаткові можливості</title
> 
<para
>За допомогою режиму додаткових можливостей ви можете створити власний шаблон за допомогою позначок у рядку. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example8"
><title
>Приклад</title
> 
<para
>Назва файла: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 </para>
<para
>Номер доріжки: 01 </para>
<para
>Виконавець: The Beatles </para>
<para
>Назва: Hey Jude </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Перекодування</title
> 
<para
>За допомогою можливості <guilabel
>Перекодування</guilabel
> ви зможете виконувати перекодування файлів мультимедійних даних до одного з потрібних вам форматів під час копіювання або пересування цих файлів до вашої збірки. У версії &amarok; 2.6 передбачено перекодування під час завантаження даних до збірок <guilabel
>Локальна збірка</guilabel
>, <guilabel
>Універсальна збірка на носії даних</guilabel
> USB та <guilabel
>Збірка на iPod, iPad і iPhone</guilabel
>. Застереження: будьте обережними з цієї можливістю, оскільки програма працюватиме з самими файлами (не з даними щодо файлів) на вашому жорсткому диску. Завжди робіть резервні копії! </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Інтерфейс</title
> 
<para
>Програма відкриває діалогове вікно перекодування кожного разу, коли ви копіюєте або пересуваєте композицій до однією зі збірок, для яких передбачено можливість перекодування. Крім того, композиції можна перекодувати у межах <emphasis
>локальної збірки</emphasis
> за допомогою можливості <guilabel
>Впорядковування збірки</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-tracks-dialog"
><title
>Діалогове вікно перекодування композицій</title
> 
<para
>Якщо ви накажете програмі скопіювати або пересунути файли до збірки, буде відкрито таке діалогове вікно: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_organizefilestranscode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Копіювати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначені файли мультимедійних даних буде скопійовано до вашої збірки без перекодування.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Список кодування</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Список встановлених у системі засобів кодування. Виберіть один з них, щоб уможливити перекодування. Якщо список порожній, вам слід встановити <emphasis
>FFmpeg</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перекодувати всі композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Перекодувати усі позначені композиції з використанням вказаного кодека.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перетворювати, лише якщо потрібно для відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Виконати перекодування лише тих композицій, які слід перекодувати для відтворення у системі призначення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перекодовувати, лише якщо початковий формат і формат призначення є різними</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Перекодовувати, лише якщо початковий формат і формат призначення є різними.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Запам’ятати вибір</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберегти налаштування для <guilabel
>поточної збірки призначення</guilabel
>. Буде збережено параметри копіювання з перекодуванням та параметри самого перекодування.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Скасувати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Закриває діалогове вікно <guilabel
>Перекодування композицій</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Нетипове кодування</title
> 
<para
>Потрібно вам зекономити місце на диску чи зробити ваші файли придатними для читання на портативному програвачі або у певній програмі, &amarok; зможе це зробити. Виберіть кодек зі списку і потрібні вам параметри перекодування, а потім натисніть кнопку <guilabel
>Перекодувати</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6flactranscodemenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перекодувати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Розпочинає кодування на основі вибраних кодеків та параметрів. У випадку <guilabel
>локальної збірки</guilabel
> буде відкрито діалогове вікно <guilabel
>впорядковування композиційs</guilabel
>. Докладніше про впорядковування композицій можна дізнатися з <link linkend="contents"
>цього розділу</link
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Скасувати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Закриває діалогове вікно <guilabel
>Перекодування композицій</guilabel
>.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="saving-transcoding-preferences"
><title
>Збереження параметрів перекодування</title
> 
<para
>Як було зазначено у описі пункту <guilabel
>Запам’ятати вибір</guilabel
>, &amarok; може запам’ятовувати параметри перекодування для кожної з ваших збірок. Параметри можна будь-коли змінити на сторінці <guilabel
>Налаштування локальної збірки</guilabel
> діалогового вікна <guilabel
>Налаштування &amarok;</guilabel
> та за допомогою діалогових вікон налаштовування збірок <guilabel
>iPod, iPad і iPhone</guilabel
> та <guilabel
>Універсальна збірка на носії даних</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="pro-tip--strip-audio-out-of-video-files"
><title
>Додаткова підказка: видобування звукових даних з файлів відео</title
> 
<para
>Можливостями з перекодування &amarok; можна скористатися для видобування звукових даних з відеофайлів під час копіювання або пересування таких файлів до збірки. Просто позначте один або декілька файлів відео у вбудованому переглядачі файлів &amarok;, наведіть на позначену групу вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші і у контекстному меню виберіть пункт <guilabel
>Копіювати до збірки</guilabel
>. У відповідь буде відкрито стандартне діалогове вікно <guilabel
>Перекодування композицій</guilabel
>. Виберіть один із засобів кодування і натисніть кнопку <guilabel
>Перекодувати</guilabel
>, щоб розпочати перекодування. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Керування скриптами</title
> 
<para
>У вікні <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
> містяться пункти, за допомогою яких можна розширити функціональні можливості &amarok; шляхом встановлення додаткових скриптів. Отримати доступ до вікна можна за допомогою меню <guilabel
>Параметри</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Налаштувати Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Скрипти</guimenuitem
></menuchoice
>. Скрипти може бути встановлено зі отриманих пакунків зі скриптами або за допомогою кнопки <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
>. У відповідь на натискання цієї кнопки програма зможе отримати і встановити найсвіжіші версії створених користувачами скриптів з інтернету. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_configurationdialogscripts.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Докладніші настанови можна знайти у розділі щодо <link linkend="scripts"
>скриптів</link
>. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist9"
><title
>Список відтворення</title
> 
<para
><emphasis
>Список відтворення</emphasis
> є однією з найпотужніших частин &amarok;. На його панель можна просто перетягувати пункти композицій, але може він набагато більше за просте відтворення. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Збережені списки композицій</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Фільтрування списку відтворення</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Керування чергою</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Динамічні списки композицій</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Автоматичний породжувач списків відтворення</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Збережені списки композицій</title
> 
<para
><emphasis
>Збережений список композицій</emphasis
> — традиційний тип списку композицій. Збережений список композицій збігатиметься з поточним списком композицій &amarok;, але зберігатиметься у <emphasis
>базі даних Amarok</emphasis
> або у вашій файловій системі. Створеними таким чином списками композицій можна скористатися для певних подій, коли якісь композиції слід відтворювати у певному порядку. </para>
<para
>Створити збережений список з точним переліком і порядком композицій дуже просто. Для щоденних потреб іноді швидше скористатися <link linkend="dynamic-playlists"
>динамічними списками композицій</link
> або <link linkend="automatic-playlist-generator"
>автоматичним породжувачем списків</link
>, якщо у вас є лише загальні уявлення щодо того, яким має бути список композицій. </para>
<para
>Щоб переглянути список збережених списків композицій та керувати списками, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Збережені списки композицій</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Керування збереженими списками композицій</title
> 
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Збереження списку відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ви можете зберегти поточний список композицій до <emphasis
>бази даних &amarok;</emphasis
> натисканням піктограми <guilabel
>Зберегти</guilabel
> (<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>), розташованої у нижній частині панелі <emphasis
>Список композицій</emphasis
>. Переглянути список списків композицій у <emphasis
>базі даних &amarok;</emphasis
> можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Збережені списки композицій</guimenuitem
></menuchoice
>: достатньо розгорнути розділ <emphasis
>база даних Amarok</emphasis
>. У файловій системі списки композицій зберігаються у теці <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Експортування списку відтворення</title
> 
<para
>Експортувати ваш поточний список композицій до файла можна за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Експортувати список композицій як...</guimenuitem
></menuchoice
> основного меню програми. За допомогою діалогового вікна збереження файла, яке буде відкрито, ви зможете змінити назву, місце зберігання та тип списку відтворення. Після внесення відповідних змін достатньо буде натиснути кнопку <guilabel
>Зберегти</guilabel
>. Пам’ятайте, що у списках композицій не міститься жодних мультимедійних даних. Якщо вам захочеться відтворити вміст списку відтворення на іншому комп’ютері, вам доведеться скопіювати разом з ним ваші музичні файли, якщо їх ще немає на відповідному комп’ютері. </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Імпортування списку відтворення</title
> 
<para
>Для імпортування списку композицій до &amarok; достатньо скопіювати його до будь-якого з каталогів, які відомі &amarok; як каталоги збірки. Після виявлення &amarok; нового списку композицій у будь-якій з тек вашої збірки, його буде додано до списку розділу <guilabel
>Файли списків композицій на диску</guilabel
> на підпанелі <menuchoice
><guimenu
>Списки композицій</guimenu
><guimenuitem
>Збережені списки композицій</guimenuitem
></menuchoice
> панелі <guilabel
>Джерела даних</guilabel
>. Якщо пункт списку не з’явився там одразу, ви можете оновити збірку вручну за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Оновити збірку</guimenuitem
></menuchoice
>. Як ви не хочете імпортувати список композицій, а лише хочете його прослухати, відкрийте список за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Відтворити з носія...</guimenuitem
></menuchoice
>. Вказаний вами список композицій буде додано до поточного списку відтворення. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Фільтрування списку відтворення</title
> 
<para
>Функціональна можливість <emphasis
>Пошук у списку композицій</emphasis
> у &amarok; є дуже потужною, оскільки вона дає змогу шукати композиції за цілою сукупністю критеріїв. Результати пошуку буде показано у окремому списку, що спростить вам додавання до черги відтворення бажаних композицій або вилучення небажаних композицій зі списку. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box10"
><title
>Панель редагування</title
> 
<para
>Якщо ви введете до поля <guilabel
>Шукати у списку</guilabel
> якісь дані, &amarok; виконає пошук у списку композицій і позначить відповідні ключовому слову композиції, пункти виконавців тощо. </para>
<sect3 id="examples11"
><title
>Приклади</title
> 
<para
>Пункт першої з композицій, які відповідатимуть ключеві пошуку, буде позначено, як у цьому прикладі: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Параметри пошуку</title
> 
<para
>За допомогою цього невеличкого спадного меню ви можете налаштувати пошук, якщо вам потрібно щось більше за звичайний пошук композиції за одним з критеріїв. Ви можете вибрати типи пошуку у списку композицій. Позначте пункти, які відповідають вашим критеріям пошуку. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_playlistfilteroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Поля для позначок</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Назва</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&amarok; виконає пошук за вмістом мітки «назва композиції»</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Альбоми</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати текст у мітці «назва альбому»</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Виконавці</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати текст у мітці «виконавець»</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Жанр</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати текст у мітці «жанр»</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Композитори</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати текст у мітці «композитор»</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Оцінка</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати за оцінкою серед всіх композицій у вашому списку композицій</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Роки</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукати за роком видання запису</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показати лише відповідники</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Якщо позначено цей пункт, &amarok; залишить у списку лише пункти композицій, які відповідають поточним критеріям пошуку.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Показати лише відповідники — приклад</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Керування чергою</title
> 
<para
>Композиції, які відтворюватиме програма, зібрано у <guilabel
>Список композицій</guilabel
>. За типового поступу списком композицій після завершення відтворення композиції наступною відтворюватиметься композиція, яка перебуває у списку одразу під поточною. <emphasis
>Черга відтворення</emphasis
> — це один зі способів змінити порядок, у якому відтворюватимуться композиції. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Як створити чергу відтворення</title
> 
<para
>Створити чергу відтворення дуже просто: достатньо позначити одну або декілька композицій і пересунути їх за допомогою вказівника миші у центральну частину вікна &amarok; на <emphasis
>панель скидання</emphasis
> або клацнути правою кнопкою миші на пункті одної з позначених композицій і вибрати пункт <guilabel
>Поставити композицію до черги</guilabel
>. </para>
<para
>Після вибору і додавання композицій до черги кожній з них буде надано номер. Номери визначатимуть порядок відтворення композицій. </para>
<sect3 id="example12"
><title
>Приклад</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistpic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Спочатку виберіть композицію</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Спочатку виберіть композицію</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistqueue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Далі, клацніть правою кнопкою, щоб викликати контекстне меню</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Далі, клацніть правою кнопкою, щоб викликати контекстне меню</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queue.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Або додайте композицію, перетягуванням її пункту на панель контексту</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Або додайте композицію, перетягуванням її пункту на панель контексту</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="queueend.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Композиції у черзі списку відтворення</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Композиції у черзі списку відтворення</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Як редагувати чергу відтворення</title
> 
<para
>Якщо вам хочеться внести будь-які зміни до <emphasis
>черги</emphasis
>, ви можете скористатися <guilabel
>Редактором черги</guilabel
>. Відкрити вікно <emphasis
>Редактора черги</emphasis
> можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Змінити чергу</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Редактор черги</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Кнопка</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Пересунути позначену композицію на початок списку.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Пересунути позначену композицію в кінець списку.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вилучити позначену композицію з черги відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вилучити всі композиції з черги відтворення.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Динамічні списки композицій</title
> 
<para
>Деякі програмні програвачі розроблено таким чином, що вся збірка музичних творів завантажується до одного списку відтворення, а потім відтворюється у випадковому порядку, або виконується пошук чи впорядковування, а потім додавання до черги відтворення. Якщо збірка є доволі великою, цей спосіб може виявитися неефективним. Кращим способом користування вашою збіркою у такому разі буде <emphasis
>динамічний список композицій</emphasis
> &amarok;. </para>
<para
>Доступ до <emphasis
>динамічних списків композицій</emphasis
