<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2014 Richard Hughes <richard@hughsie.com>
     Copyright 2014 Paolo Bacchilega <paobac@src.gnome.org> -->
<component type="desktop-application">
  <id>org.gnome.FileRoller</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-2.0+</project_license>
  <name>File Roller</name>
  <name xml:lang="zu">I-File Roller</name>
  <name xml:lang="zh_TW">File Roller</name>
  <name xml:lang="zh_CN">文件压缩器</name>
  <name xml:lang="xh">Irola Yefayili</name>
  <name xml:lang="vi">Trình quản lý nén tập tin File Roller</name>
  <name xml:lang="ur">فائل رولر</name>
  <name xml:lang="uk">Архіватор файлів</name>
  <name xml:lang="ug">ھۆججەت تايلىغۇچ</name>
  <name xml:lang="tr">File Roller</name>
  <name xml:lang="tk">Faýll Roler</name>
  <name xml:lang="th">File Roller</name>
  <name xml:lang="sv">File Roller</name>
  <name xml:lang="sr@latin">Valjač datoteke</name>
  <name xml:lang="sr@ije">File Roller</name>
  <name xml:lang="sr">Ваљач датотеке</name>
  <name xml:lang="sq">File Roller</name>
  <name xml:lang="sl">File Roller</name>
  <name xml:lang="sk">File Roller</name>
  <name xml:lang="si">ගොනු සංරක්‍ෂණය</name>
  <name xml:lang="ru">File Roller</name>
  <name xml:lang="ro">File Roller</name>
  <name xml:lang="pt_BR">File Roller</name>
  <name xml:lang="pt">Gestor de Arquivos</name>
  <name xml:lang="ps">دوتنه تاوونکی</name>
  <name xml:lang="pl">File Roller</name>
  <name xml:lang="pa">ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ</name>
  <name xml:lang="nn">File Roller</name>
  <name xml:lang="nl">File-roller</name>
  <name xml:lang="nb">File Roller</name>
  <name xml:lang="my">ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း</name>
  <name xml:lang="ms">Penggulung Fail</name>
  <name xml:lang="mn">Файл Бүртгэгч</name>
  <name xml:lang="ml">ഫയല്‍ റോളര്‍</name>
  <name xml:lang="mk">File Roller</name>
  <name xml:lang="mg">File Roller</name>
  <name xml:lang="mai">फाइल रोलर</name>
  <name xml:lang="lv">Datņu rullis</name>
  <name xml:lang="lt">Failų presas</name>
  <name xml:lang="ku">File Roller</name>
  <name xml:lang="ko">파일 롤러</name>
  <name xml:lang="km">ឯកសារ Roller</name>
  <name xml:lang="kk">File Roller</name>
  <name xml:lang="ka">ფაილთა არქივიატორი</name>
  <name xml:lang="ja">File Roller</name>
  <name xml:lang="it">File Roller</name>
  <name xml:lang="is">File Roller</name>
  <name xml:lang="id">Penggulung Berkas</name>
  <name xml:lang="hy">Ֆայլ Ռոլեր</name>
  <name xml:lang="hu">Archívumkezelő</name>
  <name xml:lang="hr">Upravitelj arhivom</name>
  <name xml:lang="he">מנהל הארכיונים</name>
  <name xml:lang="gl">File Roller</name>
  <name xml:lang="gd">File Roller</name>
  <name xml:lang="ga">File Roller</name>
  <name xml:lang="fur">File Roller</name>
  <name xml:lang="fr">File Roller</name>
  <name xml:lang="fi">Pakettienkäsittely</name>
  <name xml:lang="fa">پرونده‌پیچ</name>
  <name xml:lang="eu">File Roller</name>
  <name xml:lang="et">File Roller</name>
  <name xml:lang="es">File Roller</name>
  <name xml:lang="eo">Arĥivilo</name>
  <name xml:lang="en@shaw">𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼</name>
  <name xml:lang="en_GB">File Roller</name>
  <name xml:lang="en_CA">File Roller</name>
  <name xml:lang="el">File Roller</name>
  <name xml:lang="dz">ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་།</name>
