OmegaT 3.5 - Guida del usator

# Dictionarios

## Como discargar e installar le dictionarios

Le dictionarios in OmegaT es basate super le formato StarDict o sur le Lingvo DSL. Pro installar le files necessari pro le formato StarDict, procede como seque:

- Cerca pro le combination de linguas requirite - pro exemplo sur le ligamines de dictionario providite per le Wiki de OmegaT.

- Discarga le file - isto deberea esser un archivo `tarball` (extension tar.bz or tar.bz2 ).

- Usa le utilitate untar (o su equivalente, per exemplo`winrar` in Windows) pro extraher su contentos in le plica "Dictionary" del projecto. Ibi deberea esser tres files, con extensiones dz, idx e ifo .

Nota que in plus al dictionarios "fonte-destination" tu pote obtener, con le function Dictionario, accesso a informationes como:

- Dictionario Webster Revised Unabridged (1913)

- Dictionario del anglese contemporanee Longman

- Le Concise Encyclopedia Britannic

- et cetera

Alicun del dictionarios non ha series attaccate - id es lor uso es "gratuite", e altere, como le selection supra, es sub Le licentia GPL. Le exemplo sequente monstra le dictionario Merriam Webster 10th "in action":

Figure 14. Dictionario Merriam Webster - uso

## Problemas con le dictionarios

- Controla qual files dict ha in tu plica correcte (o in un sub plicas sub illo). Controla in Projecto → Proprietates ( Ctrl + E ).

- Esque le plica contine tres files del identic nomine, con extensiones? Si es presente sol un file, controla su extension. Si illo es tar.bz , tu ha oblidate a discassar (untar) lo.