> можна отримати за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Списки композицій</guimenu
><guimenuitem
>Динамічні списки композицій</guimenuitem
></menuchoice
> панелі <guilabel
>Джерела даних</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Як працює динамічний список композицій</title
> 
<para
>Динамічний список відтворення — це список, який автоматично поповнюється під час прослуховування музики. </para>
<para
>У поточному списку зберігатиметься декілька композицій перед тією композицією, яка відтворюється, зайві застарілі записи у списку вилучатимуться. </para>
<para
>Список композицій, які буде додано перед списком відтворення визначається поточним вибраним динамічним списком відтворення. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Використання динамічного списку композицій</title
> 
<para
>Щоб увімкнути динамічні списки композицій, натисніть кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-action-dynamic-amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> на панелі динамічних списків композицій. У відповідь у верхній частині панелі списку композицій буде показано повідомлення щодо вмикання динамічного режиму формування списку. Виберіть потрібний вам режим роботи динамічного списку зі списку варіантів (двічі клацніть на пункті бажаного варіанта). Пункт поточного вибраного динамічного списку буде показано жирним шрифтом. </para>
<para
>За допомогою полів <guilabel
>Попередніх</guilabel
> і <guilabel
>Наступних</guilabel
> ви можете налаштувати кількість композицій, які буде показано у списку до і після поточної. Ви можете запобігти повторній появі тієї самої композиції у списку за допомогою кнопки <guilabel
>Дозволити дублювання композицій у результатах</guilabel
>. За допомогою натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> ви можете наказати програмі створити новий набір композицій. За допомогою цієї кнопки, якщо встановлено велике значення параметра <guilabel
>Наступних</guilabel
> можна створювати фіксовані списки відтворення для наступного експортування. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Визначення динамічних списків композицій</title
> 
<para
>Кожен з динамічних списків відтворення побудовано з упереджень. Упередження визначає певне обмеження поведінки динамічного списку відтворення, нові пункти будуть додаватися до списку відтворення випадковим вибором композицій зі списку всіх композицій, які відповідають вибраним упередженням. Упередження може бути єдиним (наприклад упередження <emphasis
>Пошук</emphasis
>) або бути групою інших упереджень (наприклад упередження <emphasis
>Відповідність всім</emphasis
>). Приклади деяких списків композицій є частиною пакунка з програмою. Створити новий список композицій можна за допомогою натискання кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Щоб змінити назву списку композицій, скористайтеся або кнопкою <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, або наведіть вказівник миші на пункт у списку, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Перейменувати список композицій</guilabel
>. Упередження можна редагувати за допомогою тієї самої кнопки або вибору у контекстному меню пункту <guilabel
>Змінити упередження</guilabel
>. Для упереджень, які мають підпункти, нові підпункти можна додавати за допомогою пункту <guilabel
>Додати нове упередження</guilabel
> контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші). </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Упередження</title
> 
<para
>Оскільки можна визначати доволі багато упереджень, іноді у &amarok; ви отримуватимете порожній список відтворення. Таке трапляється, якщо визначено набір умов, яким не задовольняє жодна композиція. Щоб уникнути таких ситуацій і краще зрозуміти принципи роботи усі упереджень та параметри, які можна для них визначати, ознайомтеся з такими розділами: </para>
<variablelist>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Пошук</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За цим упередженням буде виконано пошук композицій, які відповідають вказаному критерію пошуку. Угоди щодо пошуку відповідають угодам, визначеним для пошуку на панелі збірки. Крім того, ви можете скористатися упередженням <guilabel
>Відповідність за метаміткою</guilabel
> для пошуку композицій за мітками у той самий спосіб, у який пошук виконується у редакторі пошуку у збірці.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Випадковий</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Це упередження відповідає будь-якій композиції, цілком випадковій.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>і</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Ця група упередження міститиме композиції, які відповідають <emphasis
>всім</emphasis
> складовим упередження.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>або</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Ця група упередження міститиме композиції, які відповідають <emphasis
>будь-яким</emphasis
> складовим упередження.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Частина</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За допомогою цієї групи упереджень виконується пошук композицій, які відповідають підпунктам упереджень у вказаній пропорції. У вікні редагування для цього упередження ви побачите повзунки для кожного з підпунктів. Ці повзунки визначають частку у відсотках композицій, які відповідають упередженню у створеному списку. Наприклад, якщо визначити рівні значення частки для двох упереджень, половину списку буде сформовано за одним з упереджень, а половину — за іншим.</para>
    <para
>Зауваження: алгоритми динамічного списку композицій обробляють одразу більше композицій, ніж ви бачите у списку, отже після натискання кнопки «Оновити» розподіл між відповідниками упереджень у списку може відрізнятися від розподілу 50:50. Але якщо ви продовжуватимете відтворення списку, ви зможете переконатися, що у ньому порівну композицій, які відповідають кожному з упереджень.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Якщо-інакше</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>У цій групі відповідники визначаються так: за першим підпунктом вибираємо композицію зі збірки, якщо вибрати композицію <emphasis
>не вдасться</emphasis
>, буде виконано пошук за другим підпунктом упередження тощо. Прикладом використання цієї групи є вбудований список композицій <guilabel
>Відтворення альбому</guilabel
>.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Відповідність за метаміткою</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За цим упередженням вибираються композиції, мітки яких відповідають певним умовам. Інтерфейс вибору умов подібний до інтерфейсу вибору умов у редакторі фільтра пошуку панелі перегляду збірки. Виберіть тип мітки зі спадного списку і вкажіть обмеження. Підказка: для формування послідовності упереджень ви можете скористатися декількома такими упередженнями у межах упередження <guilabel
>І</guilabel
>.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Відтворення альбому</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За допомогою цього упередження можна вибрати композиції на основі їхнього зв’язку з попередніми пунктами у списку композицій за альбомом. Параметри цього упередження можна задати за допомогою спадного меню. Наприклад, пункт <guilabel
>Композиція, яка є безпосередньою наступною у альбомі</guilabel
> використовується у прикладі списку відтворення <guilabel
>Відтворення альбому</guilabel
> для забезпечення відтворення альбомів повністю у відповідному порядку.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Гра у слова</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За цим упередженням композиції вибираються так, щоб перший символ вказаної мітки (назви, імені чи назви виконавця або альбому) збігався з останнім символом тієї самої мітки попередньої композиції. Наприклад, для мітки виконавця може бути така послідовність: Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -&gt; <guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -&gt; <guilabel
>S</guilabel
>antana тощо.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Подібний виконавець Echo Nest</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За допомогою цього упередження композиції вибираються на основі подібності за даними EchoNest, відповідно до попередньої композиції або будь-якої композиції у списку композицій. Таким чином, ви можете прослухати набір подібних композицій простим додаванням одної композиції до списку і вмиканням динамічного списку замість визначення правил відповідності вручну.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Подібні Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>Це упередження працює подібно до упередження EchoNest, але у ньому для формування списку використовується подібність за даними Last.fm. Крім того, ви можете вказати тип подібності: за попередньою композицією чи за виконавцем попередньої композиції.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Найкращий виконавець тижня Last.fm</emphasis
></term>
    <listitem>
    <para
>За допомогою цього упередження можна вибрати композиції, які перебували у списках найкращих композицій Last.fm за тиждень у вказаний період часу.</para>
     </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>Використання динамічного списку відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Користування вашим динамічним списком композицій</title
> 
<para
>Для вмикання створеного вами динамічного списку композицій вам слід просто позначити поле <guilabel
>Увімкнути</guilabel
> у верхньому лівому куті панелі. Для повторного створення списку ви можете у довільний момент часу натиснути кнопку <guilabel
>Повторно створити</guilabel
>, розташовану праворуч від пункту <guilabel
>Увімкнути</guilabel
>. </para>
<para
>Типовою кількістю пунктів у списку композицій буде 5 пунктів до поточної композиції і 10 пунктів після поточної. Разом з пунктом поточної композиції це буде 16 пунктів у довільний момент часу. Кількість композицій можна змінити за допомогою полів під полем для позначки <guilabel
>Увімкнути</guilabel
>. </para>
<para
>Під спадним меню для завантаження збережених списків буде показано кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, призначену для збереження списку, та кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-delete.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, призначену для вилучення списків. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use13"
><title
>Використання динамічного списку відтворення</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Автоматичний породжувач списків відтворення</title
> 
<para
>Інструмент <emphasis
>автоматичний породжувач списків (АПС)</emphasis
> виконує створення списків за вказаними вами обмеженнями. Ці обмеження може бути накладено на дані композиції (виконавець, жанр, рік) або час доступу (час останнього відтворення). Також передбачено особливі обмеження способу пошуку композицій &amarok;. Доступ до  <emphasis
>АПС</emphasis
> можна отримати за допомогою панелі <emphasis
>Джерел даних</emphasis
>: <menuchoice
><guimenu
>Списки композицій</guimenu
><guimenuitem
>Автоматичний породжувач списків</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Панель шаблонів АПС</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-apg-presets-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Це панель <guilabel
>Шаблони АПС</guilabel
>. На ній розташовано такі кнопки (починаючи зліва): </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Додає новий порожній шаблон, до якого можна вносити зміни.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Відкриває вікно <guilabel
>Редактора шаблонів АПС</guilabel
>, призначене для внесення змін до обмежень поточного позначеного шаблону.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Вилучає позначений шаблон зі списку. Скасування цієї дії <emphasis
>неможливе</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Імпортувати шаблон з файла .xml. Потенційно, такий файл може містити помилки у форматуванні, якщо його редагувати поза межами &amarok;; користуйтеся перевіркою обмежень.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-export.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Експортувати позначений шаблон до файла .xml, який згодом може бути імпортовано.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Завантажує до <guilabel
>АПС</guilabel
> позначений шаблон і автоматично створює список відтворення.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Робота з шаблонами</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Вікно редактора шаблонів АПС</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Вікно редактора шаблонів АПС</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Шаблони — це набори правил, які <guilabel
>АПС</guilabel
> &amarok; використовуватиме для створення списків композицій. Ці правила ми називатимемо у подальшому <emphasis
>обмеженнями</emphasis
>. Кожен шаблон визначається обмеженнями, з яких він складається. Групи обмежень, поєднаних ієрархічно та логічно, називатимемо деревами або ієрархіями обмежень. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Обмеження</title
> 
<para
>Обмеження є цеглинками, з яких складаються ієрархії обмежень. Вони є простими твердженнями, які <guilabel
>АПС</guilabel
> використовуватиме для додавання композицій до створеного ним списку. Щоб додати обмеження до поточної позначеної ієрархії обмежень, скористайтеся кнопкою <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> на <guilabel
>панелі інструментів шаблонів АПС</guilabel
>, а потім натисніть пункт <guilabel
>Додати нову</guilabel
> у вікні <guilabel
>Редактора шаблонів АПС</guilabel
>. Зауважте, щоб обмеження буде додано як підпункт поточного позначеного пункту (обмеження або групи обмежень). </para>
<para
>Можна додавати багато різних обмежень. Кожне з них працює у свій спосіб у ієрархії обмежень. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Типи обмежень</title
> 
<para
>У <guilabel
>АПС</guilabel
> &amarok; передбачено підтримку декількох типів обмежень: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Обмеження</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Відповідність міток</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>До найважливіших обмежень, оскільки ці обмеження може бути застосовано майже до будь-яких файлів, є: ім’я виконавця, назва альбому, жанр, рік, час останнього відтворення та рахунок.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Тривалість відтворення списку</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Встановлює час відтворення (у форматі гг:хх:сс), який повинен мати список композицій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Довжина списку відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Визначає, скільки композицій має бути у списку.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Контрольна точка</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повідомляє &amarok;, де слід розпочати і де зупинити пошук композицій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Запобігання дублюванню</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Запобігати включенню &amarok; тих самих композицій, композицій того самого виконавця, композицій з того самого альбому до одного списку.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Зауважте, що ви можете змінити спосіб роботи обмежень, зокрема встановити значення точності за допомогою повзунка (це значення визначає рівень дотримання відповідного обмеження). </para>
<para
>Іншим способом внесення змін до обмежень, який стосується в основному <guilabel
>Відповідності міток</guilabel
> є список з варіантами, розташований ліворуч від значення: <guilabel
>містить</guilabel
> (вибирати всі композиції, мітки яких містять вказаний текст), <guilabel
>дорівнює</guilabel
> (вибирати композиції, мітки яких точно збігаються з вказаним фрагментом тексту), <guilabel
>починається на</guilabel
> і <guilabel
>завершується на</guilabel
>. </para>
<para
>Ви також можете змінити спосіб обробки даних на основі значень (зокрема обмежень щодо тривалості та кількості відтворень для <guilabel
>Відповідності мітки</guilabel
>) за допомогою списку з варіантами, розташованого поряд з текстом. Зокрема, можна вибрати варіанти <guilabel
>менше, ніж</guilabel
>, <guilabel
>дорівнює</guilabel
> і <guilabel
>більше, ніж</guilabel
>. </para>
<para
>Ще одним способом зміни використання обмеження є позначення для нього пункту <guilabel
>обернути</guilabel
>. Позначені таким чином обмеження працюватимуть у оберненому режимі. Тобто «Відповідність мітки: виконавець містить <replaceable
>ім’я</replaceable
>» означатиме «Відповідність мітки: виконавець не містить <replaceable
>ім’я</replaceable
>». </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Групи обмежень</title
> 
<para
>Групи обмежень може бути додано за допомогою кнопки <guilabel
>Додати нову</guilabel
> у вікні <guilabel
>Редактора шаблонів АПС</guilabel
>. Обмеження у групі буде поєднано логічно, те саме стосується груп всередині інших груп. </para>
<para
>У поточній версії передбачено два типи груп обмежень: «Загальна відповідність» і «Довільна відповідність». Групи «Загальна відповідність» вимагають від композицій відповідності всім обмеженням у групі. У групах «Довільна відповідність» обмеження накладаються так, що композиція має відповідати хоча б одному з обмежень у групі. Доб додати обмеження у певну групу, позначте цю групу у редакторі шаблонів і натисніть кнопку <guilabel
>Додати нову</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Застосування ваших шаблонів</title
> 
<para
>Після визначення шаблону вам достатньо позначити його на панелі <guilabel
>Шаблони АПС</guilabel
> на панелі <guilabel
>Автоматичного породжувача списків</guilabel
