<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-de.dtd">
<!-- (Do not remove this comment block.)
  Version: 4.6
  Last modified: September 2021
       modified: March 29th 2018
       modified: November 18th 2010
       modified: December 7th 2009
       modified: April 23th 2007
       modified: August 12th 2006
	   modified: February 28th 2005
  Maintainers:
    Frank H. Ellenberger
    Cristian Marchi <cri79@libero.it>
    Alex Aycinena <alex.aycinena@gmail.com>
    Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
    Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>
  Author:
    Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Translators:
    Christian Wehling <christian.wehling@web.de>
-->
<chapter id="GUIMenus">
  <title>&app; Fenster &amp; Menüs</title>

  <sect1 id="gui-windows">
    <title>Bereiche des &app; Hauptfensters</title>

    <figure id="Main_WindowCallouts">
      <title>Die Bereiche des &app;-Hauptfensters</title>

      <mediaobject>
        <imageobject role="html">
          <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png"
                       srccredit="Frank H. Ellenberger" width="&img-w;" />
        </imageobject>

        <imageobject role="fo">
          <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png" 
                       srccredit="Frank H. Ellenberger" />
        </imageobject>

        <caption>
          <para>Die Bereiche, die zur Bedienung von &app; im Hauptfenster zur Verfügung stehen.
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Das Hauptfenster von &app; zeigt die Konten, Berichte, Menüs und Werkzeuge, die Sie zur Bearbeitung
      Ihrer Finanzdaten verwenden können. Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über die
      verschiedenen Fenster und Fensterbereiche, die Sie in &app; vorfinden.
    </para>
<!-- FIXME source: remove section2 
    <sect2 id="Main-window">
      <title>&app; Hauptfenster</title> -->
    <para>Sie können auf häufig verwendete Unterfenster und Werkzeuge über dieses Fenster zugreifen.
    </para>

    <para>Wenn Sie &app; starten, wird nach ein paar Fenstern (Begrüßungsbildschirm, Tipp des Tages) das
      Hauptfenster angezeigt. Dieses Fenster ist in die folgenden Bereiche unterteilt (vergleiche
      <xref linkend="Main_WindowCallouts"/> zur Information):
    </para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Titelleiste</term>

        <listitem>
          <para>Zeigt den Namen der aktuell geöffneten Datei und den Namen der aktiven Registerkarte an.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Menüleiste</term>

        <listitem>
          <para>Enthält die Menüs für die Kontenübersicht. Der Umfang der Menueinträge wird dynamisch an den
            Inhalt des Anzeigebereichs angepasst. Das bedeutet, wenn Sie z.B. ein Kontenblatt
            geöffnet haben, dann wird für die Arbeit mit Buchungen ein zusätzliches Menü
            eingeblendet.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Werkzeugleiste</term>

        <listitem>
          <para>Enthält Schaltflächen (Knöpfe) für den Zugriff auf typische kontextbezogene Funktionen.
          </para>

          <tip>
            <para>Das gesamte Erscheinungsbild der <ulink url="&url-wiki;CSS">CSS</ulink> -basierten &app;-Oberfläche
              läßt sich über die Konfiguration von <ulink url="&url-wiki;GTK3">GTK</ulink>
              gestalten. So läßt sich z.B. die Darstellung der Werkzeugleiste (Größe der
              Symbole, Abstand, Text unter dem Symbol uvm.) mit Hilfe einer Konfigurationsdatei
              anpassen. Wenn Sie also das Aussehen von &app; konfigurieren wollen, zeigen Ihnen
              diese, zuvor genannten englischsprachigen, Seiten im Wiki wie Sie dies bewerkstelligen
              können.
            </para>
          </tip>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Registerleiste</term>

        <listitem>
          <para>Enthält, ähnlich in einem <quote>Notizbuch/Aktenordner</quote>, mehrere Registerkarten für die
            Kontenübersicht, offene Kontobücher, Berichte, uvm.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Anzeigebereich</term>

        <listitem>
          <para>Der meiste Platz in &app; nimmt der Anzeigebereich ein. Hier wird der Inhalt der aktuell
            ausgewählten Registerkarte angezeigt
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Zusammenfassungsleiste</term>

        <listitem>
          <para>Enthält eine kurze Zusammenfassung Ihrer Finanzdaten. Die Details und Unterschiede werden in den
            Abschnitten <xref linkend="Common-summary-bar" endterm="gui-acct-tree2" /> und
            <xref linkend="Trans-summary-bar2" endterm="gui-acct-reg2" /> beschrieben.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Statusleiste</term>

        <listitem>
          <para>Enthält eine Beschreibung des aktiven Menüpunkts und zeigt einen Fortschrittsbalken an.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <note>
      <para>Die Inhalte und Optionen in den verschiedenen Untermenüs der einzelnen Bereiche des Hauptfensters
        in &app; variieren je nach dem aktiven Anzeigefenster.
      </para>
    </note>

    <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der
      <guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden
      an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
    </para>

    <tip>
      <para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf &mc.vw.new-page;.
        Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
      </para>
    </tip>

    <tip>
      <para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu &mc.win.page;.
      </para>
    </tip>
  </sect1>
<!-- FIXME source: new section -->
  <sect1 id="gui-window-nofile">
    <title>Immer verfügbare Menüpunkte</title>

    <para>Auch wenn in &app; keine Datendatei geöffnet ist, entweder weil Sie &app; von der Kommandozeile mit
      dem Befehl <command>gnucash --nofile</command> gestartet haben, oder Sie den Assistenten
      <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> vorzeitig abgebrochen haben, werden schon eine
      Vielzahl an Menüeinträgen angezeigt.
    </para>

    <para>In den nachfolgenden Tabellen sind sämtliche Funktionen aufgeführt, die &app; Ihnen in den Menüs
      zur Verfügung stellt. In den weiteren Abschnitten in diesem Kapitel werden dann die
      Menüpunkt aufgelistet, die Ihnen bei der Arbeit in den einzelnen Fensterbereichen zusätzlich
      zur Verfügung stehen. Wenn Sie mit dem Mauszeiger oder per Tastatur durch die Menüs
      navigieren erscheinen für sämtliche Menüeinträge kurze <emphasis>Tooltipps</emphasis> in
      der <guilabel>Statusleiste</guilabel> am unteren Rand von &app; die einen kurzen Hinweis auf
      die jeweilige Funktion bieten.
    </para>

    <sect2 id="gui-window-file-menu">
      <title>&gm.file;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-FileMenu">
        <title>Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>

        <titleabbrev>&appname; - Datei-Menü</titleabbrev>

        <tgroup align="left" cols="3">
          <colspec colname="c1"></colspec>

          <colspec colname="c2"></colspec>

          <colspec colname="c3"></colspec>

          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                Beschreibung
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.new;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des im Abschnitt <xref linkend="chart-create" /> beschriebenen
                  Assistenten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.open;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.fi.imp;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Finanzprogrammen einzulesen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.bill-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei importieren</guilabel> können Sie Kunden-
                  oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.acct-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozess. Die zu importierende Datei muss
                  dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.tran-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine
                  <acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.pri-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den <guilabel>Kurs-Import-Assistent</guilabel>. Hiermit können Kurswerte aus einer
                  <acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.cust-ven;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Lieferanten aus Textdatei</guilabel>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.QIF;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.repl;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung
                  nach "Abstürzen".
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.OFX;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.imp.AqB;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet einen Dialog, der eine Vielzahl an Dateiformaten bereithält, die mit
                 Hilfe von &app-aqb; importiert werden können.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.save_as;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
                  <footnote>
                    <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpassen, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
                      <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> speichern.
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.fi.rev;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffneten Datei neu. Nützlich, wenn Sie
                  Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nicht gespeichert
                  wurden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.page;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausrichtung und der Ränder für den Druck.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.fi.exp;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Öffnet das Untermenü Export.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.exp.acct-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
                  Es werden keine Daten exportiert.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.exp.tran-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.exp.regi-csv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.fi.exp.acct;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.prop;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.fi.mru;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateien.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.cls;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
                </para>

                <note>
                  <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.fi.quit;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Beendet &app;.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-edit-menu">
      <title>&gm.edit;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu">
        <title>Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>

        <titleabbrev>&appname; - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

        <tgroup align="left" cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ed.pay-asng;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweisen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ed.pay-edit;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Zahlung der aktuellen Buchung bearbeiten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.ed.find;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Buchung fest. Siehe
                  <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ed.pref; (&mc.macOS.gc.pref; bei &mac;).
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
                  Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ed.css;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ed.rep-opt;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnung von Steuerformular und Zeilennummer zum
                  Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-view-menu">
      <title>&gm.view;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu">
        <title>Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>

        <titleabbrev>&appname; - Ansicht-Menü</titleabbrev>

        <tgroup align="left" cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.vw.tbar;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.vw.sum;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.vw.stat;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusleiste</emphasis>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.vw.ref;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.vw.new-page;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht anzeigt.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-actions-menu">
      <title>&gm.act;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu">
        <title>Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen von
          Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>

        <titleabbrev>&appname; - Aktionen-Menü</titleabbrev>

        <tgroup align="left" cols="3">
          <colspec colname="c1"></colspec>

          <colspec colname="c2"></colspec>

          <colspec colname="c3"></colspec>

          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                Beschreibung
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.ac.onli;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Untermenü Online Banking
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
                <note>
                  <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstellen von &app; aktiviert wurde.
                  </para>
                </note>

                <important>
                  <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von &mc.to.aqb; aktiviert.
                  </para>
                </important>