  <name xml:lang="de">Archivmanager</name>
  <name xml:lang="da">File Roller</name>
  <name xml:lang="cy">File Roller</name>
  <name xml:lang="cs">File Roller</name>
  <name xml:lang="ckb">ڕێکخەری ئەرشیف</name>
  <name xml:lang="ca@valencia">File Roller</name>
  <name xml:lang="ca">File Roller</name>
  <name xml:lang="br">File Roller</name>
  <name xml:lang="bn">ফাইল রোলার</name>
  <name xml:lang="bg">File Roller</name>
  <name xml:lang="be@latin">File Roller</name>
  <name xml:lang="be">Архіватар файлаў</name>
  <name xml:lang="az">File Roller</name>
  <name xml:lang="ast">File Roller</name>
  <name xml:lang="ar">ضاغط الملفات</name>
  <name xml:lang="af">Argiefbestuurder</name>
  <summary>Open, modify and create compressed archive files</summary>
  <summary xml:lang="zh_TW">開啟、編輯、製作壓縮過的封存檔</summary>
  <summary xml:lang="zh_HK">開啟、編輯與建立壓縮過的壓縮檔</summary>
  <summary xml:lang="zh_CN">打开，修改和创建压缩存档文件</summary>
  <summary xml:lang="vi">Mở, sửa và tạo các tập tin kho nén</summary>
  <summary xml:lang="uk">Відкриття, редагування та створення архівів</summary>
  <summary xml:lang="tr">Sıkıştırılmış arşiv dosyalarını aç, değiştir ve oluştur</summary>
  <summary xml:lang="tg">Файлҳои бойгонии фишурдашударо эҷод кунед, тағйир диҳед ва кушоед</summary>
  <summary xml:lang="te">కుదించిన అర్కైవ్ దస్త్రాలను తెరుచును, సవరించును మరియు సృష్టించును</summary>
  <summary xml:lang="ta">அமுக்கப்பட்ட காப்பகக் கோப்புகளைத் திறக்கலாம், மாற்றம் செய்யலாம் மற்றும் உருவாக்கலாம்</summary>
  <summary xml:lang="sv">Öppna, modifiera och skapa komprimerade arkivfiler</summary>
  <summary xml:lang="sr@latin">Otvorite, menjajte i pravite zapakovane datoteke arhive</summary>
  <summary xml:lang="sr">Отворите, мењајте и правите запаковане датотеке архиве</summary>
  <summary xml:lang="sl">Odpiranje, spreminjanje in ustvarjanje stisnjenih arhivov</summary>
  <summary xml:lang="sk">Otvára, upravuje a vytvára komprimované súbory archívov</summary>
  <summary xml:lang="ru">Открытие, изменение и создание архивов</summary>
  <summary xml:lang="ro">Deschide, modifică și creează fișiere arhivă comprimate</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Abra, modifique e crie arquivos de pacotes comprimidos</summary>
  <summary xml:lang="pt">Abrir, modificar e criar arquivos de ficheiros comprimidos</summary>
  <summary xml:lang="pl">Otwieranie, modyfikowanie i tworzenie skompresowanych plików archiwów</summary>
  <summary xml:lang="pa">ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀਆਂ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧੋ, ਅਤੇ ਬਣਾਓ</summary>
  <summary xml:lang="or">ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</summary>
  <summary xml:lang="oc">Dobrir, modificar e crear de fichièrs d'archius</summary>
  <summary xml:lang="nl">Openen, bewerken en creëren van gecomprimeerde archiefbestanden</summary>
  <summary xml:lang="nb">Åpne, endre og lag komprimerte arkivfiler</summary>
  <summary xml:lang="ms">Buka, ubahsuai dan cipta fail arkib termampat</summary>
  <summary xml:lang="mr">आंकुचीत आर्काइव्ह फाइल्स खुले करा, संपादित करा आणि निर्माण करा</summary>
  <summary xml:lang="lv">Atvērt, modificēt un izveidot saspiestas arhīva datnes</summary>
  <summary xml:lang="lt">Atverti, keisti ar sukurti suspaustus archyvų failus</summary>
  <summary xml:lang="ko">압축 파일을 열고, 수정하고, 만듭니다</summary>