> і натиснути кнопку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. У відповідь програма створить список композицій за вказаними вами критеріями, ось так: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Список композицій, створений на основі наведеного нижче дерева обмежень.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Список композицій, створений на основі наведеного нижче дерева обмежень.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Інше</title
> 
<para
>Теми, які не було висвітлено у попередніх розділах, зокрема теми, що стосуються смужки настрою, роботи Amarok на інших програмних платформах, усування вад, типових проблем та поширених питань: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Смужка настрою</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="replay-gain"
>Вирівнювання гучності</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>Amarok у інших стільничних середовищах та операційних системах</link
><itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Відмінні від KDE стільничні середовища</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Amarok у Windows</link
>&nbsp;</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>Amarok у OS X</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Вирішення типових проблем</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>Поширені питання</link
>&nbsp;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>Смужка настрою</title
> 
<para
>За допомогою <emphasis
>смужки настрою</emphasis
> програма показує «настрій» композиції, за яким ви можете визначити потрібний вам фрагмент. </para>
<para
>Для використання у &amarok; результатів аналізу музичних даних у форматі смужок настрою вам потрібна буде програма <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (нижче наведено настанови зі <link linkend="source-downloads"
>збирання</link
> та встановлення потрібних пакунків). </para>
<para
>Для роботи пакунка <guilabel
>Moodbar</guilabel
> слід встановити <emphasis
>GStreamer</emphasis
> та різноманітні додати до цієї бібліотеки, відповідно до типів файлів, які слід проаналізувати (див. розділ <link linkend="supported-filetypes"
>Підтримувані типи файлів</link
>). Для створення файлів .mood <emphasis
>не</emphasis
> потрібен пакунок phonon-backend-gstreamer. </para>
<para
>У новій реалізації <guilabel
>смужки настрою</guilabel
> передбачено дві частини: пакунок <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, у якому міститься окрема програма, яка на основі даних файла композиції створює файл .mood, та частина у коді &amarok;, яка запускає цей виконуваний файл і показує смужку настрою. Пакунок <guilabel
>Moodbar</guilabel
> залежить від пакунків бібліотеки <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Без пакунка <guilabel
>Moodbar</guilabel
> &amarok; не зможе створювати зображення смужок настрою для ваших композицій. </para>
<para
>Крім того, ви можете скористатися новим скриптом, який створити файли смужок настрою для композицій у списку відтворення &amarok;. Для роботи з цим скриптом потрібен лише &amarok;, але скрипт створює файли .mood лише на час відтворення композицій зі <emphasis
>списку відтворення</emphasis
>. </para>
<para
>Роботу <guilabel
>Смужки настрою</guilabel
> засновано на праці Гевіна Вуда (Gavin Wood) та Саймона О’Кіфа (Simon O'Keefe), якими було розроблено алгоритми. З роботою цих двох вчених можна ознайомитися за <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>цією адресою</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Список потрібних компонентів</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Виконуваний файл <guilabel
>moodbar</guilabel
> у одному з каталогів, описаних змінною PATH (ви можете перевірити його доступність командою <userinput
>which moodbar</userinput
>, відданою з консолі). Не забудьте налаштувати пакунок <guilabel
>moodbar</guilabel
> належним параметром path. Приклад команд збирання і встановлення: <userinput
>./autogen.sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Бібліотека GStreamer 1.0 та <link linkend="supported-filetypes"
>додатки</link
> для обробки даних у форматах файлів, які має аналізувати <guilabel
>Moodbar</guilabel
>. (Застаріла версія для GStreamer 0.10 усе ще доступна у деяких дистрибутивах.)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Бібліотека <emphasis
>Fastest Fourier Transform In The West</emphasis
> (<ulink url="http://www.fftw.org"
>fftw.org</ulink
>) <emphasis
>FFTW</emphasis
> версії 3.0 або новішої (версія з принаймні десятковою точністю після коми — libfftw3f). Якщо на вашій програмній платформі немає такої бібліотеки або вам потрібно зібрати власну версію, не забудьте налаштувати збирання FFTW з відповідним параметром: <userinput
>./configure --enable-single</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Версія &amarok; з пунктом <guilabel
>Показувати смужку настрою</guilabel
> у розділі <guilabel
>Загальне</guilabel
> вікна налаштувань. Це означає, що вам потрібна версія 1.4.4 або новіша у гілці 1.4 або версія 2.2.2 або новіша у гілці 2.x.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>У системах з автоматичним керуванням пакунками додатки GStreamer та FFTW буде встановлено разом з пакунком Moodbar, якщо такий доступний. Наведені тут дані призначено для тих, хто хоче або кому потрібно зібрати і встановити пакунки вручну, або тих користувачів, для дистрибутивів яких ще немає сучасних настанов або сховища яких не містять сучасної версії пакунка.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Користування</title
> 
<para
>У поточній версії файли .mood доведеться створювати <emphasis
>вручну</emphasis
>, у &amarok; немає засобів для автоматичної створення цих файлів. Для того, щоб зробити це для всіх композицій у збірці, скористайтеся <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>скриптом створення файлів смужки настрою</link
>, описаним нижче. </para>
<para
>Щоб увімкнути показ смужок настрою у вікні &amarok;, скористайтеся вікном налаштування програми: <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Загальне</guimenuitem
><guimenuitem
>Показувати смужку настрою на повзунку поступу</guimenuitem
></menuchoice
>. Після цього смужки настрою мають з’явитися на панелі поступу і на панелі списку відтворення. Крім того, з’явиться поле смужки настрою, яке ви зможете використати у ваших компонуваннях. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Встановлення</title
> 
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Отримання кодів</title
> 
<para
>Найсвіжіший випуск: <ulink url="https://github.com/Mazhoon/moodbar/archive/v0.1.4.tar.gz"
>moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink
> — пакунок з кодом Moodbar. У ньому міститься програма Moodbar (програма, яка створює файли .mood на основі даних з музичних файлів) та додаток GStreamer, який виконує допоміжні завдання. Для роботи пакунка Moodbar потрібна бібліотека GStreamer версії 1.0.*, а також версія 0.10.* <link linkend="supported-filetypes"
>різноманітних додатків</link
>. Переконайтеся, що пакунок Moodbar встановлено до <emphasis
>одного каталогу</emphasis
> з пакунком GStreamer, — виконайте настанови з <link linkend="summary-of-requirements"
>розділу щодо резюме вимог</link
>. Версія 0.1.4 є відгалуженням початкового коду 0.1.2, оновленим для використання GStreamer 1.0. У мережі більше немає надійних джерел застарілого коду 0.1.2, але у деяких дистрибутивах усе ще є пакунки для цієї версії. </para>
<para
>Якщо вами буде виявлено якісь вади, будь ласка, повідомте про них на сайті <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Пакунки для Debian</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Пакунок Moodbar тепер можна встановити зі сховища пакунків нестабільної версії Debian. Для встановлення віддайте команду <userinput
>apt-get install moodbar</userinput
>. Ймовірно, вам також доведеться встановити пакунки gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good і gstreamer0.10-plugins-bad для забезпечення підтримки форматів даних. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Пакунки для Kubuntu і Ubuntu</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Пакунок Moodbar можна встановити з офіційного сховища пакунків: просто увімкніть розділ universe (типово цей розділ увімкнено). Встановіть пакунок «moodbar» за допомогою вашої улюбленої програми для керування пакунками (<guilabel
>Kpackagekit</guilabel
>, <guilabel
>Aptitude</guilabel
>, <guilabel
>Adept</guilabel
>, <guilabel
>Synaptic</guilabel
>). Вам також варто встановити пакунки gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good та gstreamer0.10-plugins-bad для уможливлення підтримки відповідних форматів. </para>
<para
>Крім того, встановити потрібні пакунки можна копіюванням вказаного нижче посилання до рядка адреси <guilabel
>Firefox</guilabel
> або &konqueror; з наступним натисканням &Enter;. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>Ebuild-и Gentoo</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Moodbar можна встановити з Portage: просто віддайте команду <userinput
>emerge moodbar</userinput
>. Користуватися неофіційними ebuild більше немає потреби. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>Збірки RPM</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи</para
></note>
</para>
<para
>Якщо ви користуєтеся дистрибутивом з пакунками rpm, ви можете зібрати пакунок .rpm за допомогою команди «rpmbuild» виконаної для найсвіжішої версії </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. Крім того, скоро можна буде скористатися бінарним пакунком для дистрибутива <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>У Fedora 7 і пізніших версіях (аж до 16 на час написання цього підручника) Moodbar (смужку настрою) можна встановити за допомогою типових сховищ пакунків. Скористайтеся для цього графічним інтерфейсом PackageKit або такою командою yum: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>Пакунки для openSUSE</title
> 
<para
>Версія для GStreamer 1.0, 0.1.4, доступна у сховищі KDE:Extra для openSUSE Leap 42.3 та новіших версій. Попередньою версією для GStreamer 0.10, 0.1.2, також можна скористатися за допомогою основного сховища пакунків для деяких версій openSUSE. </para>
<para
>Докладніше про те, як додавати сховища, можна дізнатися з <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>вікі openSUSE</ulink
>. </para>
<para
>Встановлення у одне клацання для openSUSE (просто виберіть вашу версію і система зробить решту за вас): </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/KDE_Frameworks5_openSUSE_Tumbleweed/moodbar.ymp"
>openSUSE Tumbleweed</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_15.0/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 15.0</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="https://software.opensuse.org/ymp/KDE:Extra/openSUSE_Leap_42.3/moodbar.ymp"
>openSUSE Leap 42.3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Пакунки Mandriva</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Спочатку вам слід додати сховища PLF. Отже, відвідайте <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> і додайте ці сховища до вашого списку сховищ. </para>
<para
>Потім просто встановіть такі пакунки: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-bad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Передбачено PKGBUILD для Moodbar, який можна отримати зі <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Arch User Repository (AUR)</ulink
> (сховища, створеного користувачами Arch) за <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>цією адресою</ulink
>. </para>
<para
>Докладніше про AUR та роботу з PKGBUILD можна дізнатися з <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>настанов користувача AUR</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
> 
<para
><note
><para
>У цьому розділі наведено застарілі настанови щодо GStreamer 0.10, засновані на версії moodbar 0.1.2. Вони, можливо, є застарілими для вашої системи.</para
></note>
</para>
<para
>Створено порт, який можна отримати <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>тут</ulink
>. </para>
<para
>Щоб встановити порт, виконайте таку команду: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ &amp;&amp; make install clean</userinput
> </para>
<para
>Щоб додати пакунок, виконайте таку команду: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Скрипт створення файлів смужки настрою</title
> 
<para
>Нижче наведено простий скрипт bash, призначений для створення файлів .mood для всієї вашої збірки. Він додає файли mood для всіх файлів з відповідними суфіксами назв у поточній теці і всіх її підтеках, отже його краще запускати з кореневої теки каталогу з вашою музикою. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 DIR=${1:-.}
 LAST=~/.moodbar-lastreadsong
 C_RET=0
 control_c()        # виконати, якщо користувач натисне Ctrl-C
 {
   echo "" &gt; "$LAST"
   echo "Завершуємо роботу..."
   exit
 }
 if [ -e "$LAST" ]; then
   read filetodelete &lt; "$LAST"
   rm "$filetodelete" "$LAST"
 fi
 exec 9&lt; &lt;(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # ви можете додати m4a і mp4
 while read i
 do
   TEMP="${i%.*}.mood"
   OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
   trap 'control_c "$OUTF"' INT
   if [ ! -e "$OUTF" ]
     moodbar -o "$OUTF" "$i"
   fi
 done &lt;&amp;9
 exec 9&lt;&amp;-
 exit $C_RET</programlisting
> 
</para>
<para
>Скопіюйте і вставте наведений вище текст до файла з назвою moodbar.sh у каталозі з вашою музикою і віддайте такі команди: </para>
<para
><userinput
>cd /шлях/до/музики bash moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Якщо попередні поради не працюють, спробуйте таку команду: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh </userinput
> 
</para>
<para
>Обробка великих збірок може бути дуже тривалою! Зауважте, що смужки настрою не буде показано у вікні &amarok;, доки &amarok; не виконає повторне сканування збірки. Створені файли <filename
>mood</filename
> будуть прихованими (тобто назви цих файлів починатимуться з крапки). Вам слід пам’ятати про це, якщо раптом вам здасться, що файли кудись зникли. </para>
<para
>На основі попереднього скрипту, альтернативний варіант для багатоядерних процесорів: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
 NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
 find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
        while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
                sleep 0.1
        done
        TEMP="${i%.*}.mood"
        OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
        if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
                moodbar -o "$OUTF" "$i" &amp;
        fi
 done</programlisting
> 
</para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Вирішення проблем</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Якщо під час запуску програми <guilabel
>Moodbar</guilabel
> ви отримуєте повідомлення щодо помилок каналу передавання даних (<emphasis
>bus error</emphasis
>), це майже завжди означає, що програма не може декодувати (або знайти) ваш файл. Зверніться до списку <link linkend="supported-filetypes"
>підтримуваних типів файлів</link
>, щоб визначитися з тим, які додатки GStreamer слід встановити. Ви також можете спробувати скористатися наведеною нижче командою, щоб перевірити, чи може GStreamer декодувати ваш файл: <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо для декодування файлів MP3 ви використовуєте додаток ffmpeg, ви можете отримувати незрозумілі повідомлення про помилки, пов’язані з каналом передавання даних (bus). Вирішенням є відмова від використання додатка ffmpeg, оскільки у ньому дуже багато вад, — скористайтеся краще додатком mad.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо виконуваний файл <guilabel
>Смужки настрою</guilabel
> повідомляє про те, що не може знайти елемента, тобто показує щось таке: <screen
>Could not create element of type fftwspectrum, please install it.</screen
> — це зазвичай означає, що у вашій системі або не встановлено потрібних додатків (список додатків можна знайти <link linkend="supported-filetypes"
>тут</link
>), або пакунок <guilabel
>Moodbar</guilabel
> встановлено не до того самого каталогу, що бібліотеку <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Якщо файли libmoodbar.so і libgstdecodebin.so зберігаються не у одному каталозі, <guilabel
>Moodbar</guilabel
> встановлено з іншим префіксом, ніж <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Будь ласка, ознайомтеся з файлом INSTALL, щоб дізнатися більше про те, як налаштувати збирання moodbar належним чином. Крім того, <emphasis
>якщо ви маєте певний досвід у користуванні системою</emphasis
>, простіше змінити значення змінної середовища <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо ви не можете розібратися, чому <guilabel
>Moodbar</guilabel
> не працює, взагалі або не може обробити якийсь з файлів, віддайте наведену нижче команду, де [файл] — назва відповідного музичного файла: <userinput
>moodbar -o test.mood [файл]</userinput
> Щоб створити тестове зображення, можете скористатися такою командою: <userinput
>gst-launch-1.0 filesrc location=[файл] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо у вашій системі встановлено декілька версій GStreamer, переконайтеся, що встановлено всі потрібні додати до <emphasis
>версії 1.0.*</emphasis
> — програми з комплекту однієї з версій <emphasis
>не можуть</emphasis
> з додатками іншої версії.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Підтримувані типи файлів</title
> 
<para
>Для уможливлення аналізу ваших файлів за допомогою Moodbar вам слід буде встановити різноманітні додатки Gstreamer. Нижче наведено список додатків, які слід встановити. Не забудьте, що слід встановити саме <emphasis
>версії 1.0.*</emphasis
> кожного з цих додатків: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Тип файлів</entry>
    <entry
>Потрібний додаток</entry>
    <entry
>Зауваження</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Всі</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gstreamer-1.0.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp3</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-mad (у gst-plugins-ugly)</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><emphasis