                <note>
                  <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügbar.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.onli.get-bal;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählte Konto ab.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.onli.get-tr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldinstitut per Onlinebanking ab.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <note>
                  <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acronym>EBICS</acronym> und
                    <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.onli.sepa-tr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Erstellt eine SEPA Überweisung per Onlinebanking.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.onli.int-tr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
                </para>
              </entry>
            </row>
<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
            <row>
              <entry namest="c2">
                <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <note>
                  <para>Mit der Umstellung auf <acronym>SEPA</acronym> ist dieser Menüeintrag verschwunden, ist aber mit
                    Hilfe von
                    <package>
                      AqBanking
                    </package>
                    weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lastschrift"/>.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.onli.log;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</guilabel> mit dem Verlauf der letzten
                  Sitzung.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.ac.scd;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                Untermenü Terminierte Buchungen
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.scd.tr-ed;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel> auf. Siehe
                  <xref linkend="sched-editor"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.scd.slr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzung von &app;.
                  <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.scd.loan;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den Hypotheken- &amp; Darlehen-Assistenten zum Einrichten von Rückzahlungen.
                  <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.ac.bgt;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                Untermenü Budget
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.bgt.new;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Registerkarte.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.bgt.open;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erstellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
                  vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget im Dialog
                  <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.bgt.copy;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erstellt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
                  eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
                  <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das Budget wird in
                  einer neuen Registerkarte geöffnet.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.ac.bgt.del;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
                  Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabel> eine Auflistung
                  vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ac.res-warn;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
                  Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnmeldung bietet die
                  Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit der Bezeichnung
                  <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabel> und
                  <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel>
                  erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser Menüpunkt setzt die Warnungen
                  auf den Standard zurück, d.h. die Warnungen werden wieder angezeigt.
                  <tip>
                    <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
                    </para>
                  </tip>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.ac.re-pg;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registerkarte.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-business-menu">
      <title>&gm.bus;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu">
        <title>Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>

        <titleabbrev>&appname; - Geschäft-Menü</titleabbrev>

        <tgroup align="left" cols="3">
          <colspec colname="c1"></colspec>

          <colspec colname="c2"></colspec>

          <colspec colname="c3"></colspec>

          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.bus.cus;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.o-view;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.new-cus;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.find-cus;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.new-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Rechnung</guilabel>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.find-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.new-job;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.find-job;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.pro-pay;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
                  ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.cus.inv-due-rem;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.bus.ven;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.o-view;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.new-ven;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.find-ven;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.new-bil;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Lieferantenrechnung</guilabel>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.find-bil;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.new-job;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.find-job;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.pro-pay;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
                  ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.ven.bil-due-rem;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinnern.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.bus.emp;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.o-view;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeitern.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.new-emp;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel> zur Erfassung der Daten eines
                  Mitarbeiters.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.find-emp;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.new-vchr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen Auslagenerstattung</guilabel>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.find-vchr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</guilabel> auf.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.bus.emp.pro-pay;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel>. Um den Assistenten zu nutzten muss
                  ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.bus.link-doc;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.bus.tax-tab;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.bus.bil-edit;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-reports-menu">
      <title>&gm.rep;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu">
        <title>Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>

        <titleabbrev>&appname; - Berichte-Menü</titleabbrev>
<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order between C and de.
                  The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -->
        <tgroup align="left" cols="3">
          <colspec colname="c1"></colspec>

          <colspec colname="c2"></colspec>

          <colspec colname="c3"></colspec>

          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.ass-lia;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-chr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-pie;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.adv-por;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-chr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-jour;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
<!--                  <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></para>-->
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-led;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.pri;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.net-bar;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.net-line;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-for;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-pie;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.inv-port;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.ass-lia.sec-pie;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.inc-exp;
                </para>
              </entry>

              <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-chr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-pie;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.equ-stat;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-stat;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-pie;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-chr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.pro-los;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-flo;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-bar;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.inc-exp.tri-bal;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&mc-gsm.rep.examp;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.exp-day;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.samp-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.samp-grap;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.av-bal;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.inc-day;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.examp.wel-gnc;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.bgt;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
                  Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Option zum Hinzufügen
                  einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsächlich) anzeigt.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-bal;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-chr;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-in-stat;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-flow;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Budgetperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
                  die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlichen Beträge. Es
                  werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bgt.bgt-p-r;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einnahmeüberschussrechnung".
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.exper;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.exper.bal-sht;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.exper.inc-stat;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.bus;
                </para>
              </entry>

              <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.job-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.aus-tax;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.pnt-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.easy-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.fcy-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.rec-age;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.pay-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.cus-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.cus-sum;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.ven-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.emp-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.receip;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.bus.tax-inv;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gsm.rep.mul-col;
                </para>
              </entry>

              <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.mul-col.cus-mul-col;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c2">
                <para>&gmi.rep.mul-col.dash;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.rec-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.tr-rep;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.acct-sum;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.tax-xml;
                </para>
              </entry>

              <entry namest="c2" nameend="c3">
                <para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.fut-tr-sum;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry namest="c1">
                <para>&gmi.rep.saved-rep-conf;
                </para>
              </entry>

              <entry nameend="c3" namest="c2">
                <para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfigurationen</guilabel> um
                  benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-tools-menu">
      <title>&gm.tool;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu">
        <title>Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>

        <titleabbrev>&appname; - Werkzeuge-Menü</titleabbrev>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.aqb;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
                  …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
                  wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.price;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern der Kurse von Wertpapieren. Details unter
                  <xref linkend="tool-price"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.sec;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpapieren. Details unter
                  <xref linkend="tool-security-edit"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.loan;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.cls-bok;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen
                  zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werden können. Siehe
                  <xref linkend="tool-close-book"></xref>.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.imp-map;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeiten</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten
                  oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus)
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.link-doc;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabel> können Dokumente mit einer Buchung
                  verbunden werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.to.gen-jour;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzigen Journal dar. Siehe
                  <xref linkend="general-journal"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-windows-menu">
      <title>&gm.win;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu">
        <title>Fenster-Menü</title>

        <titleabbrev>&appname; - Fenster-Menü</titleabbrev>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.win.win;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet ein neues, leeres &app; Fenster.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.win.page;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Verschiebt die aktuelle Registerkarte in ein neues Fenster.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>Geöffnete Fenster
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Eine nummerierte Liste der geöffneten Fenster.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-window-help-menu">
      <title>&gm.help;-Menü</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-HelpMenu">
        <title>Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>

        <titleabbrev>&appname; - Hilfe-Menü</titleabbrev>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.help.guide;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.help.tip;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst übersehen könnten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&mc-gmi.help.cont;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet dieses Dokument.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>&gmi.help.abo;
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Mitwkirkende. Wenn Sie der Meinung
                  sind, dass Sie einen Fehler gefunden haben, sind in dem Bereich
                  <quote>Mitwirkende</quote> Links zu diversen Kommunikatonskanälen enthalten. Sie
                  können hier mit anderen Anwendern und auch Entwicklern direkt in Kontakt treten.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-acct-tree">
    <title id="gui-acct-tree2">Kontenübersicht</title>

    <figure>
      <title>Die Anzeige der <emphasis>Kontenübersicht</emphasis></title>

      <screenshot id="AccTree_Screen">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/AccountTree_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/AccountTree_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Dies ist das Beispiel einer <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="AccTree-main-bar">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <para>Die Kontenübersicht zeigt Ihren gegenwärtigen Kontenplan in einer Baumstruktur an. Dies
        ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontenarten organisieren können. Dies eröffnet
        Ihnen diese Möglichkeiten:
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Überblick bedeutet Vergleich von Basiskennzahlen wie etwa aktueller Saldo ohne Berichte starten zu
              müssen.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Verwalten von Konten wie z.B. Einfügen, ändern, neu ordnen.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Navigation, also das schnelle Springen in ein Konto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ein-/Ausblenden von Spalten mit unterschiedlichen Informationen zu den Konten.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ein/Ausblenden von Zeilen, also Konten, um die Kontenliste übersichtlich zu gestalten.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>

      <tip>
        <para>Die Dreiecksform (oder das Pluszeichen) vor jedem Kontonamen , der kein Blatt bezeichnet, also
          Unterkonten hat, dient zum Anzeigen oder Ausblenden (des Teilbaums) der Unterkonten. Wenn
          Sie auf das Dreieck (Pluszeichen) klicken, ändert es sich von einem nach rechts zeigenden
          in ein nach unten zeigendes Zeichen (Minuszeichen), um anzuzeigen, dass der Baum geöffnet
          ist. Sie sehen dann versetzt unterhalb des Kontonamens entweder eine Liste der Unterkonten
          oder ein weiteres Dreieck (Pluszeichen) links neben einem Konto. Dieses zeigt eine weitere
          untere Ebene der Kontenübersicht an.
        </para>
      </tip>

      <para>Im Hauptfenster werden außerdem standardmäßig vier Spalten angezeigt:
        <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel>, <guilabel>Kontoart</guilabel>,
        <guilabel>Beschreibung</guilabel> und <guilabel>Gesamt</guilabel>. Für jedes Konto werden
        diese Informationen, sofern vorhanden, in der gleichen Zeile des Kontos angezeigt. Wenn die
        Gesamtbreite der Spalten die Breite des Anzeigebereichs überschreitet, erscheint,
        normalerweise am unteren Rand, ein Rollbalken um die Ansicht horizontal zu verschieben.
      </para>

      <para>Die Spalten, die für jedes Konto in der Kontenübersicht angezeigt werden, sowie die zeilenweise
        Darstellung der Konten, können an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Siehe hierzu
        <xref linkend ="Account-View-Options" />
      </para>

      <para>Die angezeigten Spalten in der Kontenübersicht lassen sich mit Betätigen des
        <guibutton>Spaltenselektors</guibutton> in der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>, ganz
        rechts in der Reihe der Spaltenüberschriften, direkt neben dem
        <guilabel>Rollbalken</guilabel>, auswählen.
      </para>

      <figure pgwide="1">
        <title>Der Spaltenselektor</title>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/column-selector-0.png"
                   srccredit="Frank H. Ellenberger" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>In der sich öffnenden Dropdown-Liste werden Ihnen eine Vielzahl an Spaltennamen angezeigt, die zur
        Anzeige in der Kontenübersicht zur Verfügung stehen.
      </para>

      <figure pgwide="1">
        <title>Die Spaltenauswahl im Spaltenselektor</title>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/column-selector-1.png"
                   srccredit="Frank H. Ellenberger" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Die Spalte <guilabel>Kontobezeichnung</guilabel> kann nicht deaktiviert werden. Die momentan in der
        <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> aktiven Spalten werden in der Liste markiert
        angezeigt. Einige Spalten die zur Auswahl stehen, zeigen die statischen Eigenschaften der
        Konten an und sind in <xref linkend="acct-create-or-edit" /> beschrieben. Daneben stehen
        weitere Spalten zur Anzeige von dynamischen Inhalten zur Verfügung. Diese gibt es in zwei
        unterschiedliche Ausprägungen.
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Kontowährung —ohne Klammern– als nominelle Darstellung.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Buchwährung —in Klammern dahinter— um verschiedene Konten miteinander leichter vergleichen zu
              können. Die Standardwährung wird in den &app;-Einstellungen unter
              <xref linkend="prefs-accounts" /> angegeben.
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </para>
<!-- Alle Beschreibungen kritisch prüfen! -->
      <glosslist id="gl-gui-acct-tree-col">
        <title>Kontenübersichtsspalten</title>

