Description: Tento dokument představuje oficiální uživatelskou příručku pro OmegaT – nástroj využívající technologie překladových pamětí. Zároveň jsou zde obsaženy pokyny k instalaci.

OmegaT 4.2 - Uživatelská příručka

# OmegaT 4.2 - Uživatelská příručka

### Tým OmegaT

Abstract

Tento dokument představuje oficiální uživatelskou příručku pro OmegaT – nástroj využívající technologie překladových pamětí. Zároveň jsou zde obsaženy pokyny k instalaci.

- A.1. Slovník Merriam Webster – použití
- B.1. Okno Glosář
- B.2. záznamy o více slovech v glosáři – příklad
- C.1. Nastavení kontroly pravopisu
- C.2. Použití kontroly pravopisu
- D.1. Nástroj pro testování regulárních výrazů ‚Regex Tester‘

- 1. Nastavení podokna Přibližné překlady
- 2. Tlačítka podoken
- 3. Hlavní okno – počitadla
- D.1. Regulární výrazy – Označení
- D.2. Regulární výrazy – Znak
- D.3. Regulární výrazy – Uvozování
- D.4. Regulární výrazy – Třídy pro bloky a kategorie Unicode
- D.5. Regulární výrazy – Třídy znaků
- D.6. Regulární výrazy – Předdefinované třídy znaků
- D.7. Regulární výrazy - Označení hranic
- D.8. Regulární výrazy – Hladové kvantifikátory
- D.9. Regulární výrazy – Líné kvantifikátory
- D.10. Regulární výrazy – Logické operátory
- D.11. Regulární výrazy Příklady regulárních výrazů v překladech
- E.1. Nabídka ‚Projekt‛
- E.2. Nabídka ‚Upravit‛
- E.3. Nabídka ‚Přejít‛
- E.4. Nabídka ‚Zobrazit‛
- E.5. Nabídka ‚Nástroje‛
- E.6. Nabídka ‚Možnosti‛
- E.7. Nabídka ‚Nápověda‛