<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.19">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "December 2005">
<!ENTITY app "GHex">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Användarhandbok för GHex</title>

    <abstract role="description">
      <para>GHex är en enkel binärredigare. Det låter användare se och redigera en binärfil i både hex och ascii med flera nivåer av mekanismerna ångra/gör om. Egenskaper är, bland annat, funktionerna sök och ersätt, konvertering mellan binära, oktala, decimala och hexadecimala värden samt användning av ett alternativt användarkonfigurerbart MDI-koncept som låter användare redigera flera dokument med flera olika vyer av varje dokument.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>1998-2000</year> <holder>Jaka Mocnik</holder></copyright>
	<!-- translators: uncomment this:
  	<copyright>
   	  <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	</copyright>
   	-->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Jaka</firstname> <surname>Mocnik</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> <address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	 		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.5</revnumber> <date>December 2005</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.4</revnumber> <date>April 2003</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.3</revnumber> <date>Augusti 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.2</revnumber> <date>Augusti 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.1</revnumber> <date>Juli 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V2.0</revnumber> <date>Mars 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Handbok för GHex V1.0</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Jaka Mocnik <email>jaka@gnu.org</email></para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Den här handboken beskriver version 2.19 av GHex.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>Om du vill rapportera ett fel eller ge förslag om programmet GHex eller den här handboken följer du instruktionerna på <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOMEs återkopplingssida</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Daniel Nylander</firstname>
      </personname>
      <email>po@danielnylander.se</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007</year>
      
      <holder>Daniel Nylander</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Josef Andersson</firstname>
      </personname>
      <email>josef.andersson@fripost.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2016</year>
      
      <holder>Josef Andersson</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>GHex</primary></indexterm> 


<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

<sect1 id="ghex-intro">
<title>Introduktion</title>
<para>Med hjälp av programmet <application>GHex</application> kan du göra följande:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Visa en fil i ASCII-format och hexadecimalt format samtidigt.</para>
</listitem>
<listitem><para>Redigera en fil i antingen ASCII-format eller hexadecimalt format.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started ============================== -->

<sect1 id="ghex-getting-started">
<title>Kom igång</title>

<!-- ============= To Start GHex ============================== -->

<sect2 id="ghex-to-start">
<title>Starta GHex</title>

<para>Du kan starta <application>GHex</application> på följande sätt:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenu>Program</guimenu>-menyn</term>
<listitem>
<para>Välj <menuchoice><guisubmenu>Tillbehör</guisubmenu><guimenuitem>Hexadecimalredigerare</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kommandoraden</term>
<listitem>
<para>Kör följande kommando: <command>ghex</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<!-- ============= To Open a file ============================== -->

<sect2 id="ghex-open-file">
<title>Så här öppnar du en fil</title>
<para>Om du vill öppna en fil väljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice>. Markera den fil som du vill öppna och klicka sedan på <guibutton>OK</guibutton>. Det går att öppna flera filer i <application>GHex</application>. <application>GHex</application> visar varje fil i ett nytt fönster.</para>
<para>När du öppnar en fil i <application>GHex</application> visas filen i följande fönster.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-open">
<title>GHex med en öppnad fil</title>
<screenshot>
 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ghex_window_open.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Visar huvudfönstret för GHex med en öppen fil</phrase> </textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

<para><application>GHex</application>-fönstret innehåller följande:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menyrad</term>
<listitem>
<para>Menyerna på menyraden innehåller alla kommandon som du behöver för att arbeta med filer i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Markörposition</term>
<listitem>
<para>Markörens position innebär avståndet ifrån början av filen till varje rads första byte. Normalt visas kolumnen för markörens position till vänster om den hexadecimala vyn i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Visningsruta till vänster</term>
<listitem>
<para>Visningsrutan till vänster i visningsområdet visar en hexadecimal vy av filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Visningsruta till höger</term>
<listitem>
<para>Visningsrutan till höger i visningsområdet visar en ASCII-vy av filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Typkonverteringsdialog</term>
<listitem>
<para>Typkonverteringsdialogen nedan visningsområdet visar värdet av de valda tecknen som flera olika numeriska typer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================== -->