        <glossentry>
          <glossterm>Letzte Nummer</glossterm>
          <glossdef>
            <para>Die letzte vergebene Transaktionsnummer.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Aktuell (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Der letzte bekannte Kontostand, die übergeordneten Konten zeigen die Summe ihrer Unterkonten an.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Saldo (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Der Saldo der einzelnen Konten.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Bilanz (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Die Summe der <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen der einzelnen Konten.
              <footnote id="fn_gui_prefs_acc_per">
                <para>In den &app;-Einstellung kann die ausgewählte (Buchführungs-)Periode unter
                  <xref linkend ="prefs-accounting-period" /> angepasst werden.
                </para>
              </footnote>
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Bestätigt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Die Summe der bestätigten Buchungen.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Abgeglichen (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Die Summe der abgeglichenen Buchungen.
              <footnote id="fn_gui_acct_reconcile">
                <para>Das Vorgehen beim Abgleichen von Buchungen ist in <xref linkend="acct-reconcile"/> beschrieben.
                </para>
              </footnote>
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Letztes Abgleich-Datum</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Datum des letzten Abgleichs des Kontos mit einem
              Kontoauszug.<footnoteref linkend="fn_gui_acct_reconcile"/>
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Zukünftiges Minimum
          (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Der Kontostand inklusive zukünfitger Buchungen.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Summe</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Gesamt (<replaceable>CUR</replaceable>)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Auf dem übergeordneten Konto wird die Summe der Unterkonten angezeigt.
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>

        <glossentry>
          <glossterm><guilabel>Saldo (periodenbezogen)</guilabel></glossterm>
          <glossdef>
            <para>Enthält die Summe aller <emphasis>neuen</emphasis> Buchungen in dem
              Geschäftsjahr.<footnoteref linkend="fn_gui_prefs_acc_per"/>
            </para>
          </glossdef>
        </glossentry>
      </glosslist>

      <para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Kontenübersicht</guilabel>
        hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie auszublenden.
      </para>
<!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
      <para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Menüpunkt &mc.vw.f-by;
        geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fenstern der
        Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
        <emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
      </para>
<!-- FIXME source: insert pictures -->
      <table id="Account-View-Options">
        <title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></title>

        <tgroup align="left" cols="2">
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><figure id="acct-opt-fig0">
                    <title>Der Reiter <quote>Kontoart</quote></title>

                    <screenshot id="Account-View-Options-0">
                      <mediaobject>
                        <imageobject role="html">
                          <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png" 
                         srccredit="Christian Wehling"/>
                        </imageobject>

                        <imageobject role="fo">
                          <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-0.png" 
                         srccredit="Christian Wehling" width="100%"/>
                        </imageobject>
                      </mediaobject>
                    </screenshot>
                  </figure>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para><figure id="acct-opt-fig1">
                    <title>Der Reiter <quote>Weitere</quote></title>

                    <screenshot id="Account-View-Options-1">
                      <mediaobject>
                        <imageobject role="html">
                          <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png" 
                         srccredit="Christian Wehling"/>
                        </imageobject>

                        <imageobject role="fo">
                          <imagedata fileref="figures/AcctViewOptions-1.png" 
                         srccredit="Christian Wehling" width="100%"/>
                        </imageobject>
                      </mediaobject>
                    </screenshot>
                  </figure>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>

      <para>Die Abbildungen zeigen die Grundeinstellung zur Filterung der Kontoarten
      </para>

      <variablelist  id="gl-gui-acct-filter">
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Auf diesem Reiter wird Ihnen die Auswahl der Kontoarten, die angezeigt werden sollen, ermöglicht.
              Sie besteht aus 2 Spalten: Links befinden sich die Kontoarten wie in
              <xref linkend="TypeAccounts" /> beschrieben, rechts Knöpfe zur Vorauswahl:
            </para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Alle auswählen</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Aktiviert die Kontrollkästchen für alle Kontoarten.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term><guilabel>Keine auswählen</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Entfernt für alle Kontoarten die Markierung.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term><guilabel>Voreinstellung</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Setzt die Auswahl wieder auf die Voreinstellungen zurück was auch <guilabel>Alle
                    auswählen</guilabel> entspricht.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Weitere</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Der Reiter <guilabel>Weitere</guilabel> bietet Ihnen die Möglichkeit, einige spezielle Optionen
              auszuwählen.
            </para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Versteckte Konten anzeigen</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Haben Sie einige Konten als <guilabel>versteckt</guilabel> gekennzeichnet, so können Sie mit diesem
                    Kontrollkästchen diese Konten in der Kontenübersicht aus- und einblenden, um
                    dann diese wieder sichtbar zu machen.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term><guilabel>Konten mit Saldo Null anzeigen</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, werden auch die Konten angezeigt, deren Kontostand
                    gleich Null ist. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere
                    Übersicht verschaffen.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term><guilabel>Unbenutzte Konten anzeigen</guilabel></term>

                <listitem>
                  <para>Wenn Sie in Ihrer Kontenübersicht auch Konten ohne Buchungen sehen wollen, so nutzen Sie diesen
                    Eintrag. Das Ausblenden kann bei der Fehlersuche eine kompaktere Übersicht
                    verschaffen.
                  </para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Die Standardanzeige für die Kontenübersicht ist der Karteikartenmodus. Dies erkennen Sie an dem
        Reiter auf der linken Seite des Hauptfensters. Wenn Sie Berichte oder weitere
        Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="Common-summary-bar">
      <title>Zusammenfassungsleiste</title>

      <para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt
        auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hingegen zeigen
        Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>
        kann im Menü &mc.vw.sum; ein- und ausgeblendet werden.
      </para>

      <para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> umstellen, so
        klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> und es öffnet sich
        eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur für die aktuell
        geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig.
      </para>

      <figure pgwide="1">
        <title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-1.png"
                   srccredit="Christian Wehling" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/summarybar-selector-2.png"
                   srccredit="Christian Wehling" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <tip>
        <para>Die angezeigten Werte in der Liste werden von den in <xref linkend="prefs-accounting-period"/>
          eingestellten Periode beeinflusst. Zeilen mit der Ergänzung <quote>Gesamt</quote> geben
          die Werte inklusive zukünftiger Buchungen an, die anderen Einträge entsprechend der
          Buchhaltungsperiode.
        </para>
      </tip>
    </sect2>

    <sect2 id="Common-status-bar">
      <title>Statusleiste</title>

      <para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
        Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Speichern einer
        &app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Statusleiste</emphasis>
        kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt &mc.vw.stat; auswählen.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="AccTree-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Ergänzend zu den Menüpunkten in dem Abschnitt <xref linkend="gui-window-nofile"/> gibt es
        spezielle Einträge in den <guilabel>Menüleisten</guilabel> die für die Arbeit in der
        Kontenübersicht benötigt werden.
      </para>

      <sect3 id="AccTree-file-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.file;-Menü</title>

        <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
          <xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
          <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>

          <titleabbrev>Kontenübersicht - Datei-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                  Beschreibung
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.save;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.prin;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckbares Element wie ein Bericht oder eine
                    Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-edit-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.edit;-Menü</title>

        <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
          <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> verfügbar sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-EditMenu">
          <title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie
            Einstellungen</title>

          <titleabbrev>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.cut;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Operation aus.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.copy;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Operation aus.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.paste;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Operation aus.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.acc-edit;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos.
                    <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.acc-del;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xref>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ed.acc-find;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel>. Hiermit kann die Kontenstruktur
                    durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.acc-casc;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertragen</guilabel>. Übernimmt die gewählten
                    Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
                      Kontenstruktur markiert haben.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.acc-renum;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren</guilabel>. Siehe
                    <xref linkend="chart-renumber"></xref>.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit mindestens einem Unterkonto in der
                      Kontenstruktur markiert haben.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.acc-open;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Konto.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.acc-open-sub;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das ausgewählte Konto und für alle seine
                    Unterkonten anzeigt.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-view-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.view;-Menü</title>

        <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
          <xref linkend="gui-window-view-menu"/> verfügbar sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu">
          <title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>

          <titleabbrev>Kontenübersicht - Ansicht-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.f-by;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-actions-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.act;-Menü</title>

        <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
          <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> verfügbar sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu">
          <title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten,
            Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>

          <titleabbrev>Kontenübersicht - Aktionen-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                  Beschreibung
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.act-new;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den Kontoeigenschaften.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.act-hier;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenplan erstellen</link> Assistent.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ac.trf;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.rec;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
                    <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.au-clr;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guilabel>, in dem Sie die Informationen für
                    das automatische Abgleichen eingeben können.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.stk-spt;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilabel>. Zusätzliche Details
                    <xref
                  linkend="stock-split"></xref>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.vw-lots;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> .
<!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> -->
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry align="left">
                  <para>&mc-gsm.ac.chk-rep;
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Untermenü Überprüfen
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para>&gmi.ac.chk-rep.acct;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
                    diese.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para>&gmi.ac.chk-rep.sacct;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste
                    Buchungsteile und repariert diese.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para>&gmi.ac.chk-rep.all;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
                    diese.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-business-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.bus;-Menü</title>

        <para>Die Menüeinträge entsprechen den Beschreibungen in <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-reports-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.rep;-Menü</title>

        <para>Die verfügbaren Berichte und Diagramme sind in <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref>
          aufgeführt. Jeder Bericht oder jedes Diagramm kann durch eine andere
          <firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch Drücken der <guibutton>Optionen</guibutton>
          Schaltfläche in der <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-tools-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.tool;-Menü</title>

        <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-windows-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.win;-Menü</title>

        <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-windows-menu" /> beschrieben.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="AccTree-help-menu">
        <title>Kontenübersicht - &gm.help;-Menü</title>

        <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="AccTree-toolbar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das &app; Hauptfenster hat eine Reihe von Schaltflächen in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
        um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen, die mit der jeweils aktiven
        Registerkarte interagieren. Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter &mc.vw.tbar;
        ein- oder ausgeblendet werden.
      </para>

      <note>
        <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> angezeigt werden,
          variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte</quote> verfügbar
          sind.
        </para>
      </note>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ToolBarIcons">
        <title>Kontenübersicht - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle Buchungen in die Datendatei.
                </para>

                <note>
                  <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeichert wurden.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Schließen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Schließt die aktuell aktive Registerkarte.
                </para>