>Не використовуйте</emphasis
> додаток ffmpeg для відтворення mp3 (можуть виникнути проблеми)</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>ogg</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>flac</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-flac</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>mp4</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>musepack</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-musepack</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>wma</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Знімки вікон</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Смужка настрою на панелі поступу у Amarok 2</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Смужка настрою на панелі поступу у Amarok 2</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="replay-gain"
><title
>Вирівнювання гучності</title
> 
<para
><ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/ReplayGain"
>Вирівнювання гучності</ulink
> автоматично скоригує рівень гучності композиції відносно інших композицій, як це визначено особою, яка виконувала кодування звукових даних. Щоб увімкнути вирівнювання гучності, скористайтеся <link linkend="settings-menu"
>меню «Параметри»</link
>. </para>
<para
>Для роботи з вирівнюванням &amarok; використовує метадані, вбудовані до файла звукових даних: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Якщо до файла не вбудовано ніяких даних щодо вирівнювання гучності, &amarok; не коригуватиме гучність.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Якщо дані щодо вирівнювання гучності буде знайдено, ці дані буде записано до бази даних &amarok;.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Під час відтворення &amarok; використовуватиме лише дані зі своєї бази даних. Оновлення метаданих у файлі не завжди записується до бази даних під час оновлення збірки (наприклад, вирівнювання гучності може бути вилучено з файла). </para>
<para
>Це може призвести до неочікуваних результатів: композиції одного виконавця можуть відтворюватися із різною гучністю тощо. </para>
<sect2 id="is-replay-gain-being-used"
><title
>Чи використовується вирівнювання гучності?</title
> 
<para
>Щоб визначити, що є причиною проблем із гучністю — вирівнювання гучності чи помилкове кодування: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вимкнути обробку вирівнювання гучності (див. вище)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Запустіть &amarok; у режимі діагностики і пошукайте пов'язані із вирівнюванням записи:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><userinput
><command
>amarok -d --nofork | grep gain</command
></userinput>
</para>
<para
>Якщо вирівнювання гучності увімкнено для відтворюваної композиції, ви побачите щось таке: </para>
<para
>Using gain of -10.28 with relative peak of -1 </para>
</sect2>
<sect2 id="view-replay-gain-information"
><title
>Перегляд даних щодо вирівнювання гучності</title
> 
<para
>Для файлів .flac можна скористатися <quote
>metaflac</quote
> для перегляду вбудованих даних щодо вирівнювання: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Серед іншого, буде показано щось таке: </para>
<para
>METADATA block #2 </para>
<para
>type: 4 (VORBIS_COMMENT) </para>
<para
>is last: false </para>
<para
>length: 390 </para>
<para
>vendor string: reference libFLAC 1.2.1 20070917 </para>
<para
>comments: 14 </para>
<para
>comment[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB </para>
<para
>comment[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB </para>
<para
>comment[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165 </para>
<para
>comment[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB </para>
<para
>comment[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158 </para>
<para
>Щоб переглянути дані щодо композиції у базі даних &amarok;: </para>
<para
><userinput
><command
>select id, title, albumgain, albumpeakgain, trackgain, trackpeakgain from tracks where title like &quot;Balanced%&quot;;</command
></userinput>
</para>
<para
>Має вивести щось таке: </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| id | title | albumgain | albumpeakgain | trackgain | trackpeakgain | </para>
<para
>+-------+------------------+-----------+---------------+-----------+---------------+ </para>
<para
>| 10459 | Balanced Boy | 0.53 | -5.60297 | 0.44 | -5.60297 | </para>
<para
>Зауважте відмінність у рівнях гучності. </para>
</sect2>
<sect2 id="delete-replay-gain-information"
><title
>Вилучення даних щодо вирівнювання гучності</title
> 
<para
>Спочатку, вилучіть метадані з файла: </para>
<para
><userinput
><command
>metaflac --remove-replay-gain Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</command
></userinput>
</para>
<para
>Після цього, оновіть вашу збірку &amarok;. Якщо вирівнювання гучності продовжує використовуватися, оновіть запис у базі даних: </para>
<para
><userinput
><command
>update tracks set albumgain=-1,albumpeakgain=-1,trackgain=-1,trackpeakgain=-1 where id=10459</command
></userinput>
</para>
<para
>Перезапустіть &amarok; — у записах журналу тепер мають з'явитися оновлені значення. </para>
<para
>Спробуйте змінити значення вручну, щоб поліпшити рівні гучності. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>Amarok на інших платформах</title
> 
<para
>&amarok; призначено для стільничного середовища KDE, але програма може працювати на інших платформах. Хоча це потребує певних зусиль, Amarok може працювати у таких середовищах: </para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Відмінні від KDE стільничні середовища</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
>&nbsp;</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>Amarok у стільничних середовищах, відмінних від KDE</title
> 
<para
>Хоча &amarok; є однією з найвідоміших програм KDE, цієї програмою можна користуватися і у інших стільничних середовищах. </para>
<para
>У цьому розділі ви знайдете відомості щодо того, як користуватися &amarok; у відмінних від KDE стільничних середовищах &Linux;. Тут наведено лише приклади: користуватися &amarok; можна і у інших середовищах. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб налаштувати роботу за допомогою проксі-сервера у &amarok; для GNOME, впишіть до файла <filename
>~/.kde/share/config/kioslaverc</filename
>: </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://користувач:пароль@сервер:порт/
httpsProxy=http://користувач:пароль@сервер:порт/
ftpProxy=http://користувач:пароль@сервер:порт/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Типово піктограма системного лотка &amarok; у E17 не працює. Отже вам слід зняти позначку з пункту <guilabel
>Показувати піктограму системного лотка</guilabel
> у розділі <guilabel
>Загальне</guilabel
> &amarok; <emphasis
>налаштувань</emphasis
> &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щоб &amarok; запускався швидше, позначте пункт <guilabel
>Запуск служб KDE</guilabel
> на сторінці <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Сеанси і запуск</guisubmenu
><guimenuitem
>Додатково</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо &amarok; завантажується дуже довго, додайте рядок <userinput
>exec kdeinit</userinput
> до файла <filename
>~/.fluxbox/startup</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Якщо &amarok; повільно запускається у LXDE, ви можете додати пункт <guilabel
>kdeinit</guilabel
> до списку програм, які запускаються разом з графічним середовищем за допомогою команди <guilabel
>lxsession-edit</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>Amarok у Windows</title
> 
<para
><warning
><para
>На цій сторінці має бути розміщено знімки вікон &amarok; 2.8</para
></warning>
</para>
<para
>Як вам мабуть вже відомо, у звичайній встановленій системі Windows не використовується KDE, отже, якщо вам потрібно встановити &amarok;, ви не можете просто отримати пакунок &amarok; і встановити його. Спочатку вам слід встановити сумісний компілятор. Тут ви знайдете опис того, як отримати, встановити і запустити &amarok; у операційній системі Windows. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Як отримати пакунок</title
> 
<para
>Якщо у вас виникнуть труднощі, будь ласка, ознайомтеся з вмістом <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows"
>сторінки вікі щодо Amarok у Windows</ulink
>. Там ви зможете знайти найсвіжіші посилання. Ви також можете скористатися найсвіжішим пакунком за такими посиланнями: </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Як встановити програму</title
> 
<para
>Встановлення дуже просте: достатньо просто запустити отриманий файл .exe. </para>
<para
><warning
><para
>Якщо ви бажаєте встановити нову версію, спершу вилучіть попередню встановлену.</para
></warning>
</para>
<sect4 id="step-1"
><title
>Крок 1</title
> 
<para
>Спочатку ознайомтеся з ліцензійними умовами. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-2"
><title
>Крок 2</title
> 
<para
>Далі, виберіть каталог для встановлення. </para>
<para
>Якщо вам хочеться змінити типовий каталог, натисніть кнопку <guilabel
>Вибрати...</guilabel
> і виберіть потрібний вам каталог. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-3"
><title
>Крок 3</title
> 
<para
>Зачекайте декілька хвилин на завершення встановлення. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-4"
><title
>Крок 4</title
>  
<para
>Коли встановлення буде завершено, закрийте вікно натисканням кнопки <guilabel
>Закрити</guilabel
>. Встановлення &amarok; у вашій системі завершено. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>Як запустити &amarok;</title
> 
<para
>Після завершення встановлення на вашій стільниці з’явиться піктограма &amarok;. Щоб запустити &amarok;, просто натисніть цю піктограму. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>Amarok у &MacOS; X</title
> 
<para
><warning
><para
>У поточних Macports 2.1.3 ви зможете знайти лише застарілу версію Amarok 2.6.0</para
></warning>
</para>
<para
>&amarok; можна встановити і використовувати у &MacOS; X. </para>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Встановлення за допомогою MacPorts</title
> 
<para
>Щоб встановити &amarok; у &MacOS; X, спершу вам слід встановити MacPorts з <ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>цієї сторінки</ulink
>. Після встановлення MacPorts вам слід віддати таку команду у терміналі: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Програмою <varname
>port</varname
> буде отримано всі залежності, зібрано і встановлено їх у системі. Обробка триватиме доволі довго, від чотирьох до п’яти годин на свіжій системі. </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots14"
><title
>Знімки вікон</title
> 
<para
>На наведеному нижче знімку вікна можна бачити вікно &amarok;, запущеного у &MacOS; X: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Інші джерела даних</title
> 
<para
>Якщо у вас виникнути проблеми, ви можете скористатися <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/OS_X"
>сторінкою порад з усування проблем</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Вирішення типових проблем</title
> 
<para
>Якщо ви виконали наведені тут настанови, але не досягли успіху у вирішенні проблем, будь ласка, зверніться з питаннями на канал IRC (irc://irc.libera.chat/amarok), створіть допис на форумі KDE у <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>розділі Amarok</ulink
> або напишіть листа до <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>списку листування Amarok</ulink
>. </para>
<sect2 id="problems-installing"
><title
>Проблеми під час встановлення</title
> 
<sect3 id="bad-packaging"
><title
>Помилки у пакунках</title
> 
<para
>Іноді причиною негараздів користувача є помилки під час створення пакунків дистрибутивів. Розробниками може бути включено або помилкову версію якогось з компонентів, або забуто якусь з важливих частин програми. Чомусь це часто трапляється з залежностями MySQL. У таких випадках слід створювати повідомлення щодо вад у системах стеження за вадами відповідних дистрибутивів, а не на bugs.kde.org. </para>
</sect3>
<sect3 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Складнощі зі збиранням з початкових кодів</title
> 
<para
>Тим, хто бажає допомогти у тестуванні найсвіжіших версій &amarok;, ми рекомендуємо зібрати програму самостійно. Для цього скористайтеся <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>цим чудовим підручником</ulink
>. Докладні настанови з користування git можна знайти <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>тут</ulink
>. </para>
<para
>Якщо раніше збирання відбувалося успішно, а тепер спроби завершуються невдало, спробуйте вилучити файл <filename
>CMakeCache.txt</filename
>, а потім повторіть спробу збирання. Якщо зібрати програму не вдасться, вилучіть теку збирання і повторіть процедуру збирання від початку. </para>
<para
>Адресу отримання даних з git було нещодавно змінено. Віддайте команду <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
>, якщо ви все ще користуєтеся застарілою адресою. Будь ласка, повідомте розробникам, якщо знайдете застарілі адреси у документації до програми. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-starting-up"
><title
>Проблеми із запуском</title
> 
<sect3 id="playlist-errors"
><title
>Помилки у списку відтворення</title
> 
<para
>Випадково поточний список композицій було пошкоджено, що призводить до неможливості запуску &amarok;. Цю проблему можна вирішити вилученням файла списку композицій з каталогу &amarok;: <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf</filename
>. Зауважте, що у деяких системах каталог може мати назву не <filename
>.kde4</filename
>, а <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="database-issues"
><title
>Вади, пов’язані з базою даних</title
> 
<para
>Якщо через пошкодження у базі даних ви не можете запустити &amarok;, ви можете пересунути базу даних до резервного каталогу (або просто вилучити її). Після цього &amarok; виконає повторне створення бази даних. Виконайте пересування всіх файлів з теки <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</filename
> до резервної теки (наприклад <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</filename
>) і перезапустіть &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Інші вади та параметри створення резервних копій даних</title
> 
<para
>Якщо дві попередні поради не допомагають або вам потрібно відновити типові налаштування &amarok; з інших причин, ви можете пересунути до резервного місця (або вилучити) каталог &amarok; у <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok</filename
> та файли налаштувань &amarok; у <filename
>$HOME/.kde/share/config/amarok*</filename
> (цьому шаблону відповідають два або три файли). Знову ж таки, назвою каталогу може бути <filename
>.kde4</filename
>, а не <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Проблеми зі скануванням та впорядкуванням файлів</title
> 
<para
>Під час першого запуску &amarok; виконує сканування музичних файлів у вашій теці, а потім підтримує вміст теки у актуальному стані автоматично, якщо вами було позначено пункт налаштувань <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Збірка</guimenuitem
><guimenuitem
>Наглядати за змінами в теках</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Якщо вам не хочеться, щоб &amarok; весь час шукав зміни, зніміть позначку з пункту. Для оновлення збірки вручну користуйтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Оновити збірку</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Докладніше про сканування збірки у &amarok; можна дізнатися з <link linkend="collection-scanning"
>цього розділу</link
>. </para>
<sect3 id="corrupt-tags"
><title
>Пошкоджені мітки</title
> 
<para
>Дехто може зауважити, що &amarok; чомусь пропускає певні файли. Однією з причин цього можуть бути помилки у мітках файлів, які можна виправити за допомогою програми для коригування міток, наприклад <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
>. Докладніше про роботу з мітками можна дізнатися з <link linkend="tag-editor"
>цього розділу</link
>. </para>
<para
>Щоб виявити файли, під час обробки яких сталися помилки, запустіть програму <varname
>amarokcollectionscanner</varname
> з консолі. Докладніше про це можна дізнатися з <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode"
>цієї сторінки</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="inability-to-write-tags"
><title
>Неможливість запису міток до файла</title
> 
<para
>Якщо виникають проблеми зі збереженням &amarok; змін, внесених до міток, ви маєте справу з проблемою з правами доступу. Надайте вашому користувачеві право на запис до відповідної теки. Наприклад, за допомогою команди <userinput
>chown -R ваш_користувач Музика/</userinput
> ви можете змінити власника відповідної теки, а за допомогою команди <userinput
>chmod -R +w Музика/</userinput
> надати права на запис власникові теки. </para>
</sect3>
<sect3 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Помилки у впорядкуванні (розділ «Різні виконавці»)</title
> 
<para
>Іноді надходять повідомлення, що певні композиції з’являються у теці збірки «Різні виконавці», хоча їх там не повинно бути, або композиції потрапляють до розділу «Невідомий альбом». Відмінність між альбомами «Різних виконавців» та композиціями і альбомами у теках виконавців полягає у мітці «Виконавець альбому». Після вибору пункту <guilabel
>Показувати під різними виконавцями</guilabel
> у контекстному меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) вміст цієї мітки буде спорожнено, якщо там містилися якісь дані. Протилежне трапляється з файлом з теки «Різні виконавці», якщо ви виберете пункт <guilabel
>Не показувати під різними виконавцями</guilabel
>, але у такому разі мітку «Виконавець альбому буде автоматично заповнено на основі мітки «Виконавець». </para>
<para
