Description: Αυτό το έγγραφο αποτελεί τον επίσημο οδηγό χρήσης του OmegaT, του ελεύθερου εργαλείου για Μετάφραση με υποβοήθηση υπολογιστή. Περιέχει επίσης και τις οδηγίες εγκατάστασης.

OmegaT 2.9.9 - Εγχειρίδιο χρήστη

# OmegaT 2.9.9 - Εγχειρίδιο χρήστη

### Vito Smolej

Περίληψη

Αυτό το έγγραφο αποτελεί τον επίσημο οδηγό χρήσης του OmegaT, του ελεύθερου εργαλείου για Μετάφραση με υποβοήθηση υπολογιστή. Περιέχει επίσης και τις οδηγίες εγκατάστασης.

- 1. Το κύριο παράθυρο του OmegaT
- 2. Περιοχή αντιστοιχίσεων
- 3. Ρύθμιση περιοχής αντιστοίχισης
- 4. Εισαγωγή πολλαπλών λέξεων στο γλωσσάρι
- 5. Περιοχή Σχολίων
- 6. Παράθυρο επικύρωσης ετικέτας
- 7. στατιστικά έργου
- 8. Στατιστικές αντιστοίχισης
- 9. Παράθυρο Ιδιοτήτων έργου
- 10. OmegaT project
- 11. OmegaT projects and subdirectories
- 12. Επιλογές Συμπεριφοράς επεξεργασίας
- 13. Παράθυρο αναζήτησης κειμένου
- 14. Δοκιμαστής Regex
- 15. Λεξικό Merriam Webster - χρήση
- 16. Περιοχή γλωσσαρίου
- 17. Καταχωρήσεις πολλαπλών λέξεων στα γλωσσάρια - παράδειγμα
- 18. Google Translate - παράδειγμα
- 19. Ρύθμιση Ορθογραφικού διορθωτή
- 20. Χρήση Ορθογραφικού διορθωτή
- E.1. Το Εργαλείο Γλώσσας (LanguageTool) στο OmegaT

- 1. Κύριο παράθυρο του OmegaT
- 2. Άλλα παράθυρα
- 3. Διάλογοι ρυθμίσεων
- 4. Widgets των Περιοχών
- 5. Κύριο Παράθυρο - μετρητές
- 6. Ρύθμιση Περιοχής αντιστοίχισης
- 7. Κύριο Μενού
- 8. Μενού έργου
- 9. Συντομεύσεις για Αντιγραφή/Αποκοπή/Επικόλληση
- 10. Επεξργασία μενού
- 11. Μεταβείτε στο Μενού
- 12. Προβολή Μενού\
- 13. Μενού εργαλείων
- 14. Μενού επιλογών
- 15. Μενού Βοήθειας
- 16. Συντομεύσεις διαχείρισης έργου
- 17. Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων
- 18. Μετακίνηση μεταξύ συντομέυσεων
- 19. Διάφορες συντομεύσεις
- 20. Regex - Flags
- 21. Regex - Χαρακτήρας
- 22. Regex - Quotation
- 23. Regex - Κλάσεις για Unicode blocks και κατηγορίες
- 24. Regex - Κλασεις χαρακτήρων
- 25. Regex - Προκαθορισμένες κλάσεις χαρακτήρων
- 26. Regex - Boundary matchers
- 27. Regex - 'Άπληστοι ποσοτικοποιητές' (greedy quantifiers)
- 28. Regex - Απρόθυμοι (Reluctant) 'μη-άπληστοι ποσοτικοποιητές'
- 29. Regex - Λογικοί τελεστές
- 30. Regex - Παραδείγματα κανονικής έκφρασης σε μεταφράσεις
- A.1. Κατάλογος κωδικών γλώσσας κατά ISO 639-1/639-2
- B.1. Συμπεριφορά κλειδί στον editor
- H.1. Μενού έργου
- H.2. Επεξεργασία μενού
- H.3. Μετάβαση στο Μενού
- H.4. Εμφάνιση μενού
- H.5. Μενού εργαλείων
- H.6. Επιλογές μενού
- H.7. Μενού βοήθειας

<xi:include></xi:include>