  <summary xml:lang="kn">ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ, ಮಾರ್ಪಡಿಸು ಮತ್ತು ರಚಿಸು</summary>
  <summary xml:lang="kk">Сығылған архивтер файлдарын ашу, түзету немесе жасау</summary>
  <summary xml:lang="ja">圧縮ファイル、アーカイブファイルのオープン、修正、作成を行います</summary>
  <summary xml:lang="it">Apre, modifica e crea archivi compressi di file</summary>
  <summary xml:lang="is">Opna, breyta og búa til þjappaðar safnskrár</summary>
  <summary xml:lang="id">Buka, ubah, dan buat berkas arsip terkompresi</summary>
  <summary xml:lang="hu">Tömörített archívumfájlok megnyitása, módosítása és létrehozása</summary>
  <summary xml:lang="hr">Otvorite, promijenjite i stvorite zapakiranu arhivu datoteka</summary>
  <summary xml:lang="hi">संकुचित अभिलेख फ़ाइल खोलें, बदलें और बनाएँ</summary>
  <summary xml:lang="he">פתיחה, שינוי ויצירת קבצי ארכיונים דחוסים</summary>
  <summary xml:lang="gu">સંકોચાયેલ અર્ક ફાઇલોને ખોલો, બદલો અને બનાવો</summary>
  <summary xml:lang="gl">Abrir, modificar e crear ficheiros de arquivo comprimidos</summary>
  <summary xml:lang="gd">Fosgail, atharraich is cruthaich tasglannan dùmhlaichte de dh’fhaidhlichean</summary>
  <summary xml:lang="fur">Vierç, modifiche e cree archivis comprimûts di file</summary>
  <summary xml:lang="fr">Ouvrir, modifier et créer des fichiers archives</summary>
  <summary xml:lang="fi">Avaa, muokkaa ja luo pakattuja arkistotiedostoja</summary>
  <summary xml:lang="fa">گشودن، تغییر و ایجاد پرونده‌های بایگانی فشرده</summary>
  <summary xml:lang="eu">Ireki, aldatu eta sortu konprimatutako artxiboak</summary>
  <summary xml:lang="es">Abrir, modificar y crear archivos de archivadores comprimidos</summary>
  <summary xml:lang="eo">Malfermi, aliigi kaj krei densigitajn arĥivo-dosierojn</summary>
  <summary xml:lang="en_GB">Open, modify and create compressed archive files</summary>
  <summary xml:lang="el">Ανοίξτε, τροποποιήστε και δημιουργήστε συμπιεσμένα αρχεία</summary>
  <summary xml:lang="de">Öffnen, Erstellen und Verändern komprimierter Archivdateien</summary>
  <summary xml:lang="da">Åbn, modificér eller opret komprimerede arkivfiler</summary>
  <summary xml:lang="cs">Otevírejte, upravujte a vytvářejte komprimované archivní soubory</summary>
  <summary xml:lang="ckb">کردنەوە، دەستکاری و دروستکردنی پەڕگەی ئەرشیفی پەستێنراو</summary>
  <summary xml:lang="ca@valencia">Obri, modifica i crea fitxers d'arxiu comprimit</summary>
  <summary xml:lang="ca">Obre, modifica i crea fitxers d'arxiu comprimit</summary>
  <summary xml:lang="bs">Otvorite, mijenjajte i kreirajte kompresovane arhivne datoteke</summary>
  <summary xml:lang="bn_IN">সংকুচিত সংরক্ষণাগার ফাইলগুলি খুলুন, সংশোধরন করুন এবং তৈরি করুন</summary>
  <summary xml:lang="bg">Отваряне, създаване и промяна на архиви и компресирани файлове.</summary>
  <summary xml:lang="be">Адкрыццё, змяненне і стварэнне сціснутых архіваў</summary>
  <summary xml:lang="as">সংকোচিত আৰ্কাইভ ফাইলসমূহ খোলক, পৰিবৰ্তন কৰক আৰু সৃষ্টি কৰক</summary>
  <summary xml:lang="ar">افتح و عدّل و أنشئ الأرشيفات</summary>
  <summary xml:lang="an">Ubrir, modificar y creyar fichers d'archivadors comprimius</summary>
  <summary xml:lang="af">Open, verander en skep saamgeperste argieflêers</summary>
  <description>
    <p>
      Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and
      modifying archive and compressed archive files.
