Description: Ce document constitue le manuel d’utilisation officiel d’OmegaT, l’outil libre de traduction assistée par ordinateur. L’objectif principal d’OmegaT est de vous aider à créer une bonne traduction le plus rapidement possible en vous donnant accès à vos ressources de traduction de la manière la plus fiable possible. OmegaT est distribué selon les termes de la version 3.0 de la Licence Publique Générale GNU. La licence vous accorde les libertés suivantes :La liberté d’exploiter OmegaT comme vous le souhaitez et dans n’importe quel but.La liberté d’étudier le fonctionnement d’OmegaT et de le modifier comme vous le souhaitez.La liberté de redistribuer des copies pour aider les autres.La liberté de distribuer des copies de vos versions modifiées aux autres.

OmegaT 6.0.0 - Manuel d'utilisation

# OmegaT 6.0.0 - Manuel d'utilisation

Résumé

Ce document constitue le manuel d’utilisation officiel d’OmegaT, l’outil libre de traduction assistée par ordinateur.

L’objectif principal d’OmegaT est de vous aider à créer une bonne traduction le plus rapidement possible en vous donnant accès à vos ressources de traduction de la manière la plus fiable possible.

OmegaT est distribué selon les termes de la version 3.0 de la Licence Publique Générale GNU . La licence vous accorde les libertés suivantes :

- La liberté d’exploiter OmegaT comme vous le souhaitez et dans n’importe quel but.

- La liberté d’étudier le fonctionnement d’OmegaT et de le modifier comme vous le souhaitez.

- La liberté de redistribuer des copies pour aider les autres.

- La liberté de distribuer des copies de vos versions modifiées aux autres.

- 1. Présentation par défaut d’OmegaT sur macOS
- 2. Présentation par défaut d’OmegaT sur macOS

- 1. Éléments graphiques des volets
- 2. Identifiants des touches de modification
- 3. `Références requises`
- 4. Faire correspondre les variables du modèle
- 5. Quelques exemples simples
- 6. Caractères
- 7. Exemples de classes
- 8. Blocs, scripts et catégories Unicode
- 9. Expressions qui indiquent un emplacement
- 10. Exemples d’expressions régulières utilisant les expressions présentées ci-dessus
- 11. Format, extension et encodage attendu
- 12. Variables de modèle
- 13. Identifiants des touches de modification
- 14. Menu Projet
- 15. Menu Édition
- 16. Menu Atteindre
- 17. Menu Affichage
- 18. Menu Outils
- 19. Menu Options
- 20. Menu Aide
- 21. Fenêtre de recherche
- 22. Éditeur
- 23. Saisie automatique