OmegaT 3.1 - Manual do Usuário

# Appendix E. Plugin LanguageTool

## Introdução

LanguageTool é um programa de código aberto de revisão gramatical para o inglês, francês, alemão, polonês, holandês, romeno e várias outras línguas - veja a lista de línguas suportadas.

Pode-se pensar no LanguageTool como um programa para detectar erros que um verificador ortográfico simples não identificaria, p. ex., utilização incorreta de palavras como lá/lã, não/no etc. Ele também pode detectar alguns erros de gramática. Não inclui verificador ortográfico. O LanguageTool encontrará erros para os quais uma regra foi definida nos seus arquivos de configuração específicos para a língua.

Figure E.1. O LanguageTool no OmegaT

## Instalação e uso

O plugin do LanguageTool vem incluído no OmegaT. Ele será usado automaticamente pelo OmegaT, se estiver selecionado em Opções > Verificador de língua As regras aplicadas (se houverem) dependerão da língua de origem e de destino do projeto. Quando uma regra é acionada, a frase correspondente será sublinhada em azul no Editor (veja também e Não fiz nada na imagem acima). Ao passar o mouse sobre a frase sublinhada, uma explicação aparecerá.

### Incompatibilidades

O LanguageTool não funcionará corretamente se houver uma versão antiga na pasta /plugin. Remova o LanguageTool da pasta /plugin antes de iniciar o OmegaT.