Description: この文書は 、自由に使用できるコンピューター翻訳支援ツールである、OmegaTの公式な取扱説明書です。 OmegaTは、優れた翻訳を可能な限り迅速に作成可能にするために、信頼性の高い方法で翻訳に必要な資材にアクセスできるようしてくれます。 OmegaTは、GNU General Public License, version 3.0の条件で頒布されています。このライセンスは、ユーザに次の自由を保障しています。OmegaTをいかなる目的に対しても利用することができる自由。OmegaTがどのように動作しているのかを学び、望みに応じて自分で好きなように変更する自由。他の方を助けるためにソフトウエアを再配布する自由。変更したバージョンを他の方に配布する自由。

OmegaT 6.0.0-取扱説明書

# OmegaT 6.0.0-取扱説明書

概要

この文書は 、自由に使用できるコンピューター翻訳支援ツールである、OmegaTの公式な取扱説明書です。

OmegaTは、優れた翻訳を可能な限り迅速に作成可能にするために、信頼性の高い方法で翻訳に必要な資材にアクセスできるようしてくれます。

OmegaTは、 GNU General Public License, version 3.0 の条件で頒布されています。このライセンスは、ユーザに次の自由を保障しています。

- OmegaTをいかなる目的に対しても利用することができる自由。

- OmegaTがどのように動作しているのかを学び、望みに応じて自分で好きなように変更する自由。

- 他の方を助けるためにソフトウエアを再配布する自由。

- 変更したバージョンを他の方に配布する自由。

- 1. Mac OSでのデフォルトOmeaTレイアウト
- 2. Mac OSでのデフォルトOmeaTレイアウト

- 1. ウィンドウ表示アイコン
- 2. 修飾キー識別子
- 3. `必要な資格情報`
- 4. テンプレート変数の一致
- 5. 簡単な設定例
- 6. 文字
- 7. 文字クラスの例
- 8. Unicodeブロック、スクリプト、およびカテゴリ
- 9. 位置を示す式
- 10. 上記の式を使用する正規表現の例
- 11. フォーマット、拡張、および予想されるエンコーディング
- 12. テンプレート変数
- 13. 修飾キー識別子
- 14. プロジェクトメニュー
- 15. 編集メニュー
- 16. 移動メニュー
- 17. 表示メニュー
- 18. ツールメニュー
- 19. 設定メニュー
- 20. ヘルプメニュー
- 21. 検索ウィンドウ
- 22. 編集
- 23. Autocompleter