    </p>
    <p xml:lang="zh_TW">封存檔管理員 (亦即 File Roller) 是 GNOME 預設用來開啟、製作、修改封存檔及壓縮後封存檔的應用程式。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">壓縮檔管理員 (亦即 File Roller) 是 GNOME 預設用來開啟、編輯檔案庫與壓縮檔的應用程式。</p>
    <p xml:lang="zh_CN">归档管理器（又名文件压缩器）是 GNOME 用来打开，创建和修改压缩存档文件的默认应用程序。</p>
    <p xml:lang="vi">Bộ quản lý kho nén (hay được biết với tên là bộ cuộn tập tin File Roller) là ứng dụng GNOME mặc định để mở, tạo và sửa kho nén hay nén các tập tin kho nén.</p>
    <p xml:lang="uk">Менеджер архівів (ще відомий як File Roller) — типова програма GNOME для відкривання, створення та редагування архівів і архівованих файлів.</p>
    <p xml:lang="tr">Arşiv Yöneticisi (File Roller olarak da bilinir) arşiv ve sıkıştırılmış arşiv dosyalarını açmak, oluşturmak ve değiştirmek için öntanımlı GNOME uygulamasıdır.</p>
    <p xml:lang="tg">Мудири бойгонӣ (инчунин бо номи File Roller маълум аст) барномаи пешфарзи GNOME барои кушодан, эҷод кардан ва тағйир додани бойгонӣ ва файлҳои бойгонии фишурдашуда мебошад.</p>
    <p xml:lang="te">ఆర్కైవ్ నిర్వాహిక (ఫైల్ రోలర్‌గా కూడా పిలువబడును) అప్రమేయ గ్నోమ్ అనువర్తనం. ఇది ఆర్కైవ్ మరియు కుదించిన ఆర్కైవ్డ్ దస్త్రాలను తెరుచుటకు, సృష్టించుటకు, మరియు సవరించుటకు ఉపయోగపడును.</p>
    <p xml:lang="ta">காப்பக நிர்வாகி (File Roller என்றும் அழைக்கப்படும்) என்பது காப்பகங்களையும் அமுக்கப்பட்ட காப்பகக் கோப்புகளையும் திறக்கவும் உருவாக்கவும் மாற்றவும் பயன்படும் முன்னிருப்பு GNOME பயன்பாடாகும்.</p>
    <p xml:lang="sv">Arkivhanterare (även känd som File Roller) är standardprogrammet i GNOME för att öppna, skapa och modifiera arkivfiler och komprimerade arkivfiler.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Upravljač arhivom je osnovni Gnomov program za otvaranje, stvaranje, i menjanje arhiva i zapakovanih datoteka arhiva.</p>
    <p xml:lang="sr">Управљач архивом је основни Гномов програм за отварање, стварање, и мењање архива и запакованих датотека архива.</p>
    <p xml:lang="sl">Upravljalnik arhivov (znan tudi kot File Roller) je privzet program za upravljanje z arhivi za namizje GNOME, ki podpira odpiranje, ustvarjanje, spreminjanje in upravljanje arhivov in stisnjenih datotek.</p>
    <p xml:lang="sk">Správca archívov (tiež známy ako File Roller) je predvolenou aplikáciou prostredia GNOME na otváranie, vytváranie a úpravu archívov a komprimovaných súborov archívov.</p>
    <p xml:lang="ru">Менеджер архивов (также известный как File Roller) — стандартное приложение среды GNOME для открытия, создания и изменения архивов.</p>
    <p xml:lang="ro">Administrator de arhive (cunoscut și ca File Roller) este aplicația implicită GNOME pentru deschiderea, creearea și alterarea conținutului arhivelor și fișierelor arhivă comprimate.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O Gerenciador de compactação (também conhecido como File Roller) é o aplicativo padrão do GNOME para abertura, criação e modificação de pacotes e de arquivos de pacotes comprimidos.</p>
    <p xml:lang="pt">O Gestor de Arquivos (também conhecido como File Roller) é a aplicação predefinida do GNOME para abrir, criar e modificar arquivos e arquivos de ficheiros comprimidos.</p>
    <p xml:lang="pl">Menedżer archiwów (znany również pod nazwą File Roller) jest domyślnym programem dla środowiska GNOME do otwierania, tworzenia i modyfikowania archiwów i skompresowanych plików archiwów.</p>