                <note>
                  <para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte, meist die Kontenübersicht, nicht zur Verfügung.
                    Sie ist für alle weitere Registerkarten nutzbar.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Öffnen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet das Buchungsregister des ausgewählten Kontos.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bearbeiten</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Bearbeitet die Eigenschaften für das ausgewählte Konto.
                  <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Neu</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Startet den Assistenten zum Erstellen eines neuen Kontos.
                  <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Entfernt das ausgewählte Konto. <xref linkend="acct-delete"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-acct-reg">
    <title id="gui-acct-reg2">Kontenblatt</title>

    <figure>
      <title>Die Ansicht des <emphasis>Kontenblatt</emphasis>s</title>

      <screenshot id="AccountReg_Screen">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/AccountReg_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/AccountReg_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Dies ist ein Beispiel für die Registerkarte eines <guilabel>Kontenblatts</guilabel>.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="account-register">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <para>Dieses Fenster dient der Eingabe und Bearbeitung Ihrer Kontodaten. Es bietet außerdem Werkzeuge zum
        Planen zukünftiger Geschäftsvorgänge, zum Suchen und Protokollieren von Buchungen und
        Drucken von Schecks. Dieses Fenster wird auch <emphasis>Buchungsansicht</emphasis> genannt
        werden.
      </para>

      <para>Um die Buchungsansicht für ein Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenübersicht und
        gehen Sie dann zu &mc.ed.acc-open; Schaltfläche. Dies öffnet ein neues Fenster mit dem
        gewähltem Kontenblatt. Das Drücken von <guibutton>Öffnen</guibutton> in der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> im Fenster <emphasis>Kontenübersicht</emphasis> oder
        die Schaltfläche <guibutton>Springen</guibutton> im Fenster
        <emphasis>Kontenblatt</emphasis> sind weiter Möglichkeiten.
      </para>

      <tip>
        <para>Das Aussehen der Anzeige eines Kontenblatts ist in hohem Maße konfigurierbar. (siehe
          <ulink
url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und Konzepte,
          Auswahl eines Registerstils</ulink>).
        </para>
      </tip>

      <note>
        <para>Die Methoden zur Eingabe von Buchungen sind detailliert beschrieben in
          <xref linkend="ch_Common_Trans_Ops"/>.
        </para>
      </note>
<!--    </sect2>

    <sect2 id="Trans-display-main">
      <title>Liste der Buchungen</title> -->
      <para>In der Liste der Buchungen erscheinen die von Ihnen eingegebenen Buchungen sowie der fortlaufende
        Saldo. Außerdem steht eine leere Zeile zur Eingabe neuer Buchungen zur Verfügung. Die
        Spaltentitel können je nach Kontoart des geöffneten Kontos unterschiedlich sein. Allgemein
        gleichlautende Spalten <guilabel>Datum</guilabel>, <guilabel>Beschreibung</guilabel>,
        <guilabel>Buchen</guilabel> und <guilabel>Saldo</guilabel>.
      </para>

      <para>Sie können das Menü &gm.view; verwenden, um das Erscheinungsbild der Liste zu verändert.
        Beispielsweise ist es möglich, die Anzahl der angezeigten Buchungen einzuschränken, eine
        andere Sortierreihenfolge zu verwenden oder den Anzeigestil zu ändern, um die Buchungen
        übersichtlicher darzustellen. Darüber hinaus gestattet die Schaltfläche
        <guibutton>Vollständig</guibutton> einen schnellen Zugriff auf alle Buchungsbestandteile.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="Trans-summary-bar2">
      <title>Zusammenfassungsleiste</title>

      <para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> zeigt verschiedene Salden, die zum aktuell
        geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu einem Konto der
        <guilabel>tagesaktuelle</guilabel> Saldo, ein möglicher <guilabel>zukünftiger</guilabel>
        Saldo, ein Saldo für <guilabel>bestätigte</guilabel> Einträge, ein
        <guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtliches
        Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier erscheint stattdessen
        die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
        <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü &mc.vw.sum; ein- und ausgeblendet
        werden.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="Trans-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> in der Buchungsansicht enthält die nachfolgenden aufgeführten
        Menüpunkte.
      </para>

      <sect3 id="Trans-file-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.file;-Menü</title>

        <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klicken, wird das Menü mit den in
          <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
        </para>

        <para>Für die Arbeit in der Buchungsansicht sind zusätzlich die nachfolgend beschriebenen Menüeinträge
          verfügbar.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-FileMenu">
          <title>Kontenblatt - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperationen sowie Druckenfunktion</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Datei-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                  Beschreibung
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.prin-ch;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Öffnet den <guilabel>Scheck drucken</guilabel> Assistenten. Siehe
                    <xref linkend="print-check"></xref>.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.cls;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-edit-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.edit;-Menü</title>

        <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst neben den in
          <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
          folgenden Menpunkte.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-EditMenu">
          <title>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.pay-asng;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Weist die ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung zu.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-view-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.view;-Menü</title>

        <para>Das &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> <xref linkend="gui-window-view-menu"/>
          wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden Einträge ergänzt.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ViewMenu">
          <title>Kontenblatt - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Buchungsfensters</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Ansicht-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.bas-led;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige. Siehe
                    <ulink
                    url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1">
                    &app; Kurs und Konzepte, Auswählen eines Registerstils</ulink>.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.spl-led;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.jour;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.doub;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Kontrollkästchen zum Aktivieren/Deaktivieren der zweizeiligen Anzeige.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.vw.s-by;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Legt die Sortierreihenfolge für die Anzeige der Buchungen fest. Erfordert einen Klick um das
                    Optionsformular zu starten. Der Dialog wird mit
                    <guibutton>Abbrechen</guibutton>/<guibutton>OK</guibutton> geschlossen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Standardreihenfolge</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Gewöhnliche Reihenfolge beibehalten: Buchungsdatum [Tag], Nummer, Eingabedatum [zweitens]
                    <footnote>
                      <para>Das <quote>Eingabedatum</quote> ist normalerweise unsichtbar. Verwenden Sie einen Bericht, um es
                        anzuzeigen.
                      </para>
                    </footnote>
                    , Beschreibung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Datum</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach Datum.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Eingabe-Datum</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach Eingabedatum.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Datum des Kontoauszuges</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach dem Datum des Kontoauszuges (nicht abgeglichene Posten zuletzt).
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Nummer</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach der Nummer.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Betrag</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach dem Betrag.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Buchungstext</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach dem Buchungstext.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Beschreibung</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach der Beschreibung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Aktionen</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach Aktionsfeld.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Bemerkung</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierung nach der Bemerkung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Umgekehrte Reihenfolge</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Sortierreihenfolge umkehren.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para><guilabel>Sortierreihenfolge speichern</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Speichern der Sortierreihenfolge zwischen Sitzungen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-transaction-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.trans;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu">
          <title>Kontenblatt - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Buchung-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.cut;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Die ausgewählte Buchung ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.copy;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Die ausgewählte Buchung in die Zwischenablage kopieren.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.paste;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Buchungungssatz aus der Zwischenablage einfügen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.dup;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Eine Kopie des aktuellen Buchungssatzes erstellen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.del;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ausgewählten Buchungssatz löschen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.rem;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Alle Buchungsteile aus dem ausgewählten Buchungssatz entfernen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.ent;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Änderungen des aktuellen Buchungssatzes übernehmen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.cnl;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Löscht alle Felder des ausgewählten Buchungssatzes, so sie noch nicht übernommen wurden.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.void;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Markiert die aktuelle Buchung als ungültig. Eine Begründung ist einzugeben.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.un-void;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Macht die ausgewählte Buchung wieder gültig.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die ausgewählte Buchung als ungültig markiert ist.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.add-rev;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Hinzufügen einer Kopie der ausgewählten Buchung mit einem invertierten Betrag.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.man-doc-link;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ein Dokument mit dem ausgewählten Buchungssatz verknüpfen oder die Verknüpfung bearbeiten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.open-doc;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet das mit dem Buchungssatz verknüpfte Dokument.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Nur Verfügbar, wenn ein Dokument oder ein Speicherort mit der aktuell ausgewählten Buchung
                      verknüpft ist.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.tr.jump-inv;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet die Rechnung zu der aktuellen Buchung.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Nur Verfügbar, wenn eine Rechnung tatsächlich zugewiesen ist.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-actions-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.act;-Menü</title>

        <para>Der Grundumfang des Menüs &gm.act; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ist in
          <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend stehen die folgenden
          Menüpunkte zur Verfügung.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ActionsMenu">
          <title>Kontenblatt - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
            von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Aktionen-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ac.blk-tr;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontenblatts.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.ac.go-to;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Zum Buchungsteil mit dem gewählten Datum gehen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.spt-tr;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Zeigt alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatze an.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.ed-ex;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Den Wechselkurs für die gewählte Buchung bearbeiten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.sched;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Eine terminierte Buchung mit dem aktuellen Buchungssatz als Vorlage erstellen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ac.jump;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c2" nameend="c3">
                  <para>Ein neues Kontofenster für das Gegenkonto öffnen und die aktuelle Buchung auswählen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-business-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.bus;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
          <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-reports-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.rep;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
          <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Berichte, die im
          Folgenden aufgeführt sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ReportsMenu">
          <title>Kontenblatt - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>

          <titleabbrev>Kontenblatt - Berichte-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rep.acct-rep;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Kontobuch als Bericht für dieses Konto öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rep.acct-rep-tr;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Kontobuch als Bericht für den ausgewählten Buchungssatz öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-tools-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.tool;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in <xref linkend="gui-window-tools-menu" />
          beschrieben.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-windows-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.win;-Menü</title>

        <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
          <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Trans-help-menu">
        <title>Kontenblatt - &gm.help;-Menü</title>

        <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="Trans-toolbar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das Kontenblatt verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
        die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter &mc.vw.tbar; ein- oder ausgeblendet werden.
      </para>

      <note>
        <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> angezeigt werden,
          variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte</quote> verfügbar
          sind.
        </para>
      </note>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ToolBarIcons">
        <title>Kontenblatt - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle Buchungen in die Datendatei.
                </para>

                <note>
                  <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeichert wurden.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Schließen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Schließt das aktuelle Kontenblatt.
                </para>