<sect1 id="ghex-usage">
<title>Användning</title>

<!-- ============= To Edit a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-edit-file">
<title>Så här redigerar du en fil</title>
<para>Om du vill redigera en fil, följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klicka i filens hexadecimala vy eller ASCII-vy. I den vy där markören är aktiv visas en fullständig markör. I den andra vyn visas bara markörens kontur.</para>
</listitem>
<listitem><para>Om du vill flytta markören i filen gör du på något av följande sätt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Rulla i filen med hjälp av rullningslisten på fönstret, eller använd tangentbordets piltangenter.</para>
</listitem>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Gå till byte</guimenuitem></menuchoice>, ange markörpositionen som ett decimalt eller hexadecimalt värde och klicka sedan på <guibutton>OK</guibutton>. Formatet på det hexadecimala värdet måste starta med 0x följt av positionen, till exempel 0x3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Redigera ASCII på samma sätt som du redigerar i en vanlig textfil. För att redigera det hexadecimala formatet använder du värdena 0 till 9 och a till f.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>För att infoga information utan att skriva över befintlig information väljer du <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Inskrivningsläge</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>För att klippa ut, kopiera och klistra in data, välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem></menuchoice> och <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Klistra in</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>För att ångra en redigering, välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ångra</guimenuitem></menuchoice>. För att göra om en redigering, välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Gör om</guimenuitem></menuchoice>. Antalet tidigare redigeringar du kan ångra bestäms av inställningen <guilabel>Maximalt antal ångrasteg</guilabel> i <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> flikarna i dialogen <guilabel>Inställningar</guilabel>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-save-file">
<title>Så här sparar du en fil</title>
<para>Du kan spara filen på följande sätt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Om du vill spara ändringar som du har gjort i den aktuella filen väljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Om du vill spara den aktuella filen med ett annat namn väljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara som</guimenuitem></menuchoice>. Ange ett namn för filen i dialogen <guilabel>Välj en fil att spara bufferten som</guilabel> och klicka därefter på <guibutton>OK</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Revert a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-revert">
<title>Att återgå till senast sparad version av en fil</title>
<para>För att återgå till senast sparade version av aktuell fil och ångra alla redigeringar du har gjort i filen sedan du senast sparade den, välj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Återställ</guimenuitem></menuchoice> och klicka sedan <guibutton>Ja</guibutton> i <guilabel>Fråge</guilabel>dialogen.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Find Data in a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data">
<title>Så här hittar du data i en fil</title>
<para>Om du vill söka i en fil efter en hexadecimal sträng eller en ASCII-sträng, följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Sök</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök data</guilabel> väljer du något av följande alternativ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Sök efter hex-data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Sök efter ASCII-data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Ange den sträng du vill söka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Sök nästa</guibutton> för att hitta nästa förekomst av strängen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Sök föregående</guibutton> för att hitta föregående förekomst av strängen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka <guibutton>Avbryt</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Perform an Advanced Find ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data-adv">
<title>Att utföra en avancerad sökning</title>
<para>För att utföra en avancerad sökning följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Avancerad sökning</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>, välj de önskade sökkriterierna. För information om hur man lägger till nya sökkriterier, se <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Sök nästa</guibutton> för att hitta nästa förekomst av strängen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Sök föregående</guibutton> för att hitta föregående förekomst av strängen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Stäng</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Add Search Criteria  ============================== -->

<sect2 id="ghex-search-criteria-add">
<title>Att lägga till ett sökkriterium</title>
<para>För att lägga till ett sökkriterium följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Avancerad sökning</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök data</guilabel> klicka på <guibutton>Lägg till ny</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök data: Lägg till sökning</guilabel> väljer du något av följande alternativ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Sök efter hex-data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Sök efter ASCII-data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Ange den sträng du vill söka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>Använd färghjulet eller stegningsrutor för att välja en färg att markera sökkriteriet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Lägg till</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka <guibutton>Avbryt</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-search-criteria-remove">
<title>Att ta bort sökkriterier</title>
<para>För att ta bort sökkriterier, följ stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Avancerad sökning</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>, välj det sökkriterium du vill ta bort.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Ta bort markerad</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka <guibutton>Avbryt</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Sök data</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Data in a File ====================== -->