    <p xml:lang="pa">ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮੂਲ ਗਨੋਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="or">ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ (ଫାଇଲ ରୋଲର ନାମରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ) ଟି ହେଉଛି ଅଭିଲେଖ ଏବଂ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା, ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ GNOME ପ୍ରୟୋଗ।</p>
    <p xml:lang="oc">Gestionari d'archius (tanben conegut jol nom File Roller) es l'aplicacion GNOME per defaut per dobrir, crear, e modificar de fichièrs d'archius e fichièrs d'archius compressats.</p>
    <p xml:lang="nl">Archiefbeheer (ook bekend als File Roller) is de standaard Gnome-toepassing voor het openen, aanmaken en wijzigen van archiefbestanden en gecomprimeerde archiefbestanden.</p>
    <p xml:lang="nb">Arkivbehandler (også kjent som File Roller) er forvalgt GNOME-program for å åpne, lage og endre arkiver og komprimerte arkivfiler.</p>
    <p xml:lang="ms">Pengurus Arkib (juga dikenali sebagai File Roller) merupakan aplikasi GNOME lalai untuk membuka, mencipta, dan mengubahsuai arkib serta memampatkan fail arkib.</p>
    <p xml:lang="mr">आर्काइव्ह मॅनेजर (ज्यास फाइल रोलर असेही म्हटले जाते) पूर्वनिर्धारित GNOME ॲप्लिकेशन आहे ज्याचा वापर आंकुचीत आर्काइव्ह फाइल्स आर्काइव्ह खुले, निर्माण, आणि संपादित करण्यासाठी होतो.</p>
    <p xml:lang="lv">Arhīvu pārvaldnieks (zināms arī kā File Roller), ir GNOME noklusējuma lietotne arhīva datņu atvēršanai, veidošanai un mainīšanai.</p>
    <p xml:lang="lt">Archyvų tvarkyklė (dar žinoma kaip File Roller) yra numatytoji GNOME programa archyvų ir suspaustų archyvų failų atidarymui bei sukūrimui.</p>
    <p xml:lang="ko">압축 관리자(다른 이름으로 파일 롤러라고 합니다)는 압축 파일을 열고, 만들고, 수정할 때 사용하는 기본 그놈 프로그램입니다.</p>
    <p xml:lang="kn">ಆರ್ಕೈವ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಫೈಲ್‌ ರೋಲರ್‌ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎನ್ನುವುದು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.</p>
    <p xml:lang="kk">Архивтерді басқарушысы (тағы File Roller ретінде белгілі) - бұл архивтер және сығылған архивтер файлдарын ашу, жасау және түзету үшін арналған GNOME қолданбасы.</p>
    <p xml:lang="ja">アーカイブマネージャー (File Roller としても知られています) は、アーカイブファイルや圧縮ファイルのオープン、作成、修正を行うための GNOME デフォルトのアプリケーションです。</p>
    <p xml:lang="it">Gestore di archivi (o anche File Roller) è l'applicazione predefinita di GNOME per aprire, creare e modificare archivi e archivi compressi di file.</p>
    <p xml:lang="is">Safnskráastjórn (einnig þekkt sem File Roller) er sjálfgefið forrit í GNOME til að opna, búa til og breyta þjöppuðum og óþjöppuðum safnskrám.</p>
    <p xml:lang="id">Manajer Arsip (juga dikenal sebagai Penggulung Berkas) adalah aplikasi GNOME baku untuk membuka, membuat, dan mengubah arsip dan berkas arsip terkompresi.</p>
    <p xml:lang="hu">Az Archívumkezelő (File Roller néven is ismert) az alapértelmezett GNOME alkalmazás archívumok és tömörített archívumfájlok megnyitásához, létrehozásához és módosításához.</p>
    <p xml:lang="hr">Upravitelj arhivom (poznat i kao File Roller) je uobičaejna GNOME aplikacija za otvaranje, stvaranje, promjenu i raspakiravanje arhiviranih datoteka.</p>
    <p xml:lang="hi">अभिलेख प्रबंधक (जिसे फ़ाइल रोलर के रूप में जाना जाता है) तयशुदा गनोम अनुप्रयोग है जो अभिलेख और संकुचित अभिलेख फ़ाइल के खोलने, बनाने और बदलने के लिए उपयोग किया जाता है.</p>