                <note>
                  <para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte nicht zur Verfügung. Sie ist für weitere
                    Registerkarten nutzbar.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Duplizieren</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Eine Kopie des aktuellen Buchungssatzes erstellen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ausgewählten Buchungssatz löschen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Eingeben</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Änderungen des aktuellen Buchungssatzes übernehmen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Abbrechen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Löscht alle Felder des ausgewählten Buchungssatzes, sofern sie noch nicht übernommen wurden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Neu</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kontenblatts.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Vollständig</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatzes anzeigen. Nicht hervorgehoben, wenn &mc.vw.spl-led;
                  aktiviert ist.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Zum Gegenkonto springen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ein neues Kontofenster für das Gegenkonto öffnen und die aktuelle Buchung auswählen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Terminiert</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Eine terminierte Buchung mit dem aktuellen Buchungssatz als Vorlage erstellen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Buchen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Abgleichen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
                  <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-report">
    <title>Berichte</title>

    <figure>
      <title>Das <emphasis>Berichtsfenster</emphasis></title>

      <screenshot id="Report_Screen">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/Report_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/Report_Screen.png"
                       srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Dies ist die Darstellung des Berichts <guilabel>Aufwendungen-Diagramm</guilabel>.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="report-display">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <para>Dieses Ansicht wird immer dann angezeigt, wenn Sie einen Bericht oder ein Diagramm aus dem Menü
        &gm.rep; aufrufen.
      </para>

      <para>Um das Berichtsfenster zu öffnen, wählen Sie einen Bericht aus dem Menü &gm.rep; in der
        <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dadurch wird ein neues Fenster mit dem angezeigten Bericht
        geöffnet. Es bietet eine webbrowserartige Anzeige mit aktiven Links zu Kontodaten.
      </para>

      <note>
        <para>Je nach Bericht kann es zu einer Verzögerung kommen, während der Bericht generiert wird. Eine
          Annäherung an den Fortschritt bis zur Fertigstellung wird in der
          <emphasis>Statusleiste</emphasis> angezeigt, wenn die Anzeige nicht abgeschaltet wurde.
        </para>
      </note>
<!-- FIXME source: remove section
    </sect2>

    <sect2 id="report-main">
      <title>Hauptansicht des Berichts</title> -->
      <para>In dieser Ansicht wird der von Ihnen gewählte Bericht bzw. das Diagramm angezeigt. Die
        Eigenschaften dieses Fensters können auf zweierlei Art angepasst werden. Mit der
        Schaltfläche <guibutton>Optionen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
        können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten die Informationen
        bezogen werden. Im Abschnitt <xref linkend="report-classes"></xref> werden spezifische
        Einstellungen für die verfügbaren Berichte und Diagramme erläutert. Durch Auswahl von
        &mc.ed.css; können Sie die Eigenschaften der <acronym>HTML</acronym>-Seite auswählen, in
        welcher ihr Bericht angezeigt wird.
      </para>

      <para>Der Bericht verhält sich wie ein Webbrowser, wenn er Links zu externen Webseiten enthält. Die
        Schaltflächen <guibutton>Zurück</guibutton> und <guibutton>Vorwärts</guibutton> der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> ermöglichen es Ihnen, zwischen Web-Seiten zu
        navigieren. Wenn Sie bestimmte Hyperlinks im Bericht, welche auf ein Konto verweisen,
        anklicken, öffnen sich die dazugehörigen Kontendaten im Kontobuch-Fenster.
      </para>

      <para>Mit der Schaltfläche <guibutton>Exportieren</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
        können Sie den angezeigten Bericht in einer Datei speichern und oder
        <guibutton>Drucken</guibutton>.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="Report-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Berichtsfenster enthält die nachfolgenden aufgeführten
        Menüpunkte.
      </para>

      <sect3 id="Report-file-menu">
        <title>Berichte - &gm.file;-Menü</title>

        <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klicken, wird das Menü mit den in
          <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
        </para>

        <para>Ergänzend stehen diese Menüeinträge zur Verfügung.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-FileMenu">
          <title>Berichte - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>

          <titleabbrev>Berichte - Datei-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3"
                namest="c2">
                  Beschreibung
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.prin-rep;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Aktuellen Bericht drucken.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gsm.fi.exp;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Öffnet das Untermenü Export.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c2">
                  <para>&gmi.fi.exp.rep;
                  </para>
                </entry>

                <entry namest="c3">
                  <para>Exportiert den aktuellen Bericht in eine Datei. Als Export-Format stehen <acronym>HTML</acronym> und
                    <acronym>HTML</acronym> zur Verfügung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gmi.fi.cls;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Schließt den aktuellen Bericht.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-edit-menu">
        <title>Berichte - &gm.edit;-Menü</title>

        <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst neben den in
          <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
          folgenden Menpunkte.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-EditMenu">
          <title>Berichte - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>

          <titleabbrev>Berichte - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.rep-opt;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet ein Formular zum Bearbeiten/Ändern von Berichtsauswahlkriterien, Stilvorlagen,
                    Datumsbereiche und viele andere Parameter.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-view-menu">
        <title>Berichte - &gm.view;-Menü</title>

        <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes &gmi.vw.f-by; entspricht das &gm.view;-Menü in der
          <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung in
          <xref linkend="gui-window-view-menu"/>.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-actions-menu">
        <title>Berichte - &gm.act;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.act; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
          <xref linkend="gui-window-actions-menu"/>.
        </para>

        <para>Der Umfang an Menüpunkte ist jedoch erheblich reduziert.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-business-menu">
        <title>Berichte - &gm.bus;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
          <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-reports-menu">
        <title>Berichte - &gm.rep;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
          <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Menüpunkte, die im
          Folgenden aufgeführt sind.
        </para>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-ReportsMenu">
          <title>Berichte - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>

          <titleabbrev>Berichte - Berichte-Menü</titleabbrev>

          <tgroup align="left" cols="3">
            <colspec colname="c1"></colspec>

            <colspec colname="c2"></colspec>

            <colspec colname="c3"></colspec>

            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry namest="c1">
                  <para>&mc-gmi.rep.save-conf;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten
                    Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
                    Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
                    &mc.rep.saved-rep-conf; aufrufen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry namest="c1">
                  <para>&mc-gmi.rep.save-conf-as;
                  </para>
                </entry>

                <entry nameend="c3" namest="c2">
                  <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
                    öffnen, indem Sie die Funktion &mc.rep.saved-rep-conf; aufrufen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-tools-menu">
        <title>Berichte - &gm.tool;-Menü</title>

        <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in <xref linkend="gui-window-tools-menu" />
          beschrieben.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-windows-menu">
        <title>Berichte - &gm.win;-Menü</title>

        <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
          <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="Report-help-menu">
        <title>Berichte - &gm.help;-Menü</title>

        <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="Report-tool-bar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das Berichtsfenster verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
        die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter &mc.vw.tbar; ein- oder ausgeblendet werden.
      </para>

      <note>
        <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> angezeigt werden,
          variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte</quote> verfügbar
          sind.
        </para>
      </note>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot">
        <title>Berichte - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle Buchungen in die Datendatei.
                </para>

                <note>
                  <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeichert wurden.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Schließen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Schließt den aktuellen Bericht.
                </para>

                <note>
                  <para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte nicht zur Verfügung. Sie ist für weitere
                    Registerkarten nutzbar.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Zurück</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Geht in dem Verlauf einen Schritt zurück.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Vorwärts</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Geht in dem Verlauf einen Schritt vorwärts.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Neu laden</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Aktuellen Bericht neu laden (erneut ausführen).
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Abbrechen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Unbeantwortete <acronym>HTML</acronym>-Anfagen abbrechen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Optionen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet ein Formular zum Bearbeiten/Ändern von Berichtsauswahlkriterien, Stilvorlagen,
                  Datumsbereiche und viele andere Parameter.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten
                  Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
                  Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
                  &mc.rep.saved-rep-conf; aufrufen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
                  öffnen, indem Sie die Funktion &mc.rep.saved-rep-conf; aufrufen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bericht exportieren</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Exportiert den aktuellen Bericht in eine Datei. Als Export-Format stehen <acronym>HTML</acronym> und
                  <acronym>CSV</acronym> zur Verfügung.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bericht drucken</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Druckt den aktuellen Bericht.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-reconcile">
    <title>Abgleichen</title>

    <figure pgwide="1">
      <title>Der Assistent zum Abgleichen von Buchungen</title>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/Reconcile_Screen.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/Reconcile_Screen.png" srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Die Darstellung des <guilabel>Abgleichen</guilabel>- Dialogs.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="reconcile-display">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <tip>
        <para>Das Vorgehen beim Abgleichen eines Kontos ist in <xref linkend="acct-reconcile"></xref> ausführlich
          beschrieben.
        </para>
      </tip>

      <para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf &mc.ac.rec; in der
        <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
        <guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> eines
        Kontenblatts an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem
        Sie das <guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel> und den
        <guilabel>Schlusssaldo</guilabel> eingeben müssen. Wenn Sie die Option
        <guilabel>Unterkonten einbeziehen</guilabel> anwählen, werden alle Buchungen in den
        Unterkonten des ausgewählten Kontos ebenfalls für das Abgleichen berücksichtigt. Durch
        Drücken der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> öffnet sich ein weiters
        <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Fenster, in dem Sie Gutschrift und Belastung mit Ihrem
        Kontoauszug vergleichen können.
      </para>

      <sect3 id="Tools-reconcile-win">
        <title>Abgleichen - Fenster</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileWin">
          <title>Abgleichen - Komponenten des Fensters</title>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Bestandteil
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüleiste
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält die Menüs für das Abgleichen-Fenster.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>, Symbole/Schaltflächen
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält Schaltflächen für den Zugriff auf häufig benötigte Funktionen zum Abgleich eines
                    Kontos.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Gutschrift</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält eine Liste der Zugänge auf dieses Konto.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Belastung</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält eine Liste der Abgänge von diesem Konto.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Saldoanzeige
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Dieser Bereich unten rechts enthält einige Salden, die für den Abgleich benötigt werden.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="reconcile-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> des Abgleichenfensters enthält die nachfolgenden aufgeführten
        Menüpunkte.
      </para>

      <sect3 id="Tools-reconcile-menu">
        <title>Abgleichen - &gm.rec.rec;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu">
          <title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen</title>

          <titleabbrev>Abgleichen - Abgleichen-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.rec.info;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Informationen zum Abgleich</guilabel>.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.rec.fin;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Kontoabstimmung beenden.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.rec.pp;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Das Abgleichen dieses Kontos unterbrechen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.rec.cnl;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Tools-reconcile-account">
        <title>Abgleichen - &gm.rec.acc;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount">
          <title>Abgleichen - Konto-Menü - Kontenfunktionen</title>