<sect2 id="ghex-find-replace-data">
<title>Så här söker du efter och ersätter data i en fil</title>
<para>Om du vill söka efter en hexadecimal sträng eller ASCII-sträng i en fil och sedan ersätta strängen med en annan, följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ersätt</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>Sök och ersätt data</guilabel> väljer du något av följande alternativ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Ersätt hex-data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Ersätt ASCII-data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>I den första textrutan anger du den sträng du vill söka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>I den andra rutan anger du den sträng som du vill ersätta den sökta strängen med.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Sök nästa</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Ersätt</guibutton> om du vill ersätta den aktuella förekomsten av strängen eller klicka på <guibutton>Ersätt alla</guibutton> om du vill ersätta alla förekomster av strängen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka <guibutton>Avbryt</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Sök och ersätt data</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ========== To Add or Remove Additional Views of a File ================ -->

<sect2 id="ghex-add-remove-views">
<title>Så här lägger du till och tar bort ytterligare vyer av en fil</title>
<para>Om du vill lägga till en annan vy av den aktuella filen i <application>GHex</application>-fönstret eller på skrivbordet välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Lägg till vy</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Om du vill ta bort en vy av den aktuella filen väljer du <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Ta bort vy</guimenuitem></menuchoice>. Om du tar bort den sista öppna vyn avslutas programmet.</para>
</sect2>

<!-- ========== To Change the Data Grouping ================ -->

<sect2 id="ghex-data-group">
<title>Att ändra datagrupptypen</title>
<para>För att ändra hur <application>GHex</application> visar hexadecimalt innehåll för en fil, välj i <application>GHex</application>-fönstret <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Gruppera data som</guimenuitem></menuchoice> och välj sedan ett av följande menyobjekt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Byte</guilabel> - enstaka byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Ord</guilabel> - grupper om två byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Långord</guilabel> - grupper om fyra byte</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Export the GHex Display to HTML =================== -->

<sect2 id="ghex-export-to-html">
<title>Så här exporterar du innehållet i GHex-fönstret till HTML</title>
<para>För att exportera de data som visas i <application>GHex</application>-fönstret till HTML väljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara som HTML</guimenuitem></menuchoice>. Välj en katalog, ange namnet på HTML-filen och klicka sedan på <guibutton>OK</guibutton>. Följande utförs av <application>GHex</application>: <itemizedlist>
<listitem><para>En separat HTML-fil skapas för varje sida som visas i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Det HTML-filnamn som du anger används som basnamn.</para>
</listitem>
<listitem><para>Till varje filnamn läggs ett sidnummer för att skilja filerna åt.</para>
</listitem>
</itemizedlist> Om du till exempel anger filnamnet <filename>logg.html</filename> skapar <application>GHex</application> en uppsättning HTML-filer med namnen <filename>logg00000000.html</filename>, <filename>logg00000001.html</filename>, <filename>logg00000002.html</filename> och så vidare.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View a Character Table ================ -->

<sect2 id="ghex-view-character-table">
<title>Så här visar du en teckentabell</title>
<para>Om du vill visa en tabell med ASCII-värdet samt de hexadecimala, decimala, oktala och binära representationerna för alla värden mellan 0 och 255, väljer du <menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu><guimenuitem>Teckentabell</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View Data Conversions ===================== -->

<sect2 id="ghex-view-data-conversions">
<title>Så här visar du konverterade data</title>
<para>Om du vill visa ASCII-värdet samt den binära, decimala, hexadecimala representationen av upp till fyra byte data, följer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu><guimenuitem>Baskonverterare</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Gör något av följande:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem><para>Ange de data som du vill konvertera i något av fälten i dialogrutan <guilabel>Baskonverterare</guilabel> och tryck på <keycap>Retur</keycap>.</para> 
	</listitem>
	<listitem><para>Om du vill visa konverteringarna för de data som finns vid markören klickar du på knappen <guibutton>Hämta värde vid markör</guibutton>.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	<para><application>GHex</application> uppdaterar värdena i de andra fälten med de konverterade värdena.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka på <guibutton>Stäng</guibutton> för att stänga dialogen <guilabel>Baskonverterare</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To View the Type Conversion Dialog ================ -->