>Якщо не визначено мітки «Альбом» і не вказано мітки «Виконавець альбому», &amarok; вважатиме, що композицію слід віднести до «Невідомого альбому» у теці «Різні виконавці». Якщо композицію слід показувати у іншій теці, вам слід встановити відповідні значення міток. Якщо ви не пам’ятаєте потрібних для цього даних, спробуйте нову можливість встановлення міток на основі даних <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> у редакторі міток або скористайтеся спеціалізованим редактором міток. </para>
</sect3>
<sect3 id="duplicate-tracks"
><title
>Дублювання записів композицій</title
> 
<para
>Іноді &amarok; показує таке діалогове вікно під час сканування збірки: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok-2-6-duplicates-during-collection-scan.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Найімовірнішою причиною є те, що у вашій збірці зберігається два однакових файли у різних теках. Для перевірки цього припущення ви можете скористатися переглядачем файлів &amarok;. Зазвичай достатньо просто вилучити дублікати файлів. Якщо ви впевнені, що композиції у файлах не є тотожними, може бути декілька причин, через які &amarok; вважає композиції дублікатами: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Вміст файлів абсолютно тотожній один одному<itemizedlist>
<listitem
><para
>Для перевірки ви можете скористатися, наприклад, програмою <varname
>md5sum</varname
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ви можете виконати редагування метаданих одного з файлів за допомогою панелі перегляду &amarok;, щоб зробити файли трохи різними. Наприклад, можна вказати різні значення назви альбому, виконавця, року, композитора або коментаря.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Файли мають однакове значення унікального ідентифікатора &amarok;<itemizedlist>
<listitem
><para
>Це часто буває результатом запуску amarok_afttagger з наступним створенням декількох копій розміченого файла. З метою перевірки можна скористатися Kid3 або MP3Diags. Шукайте рядок <varname
>Amarok 2 AFTv1</varname
> у мітках.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ви можете скористатися інструментом командного рядка <varname
>amarok_afttagger</varname
> для скидання значення унікального ідентифікатора для однієї з композицій: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose шлях/до/однієї/з/композицій.mp3</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ви також можете просто вилучити унікальний ідентифікатор одної з композицій, втративши при цьому доступ до функціональної можливості стеження за сторонніми змінами у файлі композиції: <userinput
>amarok_afttagger --delete --verbose шлях/до/однієї/з/композицій.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>(для Amarok до <ulink url="http://commits.kde.org/amarok/216c18bdaf1"
>v2.7.0-96-g216c18b</ulink
>) Файли мають однакове значення ідентифікатора MusicBrainz<itemizedlist>
<listitem
><para
>У випущених версіях до &amarok; 2.7 включно ідентифікатор MusizBrainz, вбудований до міток (заповнений за допомогою інструмента визначення міток з підтримкою MusicBrainz, зокрема Picard), вважається унікальним ідентифікатором композицій. Втім, у MusicBrainz, з часу реалізації взаємодії цієї бібліотеки у &amarok;, змінено семантику ідентифікатора, тепер вона означає «ідентифікатор запису». Це призводити до помилкового визначення дублікатів, наприклад для композицій, які включено до початкового альбому та до альбому найкращих записів. Докладніший запис можна знайти у <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=315329"
>повідомленні про ваду 315329</ulink
></emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ви можете скористатися для перевірки програмою для читання міток (шукайте у мітках рядок <varname
>MusicBrainz</varname
>) і вилучити ідентифікатор MusicBrainz з однієї з композицій</para
></listitem>
<listitem
><para
>Альтернативним вирішенням проблеми є використання <varname
>amarok_afttagger</varname
> для додавання ідентифікатора AFT &amarok; до однієї з композицій, оскільки тоді &amarok; надаватиме перевагу власному ідентифікатору над ідентифікатором MusicBrainz: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose шлях/до/однієї/з/композицій.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-playing-files"
><title
>Проблеми з відтворенням файлів</title
> 
<sect3 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>Amarok пропускає композиції або «відтворює» їх без звуку</title
> 
<para
>Якщо файли, які ви намагаєтеся відтворити, записано у форматі mp3, будь ласка, ознайомтеся з настановами щодо вмикання підтримки mp3 у вашому дистрибутиві, викладеними <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>тут</link
>. Зауважте, що можливість відтворення mp3 іншим програмним забезпеченням у вашій системі не обов’язково означає, що встановлено всі потрібні &amarok; кодеки. </para>
</sect3>
<sect3 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Немає звуку, дефекти звуку</title
> 
<para
>Щоб усунути загальні проблеми з відтворенням звуку, спробуйте спочатку визначитися з працездатним модулем Phonon. Для цього відкрийте сторінку налаштувань <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Відтворення</guimenuitem
><guimenuitem
>Налаштувати Phonon</guimenuitem
><guimenuitem
>Сервер</guimenuitem
></menuchoice
>. Спробуйте змінити модуль або сервер відтворення даних. У вашому дистрибутиві мають бути пакунки для модулів VLC і GStreamer. Рекомендуємо вам скористатися модулем Gstreamer або VLC. Якщо у вашому дистрибутиві постачаються інші модулі, не користуйтеся ними. </para>
<para
>Крім того, переконайтеся, що сторонні програми відповідного сервера відтворення звуку здатні відтворювати звук належним чином. Якщо відтворити звук за допомогою цих програм не вдасться, проблеми пов’язано з відповідним програмним забезпеченням, вирішення можна знайти у файлах довідки з відповідних програм. Іншими словами, вам слід визначитися, чи можуть Gstreamer або VLC відтворити ваш файл? Чи можна відтворити файл у <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon</ulink
>, програмі, яка також використовує phonon? </para>
<para
>Ймовірно, це проблема PulseAudio. Вам слід повідомити про неї розробникам PulseAudio. Відповідну сторінку можна знайти <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>тут</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-with-collections-on-ipod-etc-"
><title
>Проблеми зі збірками на iPod тощо</title
> 
<sect3 id="amarok-show-no-cover-images-or-images-are-lost-when-transferring-to-device"
><title
>&amarok; не показує зображень обкладинок або зображення обкладинок втрачаються під час перенесення на пристрій</title
> 
<para
>Найімовірніше, у вашій системі встановлено помилкову версію libgpod4. У Debian та похідних від нього дистрибутивах, зокрема Kubuntu, типовим є пакунок libgpod4-nogtk, який постачається без підтримки роботи з обкладинками. Вам просто слід встановити інший варіант пакунка, libgpod4: <userinput
>sudo apt-get install libgpod4</userinput
>. Після цього пакунок libgpod4-nogtk можна вилучити. З версії Kubuntu 12.10 цей пакунок було усунуто, типовим пакунком у цій версії і наступних версіях є libgpod4. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="crashes-and-bugs"
><title
>Аварійні завершення роботи і вади</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Як запустити &amarok; з командного рядка: <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&amarok; завершує роботу у аварійному режимі, але <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> не запускається. Запустіть <guilabel
>gdb</guilabel
> такою командою: <userinput
>gdb --args amarok --debug --nofork</userinput
> У консолі gdb віддайте команду <varname
>run</varname
>, що запустити &amarok;, відтворіть аварійну ситуацію, а потім у консолі віддайте команду <varname
>thread apply all bt</varname
>, щоб створити дані зворотного трасування.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Створення повідомлень щодо вад: якщо його буде запущено, <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> надасть вам змогу повідомити про ваду і виконає більшу частину роботи зі збирання потрібних даних за вас. Якщо цю програму не буде запущено, вам доведеться повідомити про ваду вручну на сайті <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
> bugs.kde.org</ulink
>. Якщо ваду пов’язано з аварійним завершенням роботи програми, додайте до повідомлення дані зворотного трасування, зібрані <guilabel
>gdb</guilabel
>, як коментар.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Адреси особистої підтримки щодо усування проблем: <ulink url="irc://irc.libera.chat/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok на сервері Libera Chat IRC), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>форум</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>список листування</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="frequently-asked-questions"
><title
>Поширені запитання</title
> 
<sect2 id="what-is-amarok"
><title
>Для чого призначено &amarok;?</title
> 
<para
>&amarok; — програма для відтворення музики. Докладніше з можливостями програми можна ознайомитися у розділі <link linkend="amarok-menu"
>резюме можливостей</link
> та за допомогою <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
>збірки знімків вікон</ulink
>. Початкові зауваження щодо користування &amarok; можна знайти у <link linkend="quick-start-guide"
>Підручнику початкового рівня</link
>. Основна частину <guilabel
>Підручника з &amarok;</guilabel
> починається з <link linkend="introduction"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-the-differences-between-amarok-two-and-the-previous-versions"
><title
>У чому полягають відмінності між Amarok 2 і попередніми версіями програми?</title
> 
<para
>&amarok; 2 є фактично написаною з нуля програмою, отже спільність коду з &amarok; 1.4 є незначною. Якщо вам не вистачає якоїсь з можливостей програми, будь ласка, повідомте про це за допомогою <ulink url="http://bugs.kde.org"
>системи сповіщення про вади</ulink
>. </para>
<para
>Ось короткий список нових можливостей: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ймовірно, найкращою новою можливістю є <emphasis
>сервер служб</emphasis
>, який інтегрує дані інтернет-джерел музики безпосередньо до &amarok;. За його допомогою ви зможете скористатися музичними інтернет-крамницями, мультимедійними серверами, особистими музичними скриньками тощо. Завдяки цьому серверу ви без проблем зможете отримати доступ до музичних творів з <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes Locker</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
> тощо. У подальшому можна очікувати на розширення цього списку за рахунок нових великих (і малих) служб роботи з музичними даними. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо <link linkend="internet"
>інтернет-джерел музики</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ще однією чудовою особливістю програми є панель <guilabel
>Контекст</guilabel
>, яку розташовано у центрі вікна &amarok;. Ця панель замінила собою панель <emphasis
>Перегляд контексту</emphasis
> версії 1.x. На цій панелі може бути показано контекстні дані щодо поточної композиції, зокрема зображення обкладинки альбому, оцінку композиції, надписи, текст пісні, дані щодо виконавця, список пов’язаних композицій та виконавців, гітарні та басові акорди тощо. Завдяки технологіям Плазми на панелі <guilabel
>Контекст</guilabel
> можна показувати найрізноманітніші дані, зокрема з використанням AJAX, відео та анімації, і все це у приємний для споглядання спосіб. Докладніше про це у розділі <link linkend="the-context-pane"
>Панель контексту</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>На доповнення до панелі <guilabel
>Контекст</guilabel
> нами було розроблено нову панель списку відтворення з раціональним використанням простору. З метою економії місця за вертикаллю на цій панелі згруповано дані щодо назви композиції, виконавця, назви альбому та зображення обкладинки, крім того, можливе групування композицій за альбомами. Ви також можете все впорядкувати так, як вам того забажається! Якщо ви надаєте перевагу старому доброму списку відтворення версії 1.4, цього також доволі просто досягти. Докладні настанови можна знайти у розділі щодо <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>зміни компонування списку композицій</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ще однією принадою є підтримка відтворення відео. Перегляд відеокліпів у вікні &amarok; — це просто чудово!</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ми не забули про <emphasis
>динамічні списки композицій</emphasis
>, можливості яких значно розширено, порівняно з попередньою версією <emphasis
>динамічних списків композицій</emphasis
>. Тепер за допомогою цих списків можна визначати списки композицій, які наповнюватимуться автоматично на основі особливих ймовірнісних критеріїв, які називаються «упередженнями». До динамічних списків відтворення додано новий автоматичний породжувач списків композицій, за допомогою якого можна створювати списки певної спрямованості або вказаної вами тривалості. Докладніше про це можна дізнатися з розділів <link linkend="dynamic-playlists"
>Динамічні списки композицій</link
> та <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Автоматичний породжувач списків композицій</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Передбачено багато інших чудових можливостей, зокрема можливості з керування програмою за допомогою скриптів, динамічні збірки, зручніше користування програмою, покращені можливості роботи з носіями даних, нове керування радіотрансляціями, підтримка ширшого спектра програмних платформ тощо. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation15"
><title
>Встановлення</title
> 
<sect3 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Чи можна користуватися &amarok; без KDE?</title
> 
<para
>Для встановлення і роботи &amarok; потрібно встановити деякі частини KDE, але програма чудово працює у Gnome та інших стільничних середовищах, зокрема Windows і OS X. Для того, щоб користуватися &amarok; достатньо встановити пакунки kdelibs та kdebase-runtime. </para>
<para
>Щоб деякі з можливостей програми, зокрема панель індикатора, працювали належним чином, вашу програму для керування вікнами слід налаштувати так, щоб вона підтримувала відповідні стандарти <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
>. Докладніше про роботу &amarok; на інших програмних платформах можна дізнатися з <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Чому у Amarok використовуються бібліотеки KDElibs?</title
> 
<para
>Розробники програми вважають за потрібне забезпечувати працездатність &amarok; на всіх платформах. Ми користуємося KDElibs і Qt, оскільки ці інструменти надають у наше розпорядження чудове середовище для розробки. Окрім &Linux; і BSD, &amarok; може працювати у Windows і MacOS, розробниками підготовано відповідні пакунки для встановлення, але на жаль, у них ще недостатньо ресурсів для повноцінної підтримки роботи програми у цих операційних системах. Майже всі розробники програми користуються вільними операційними системами, тому пріоритет надається саме цим системам. Втім, розробники будуть дуже раді, якщо розробники програм для Windows і OS X допоможуть у покращенні роботи &amarok; на цих програмних платформах. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-usage"
><title
>Типове користування</title
> 
<sect3 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Як керувати Amarok за допомогою клавіатури?</title
> 
<para
>Передбачено клавіатурні скорочення для виконання дій. Докладніший опис можна знайти у <link linkend="keybinding-reference"
>розділі щодо клавіатурних скорочень</link
>. </para>
<para
>Щоб дізнатися, як керувати &amarok; з консолі, віддайте команду <userinput
>amarok --help-all</userinput
>. У відповідь буде показано повний список можливих команд керування. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>Де мені отримати підтримку щодо &amarok;?</title
> 
<para
>Ви можете скористатися одним з декількох варіантів. Часто з вирішеннями проблем, які виникають у вас з початковим встановленням &amarok;, найкраще ознайомлені знавці відповідних дистрибутивів &UNIX; або &Linux;. Спробуйте знайти підтримку у дружніх користувачів або розробників на <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>форумі &amarok;</ulink
> або на <ulink url="irc://irc.libera.chat/amarok"
>каналі &amarok; у IRC</ulink
> на сервері irc.libera.chat (канал #amarok). </para>
<para
><ulink url="http://bugs.kde.org"
>Bugzilla</ulink
> не є місцем для пошуку підтримки. Будь ласка, створюйте повідомлення про ваду, лише якщо ви переконані, що розв’язання проблеми пов’язано з вадою самої програми &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-report-a-bug"
><title
>Як повідомити про ваду?</title
> 
<para
>Якщо вами буде виявлено ваду у &amarok;, будь ласка, повідомте про неї за допомогою <ulink url="https://bugs.kde.org"
>системи сповіщення про вади у &kde;</ulink
>. Ваш звіт буде повним, якщо ви включите до нього такі дані: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Точні дані щодо версії &amarok; (ці дані наведено у вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
><guimenuitem
>Про &amarok;</guimenuitem
></menuchoice
>). Не варто повідомляти про вади у &amarok;, версія якого є давнішою за поточну стабільну версію, оскільки такі вади вже не варто виправляти.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Точні дані щодо версій &kde; та &Qt;, навіть якщо &amarok; працює не у середовищі &kde; (<menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
><guimenuitem
>Про KDE</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Точну назву модуля Phonon. Дані щодо модуля можна знайти у вікні діагностики (<menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
><guimenuitem
>Діагностика</guimenuitem
></menuchoice
