Description: OmegaT on vapaa työkalu tietokoneavusteista kääntämistä varten, ja tämä tiedosto on virallinen OmegaT-käsikirja. Löydät tiedostosta myös ohjelman asennusohjeet.

OmegaT 4.2 – Käyttöopas

# OmegaT 4.2 – Käyttöopas

### OmegaT-tiimi

Tiivistelmä

OmegaT on vapaa työkalu tietokoneavusteista kääntämistä varten, ja tämä tiedosto on virallinen OmegaT-käsikirja. Löydät tiedostosta myös ohjelman asennusohjeet.

- A.1. Merriam Webster dictionaryn käyttö
- C.1. Oikeinkirjoituksen tarkistuksen asetukset
- C.2. Oikeinkirjoituksen tarkistuksen käyttö
- D.1. Regex-testeri

- 1. Osumaruudun asetukset
- 2. Ruutujen vimpaimet
- 3. Pääikkunan laskurit
- B.1. Tiedostomuoto, tunniste ja oletettu merkistökoodaus
- D.1. Regex – Merkinnät
- D.2. Regex – Merkki
- D.3. Regex – Lainausmerkit
- D.4. Regex – Unicode-blokkien luokat ja kategoriat
- D.5. Regex – Merkkiluokat
- D.6. Regex – Ennalta määritellyt merkkiluokat
- D.7. Regex – Alueen rajaaminen
- D.8. Regex – Ahneet rajoittimet
- D.9. Regex – Vastahakoiset (ei-ahneet) rajoittimet
- D.10. Regex – Loogiset operaattorit
- D.11. Regex – Käännöksissä käytettyjen säännöllisten lausekkeiden esimerkkejä
- E.1. Projektivalikko
- E.2. Muokkaa-valikko
- E.3. Mene-valikko
- E.4. Näkymä-valikko
- E.5. Työkalut-valikko
- E.6. Valinnat-valikko
- E.7. Ohjeet-valikko