          <titleabbrev>Abgleichen - Konto-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.acc.open;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet das Kontenblatt.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.acc.edit;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos.
                    <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.acc.trf;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.acc.chk-rep;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
                    diese.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Tools-reconcile-trans">
        <title>Abgleichen - &gm.rec.tr;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans">
          <title>Abgleichen - Buchung-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von Geschäftsvorgängen</title>

          <titleabbrev>Abgleichen - Buchung-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpukt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.tr.bal;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.tr.edit;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Bearbeitet die aktuell ausgewählte Buchung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.tr.rec-sel;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Abgleichen der ausgewählten Buchungen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.tr.unrec-sel;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Nimmt den Abgleich der ausgewählten Buchungen zurück.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&mc.rec.tr.del;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Löscht die aktuell ausgewählte Buchung.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="Tools-reconcile-help">
        <title>Abgleichen - &gm.rec.help;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp">
          <title>Abgleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>

          <titleabbrev>Abgleichen - Hilfe-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.rec.help.hlp;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet dieses Dokument im Abschnitt <quote>Abgleichen</quote>.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="reconcile-toolbar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das <guilabel>Abgleichen</guilabel>-fenster verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
        die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren.
      </para>

      <note>
        <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> angezeigt werden,
          variieren mit den Funktionen, die in dem <quote>Abgleichenfenster</quote> verfügbar sind.
        </para>
      </note>

      <note>
        <para>Einige Schaltflächen in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> werden erst aktiv sobald in dem
          <quote>Abgleichenfenster</quote> eine Buchung markiert ist.
        </para>
      </note>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileToolbar">
        <title>Abgleichen - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Saldo</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgleichsbuchung ein.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bearbeiten</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Bearbeitet die aktuell ausgewählte Buchung.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Auswahl abgleichen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Abgleichen der ausgewählten Buchungen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Nicht abgeglichene Auswahl</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Nimmt den Abgleich der ausgewählten Buchungen zurück.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Löscht die aktuell ausgewählte Buchung.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Öffnen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet das Kontenblatt.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Fertig</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Kontoabstimmung beenden.
                </para>

                <note>
                  <para>Diese Schaltfläche wird erst aktiv, wenn der <guilabel>Differenz</guilabel> Wert im
                    Abgleichenfenster (unten rechts) 0 ist.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Unterbrechen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Das Abgleichen dieses Kontos unterbrechen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Abbrechen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Den Abgleich dieses Kontos abbrechen.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-win-sx">
    <title>Terminierte Buchungen</title>

    <figure pgwide="1">
      <title>Arbeiten mit terminierten Buchungen</title>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/Scheduled_Transactions.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/Scheduled_Transactions.png" srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Eine Übersicht zur Anwendung von <guilabel>terminierten Buchungen</guilabel>.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="trans-SX-display">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <note>
        <para>Die Arbeitsweise mit terminierten Buchungen wird in <xref linkend="trans-sched"></xref> beschrieben.
        </para>
      </note>

      <para>Dieses Ansicht wird geöffnet, wenn &gmi.ac.scd.tr-ed; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
        ausgewählt wird. Dadurch wird eine neue Registerkarte geöffnet, in dem die terminierten
        Buchungen geplant werden.
      </para>

      <sect3 id="tools-SX-win">
        <title>Terminierte Buchungen - Ansicht</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="tools-SXWin">
          <title>Terminierte Buchungen - Komponenten des Fensters</title>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Elemente
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüleiste
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält die im Fenster <quote>Terminierte Buchungen</quote> verwendeten Menüs. Es bietet den
                    Grundumfang der <emphasis>Menüleiste</emphasis> und den zusätzlichen
                    Menüeintrag &gm.sx;.
                  </para>

                  <note>
                    <para>Einige Schaltflächen in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> werden erst aktiv, wenn in der
                      Übersicht <quote>Terminierte Buchungen</quote> eine Buchung markiert ist.
                    </para>
                  </note>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>, Symbole/Schaltflächen
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Enthält Schaltflächen für den Zugriff auf geplante Buchungen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Registerleiste
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Reiter zum Umschalten zwischen geöffneten Anzeigen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Buchungen</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Der Bereich <guilabel>Buchungen</guilabel> enthält eine Übersicht über die Buchungen die
                    terminiert wurden sowie die zugehörigen Eigenschaften.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Bevorstehende Buchungen</guilabel>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Der Bereich <guilabel>Bevorstehende Buchungen</guilabel> enthält einen Kalender für die nächsten
                    Monate In diesem Kalender sind die Tage, in denen eine oder mehrere Buchungen
                    geplant sind, mit einem Kreis markiert.
                  </para>

                  <para>Das im Kalender angezeigte Zeitintervall kann geändert werden, indem ein anderer Zeitraum aus der
                    Auswahlliste <guilabel>Ansicht</guilabel> am rechten Seitenrand ausgewählt
                    wird.
                  </para>

                  <tip>
                    <para>Wenn Sie im Kalender ein Datum anklicken, öffnet sich eine Liste der terminierten Buchungen für
                      dieses Datum. Bewegen Sie danach die Maus über andere Datumsfelder, so
                      ändert sich die angezeigte Liste entsprechend dem gerade berührten Datum.
                      Ein weiterer Mausklick auf den Kalender schließt die Liste.
                    </para>
                  </tip>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="tools-SX-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Die folgende Tabelle beschreibt die Menüpunkte im &gm.sx;-Menü der
        <emphasis>Menüleiste</emphasis> die zur Arbeit in der Ansicht <guilabel>Terminierte
        Buchungen</guilabel> zur Verfügung stehen.
      </para>

      <sect3 id="tool-SX-trans">
        <title>Terminierte Buchungen - &gm.sx;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="tool-SXTrans">
          <title>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von terminierten Buchungen</title>

          <titleabbrev>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.sx.new;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Neue terminierte Buchung erstellen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.sx.edit;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ausgewählte terminierte Buchung bearbeiten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.sx.del;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Ausgewählte terminierte Buchung löschen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="tools-SX-toolbar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das Fenster <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> hat eine <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
        für den schnellen Zugriff auf einige gängigen Funktionen, die bei der Terminierung
        verwendet werden.
      </para>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot">
        <title>Terminierte Buchungen - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle Buchungen in die Datendatei.
                </para>

                <note>
                  <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeichert wurden.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Schließen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Schließt die <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> Ansicht.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Neu</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Neue terminierte Buchung erstellen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bearbeiten</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ausgewählte terminierte Buchung bearbeiten.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Ausgewählte terminierte Buchung löschen.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-budget">
    <title>Budget</title>

    <figure pgwide="1">
      <title>Die Budgetansicht</title>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/Budget_Screen.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
          </imageobject>

          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/Budget_Screen.png" srccredit="Christian Wehling" />
          </imageobject>

          <caption>
            <para>Die Ansicht zur Planung von <guilabel>Budgets</guilabel>.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <sect2 id="budget-widget">
      <title>Anzeigebereich</title>

      <para>Das Budgetfenster enthält auf der linken Seite eine Liste von Konten und in der rechten
        Fensterhälfte mehrere Spalten, die die Budgetwerte enthalten. Jede Spalte entspricht einem
        Budget für die gewählte <emphasis>Periode</emphasis>. Die Anzahl der Perioden für ein
        Budget kann mit dem <guilabel>Budget Optionen</guilabel>- Dialog angepasst werden.
      </para>

      <procedure>
        <title>Einen Budgetwert eingeben</title>

        <step>
          <para>Markiere das zu budgetierende Konto.
          </para>
        </step>

        <step>
          <para>Wähle den Zeitraum für den das Budget eingetragen werden soll und <emphasis>klicke</emphasis> in
            die entsprechende Zelle.
          </para>
        </step>

        <step>
          <para>Schreibe das Budget in die Zelle.
          </para>
        </step>

        <step>
          <para>Betätige &kc.enter; um die Eingabe zu beenden.
          </para>
        </step>
      </procedure>
    </sect2>

    <sect2 id="budget-menus">
      <title>Menüleiste</title>

      <para>Der Menüeintrag &mc.ac.bgt.open; öffnet das Standardbudget oder bietet eine Auswahl an, wenn es
        mehr als ein Budget gibt. Es wird eine neue Registerkarte mit dem angezeigten Budget
        geöffnet.
      </para>

      <para>Im Folgenden werden die Menüpunkte beschrieben, die für die Budgetplanung nützlich sind.
      </para>

      <sect3 id="budget-menus-edit">
        <title>Budget - &gm.edit;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-edit-items">
          <title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetfenster</title>

          <titleabbrev>Budget - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.bgt.est;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Startet den Assistenten <guilabel>Budget abschätzen</guilabel> um die Budgetwerte, basierend auf
                    frühere Buchungen, für die ausgewählten Konten zu kalkulieren.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.bgt.per;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Budgetwerte für alle Perioden ändern.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.bgt.del;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Das gewählte Budget löschen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.bgt.note;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Eine Bemerkung für das markierte Konto oder die ausgewählte Zelle in der Budgetplanung eintragen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>&gmi.ed.bgt.opt;
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet den <guilabel>Budget Optionen</guilabel>- Assistenten mit dem die Einstellungen für das
                    Budget angepasst werden.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="budget-menus-actions">
        <title>Budget - &gm.act;-Menü</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-actions-items">
          <title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen</title>

          <titleabbrev>Budget - Aktionen-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gsm.ac.bgt;
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Öffnet das Untermenü Budget zur Auswahl von Budgetaktionen.
                  </para>

                  <tip>
                    <para>Die Menüpunkte, die zur Planung von Budgets gebraucht werden, sind ausführlich in
                      <xref linkend="AccTree-ActionsMenu"></xref> beschrieben.
                    </para>
                  </tip>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>

      <sect3 id="budget-menus-reports">
        <title>Budget - &gm.rep;-Menü</title>

        <note>
          <title>Arbeiten mit mehreren Budgets</title>

          <para>Wenn es mehr als ein Budget gibt, verwenden die Berichte das standardmäßig in den Buchoptionen
            ausgewählte Budget. Siehe <xref linkend="book-options"></xref> und
            <xref linkend="budgeting-book-options"></xref> für weitere Details. Nachdem der Bericht
            angezeigt wurde, kann das darin verwendete Budget unter dem Menüeintrag &mc.ed.bgt.opt;
            Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> geändert werden.
          </para>
        </note>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-reports-items">
          <title>Budget - Berichte-Menü - Einträge im Standardmenü, die sich auf Budgets beziehen</title>