    <p xml:lang="he">מנהל הארכיונים (ידוע גם כ־File Roller) הוא יישום בררת המחדל עבור GNOME לפתיחה, יצירה ושינוי ארכיונים וקבצי ארכיונים דחוסים.</p>
    <p xml:lang="gu">અર્ક સંચાલક (File Roller તરીકે પણ જાણીતુ છે) એ અર્કને ખોલવા, બનાવવા , અને બદલવા માટે મૂળભૂત GNOME કાર્યક્રમ છે અને સંકોચાયેલ અર્ક ફાઇલો.</p>
    <p xml:lang="gl">O xestor de arquivos (tamén coñecido como File Roller) é a aplicación predeterminada de GNOME para abrir, crear e modificar arquivos e ficheiros de arquivo comprimidos.</p>
    <p xml:lang="gd">’S e an aplacaid GNOME thùsail gus faidhlichean tasglainn ’s faidhlichean tasglainn dùmhlaichte fhosgladh, a chruthachadh ’s a dheasachadh a th’ ann am Manaidsear nan tasglann (air a bheil File Roller cuideachd).</p>
    <p xml:lang="fur">Gjestôr di archivis (cognossût ancje come File Roller) e je la aplicazion predefinide di GNOME par vierzi, creâ e modificâ archivis e archivis comprimûts di file.</p>
    <p xml:lang="fr">Gestionnaire d’archives (aussi connu sous le nom File Roller) est l’application GNOME par défaut pour ouvrir, créer, et modifier des fichiers archives et fichiers archives compressés.</p>
    <p xml:lang="fi">Arkistonhallinta (tuttavallisemmin Pakettienkäsittely) on Gnomen oletussovellus pakattujen arkistotiedostojen avaamiseen, luomiseen ja muokkaamiseen.</p>
    <p xml:lang="fa">مدیر بایگانی (یا پرونده پیچ) نرم‌افزار پیش‌گزیدهٔ گنوم برای گشودن، ایجاد و تغییر بایگانی‌ها و پرونده‌های پایگانی فشرده است..</p>
    <p xml:lang="eu">Artxiboen kudeatzailea (File Roller bezala ezaguna) GNOMEren aplikazio lehenetsia da konprimatutako artxiboak irekitzeko, aldatzeko eta sortzeko.</p>
    <p xml:lang="es">El gestor de archivadores (también conocido como File Roller) es la aplicación predeterminada de GNOME para abrir, crear y modificar archivos de archivadores comprimidos.</p>
    <p xml:lang="eo">Arĥivilo estas la implicita GNOME-aplikaĵo por malfermi, krei kaj modifi arĥivodosierojn kaj densigitajn arĥivodosierojn.</p>
    <p xml:lang="en_GB">Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.</p>
    <p xml:lang="el">Ο διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων (επίσης γνωστός ως File Roller) είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή του GNOME για το άνοιγμα, τη δημιουργία και την τροποποίηση αρχειοθετημένων και συμπιεσμένων αρχείων.</p>
    <p xml:lang="de">Archivmanager (auch bekannt unter dem Namen »File Roller«) ist die voreingestellte GNOME-Anwendung zum Öffnen, Erstellen und Verändern von komprimierten und unkomprimierten Archivdateien.</p>
    <p xml:lang="da">Arkivhåndtering (også kendt som File Roller) er GNOMEs standardprogram til at åbne, oprette eller modificere arkiver og komprimerede arkivfiler.</p>
    <p xml:lang="cs">Správa archivů (známá také jako File Roller) je výchozí aplikací GNOME určenou k otevírání, vytváření a úpravám archivních a komprimovaných archivních souborů.</p>
    <p xml:lang="ckb">ڕێکخەری ئەرشیف داواناماەی بنەڕەتی گنۆم بۆ کردنەوە، دروستکردن، دەستکاریکردنی پەڕگەی ئەرشیفی پەستێنراو.</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">El Gestor d'arxius (també conegut com a «File Roller») és l'aplicació per defecte del GNOME per obrir, crear i modificar arxius i fitxers d'arxiu comprimit.</p>
    <p xml:lang="ca">El Gestor d'arxius (també conegut com a «File Roller») és l'aplicació per defecte del GNOME per a obrir, crear i modificar arxius i fitxers d'arxiu comprimit.</p>