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Те, чи можна відтворити ваду. Будь ласка, не повідомляйте про вади, які не можна відтворити, оскільки такі вади майже неможливо виправити.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Докладний опис кроків щодо відтворення вади</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Якщо у звіті щодо вади не вистачатиме якихось з цих даних, він буде неповним. Вам також варто бути готовим відповісти на питання розробників або тих, хто шукатиме причини вади. Будьте готові перевірити різні набори параметрів, які керують програмою. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Питання щодо списку відтворення</title
> 
<para
>Докладніше про список відтворення можна дізнатися з <link linkend="the-playlist-pane"
>відповідного розділу</link
>. </para>
<sect3 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>Після запуску &amarok; список відтворення порожній. Як мені додати до нього мої композиції?</title
> 
<para
>Скористайтеся панеллю <emphasis
>Збірка</emphasis
>, розташованою у вікні ліворуч, щоб перейти до пункту бажаного виконавця, альбому або композиції. Перетягніть позначки файлів на панель <emphasis
>Список композицій</emphasis
>, розташовану праворуч. Для створення списку ви можете скористатися засобами <emphasis
>динамічного списку композицій</emphasis
> або <emphasis
>автоматичним породжувачем списків композицій</emphasis
>. Ви також можете просто перетягнути позначки файлів композицій з вікна будь-якої програми для керування файлами, зокрема &dolphin;. Крім того, ви можете двічі клацнути лівою кнопкою миші на пункті композиції, виконавця або жанру на панелі вашої <emphasis
>збірки</emphasis
> або панелі перегляду файлової системи, або клацнути правою кнопкою миші на пункті і вибрати у контекстному меню пункт <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
> або <guilabel
>Замінити список відтворення</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Як мені вилучити композиції зі списку відтворення?</title
> 
<para
>Виберіть композиції, які ви бажаєте вилучити і натисніть клавішу <keycap
>Delete</keycap
>. Або позначте всі композиції, які слід вилучити, клацніть на пункті однієї з них правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Вилучити зі списку композицій</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Як мені завантажити список відтворення?</title
> 
<para
>Просто перетягніть і скиньте файл списку композицій до списку відтворення, як ви це робите з будь-яким іншим файлом. Це просто! </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Як мені зберегти поточний список композицій?</title
> 
<para
>Скористайтеся кнопкою <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> на панелі інструментів <emphasis
>Списку відтворення</emphasis
>. Якщо ви утримуватимете ліву кнопку миші натисненою деякий час, програма покаже меню, за допомогою якого список можна буде зберегти до окремого файла або до бази даних. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playback-questions"
><title
>Питання, пов’язані з відтворенням даних</title
> 
<sect3 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Як відтворити дані зі звукового компакт-диска?</title
> 
<para
>Звукові компакт-диски обробляються програмою у спосіб, відмінний від способу обробки компакт-дисків з даними, роботу з якими у програмі теж передбачено. Після вставляння звукового компакт-диска до лотка його пункт буде показано на панелі локальної збірки. Перетягніть позначені композиції до списку відтворення або <emphasis
>панелі скидання</emphasis
> чи просто клацніть правою кнопкою миші на пункті однієї з позначених композицій і виберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Додати до списку відтворення</guilabel
> або <guilabel
>Замінити список відтворення</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Які типи носіїв звукової інформації підтримує &amarok;?</title
> 
<para
>Сама програма &amarok; не відтворює музики, вона лише передає дані Phonon, а саме модулю VLC або GStreamer Phonon. Тому файли, які можуть відтворюватися цими модулями, можуть відтворюватися і &amarok;. Для аналізу міток файлів &amarok; використовує бібліотеку Taglib, у якій передбачено підтримку більшості типів файлів, що містять метадані. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Що таке Phonon? Для чого призначено модулі (сервери) Phonon?</title
> 
<para
><emphasis
>Phonon</emphasis
> — мультимедійна бібліотека KDE 4. Докладніше про неї можна дізнатися з <link linkend="playback"
>цього розділу</link
>. </para>
<para
>Ми рекомендуємо користуватися модулем Gstreamer або модулем VLC, оскільки обидва ці модулі активно розвиваються. Якщо ви будете відтворювати за допомогою програми потокове інтернет-мовлення, скористайтеся модулем VLC, оскільки модуль Gstreamer має певні вади з відтворенням таких даних. Не користуйтеся іншими модулями, оскільки вони вважаються розробниками застарілими. </para>
<para
>Якщо ви користуєтеся модулем Phonon gstreamer, переконайтеся, що використовуються додатки тієї ж самої версії gstreamer, інакше можливі помилки з відтворенням. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>Amarok не відтворює файли mp3, як це виправити?</title
> 
<para
>Ймовірно, у вашій системі не вистачає деяких кодеків, потрібних для відтворення за допомогою вибраного вами модуля Phonon (Gstreamer або VLC). Будь ласка, якщо ви не побачили запиту щодо встановлення цих кодеків під час запуску &amarok;, повідомте про цю помилку розробників вашого дистрибутива. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-the-codecs-but-amarok-still-wont-play-mp4s-and-mkas"
><title
>Мною встановлено всі потрібні кодеки, але &amarok; попри це не здатен відтворити файли mp4 та mka</title
> 
<para
>У разі використання модуля обробки phonon, зокрема gstreamer, &amarok; може відмовитися відтворювати файли <filename
>mp4</filename
> та <filename
>mka</filename
>. Це відома проблема, її технічний опис можна знайти <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi? id=290168"
>тут</ulink
></emphasis
>. </para>
<para
>Дуже простим способом вирішення проблеми є зміна суфікса назви файла. Змініть суфікс <filename
>mp4</filename
> та <filename
>m4a</filename
>, а суфікс <filename
>mka</filename
> на <filename
>mkv</filename
>. Звичайно ж, файли мають містити лише звукові дані. Щоб визначити, які потоки даних зберігаються у певному файлі, скористайтеся програмою <application
>ffprobe</application
>. Якщо у файлі містяться відеодані, їх спочатку слід вилучити. Існує доволі багато програм, призначених для редагування даних у згаданих форматах, більшість з них засновано на <filename
>ffmpeg</filename
>/<filename
>libav</filename
>. Ви можете скористатися цими програмами, якщо вправно володієте відповідними навичками. Якщо ви надаєте перевагу програмам з графічним інтерфейсом, можете скористатися <ulink url="http://www.avidemux.org/"
>avidemux</ulink
>. </para>
<para
>Нижче наведено короткий приклад команди вилучення потоку відеоданих з файла <filename
>mp4</filename
> за допомогою ffmpeg. Вилучити дані з файла <filename
>mkv</filename
> можна подібним же чином. Спочатку слід перевірити, чи містяться у файлі відеодані: </para>
<para
><userinput
><command
>$ ffprobe example.mp4 2&gt;&amp;1 | grep Video</command
></userinput>
</para>
<para
><screen
><command
>Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc</command
></screen>
</para>
<para
>Якщо ви нічого не отримаєте у відповідь на цю команду, у файлі не міститься відеоданих. Щоб створити файл <filename
>m4a</filename
>, який міститиме лише звукові дані, віддайте приблизно таку команду: </para>
<para
><screen
>ffmpeg -i example.mp4 -acodec copy -vn example.m4a
</screen>
</para>
<para
>Ви також можете скористатися <filename
>avconv</filename
> замість <filename
>ffmpeg</filename
>, додавши ті самі параметри. Зокрема, </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Параметр <emphasis
>-i example.mp4</emphasis
> визначає файл вхідних даних</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-acodec copy</emphasis
> використовується для того, щоб програма не перекодовувала звукові дані, а просто скопіювала ці дані. Таким чином можна уникнути втрати якості. Крім того, ви можете перекодувати дані у інший формат, використовувати у цьому випадку контейнер <filename
>m4a</filename
> не обов’язково.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-vn</emphasis
> вилучає потік відеоданих</para
></listitem>
<listitem
><para
><replaceable
>example.m4a</replaceable
> визначає файл даних результату</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Іншим можливим шляхом вирішення проблеми є зміна модуля обробки даних phonon. Наприклад, модуль обробки VLC не має проблем з відтворенням файлів у згаданих форматах. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>На моєму комп’ютері встановлено другу звукову картку і я користуюся ALSA. Як мені зробити так, щоб Amarok використовував цю картку замість типової?</title
> 
<para
>Виконайте відповідне налаштування за допомогою модуля «Системних параметрів» Phonon. <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guisubmenu
>Налаштувати Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Відтворення</guimenuitem
><guimenuitem
>Налаштувати Phonon</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="wheres-the-equalizer"
><title
>Де еквалайзер?</title
> 
<para
>Еквалайзером можна буде скористатися, лише якщо ви користуєтеся модулем GStreamer Phonon. Доступ до еквалайзера можна отримати за допомогою меню <guilabel
>Інструменти</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-control-the-volume-in-amarok-only-without-having-to-change-in-kmix"
><title
>Як можна змінювати гучність лише у Amarok, не змінюючи гучність у KMix?</title
> 
<para
>У більшості дистрибутивів для відтворення звуку використовується звуковий сервер <guilabel
>PulseAudio</guilabel
>, який обробляє параметри звуку на загальному для системи рівні. Якщо ви не можете змінити гучність у &amarok;, незалежно від гучності у &kmix;, скористайтеся відповідним параметром налаштувань <application
>PulseAudio</application
>: </para>
<para
> <userinput
>flat-volume=yes</userinput>
</para>
<para
>Залежно від вашого дистрибутива, цей рядок може бути розташовано або у файлі <filename
>$HOME/.pulse/daemon.conf</filename
>, або у загальносистемному файлі <filename
>/etc/pulse/daemon.conf</filename
>. Докладніше про параметри налаштувань Pulseudio можна дізнатися зі <ulink url="http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf"
>сторінки підручника (man) pulse-daemon.conf</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Як увімкнути візуалізацію відтворення?</title
> 
<para
>Візуалізації реалізовано у формі аплету. Щоб дізнатися про нього більше, зверніться до <link linkend="applets"
>сторінки опису аплетів</link
>. Розробку візуалізацій ще не завершено, іноді можуть бути певні помилки. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Якщо додавати трансляції (подкасти)?</title
> 
<para
>Перейдіть до розділу <guilabel
>Радіотрансляції</guilabel
> на панелі інструментів <guilabel
>Джерела даних</guilabel
> і виберіть пункт <guilabel
>Додати радіотрансляцію...</guilabel
>. Додайте адресу радіотрансляції у вказаному полі. Докладніше про трансляції можна дізнатися з <link linkend="podcasts"
>цього розділу</link
>. </para>
<para
>Крім того, ви можете скористатися службами, зокрема gpodder та Podcast Directory, для пошуку потрібних вам радіотрансляцій. Увімкнути ці служби можна за допомогою меню <guilabel
>Параметри</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Налаштувати Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Додатки</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Чи можна скористатися Amarok для потокового мовлення власної радіостанції?</title
> 
<para
>Якщо ви бажаєте надсилати потік даних безпосередньо на сервер icecast або shoutcast, відповідь однозначна: підтримки роботи програми у такому режимі не передбачено. Для виконання поставленого вами завдання можна скористатися програмою <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="collection-questions"
><title
>Питання щодо збірок</title
> 
<sect3 id="folder-not-properly-picked-up"
><title
>Програма не може знайти певні теки</title
> 
<para
>Якщо станеться так, що більшість ваших музичних композицій буде виявлено програмою &amarok;, але програма не зможе «побачити» композицій з деяких тек, відкрийте консоль і введіть команду </para>
<para
><userinput
>touch <replaceable
>тека</replaceable
></userinput>
</para>
<para
>де замість слова <replaceable
>тека</replaceable
> слід вказати адресу проблемної теки. Після цього у &amarok; виберіть пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Amarok</guimenuitem
></menuchoice
> і скористайтеся пунктом <menuchoice
><guimenu
>Локальна збірка</guimenu
><guimenuitem
>Повністю пересканувати всю збірку</guimenuitem
></menuchoice
>. Ваша тека має потрапити до списку тек. </para>
<para
><warning
><para
>Це не спрацює у Windows, оскільки програма touch є не є частиною цієї системи.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Чи можна користуватися портативним носієм даних у Amarok?</title
> 
<para
>У &amarok; передбачено чудову підтримку портативних носіїв на основі <emphasis
>Solid</emphasis
>, бібліотеки для роботи з обладнанням у KDE, — додаткових налаштувань майже не потрібно. Вам достатньо з’єднати ваш пристрій з комп’ютером і отримати доступ до його даних з вікна &amarok;. Крім того, завдяки <emphasis
>Динамічним збіркам</emphasis
> ваш портативний пристрій з мультимедійними даними може стати частиною вашої музичної збірки. Після з’єднання його з комп’ютером ви зможете шукати на ньому композиції та виконувати над ними потрібні вам дії за допомогою панелі <emphasis
>Перегляду збірки</emphasis
>. </para>
<para
>Ви можете переписати композиції, альбоми або всі твори виконавців з вашої локальної збірки на носій даних за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Копіювати до збірки</guimenu
><guimenuitem
>Назва вашого пристрою</guimenuitem
></menuchoice
> контекстного меню. Ви також можете виконати копіювання і у іншому напрямі: скористайтеся пунктом контекстного меню <menuchoice
><guimenu
>Копіювати до збірки</guimenu
><guimenuitem
>Локальна збірка</guimenuitem
></menuchoice
>. Докладніший опис роботи &amarok; з пристроями можна знайти <link linkend="working-with-media-devices"
>у цьому розділі</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-two-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Чи можу я скористатися старою збіркою Amarok у Amarok 2? Чи буде втрачено мої мітки, оцінки та рахунки?</title
> 
<para
>Для вас передбачено засіб імпортування баз даних. Ви зможете зберегти ваші дані щодо оцінок та статистичні дані. Докладніше про це можна дізнатися з <link linkend="collection"
>відповідного розділу</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-questions"
><title
>Загальні питання</title
> 
<sect3 id="what-are-scripts"
><title
>Для чого призначено скрипти?</title
> 
<para
>Ці невеличкі програми додають певні функціональні можливості до основної програми &amarok;. Створено безліч скриптів, які можна знайти на <ulink url="http://www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>kde-apps.org</ulink
>. Ви також можете знайти потрібні вами скрипти і встановити їх за допомогою самої програми &amarok;. Скористайтеся для цього <guilabel
>керуванням скриптами</guilabel
>. Докладніший опис можна знайти <link linkend="script-manager"
>тут</link
>. Вікно керування скриптами можна відкрити за допомогою меню <guilabel
>Параметри</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Налаштувати Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Скрипти</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-amarok-one-four-scripts-in-amarok-2"
><title
>Чи можу я користуватися скриптами Amarok 1.4 у Amarok 2?</title
> 
<para
>Ні. Ми створили новий потужний програмний інтерфейс, у якому передбачено величезні покращення, але за його допомогою не можна працювати зі старими скриптами. Нову систему роботи зі скриптами засновано на QtScript, вона значно скорочує список залежностей &amarok;, величезну проблему для користувачів, не обізнаних з внутрішніми механізмами системи, та користувачів, які встановлюють програму на різних платформах, а також значно зменшує кількість зовнішніх процесів, які запускаються разом з програмою. Ще однією перевагою є те, що новий програмний інтерфейс надає змогу глибшої інтеграції скриптів з &amarok; ніж стара система роботи зі скриптами. <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Script_API"
>Програмний інтерфейс роботи зі скриптами у Amarok</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-are-moodbars"
><title
>Для чого призначено смужку настрою?</title
> 
<para
><guilabel
>Смужки настрою</guilabel
> показують дані щодо амплітудно-частотної характеристики звуку на смужці поступу. Докладніше про <guilabel
>смужку настрою</guilabel
> можна дізнатися з <link linkend="the-moodbar"
>цього розділу</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-play-video-files"
><title
>Чи можу я переглянути у програмі відеофайл?</title
> 
<para
>Основним завданням &amarok; є відтворення музичних творів, отже у програмі не передбачено засобів керування відеофайлами, підтримки керування збіркою таких файлів, відтворення DVD, показу субтитрів або будь-яких інших можливостей, пов’язаних з відео. </para>
</sect3>
<sect3 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>Amarok, AmaroK чи amaroK?</title
> 
<para
>&amarok;! Раніше назву програми записували як <emphasis
>amaroK</emphasis
>, але оскільки це виглядало трохи дивно, авторам довелося змінити написання. Це було зроблено десь у 2005 році. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Як визначаються рахунки для композицій?</title
> 
<para
>&amarok; визначає значення рахунка (числа у діапазоні 0-100) композиції на основі даних щодо кількості прослуховувань та даних щодо переривання відтворення. Після кожного відтворення композиції рахунок змінюється. </para>
<para
>Ось алгоритм обчислення рахунка: </para>
<para
><screen
>якщо( кількість_відтворень &lt;= 0 ) # звичайно не повинна бути, але як знати...