          <titleabbrev>Budget - Berichte-Menü</titleabbrev>

          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüpunkt
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>&mc-gsm.rep.bgt;
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Öffnet das Untermenü "Budget" zur Auswahl eines Budgetberichts.
                  </para>

                  <tip>
                    <para>Die Menüpunkte, die zur Anzeige von Budgetberichten vorhanden sind, sind ausführlich in
                      <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref> beschrieben.
                    </para>
                  </tip>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="tools-budget-toolbar">
      <title>Werkzeugleiste</title>

      <para>Das Budgetfenster verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> die zur Budgetierung gebraucht werden.
      </para>

      <tip>
        <para>Eine kurze Beschreibung der Funktion einer <emphasis>Werkzeug</emphasis>-Schaltfläche wird
          angezeigt, wenn der Mauszeiger für einige Sekunden über dem Symbol platziert wird.
        </para>
      </tip>

      <table pgwide="1" frame="topbot">
        <title>Budget - <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis></title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Schaltfläche
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Speichern</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle Buchungen in die Datendatei.
                </para>

                <note>
                  <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeichert wurden.
                  </para>
                </note>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Schließen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Schließt das aktuelle Budgetfenster.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Öffnen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet das Buchungsregister des ausgewählten Kontos.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Optionen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Öffnet den <guilabel>Budget Optionen</guilabel>- Assistenten mit dem die Einstellungen für das
                  Budget angepasst werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Abschätzen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Startet den Assistenten <guilabel>Budget abschätzen</guilabel> um die Budgetwerte, basierend auf
                  frühere Buchungen, für die ausgewählten Konten zu kalkulieren.
                </para>
              </entry>
            </row>
<!-- FIXME source: new item -->
            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Alle Perioden</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Budgetwerte für alle Perioden ändern.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Das gewählte Budget löschen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para><guibutton>Bemerkung bearbeiten</guibutton>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Eine Bemerkung für das markierte Konto oder die ausgewählte Zelle in der Budgetplanung eintragen.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="budget-options">
      <title>Optionen</title>

      <table pgwide="1" frame="topbot">
        <title>Budget - Optionen und Einstellungen</title>

        <tgroup cols="2">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Option
                </para>
              </entry>

              <entry align="center">
                <para>Beschreibung
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>Budgetname
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Der Budgetname wird als Bezeichnung des Reiters verwendet und auch in allen Berichten, die auf Basis
                  des Budgets erstellt werden.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>Bemerkung
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Eine Erläuterung zu der Budgetplanung eintragen.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>Budget Perioden
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Die Budgetperiode beschreibt, wann das Budget beginnt (Startdatum) und wie lange jede Budgetperiode
                  dauert.
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>Anzahl der Perioden
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Die Anzahl der Perioden im Budget.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gui-business">
    <title>Geschäftsfunktionen</title>

    <abstract>
      <para>&app; bietet in dem Menü &gm.bus; und seinen Untermenüs &gsm.bus.cus;, &gsm.bus.ven; und
        &gsm.bus.emp; diverse Elemente für die Verwaltung von Rechnungen und Auslagebelegen, sowie
        die Pflege der zugehörigen Stammdaten.
      </para>

      <para>Dieser Abschnitt beschreibt die Fensterelemente für die Anwendungsfälle
        <emphasis>Rechnungsbearbeitung</emphasis> und <emphasis>Kundenübersicht</emphasis>.
      </para>

      <para>Die Funktionsweise der Dialoge und Bedienelemente für die Geschäftsfunktionen werden ausführlich
        im Kapitel <xref linkend="chapter_busnss" /> beschrieben.
      </para>
    </abstract>

    <note>
      <para>Da sich die Fensteransichten und die dazugehörigen Menüs für <emphasis>Kunden</emphasis>,
        <emphasis>Lieferanten</emphasis> und <emphasis>Mitarbeiter</emphasis> nicht unterscheiden,
        werden diese hier nur einmal beschrieben.
      </para>
    </note>

    <sect2 id="gui-business-invoice">
      <title>Fensteransicht zur Rechnungsbearbeitung</title>

      <figure pgwide="1">
        <title>Rechnung bearbeiten</title>
        <screenshot>
          <screeninfo>1295x829</screeninfo>

          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/GUI_Business_Invoice.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/GUI_Business_Invoice.png" srccredit="Christian Wehling" />
            </imageobject>

            <caption>
              <para>Die Ansicht zur Bearbeitung von <emphasis>Rechnungen</emphasis> und
                <emphasis>Lieferantenrechnungen</emphasis>.
              </para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <sect3 id="gui-business-invoice-display">
        <title>Anzeigebereich</title>

        <para>In dieser Ansicht können Sie sowohl Rechnungen von Lieferanten und an Kunden als
          auch Auslagenerstattungen erfassen und modifizieren.
        </para>

        <para>Wenn Sie mittels
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.cus.new-inv; eine <xref linkend="busnss-ar-invoicenew"/>
                anlegen, mit
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.ven.new-bil; eine <xref linkend="busnss-ap-billnew"/>
                erfassen oder auch mit
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.emp.new-vchr; eine
                <xref linkend="busnss-emply-vchrnew"/> begleichen wollen,
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          und diesen Dialog mit <guilabel>OK</guilabel> bestätigen, dann öffnet sich obiges
          Fenster, in dem Sie die einzelnen Rechnungspositionen erfassen können. 
        </para>

        <para>
          Die Suchfunktionen
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.cus.find-inv;
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.ven.find-bil;
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.emp.find-vchr;
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          sind eine gute Möglichkeit, die gewünschten Unterlagen zu finden.
        </para>

        <para>Der obere Bereich im Fenster zeigt für die geöffnete Rechnung, von links nach rechts,
          Rechnungs-Informationen, Abrechnungsdaten und Bemerkungen für interne Zwecke, im unteren
          Bereich werden die einzelnen Rechnungspositionen aufgeführt und können dort bearbeitet
          werden.
        </para>

        <para>Auch die Erstattung der Auslagen von Mitarbeitenden, die während der Ausführung eines Auftrags
          entstanden sind, können mit diesem Formular erfassst werden. Hierzu kann zusätzlich ein
          Bezug zu einen Kunden sowie einen vorhandenen Auftrag angegeben werden.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="gui-business-invoice-menus">
        <title>Menüleiste</title>

        <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Berichtsfenster enthält die nachfolgenden aufgeführten
          Menüs.
        </para>

        <sect4 id="gui-business-invoice-file-menu">
          <title>Geschäft - &gm.file;-Menü</title>

          <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klicken, wird das Menü mit den in
            <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
          </para>

          <para>Anstelle des allgemeinen &gmi.fi.prin; treten je nach Kontext:
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-filemenu">
            <title>Geschäft - Datei-Menü - Zugriff auf Dateioperation sowie Druckfunktion</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Datei-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    Beschreibung
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody valign="middle">
                <row>
                  <entry>
                    <para>&mc-gmi.fi.prin-inv;
                    </para>

                    <para>&mc-gmi.fi.prin-vou;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>In einem neuen Fenster wird die aktuelle Rechnung bzw. Auslagenerstattung zum Drucken angezeigt.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-invoice-edit-menu">
          <title>Geschäft - &gm.edit;-Menü</title>

          <para>Das Menü &gm.edit; umfasst neben den in <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen
            Einträge noch zusätzlich die folgenden Menüpunkte:
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-editmenu">
            <title>Geschäft - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Rechnungen sowie Einstellungen</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.edit;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Rechnung bearbeiten</guilabel>, der Ihnen die Möglichkeit bietet, die
                      <guilabel>Kunden-Daten</guilabel>, <guilabel>Abrechnungsdaten</guilabel> sowie
                      eine <guilabel>Lieferadresse</guilabel> einzutragen.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.dup;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet ebenfalls den Dialog <guilabel>Rechnung bearbeiten</guilabel>, jedoch um eine neue Rechnung
                      als Kopie der aktuellen Rechnung zu erstellen.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.post;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Bucht die Rechnung in die Konten ein und sperrt die Rechnung gegen eine weitere Bearbeitung.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.unpost;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Löscht die Buchung dieser Rechnung und ermöglicht dadurch eine erneute Bearbeitung.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-invoice-view-menu">
          <title>Geschäft - &gm.view;-Menü</title>

          <para>Das &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> <xref linkend="gui-window-view-menu"/>
            wird für die Geschäftsfunktion um die nachfolgenden Einträge ergänzt.
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-viewmenu">
            <title>Geschäft - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Rechnungsfensters</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Ansicht-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="3">
              <colspec colname="c1"></colspec>

              <colspec colname="c2"></colspec>

              <colspec colname="c3"></colspec>

              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center" namest="c2" nameend="c3">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody>
                <row>
                  <entry namest="c1">
                    <para>&gmi.vw.use-lay-cus;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c2" nameend="c3">
                    <para>Verwende das aktuelle Layout für die Rechnungsansicht. Hiermit wird die Spaltenbreite der einzelnen
                      Rechnungseinträge als Vorlage gespeichert.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c1">
                    <para>&gmi.vw.res-lay-cus;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c2" nameend="c3">
                    <para>Setzt das geänderte Layout auf die Voreinstellung zurück und aktualisiert die Anzeige.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c1">
                    <para>&gsm.vw.ord;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c2" nameend="c3">
                    <para>Legt die Sortierreihenfolge für die einzelnen Belegpositionen fest und zwar aufsteigend nach:
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.def;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Gewöhnliche Rechnungsreihenfolge verwenden
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.date;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Sortierung nach Datum
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.entry;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Sortierung nach Eingabedatum
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.qua;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Sortierung nach Anzahl
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.pri;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Sortierung nach Stückpreis
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry namest="c2">
                    <para>&gmi.vw.ord.desc;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry namest="c3">
                    <para>Sortierung nach Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-invoice-actions-menu">
          <title>Geschäft - &gm.act;-Menü</title>