    <p xml:lang="bs">Arhivni menadžer (poznat i kao File Roller) je standardna GNOME aplikacija za otvaranje, kreiranje i izmjenu arhivnih i kompresovanih arhivnih datoteka.</p>
    <p xml:lang="bn_IN">সংরক্ষণাগার এবং সংকুচিত সংরক্ষণাগার ফাইল খুলতে, তৈরি করতে, এবং সংশোধন করতে সংরক্ষণাগার ব্যবস্থাপক হল (ফাইল রোলার হিসাবেও পরিচিত) ডিফল্ট GNOME অ্যাপ্লিকেশন।</p>
    <p xml:lang="bg">Архиваторът или още „File Roller“, е стандартната програма на GNOME за отваряне, създаване и промяна на архиви и компресирани файлове.</p>
    <p xml:lang="be">Кіраўнік архіваў (таксама вядомы як File Roller) - гэта стандартная праграма асяроддзя GNOME для адкрыцця, стварэння і змянення архіваў.</p>
    <p xml:lang="as">আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক (File Roller ৰূপেও জনাজাত) হল আৰ্কাইভ আৰু সংকোচিত ফাইলসমূহ খোলাৰ, সৃষ্টি কৰাৰ, আৰু পৰিবৰ্তন কৰাৰ অবিকল্পিত GNOME এপ্লিকেচন।</p>
    <p xml:lang="ar">مدير الأرشيفات هو تطبيق جنوم المبدئي لفتح و تعديل و إنشاء الأرشيفات و الملفات المضغوطة.</p>
    <p xml:lang="an">O chestor d'archivadors (tamién conoixiu como File Roller) ye l'aplicación predeterminada de GNOME ta ubrir, creyar y modificar fichers d'archivadors comprimius.</p>
    <p xml:lang="af">Argiefbestuurder (ook bekend as File Roller) is die verstek GNOME-toepassing vir die oopmaak, skep en wysiging van argief- en saamgeperste argieflêers.</p>
    <p>
      Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
    </p>
    <p xml:lang="zh_TW">封存檔管理員支援廣泛且不同種類的封存檔，包含：</p>
    <p xml:lang="zh_HK">壓縮檔管理員支援廣泛且不同的壓縮檔，包含：</p>
    <p xml:lang="zh_CN">归档管理器支持许多不同的归档文件，包括:</p>
    <p xml:lang="vi">Bộ quản lý kho hỗ trợ nhiều kiểu nén khác nhau, bao gồm:</p>
    <p xml:lang="uk">Менеджер архівів підтримує широкий діапазон різних архівованих файлів, зокрема:</p>
    <p xml:lang="tr">Arşiv Yöneticisi şunlar da dahil olmak üzere çok çeşitli arşiv dosyalarını destekler:</p>
    <p xml:lang="tg">Мудири бойгонӣ файлҳои бойгонии гуногунро дастгирӣ мекунад, аз он ҷумла:</p>
    <p xml:lang="te">ఆర్కైవ్ నిర్వాహిక వివిధ రకాల ఆర్కైవ్ దస్త్రాలకు తోడ్పాటునిచ్చును, వీటితో సహా:</p>
    <p xml:lang="ta">காப்பக நிர்வாகி பயன்பாடானது பின்வருபவை உட்பட பல வகை காப்பகக் கோப்புகளை ஆதரிக்கும்:</p>
    <p xml:lang="sv">Arkivhanterare stöder ett brett utbud av olika arkivfiler, exempelvis:</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Upravljač arhivom podržava široki opseg različitih datoteka arhiva, uključujući:</p>
    <p xml:lang="sr">Управљач архивом подржава широки опсег различитих датотека архива, укључујући:</p>
    <p xml:lang="sl">Upravljalnik arhivov omogoča podporo širokemu naboru različnih arhiviranih datotek:</p>
    <p xml:lang="sk">Správca archívov podporuje široký okruh rôznych súborov archívov, vrátane:</p>
    <p xml:lang="ru">Менеджер архивов поддерживает множество форматов архивов, включая:</p>
    <p xml:lang="ro">Administratorul de arhive suportă o gamă largă de fișiere arhivă, printre care:</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O Gerenciador de compactação possui suporte a uma ampla gama de diferentes arquivos de pacote, o que inclui:</p>
    <p xml:lang="pt">O Gestor de arquivos suporta uma grande variedade de formatos de arquivos, incluindo:</p>
    <p xml:lang="pl">Menedżer archiwów obsługuje szeroki zakres plików archiwów, w tym:</p>
    <p xml:lang="pa">ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਨ:</p>