      новий рахунок = ( попередній_рахунок + значення_у_відсотках ) / 2
   інакше
      новий_рахунок = ( ( попередній_рахунок * кількість_відтворень ) + значення_у_відсотках ) / ( кількість_відтворень + 1 )
   кінець
</screen>
</para>
<para
>Ви без проблем можете створити власний скрипт на основі власного алгоритму. Докладніший опис можна знайти у <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Scripting_HowTo_2.0"
>Настановах з написання скриптів</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Як змінити дані рахунка композиції вручну?</title
> 
<para
>Змінити оцінку вручну можна за допомогою діалогового вікна <emphasis
>Змінити відомості про композицію</emphasis
>: виберіть відповідний пункт у контекстному меню композиції, а потім перейдіть на вкладку <guilabel
>Зведення</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Мені потрібна ще і система оцінки зірочками, як у інших програвачах!</title
> 
<para
>У &amarok;, звичайно ж, передбачено підтримку системи з визначенням оцінок користувачем. Ви можете визначити оцінку вашої композиції одним клацанням кнопкою миші на відповідній позиції аплету <guilabel
>Поточна композиція</guilabel
>. Ви також можете визначити оцінку за допомогою контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші): пункт <menuchoice
><guimenu
>Змінити відомості про композицію</guimenu
><guimenuitem
>Зведення</guimenuitem
></menuchoice
>. Якщо вами було визначено показ оцінок зірочками у вашому компонуванні списку відтворення, ви можете змінити оцінку за допомогою <emphasis
>подвійного клацання лівою кнопкою миші з затримкою</emphasis
> у списку відтворення. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Чи можу я перетягувати і скидати аплети плазми з основного вікна програми на стільницю?</title
> 
<para
>Ні, але ви можете скористатися одним з декількох плазмоїдів вашої стільниці. За допомогою таких плазмоїдів ви зможете переглядати дані, надані &amarok;, а також керувати &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Як зберегти дані потокового мовлення?</title
> 
<para
>Спочатку вам слід завантажити дані щодо потоку до списку композицій. Існує декілька способів зробити це, зокрема можна зробити так: отримати файл, а потім відкрити його за допомогою &amarok;; скористатися пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Додати потік</guimenuitem
></menuchoice
> тощо. </para>
<para
>Після завантаження даних щодо потоку, ви можете зберегти ці дані за допомогою кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> на панелі списку композицій. Після цього список буде додано до списку <guilabel
>Збережені списки композицій</guilabel
> для подальшого використання. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>Де знайти файл параметрів &amarok;?</title
> 
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok</userinput>
</para>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc</userinput>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting16"
><title
>Вирішення проблем</title
> 
<sect3 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Як отримати дані зворотного трасування?</title
> 
<para
>Якщо програма &amarok; завершила роботу у аварійному режимі і ви хочете створити звіт щодо цієї аварії, будь ласка, ознайомтеся з нашими <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>настановами щодо звітування про вади</ulink
>. Звіт щодо вади слід створити на <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>, але варто перед створенням переконатися, що подібного звіту ще не було створено іншими користувачами. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>Amarok просто «замерзає»! Як мені допомогти розробникам це виправити?</title
> 
<para
>Отримати дані зворотного трасування з «замерзлого» екземпляра &amarok; можна за допомогою gdb ось такою командою: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>  
</para>
<para
>Після отримання даних, вивантажте їх на <ulink url="http://paste.kde.org/"
>PasteBin</ulink
>, як це описано у <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Настановах зі налагоджування</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>Запуск Amarok триває дуже довго</title
> 
<para
>Якщо таке трапилося у вашій системі, вам слід перевірити, чи не уповільнюють запуск встановлені вами скрипти та інтернет-служби. Крім того, якщо у списку відтворення на час запуску &amarok; будуть потокові трансляції, запуск триватиме довше за звичайний. Щось подібне може також трапитися, якщо у вашому списку відтворення дуже багато композицій (понад 300). </para>
<para
>Крім того, якщо вам не хочеться користуватися KDE і подобається інше стільничне середовище, час запуску програми незначно зросте, оскільки доведеться завантажувати більше бібліотек. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="development-questions"
><title
>Питання щодо розробки</title
> 
<sect3 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Як мені отримати версію &amarok; з Git?</title
> 
<para
><ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Development_HowTo"
>Настанови з отримання коду і збирання &amarok; з Git</ulink
>. Короткий довідник: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Збирання з Git на окремому комп’ютері: повний опис</ulink
> </para>
</sect3>
<sect3 id="why-isnt-amarok-part-of-kde-multimedia"
><title
>Чому &amarok; не є частиною модуля мультимедійних програм &kde;?</title
> 
<para
>У випусків пакунків збірки програмного забезпечення &kde; є певний розклад, який не збігається з ритмом розробки &amarok;. Оскільки працездатність жодної з інших програм &kde; не залежить від &amarok;, немає причин для синхронізації випусків &amarok; з випусками &kde;. </para>
</sect3>
<sect3 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>Я знайшов (знайшла) ваду / У мене чудова ідея для &amarok;!</title
> 
<para
>Будь ласка, створіть звіт щодо вади на <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Якщо у вас є список пропозицій або побажань, краще надіслати їх до нашого списку листування: <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>amarok@kde.org</ulink
>. Простий допис з вашою ідеєю на каналах IRC або на якійсь глибоко схованій сторінці вікі чи у блозі може бути просто втрачено. </para>
</sect3>
<sect3 id="do-you-accept-patches"
><title
>Чи приймаєте ви латки?</title
> 
<para
>З радістю! Найкраще дати нам знати про те, що ви плануєте зробити, до того, як ви це зробите, щоб ваші ідеї можна було обговорити. Але не лякайтеся: ми ще не викинули жодної вартої ідеї! Обговорення призначене лише для правильного визначення частини &amarok;, до якої слід внести виправлення. Ваші латки і код слід викладати на git.reviewboard.kde.org. Також варто ознайомитися з <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>настановами щодо надсилання латок до &amarok;</ulink
>. Якщо ви маєте виправлення якоїсь вади, не вагайтеся поділитися ним з іншими користувачами. &amarok; є програмою з відкритим кодом. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Чому було обрано назву &amarok;?</title
> 
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> — це назва одного з альбомів британського композитора Майка Олдфілда. Автору програми дуже подобається цей альбом, і, крім того, йому здається, що ця назва гарно звучить. Ну і, звичайно ж, у цій назві є необхідна літера <guilabel
>K</guilabel
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Посилання</title
> 
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Довідка щодо меню і команд</link
><itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Меню «Amarok»</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Меню «Перегляд»</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Меню «Список композицій»</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Меню «Інструменти»</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Меню «Параметри»</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Меню «Довідка»</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Довідник з клавіатурних скорочень</link
><itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Загальні клавіатурні скорочення</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Клавіатурні скорочення Amarok</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Подяки і ліцензія</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="menu-and-command-reference"
><title
>Довідка щодо меню і команд</title
> 
<sect2 id="amarok-top-level-menus"
><title
>Меню верхнього рівня Amarok</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>&amarok;</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="amarok-menu"
>Типові дії, зокрема «Відтворити», «Призупинити» тощо</link
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перегляд</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="view-menu"
>Зміна компонування вікна Amarok</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Список композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="playlist"
>Налаштовування списку відтворення</link
>&nbsp;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Інструменти</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="tools-menu"
>Запуск додаткових інструментів та скриптів</link
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Параметри</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="settings-menu"
>Зміна параметрів роботи Amarok</link
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Довідка</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><link linkend="help-menu"
>Важлива інформація щодо &amarok; і KDE</link
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-menu"
><title
>Меню «Amarok»</title
> 
<para
>У цьому меню зібрано пункти деяких загальних дій у &amarok;, пов’язаних зокрема з відтворенням даних. </para>
</sect2>
<sect2 id="contents17"
><title
>Вміст</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Amarok»</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Amarok»</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
    <entry
>Клавіатурне скорочення</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Відтворити з носія...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває файл даних для відтворення.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Попередня композиція</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повертає програму до відтворення попередньої відтвореної композиції протягом поточного сеансу.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Старт/Пауза</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Розпочинає або тимчасово зупиняє відтворення поточного файла даних.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Пробіл</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Зупинити</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зупиняє відтворення поточної композиції.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Зупинитися після поточної композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Очікує на завершення відтворення поточної композиції, перш ніж завершити відтворення. Корисно, якщо ви користуєтеся списком відтворення.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Наступна композиція</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Перейти до відтворення наступного файла даних у вашому списку відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Вийти</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Завершує роботу &amarok;.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>Меню «Перегляд»</title
> 
<para
>У цьому меню верхнього рівня зібрано пункти зміни компонування вікна &amarok;, а також пункт блокування налаштувань. Скористайтеся цим пунктом для запобігання випадковим змінам компонування вікна &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Перегляд»</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Перегляд»</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Внесення змін до панелі інструментів Amarok</title
> 
<para
>У цьому меню передбачено два пункти варіантів вигляду <emphasis
>панелі інструментів</emphasis
> &amarok;. У <emphasis
>Основному режимі панелі</emphasis
> панель буде вищою і матиме трохи інші елементи керування, ніж у режимі <emphasis
>Вузька панель</emphasis
>. У <emphasis
>Основному режимі панелі</emphasis
> буде показано дві кнопки керування: кнопку <guilabel
>Пуск</guilabel
> / <guilabel
>Пауза</guilabel
> і кнопку керування гучністю. Також на панелі буде показано назву поточної композиції та повзунок для показу і зміни позиції відтворення. Докладніше про режими панелі можна дізнатися з <link linkend="toolbar"
>відповідного розділу</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Головна панель інструментів</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Головна панель інструментів</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Вузька панель</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Вузька панель</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>Компонування вікна Amarok</title
> 
<para
>Якщо зняти позначку з пункту <guilabel
>Заблокувати компонування</guilabel
>, ви зможете вмикати або вимикати показ панелей <emphasis
>Джерела даних</emphasis
>, <emphasis
>Контекст</emphasis
> і <emphasis
>Список композицій</emphasis
>, таким чином створюючи нові компонування, подібні до наведених на знімках нижче: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-6_layout.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-menu"
><title
>Меню «Список композицій»</title
> 
<para
>Це спадне меню верхнього рівня, за допомогою якого ви можете налаштувати ваш <guilabel
>Список композицій</guilabel
> (або список відтворення). За допомогою цього меню можна додати до списку композиції, потокові радіотрансляції або спорожнити список композицій. </para>
<sect3 id="menu-items"
><title
>Пункти меню</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Список композицій» Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Список композицій» Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="3">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
    <entry
>Клавіатурне скорочення</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Додати носій...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває файл даних для відтворення у &amarok;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Додати потік…</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>За допомогою цього пункту можна вибрати потоковий канал мовлення: достатньо вставити або ввести посилання на канал у <emphasis
>поле адреси</emphasis
>.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Експортувати список композицій як...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Збережіть ваші улюблені списки композицій у різноманітних форматах: потокового mp3, Shoutcast, xspf.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Вернути</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Перейти на крок назад</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Повторити</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Виберіть пункт «Повторити», щоб повторити виконання останньої скасованої команди.</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Спорожнити список відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Спорожнює поточний список відтворення</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Вилучити дублікати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Вилучає повторні записи у списку відтворення</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Компонування списків композицій</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Змінює вигляд <guilabel
>списку відтворення</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Змінити чергу</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу змінювати порядок композицій у черзі</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="playlist-layouts"
><title
>Компонування списків композицій</title
> 
<para
>За допомогою підменю <menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guimenuitem
>Компонування списків композицій</guimenuitem
></menuchoice
> можна увімкнути одне з заздалегідь визначених компонувань або налаштувати власне компонування <guilabel
>Списку композицій</guilabel
>. </para>
<sect4 id="default"
><title
>Default</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>Default</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping"
><title
>No Grouping</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>No Grouping</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping-single-line"
><title
>No Grouping (Single line)</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>No Grouping (Single line)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="verbose"
><title
>Verbose</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>Verbose</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="playlistlayout4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Компонування списку композицій...</title
> 
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список композицій</guimenu
><guisubmenu
>Компонування списків композицій</guisubmenu
><guimenuitem
>Компонування списку композицій...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>За допомогою цього пункту можна створити ваше власне компонування <guilabel
>Списку композицій</guilabel
>, у якому у визначеному вами порядку буде показано дані щодо виконавця, жанру, року запису, музичного ритму тощо. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Створення власного компонування</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Створення власного компонування</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tools-menu"
><title
>Меню «Інструменти»</title
> 
<para
>За допомогою цього меню ви зможете скористатися додатковими інструментами та скриптами. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok_2-8_menutools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Інструменти»</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Інструменти»</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Керування закладками</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу зберігати закладки різноманітних типів.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Керування обкладинками</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу переглянути вже збережені зображення обкладинок альбомів і отримати ті, яких не вистачає.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Еквалайзер</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує вікно еквалайзера.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Переглядач мережевих запитів</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває вікно переглядача запитів до мережі.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Оновити збірку</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Шукає оновлені композиції у вашій збірці і оновлює базу даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Синхронізувати статистичні дані…</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відкриває діалогове вікно синхронізації статистичних даних.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="bookmark-manager"
