OmegaT 3.1 - Manual do Usuário

# Appendix B. Atalhos de teclado no editor

Este texto curto descreve o comportamento das teclas no painel do editor. O termo “Mover para o segmento interno” significa que o cursor se move para o início do segmento caso esteja antes deste, e para o fim do segmento caso esteja depois dele.

Table B.1. Comportamento das teclas no editor

Combinação de teclas | Ação
--- | ---
Esquerda: | um caractere à esquerda, mas limitado ao início do segmento
Direita: | um caractere à direita, mas limitado ao fim do segmento
Ctrl+Esquerda: | uma palavra à esquerda, mas limitada ao início do segmento
Ctrl+Direita: | uma palavra à direita, mas limitada ao fim do segmento
PgUp: | move-se uma página acima no documento
PgDn: | move-se uma página abaixo no documento
Home* | move-se para o início da linha no segmento
End* | move-se para o fim da linha no segmento
Ctrl+Home | move-se para o início do segmento
Ctrl+End | move-se para o fim do segmento
Ctrl+PgUp | move-se para o início do documento (Mac: Cmd+PgUp )
Ctrl+PgDn | move-se para o início do documento (Mac: Cmd+PgDn )
Backspace* (Tecla de retrocesso) | remove um caractere antes do cursor
Delete* (Excluir) | remove um caractere depois do cursor
Ctrl+Backspace | remove caracteres até o início da palavra atual (Mac: Alt+Backspace )
Ctrl+Delete | remove caracteres até o início da próxima palavra (Mac: Alt+Backspace )
Ctrl+Enter | abre o segmento prévio (Mac: Cmd+Enter )
Ctrl+A | seleciona o segmento completo (Mac: Cmd+A )
Ctrl+Shift+O | Alternância entre RTL-LTR
Ctrl+Espaço | abre a caixa de diálogo Autocompletar com sugestões contextuais (Mac: Esc ). Com ela aberta, use Ctrl+Space novamente para alternar entre as opções de Entradas de glossário , Entradas de autotexto, Tags faltantes e Tabela de caracteres .

* Estas teclas comportam-se de maneira diferente quando o cursor está do lado de fora do segmento editável:

- Home: o cursor vai para o início do segmento ativo

- End: o cursor vai para o fim do segmento ativo

- Backspace: nada

- Delete: nada

- Qualquer tecla de caracteres, se for clicada do lado de fora do segmento editável, será ignorada.

A tecla “Shift” não exibe nenhum comportamento especial: quando ela é pressionada, todas as teclas movem o cursor da maneira habitual, exceto no caso da combinação `Shift+Enter`, que insere uma quebra de linha no texto.

Os comandos gerais do sistema Selecionar tudo ( Ctrl+A ), Colar ( Ctrl+V ), Recortar ( Ctrl+X ), Copiar ( Ctrl+C) , Inserir correspondência (Ctrl+I ) e Inserir texto fonte ( Ctrl+Shift+I ) atuam a princípio somente sobre o texto dentro do segmento aberto atualmente.

É possível ir de um painel a outro (por exemplo, do Editor para o painel de Correspondências parciais) usando Ctrl+Tab . Ctrl+Shift+Tab volta ao painel anterior. Os atalhos Ctrl+A e Ctrl+C funcionam nos painéis, permitindo copiar tudo ou partes das informações para a área de transferência.

Observe que você pode redefinir os atalhos conforme suas próprias preferências. Ver Apêndice de configuração de atalhos