          <para>Der Grundumfang des Menüs &gm.act; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ist in
            <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend stehen die folgenden
            Menüpunkte zur Verfügung.
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-actionsmenu">
            <title>Geschäft - Aktionen-Menü - Posten in einer Rechnung bearbeiten</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Aktionen-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.ent;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Übernimmt die Eingabe des Postens und springt in die nächste Zeile.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.cnl;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Verwirft die Änderungen an dem Posten.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.del;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Den markierten Posten aus der Rechnung löschen. Eine Dialogbox warnt Sie vor Datenverlust.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.blk;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Zur freien Zeile am Ende dieser Rechnung springen um einen neuen Posten einzugeben.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.dup;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Den markierten Posten duplizieren.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.up;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Den markierten Posten in dieser Rechnung eine Zeile nach oben verschieben.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ac.down;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Den markierten Posten eine Zeile nach unten verschieben.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-invoice-business-menu">
          <title>Geschäft - &gm.bus;-Menü</title>

          <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
            <xref linkend="gui-window-business-menu" />. Ergänzt wird das Menü mit den folgenden
            Punkten.
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-businessmenu">
            <title>Geschäft - Geschäft-Menü - Offene-Posten-Verwaltung für kleine Unternehmen</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Geschäft-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody valign="middle">
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.bus.man-doc-link;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Eine Verknüpfung eines Dokuments mit der Rechnung hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.bus.open-doc;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet das mit der Rechnung verknüpfte Dokument.
                    </para>

                    <note>
                      <para>Nur Verfügbar, wenn ein Dokument mit der Rechnung verknüpft ist oder ein Speicherort
                        für ein Dokument angegeben wurde.
                      </para>
                    </note>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.bus.pay-inv;
                    </para>

                    <para>&gmi.bus.pay-vou;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel> mit dem die Rechnung gebucht werden
                      kann.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-invoice-report-menu">
          <title>Geschäft - &gm.rep;-Menü</title>

          <para>Im Menü &gm.bus; gibt es zusätzlich zu den in <xref linkend="gui-window-reports-menu" />
            aufgezählten Eintrage noch:
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-reportsmenu">
            <title>Geschäft - Bericht-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>

            <titleabbrev>Geschäft - Berichte-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.rep.com-rep;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet in einem neuen Fenster einen Bericht zu den aktuellen <emphasis>Kunden</emphasis> oder
                      <emphasis>Lieferanten</emphasis>
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>
      </sect3>

      <sect3 id="gui-business-invoice-summary-bar">
        <title>Zusammenfassungsleiste</title>
<!-- ToDo: insert xref to the definitions in "busnss-ar-invoicenew" -->
        <para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> im Fenster der
          <emphasis>Geschäftsfunktion</emphasis> zeigt auf einen Blick den Gesamtbetrag, den
          Nettobetrag sowie die Steuern der aktuellen Rechnung an. Sie
          kann im Menü &mc.vw.sum; ein- und ausgeblendet werden.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="gui-business-invoice-toolbar">
        <title>Werkzeugleiste</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-invoice-toolbaricons">
          <title>Geschäft - Werkzeugleiste</title>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Schaltfläche
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Neue Rechnung</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Neue Auslagenerstattung</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den Dialog zum Anlegen einer neuen <emphasis>(Kunden-)Rechnung</emphasis>,
                    <emphasis>Lieferantenrechnung</emphasis> oder auch
                    <emphasis>Auslagenerstattung</emphasis> öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Rechnung bearbeiten</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Auslagenerstattung bearbeiten</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Rechnung bearbeiten</guilabel> der Ihnen die Möglichkeit bietet, die
                    <guilabel>Kunden-Daten</guilabel>, <guilabel>Abrechnungsdaten</guilabel> sowie
                    eine <guilabel>Lieferadresse</guilabel> einzutragen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Rechnung duplizieren</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Auslagenerstattung duplizieren</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet ebenfalls den Dialog <guilabel>Rechnung bearbeiten</guilabel> um eine neue Rechnung als
                    Kopie der aktuellen Rechnung zu erstellen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Eingeben</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Übernimmt die Eingabe des Postens und springt in die nächste Zeile.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Abbrechen</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Bricht die Eingabe des Postens ab und verwirft die Eingaben.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Löschen</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den markierten Posten aus der Rechnung löschen. Eine Dialogbox warnt Sie vor Datenverlust.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Duplizieren</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den markierten Posten duplizieren.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Höher</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Tiefer</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den markierten Posten in dieser Rechnung um eine Zeile verschieben.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Neu</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Neue Buchung</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Zur freien Zeile am Ende dieser Rechnung springen um einen neuen Posten einzugeben.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Buchen</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Auslagenerstattung buchen</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Bucht die Rechnung in die Konten ein und sperrt die Rechnung gegen eine Bearbeitung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Buchung löschen</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Auslagenerstattung-Buchung rückgängig</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Löscht die Buchung dieser Rechnung und ermöglicht dadurch eine erneute Bearbeitung.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Rechnung bezahlen</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Auslagenerstattung bezahlen</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Zahlung verarbeiten</guilabel> mit dem die Rechnung gebucht werden
                    kann.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="gui-business-overview">
      <title>Übersicht von Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter</title>

      <para>Mit der <emphasis>Kundenübersicht</emphasis>, <emphasis>Lieferantenübersicht</emphasis> und
        <emphasis>Mitarbeiterübersicht</emphasis> behalten Sie den Überblick über wichtige Daten
        Ihrer Geschäftspartner und Mitarbeiter.
      </para>

      <sect3 id="gui-business-overview-display">
        <title>Anzeigebereich</title>

        <figure pgwide="1">
          <title>Die Kundenübersicht</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject role="html">
                <imagedata fileref="figures/GUI_Business_Overview.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
              </imageobject>

              <imageobject role="fo">
                <imagedata fileref="figures/GUI_Business_Overview.png" srccredit="Christian Wehling" />
              </imageobject>

              <caption>
                <para>Die Übersicht der Kundendaten in den <guilabel>Geschäftsfunktionen</guilabel>.
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>

        <para>Möchten Sie einen neuen Reiter für eine Übersicht von <emphasis>Kunden</emphasis>,
          <emphasis>Lieferanten</emphasis> oder <emphasis>Mitarbeitern</emphasis> öffnen,
          klicken Sie auf   
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>&mc.bus.cus.o-view;,
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>&mc.bus.ven.o-view; oder
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>&mc.bus.emp.o-view;.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>

        <para>Wenn Sie in dieser Übersicht zusätzliche Spalten mit weiteren Informationen anzeigen wollen,
          können Sie in der Überschriftenzeile am rechten Fensterrand, mit einem Klick auf das
          kleine Dreieck, weitere Spalten einblenden.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="gui-business-overview-menus">
        <title>Menüleiste</title>

        <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Übersichtsseiten <emphasis>Kunden</emphasis>,
          <emphasis>Lieferanten</emphasis> und <emphasis>Mitarbeiter</emphasis> enthält zusätzlich
          die nachfolgenden aufgeführten Menüpunkte.
        </para>

        <sect4 id="gui-business-overview-edit-menu">
          <title>Geschäft - Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - &gm.edit;-Menü</title>

          <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst neben den in
            <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
            folgenden Menüpunkte.
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-overview-editmenu">
            <title>Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten
              sowie Einstellungen</title>

            <titleabbrev>Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>

            <tgroup  align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody valign="middle">
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.cus.edit;
                    </para>

                    <para>&gmi.ed.ven.edit;
                    </para>

                    <para>&gmi.ed.emp.edit;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Kunden bearbeiten</guilabel> der Ihnen die Möglichkeit bietet, die
                      <guilabel>Rechnungs-Informationen</guilabel>,
                      <guilabel>Abrechnungsdaten</guilabel> sowie eine zusätzliche
                      <guilabel>Bemerkung</guilabel> zu der Rechnung einzutragen.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.ed.cus.new;
                    </para>

                    <para>&gmi.ed.ven.new;
                    </para>

                    <para>&gmi.ed.emp.new;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Neuer Kunde…</guilabel>, in dem Sie die notwendigen Daten für einen
                      Kunden erfassen können.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>

        <sect4 id="gui-business-overview-report-menu">
          <title>Geschäft - Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - &gm.rep;-Menü</title>

          <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
            <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> sowie zusätzlich die folgenden Menüpunkte.
          </para>

          <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-overview-reportmenu">
            <title>Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>

            <titleabbrev>Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - Berichte-Menü</titleabbrev>

            <tgroup align="left" cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt
                    </para>
                  </entry>

                  <entry align="center">
                    <para>Beschreibung
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>

              <tbody valign="middle">
                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.rep.cus-list;
                    </para>

                    <para>&gmi.rep.ven-list;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Zeigt in einem neuen Fenster eine Auflistung der offenen Rechnungen aller
                      <emphasis>Kunden</emphasis> bzw. <emphasis>Lieferanten</emphasis>.
                    </para>
                  </entry>
                </row>

                <row>
                  <entry>
                    <para>&gmi.rep.cus-rep;
                    </para>

                    <para>&gmi.rep.ven-rep;
                    </para>

                    <para>&gmi.rep.emp-rep;
                    </para>
                  </entry>

                  <entry>
                    <para>Den Bericht über alle Vorgänge für den ausgewählten <emphasis>Kunden</emphasis>,
                      <emphasis>Lieferanten</emphasis> oder <emphasis>Mitarbeiter</emphasis> in
                      einem neuen Fenster anzeigen.
                    </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </sect4>
      </sect3>

      <sect3 id="gui-business-overview-toolbar">
        <title>Werkzeugleiste</title>

        <table pgwide="1" frame="topbot" id="gui-business-overview-toolbaricons">
          <title>Kunden/Lieferanten/Mitarbeiter - Werkzeugleiste</title>

          <tgroup align="left" cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Schaltfläche
                  </para>
                </entry>

                <entry align="center">
                  <para>Beschreibung
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Neu</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den Dialog zum Anlegen eines neuen Kundens, Lieferantens oder Mitarbeiters öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Bearbeiten</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Die Angaben des ausgewählten Kundens, Lieferantens oder Mitarbeiters bearbeiten.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Neue Rechnung</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Neue Lieferantenrechnung</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Neue Auslagenerstattung</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den Dialog für das Erstellen einer Rechnung öffnen. Der markierte Kunde, Lieferant oder
                    Mitarbeiter wird in dem Dialog als Empfänger eingetragen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Liste der Kunden</guibutton>
                  </para>

                  <para><guibutton>Liste der Lieferanten</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Fälligkeitsübersicht aller Kunden oder Lieferanten anzeigen.
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para><guibutton>Zahlung verarbeiten</guibutton>
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen.
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>