><title
>Керування закладками</title
> 
<para
>За допомогою керування закладками ви можете створювати закладки для найрізноманітніших типів записів. Ви також можете створювати теки закладок для впорядкування вашої збірки закладок. За допомогою поля для пошуку вам простіше буде знайти потрібну закладку. У контекстному меню вікна ви можете знайти пункти <guilabel
>Завантажити</guilabel
> (призначено для завантаження закладки) та <guilabel
>Вилучити</guilabel
> (вилучення закладки). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Створити закладку для компонування аплетів</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберігає перелік поточних використаних аплетів перегляду.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Створити закладку у перегляді джерел даних</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберігає поточні параметри панелі джерел мультимедійних даних.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Створити закладку на налаштуванні списку</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберігає налаштування поточного списку відтворення.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Створити закладку у позиції композиції</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберігає позицію у поточній композиції.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="cover-manager18"
><title
>Керування обкладинками</title
>  
<para
>Показує список всіх альбомів у вашій збірці. За допомогою цього пункту ви можете встановити нетипові зображення обкладинок альбому або отримати ті зображення, яких не вистачає у вашій збірці, з інтернету. Докладніше про вікно керування обкладинками, показане нижче, можна дізнатися з <link linkend="cover-manager"
>цього розділу</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="equalizer"
><title
>Еквалайзер</title
> 
<para
>Надає вам змогу налаштувати параметри відтворення звуку. Ви можете налаштувати все вручну або вибрати один з заздалегідь визначених наборів налаштувань. У поточній версії, щоб мати працездатний еквалайзер, слід використовувати модуль <emphasis
>GStreamer</emphasis
> <emphasis
>Phonon</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="network-requests-viewer"
><title
>Переглядач запитів до мережі</title
> 
<para
>За допомогою <guilabel
>Переглядача запитів до мережі</guilabel
> ви можете стежити за запитами до мережі, які надсилаються &amarok;. У результаті вибору цього пункту буде відкрито таке вікно: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-7networkrequestsviewer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="update-collection"
><title
>Оновити збірку</title
> 
<para
>Виконує пошук оновлень у теках, які було визначено як теки вашої збірки. У результаті на ліву панель буде додано нові композиції. Пункти композицій, яких не буде виявлено, буде вилучено з панелі. </para>
</sect3>
<sect3 id="synchronize-statistics"
><title
>Синхронізація статистичних даних</title
> 
<para
>За допомогою цього пункту ви можете наказати програмі виконати синхронізацію статистичних даних у ваших збірках. Це нова можливість &amarok;, яку реалізовано з версії 2.7. Докладніший опис цієї можливості можна знайти у розділі щодо <link linkend="statistics-synchronization"
>синхронізації статистичних даних між збірками та з Last.fm</link
> цього підручника. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="settings-menu"
><title
>Меню «Параметри»</title
> 
<para
>За допомогою цього меню ви зможете змінити параметри роботи та налаштувати &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Параметри» Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Параметри» Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показати смужку меню</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Приховати панель меню. Щоб панель меню було знову показано, натисніть комбінацію клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Режим вирівнювання гучності</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу визначити режим вирівнювання гучності. Можливі варіанти: <guilabel
>Вимкнено</guilabel
>, <guilabel
>Композиція</guilabel
> і <guilabel
>Альбом</guilabel
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Налаштувати скорочення...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надає вам змогу визначити нетипові клавіатурні скорочення для виконання певних дій.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Налаштувати Amarok...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Налаштування загальних параметрів, параметрів інтернет-служб, відтворення, сповіщення та бази даних.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="show-menubar"
><title
>Показати смужку меню</title
> 
<para
>Вибір цього пункту призведе до приховування панелі меню. </para>
<para
>Єдиним способом повернути панель меню є натискання комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>, оскільки вмикання меню за допомогою самого меню очевидно неможливе. Докладніше про це у розділі щодо <link linkend="menu-and-command-reference"
>меню смужки меню</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="replay-gain-mode"
><title
>Режим вирівнювання гучності</title
> 
<para
>У режимі вирівнювання гучності програма змінюватиме гучність на основі метаданих композиції. Докладніше про вирівнювання гучності можна дізнатися зі <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>статті у Вікіпедії</ulink
>. </para>
<para
>Ви можете вимкнути режим вирівнювання гучності, скористатися режимом вирівнювання на основі гучності композицій або на основі гучності альбомів. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-shortcuts---"
><title
>Налаштувати скорочення...</title
> 
<para
>Надає змогу змінити і визначити клавіатурні скорочення або увімкнути використання мультимедійних клавіш, якщо на вашій клавіатурі такі передбачено. Докладніше про це у <link linkend="keybinding-reference"
>відповідному розділі</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-amarok---"
><title
>Налаштувати Amarok...</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6configgeneralmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Налаштування &amarok;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Налаштування &amarok;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Налаштування роботи &amarok;. Докладніше про параметри роботи можна дізнатися з розділу <link linkend="configuring-amarok"
>Налаштовування Amarok</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="help-menu"
><title
>Меню «Довідка»</title
> 
<para
>Важлива інформація щодо &amarok; і KDE. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok2-6helpmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Меню «Довідка» Amarok</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Меню «Довідка» Amarok</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Пункт меню</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Надіслати звіт про помилку...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Повідомити про ваду безпосередньо до системи стеження за вадами. Значну частину потрібних даних у форму бази даних буде додано автоматично.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Підручник з &amarok;</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Цей підручник у форматі Docbook.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Надіслати розробникам коментар</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надіслати короткий коментар розробникам &amarok;. Не користуйтеся цим пунктом для звітування щодо вад.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Показувати піктограми відгуків</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Позначте цей пункт, щоб у інтерфейсі &amarok; було показано піктограми зворотного зв’язку з розробниками.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Перемкнути мову програми...</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Змінити основну чи резервну мову пунктів меню і міток інтерфейсу &amarok;.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Про Amarok</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Дані щодо версії &amarok;, сторінки програми, учасників розробки та спонсорів.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Діагностика</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Показує докладні дані, які можуть знадобитися для створення корисного звіту про вади, зокрема дані щодо версії &amarok;, &kde;, &Qt;, Phonon та модуля Phonon, встановлено чи ні у системі PulseAudio, а також дані щодо встановлених скриптів &amarok; та про те, чи запущено ці скрипти. У вікні даних передбачено кнопку копіювання цих даних до буфера обміну даними системи.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Про KDE</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Інформація щодо KDE, посилання на ресурси з долучення та підтримки KDE.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Довідник з клавіатурних скорочень</title
> 
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Клавіатурні скорочення</title
> 
<para
>За допомогою клавіатурних скорочень ви можете швидко отримати доступу до можливостей &amarok;. Змінити клавіатурні скорочення можна за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Скорочення поділено на дві групи: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Загальні клавіатурні скорочення</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Клавіатурні скорочення Amarok</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Керування з консолі</title
> 
<para
>Щоб дізнатися, як керувати &amarok; з консолі, віддайте команду <userinput
>amarok --help-all</userinput
>. У відповідь буде показано повний список можливих команд. </para>
<sect2 id="kde-global-shortcuts"
><title
>Загальні клавіатурні скорочення KDE</title
> 
<para
><emphasis
>Загальні клавіатурні скорочення</emphasis
> — це керівні комбінації клавіш всього середовища KDE. Ними можна скористатися для керування &amarok; за допомогою клавіатури замість керування мишею. </para>
<sect3 id="default-global-shortcuts"
><title
>Типові загальні клавіатурні скорочення</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Дія</entry>
    <entry
>Типові клавіатурні скорочення</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Додати носій...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Зменшити гучність</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Збільшити гучність</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: зробити поточну композицію улюбленою</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Last.fm: пропустити поточну композицію</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Вимкнути звук</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Наступна композиція</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Наступна</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Старт/Пауза</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Пуск</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Зупинити</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Стоп</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Попередня композиція</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Попередня</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Оцінити поточну композицію: 1 зірка</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Оцінити поточну композицію: 2 зірки</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Оцінити поточну композицію: 3 зірки</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Оцінити поточну композицію: 4 зірки</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Оцінити поточну композицію: 5 зірок</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати назад</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати вперед</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Показати контекстне сповіщення</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Показати/Сховати головне вікно</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-shortcuts"
><title
>Клавіатурні скорочення Amarok</title
> 
<para
>Керуйте &amarok; за допомогою <emphasis
>клавіатурних скорочень</emphasis
>, тобто комбінацій клавіш, кожній з яких відповідає певна дія у програмі. У &amarok; передбачено набір типових клавіатурних скорочень, але ви можете створити власні клавіатурні скорочення. </para>
<sect3 id="default-shortcuts"
><title
>Типові клавіатурні скорочення</title
> 
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Дія</entry>
    <entry
>Клавіатурне скорочення</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
>Збільшити гучність</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>+</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Зменшити гучність</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>-</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Змінити дані щодо поточних позначених композицій</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Пошук у списку відтворення</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемішати список</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Відтворити з носія...</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Старт/Пауза</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>Пробіл</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Попередній переглядач</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>&Backspace;</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Скопіювати дані щодо виконавця і назви поточної відтворюваної композиції до буфера обміну даними</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Поставити композицію до черги</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Вийти</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Повторити</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати вперед на 2 секунди*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>→</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати вперед на 10 секунд*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>→</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати вперед на 60 секунд*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>→</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати назад на 2 секунди*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>←</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати назад на 10 секунд*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>←</keycap
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перемотати назад на 60 секунд*</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>←</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Активувати панель пошуку</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Увімкнути/Вимкнути повноекранний режим</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Вернути</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Зберегти список композицій</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Вибрати все</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
>Перейменувати</para>
    </entry>
    <entry>
    <para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Налаштувати ці інтервали часу можна за допомогою файла <filename
>amarokrc</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Як створювати скорочення</title
> 
<para
>Відкрити вікно налаштування або створення клавіатурних скорочень можна за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
></menuchoice
> головного вікна програми. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Як користуватися діалоговим вікном налаштування скорочень</title
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <thead>
  <row>
    <entry
>Кнопка</entry>
    <entry
>Опис</entry>
  </row>
  </thead>
  <tbody>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Пошук</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Пошук дій і клавіатурних скорочень.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Подробиці</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Додавання, вилучення та отримання даних щодо схем клавіатурних скорочень.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Типові значення</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Відновити типові параметри клавіатурних скорочень.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Друк</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Надрукувати список клавіатурних скорочень.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Гаразд</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Зберегти всі зміни.</para>
    </entry>
  </row>
  <row>
    <entry>
    <para
><guilabel
>Скасувати</guilabel
></para>
    </entry>
    <entry>
    <para
>Закрити вікно без збереження змін.</para
></entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Після позначення пункту дії буде показано панель, на якій ви зможете вибрати один з варіантів: <guilabel
>Типове</guilabel
> або <guilabel
>Нетипове</guilabel
>. Якщо вами буде вибрано пункт <guilabel
>Типове</guilabel
> буде використано типове клавіатурне скорочення. Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Нетипове</guilabel
>, ви зможете вказати і використати нетипове скорочення для позначеної дії. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Подяки і ліцензія</title
> 
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Авторські права на програму</title
> 
<para
>© Mark Kretschmann (kretschmann kde.org), 2002–2003. </para>
<para
>© Команда розробників Amarok, 2003–2013. </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Авторські права на документацію</title
> 
<para
><note
><para
>Будь ласка, додайте ваше ім’я, якщо ви зробили внесок до підручника. Зберігайте порядок за абеткою.</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>José Antonio Rey (joseeantonior ubuntu.com) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Mayank Madan (mayankmadan live.com) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Nick Adams (runey676 gmail.com) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), screenshots </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Ліцензування</title
> 
<para
>Цю документацію оприлюднено за умов дотримання <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>GNU Free Documentation License</ulink
>. </para>
<para
>Програма поширюється за умов дотримання <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
>GNU General Public License</ulink
>. </para>

<!--userbase-content-->
<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван <email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
