Description: Dit document is de officiële gebruikershandleiding voor OmegaT, het gratis Computer Aided Translation-programma. Het belangrijkste doel van OmegaT is om u te helpen een goede vertaling te maken op de snelst mogelijke manier door u toegang te verschaffen tot de bronnen van uw vertaling op de meest betrouwbare manier. OmegaT wordt gedistribueerd onder de termen van de GNU General Public License, versie 3.0. De licentie geeft u de volgende vrijheden:De vrijheid om OmegaT uit te voeren zoals u dat wilt, voor elk doel.De vrijheid om te bestuderen hoe OmegaT werkt, en het te wijzigen zodat het uw computerwerk uitvoert zoals u dat wilt.De vrijheid om kopieën opnieuw te distribueren, zodat u anderen kunt helpen.De vrijheid om kopieën van uw aangepaste versies te distribueren aan anderen.

OmegaT 6.0.0 - User Manual

# OmegaT 6.0.0 - User Manual

Samenvatting

Dit document is de officiële gebruikershandleiding voor OmegaT, het gratis Computer Aided Translation-programma.

Het belangrijkste doel van OmegaT is om u te helpen een goede vertaling te maken op de snelst mogelijke manier door u toegang te verschaffen tot de bronnen van uw vertaling op de meest betrouwbare manier.

OmegaT wordt gedistribueerd onder de termen van de GNU General Public License, versie 3.0 . De licentie geeft u de volgende vrijheden:

- De vrijheid om OmegaT uit te voeren zoals u dat wilt, voor elk doel.

- De vrijheid om te bestuderen hoe OmegaT werkt, en het te wijzigen zodat het uw computerwerk uitvoert zoals u dat wilt.

- De vrijheid om kopieën opnieuw te distribueren, zodat u anderen kunt helpen.

- De vrijheid om kopieën van uw aangepaste versies te distribueren aan anderen.

- 1. Standaard lay-out OmegaT op macOS
- 2. Standaard lay-out OmegaT op macOS

- 1. Pictogrammen voor vensters
- 2. Identificatie voor toetsen voor aanpassen
- 3. `Vereiste inloggegevens`
- 4. Overeenkomst sjabloon variabelen
- 5. Een paar eenvoudige voorbeelden
- 6. Tekens
- 7. Voorbeelden van klassen
- 8. Unicode-blokken, scripts en categorieën
- 9. Expressies die een positie markeren
- 10. Voorbeelden van reguliere expressies die de hierboven vermelde expressies gebruiken
- 11. Indeling, extensies en verwachte codering
- 12. Sjabloon variabelen
- 13. Identificatie voor toetsen voor aanpassen
- 14. menu Project
- 15. menu Bewerken
- 16. menu Ga naar
- 17. menu Weergave
- 18. menu Extra
- 19. menu Opties
- 20. menu Help
- 21. venster Zoeken
- 22. venster Bewerken
- 23. Auto-aanvullen