<sect2 id="ghex-view-type-conversion">
<title>Att visa eller dölja dialogen för typkonvertering</title>
<para>För att visa eller dölja dialogen för typkonvertering, välj <menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu><guimenuitem>Typkonverteringsdialogen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Dialogen för typkonvertering visar värdet på det valda tecknet i följande representationer:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>8-bitars med tecken</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Teckenlöst 8-bitars</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>16-bitars med tecken</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Teckenlöst 16-bitars</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32-bitars med tecken</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Teckenlöst 32-bitars</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Flytande 32 bitar:</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Flytande 64 bitar:</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Hexadecimalt</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Oktalt</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Binärt</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Strömlängd</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Dialogen för typkonvertering innehåller följande alternativ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa little endian-avkodning</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj detta alternativ för att visa little endian-avkodning.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa teckenlösa och flyttal hexadecimalt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj detta alternativ för att visa tal utan tecken och flyttal som hexadecimala siffror.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= To Print a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-print-file">
<title>Så här skriver du ut en fil</title>
<para>Du skriver ut en fil genom att välja <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem></menuchoice>. Ange önskade alternativ för utskrift i dialogrutan <guilabel>Skriv ut</guilabel> och klicka sedan på <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Om du vill förhandsgranska filen väljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Förhandsgranska</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Customization ============================== -->

<sect1 id="ghex-prefs">
<title>Inställningar</title>
<para>Om du vill konfigurera <application>GHex</application> väljer du <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem></menuchoice>. Dialogrutan <guilabel>Inställningar</guilabel> innehåller följande flikar:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-editing"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-display"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-printing"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<!-- ============= Editing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-editing">
<title>Redigering</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Maximalt antal ångrasteg</guilabel></term>
<listitem>
<para>Använd den här stegningsrutan för att ange hur många redigeringar du kan ångra.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa markörpositionen i statusraden som</guilabel></term>
<listitem>
<para>Använd den här listrutan om du vill ange formatet för hur markörpositionen visas. Formatet kan vara decimalt, hexadecimalt eller ett eget utdatamönster, angivet med hjälp av formatkonstanterna x, o och s.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa avståndskolumn</guilabel></term>
<listitem>
<para>Markera det här alternativet om du vill att markörens position ska visas i en kolumn till vänster om den hexadecimala vyn i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Display Tabbed Section ======================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-display">
<title>Utseende</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Typsnitt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Använd typsnittsväljarens listrutor för att redigera befintliga typsnitt eller ange ny typsnittsinformation. Ange ett typsnitts typ, stil och storlek för innehållet i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardgrupptyp</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj ett av följande alternativ för att specificera hur <application>GHex</application> visar hexadecimalt filinnehåll i <application>GHex</application>-fönstret:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Byte</guilabel> - enstaka byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Ord</guilabel> - grupper om två byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Långord</guilabel> - grupper om fyra byte</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Printing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-printing">
<title>Utskrift</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datatypsnitt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicka på knappen <guibutton>Datatypsnitt</guibutton> om du vill ange typsnitt samt typsnittsstorlek och stil för att skriva ut data från en fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rubriktypsnitt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicka på knappen <guibutton>Rubriktypsnitt</guibutton> om du vill ange typsnitt samt typsnittsstorlek och stil för utskrift av rubrikinformation i filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Skriv skuggad ruta över</guilabel></term>
<listitem>
<para>Använd den här stegningsrutan om du vill ange storleken i antal rader för en skuggad ruta som skrivs ut runt texten av <application>GHex</application>. Om värdet i stegningsrutan är 10, skriver <application>GHex</application> ut de första 10 raderna i filen utan en skuggad ruta, nästa 10 rader med en skuggad ruta och så vidare. Om värdet på stegningsrutan är 0 skriver <application>GHex</application> inte ut någon skuggad ruta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

</article>