    <p xml:lang="or">ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ :</p>
    <p xml:lang="oc">Gestionari d'archius pren en carga una larga gama de fichièrs d'archius, en incluissent :</p>
    <p xml:lang="nl">Archiefbeheer ondersteunt een ruim aantal verschillende archiefbestanden, waaronder:</p>
    <p xml:lang="nb">Arkivbehandler støtter en rekke ulike arkivformater, inkludert:</p>
    <p xml:lang="ms">Pengurus Arkib menyokong pelbagai jenis fail arkib, termasuklah:</p>
    <p xml:lang="mr">आर्काइव्ह मॅनेजर विविध आर्काइव्ह फाइल्सकरिता समर्थन पुरवितात, खालील समाविष्टीत:</p>
    <p xml:lang="lv">Arhīvu pārvaldnieks atbalsta plašu arhīva datņu klāstu, tai skaitā:</p>
    <p xml:lang="lt">Archyvų tvarkyklė palaiko daug skirtingų archyvų failų, pvz.:</p>
    <p xml:lang="ko">압축 관리자는 다음의 여러가지 종류의 압축 파일을 지원합니다:</p>
    <p xml:lang="kn">ಆರ್ಕೈವ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ:</p>
    <p xml:lang="kk">Архивтер басқарушысы әр түрлі архивтер файлдарының біршама пішімдерін қолдайды, соның ішінде:</p>
    <p xml:lang="ja">アーカイブマネージャーは様々なアーカイブ形式に対応しています。代表的な形式としては次のものがあります。</p>
    <p xml:lang="it">Gestore di archivi supporta una vasta gamma di formati, tra cui:</p>
    <p xml:lang="is">Safnskráastjórn styður fjölbreytt snið safnskráa, þar með talin:</p>
    <p xml:lang="id">Manajer Arsip mendukung berbagai jenis berkas arsip yang berbeda, termasuk:</p>
    <p xml:lang="hu">Az Archívumkezelő különféle archívumfájlok széles tartományát támogatja, beleértve:</p>
    <p xml:lang="hr">Upravitelj arhivom podržava širok raspon različitih arhiva datoteka, uključujući:</p>
    <p xml:lang="hi">अभिलेख प्रबंधक कई प्रकार अभिलेख फ़ाइल का समर्थन करता है जिसमें शामिल हैं:</p>
    <p xml:lang="he">מנהל הארכיונים תומך מגוון רחב של קבצי ארכיונים שונים, כולל:</p>
    <p xml:lang="gu">અર્ક સંચાલક વિવિધ અર્ક ફાઇલોની વિશાળ સીમાને આધાર આપે છે, સમાવી રહ્યા છે:</p>
    <p xml:lang="gl">O Xestor de arquivos admite un largo conxunto de ficheiros de arquivo distintos, incluíndo:</p>
    <p xml:lang="gd">Cuiridh Manaidsear nan tasglannan taic ri roghainn fharsaing de dh’fhaidhlichean tasglainn, a’ gabhail a-steach:</p>
    <p xml:lang="fur">Gjestôr di archivis al supuarte une largje schirie di formâts, dai cuai:</p>
    <p xml:lang="fr">Gestionnaire d’archives prend en charge une large gamme de fichiers archives, incluant :</p>
    <p xml:lang="fi">Arkistonhallinta tukee lukuisia eri arkistotiedostoja, muun muassa:</p>
    <p xml:lang="fa">مدیر بایگانی دامنهٔ وسیعی از پرونده‌های بایگانی مختلف را پشتبانی می‌کند، شامل:</p>
    <p xml:lang="eu">Artxiboen kudeatzaileak hainbat artxibo mota desberdin onartzen ditu, hala nola:</p>
    <p xml:lang="es">El gestor de archivadores soporta un amplio rango de archivadores diferentes, incluyendo:</p>
    <p xml:lang="eo">Arĥivilo subtenas multajn diversajn arĥivo-dosierojn, kiel:</p>
    <p xml:lang="en_GB">Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:</p>
    <p xml:lang="el">Ο διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών αρχείων, όπως:</p>
    <p xml:lang="de">Archivmanager unterstützt eine breite Vielfalt verschiedener Archivdateien, unter anderem:</p>
    <p xml:lang="da">Arkivhåndtering understøtter et bredt udvalg af forskellig arkivfiler inklusive:</p>
    <p xml:lang="cs">Správa archivů podporuje širokou řadu různých archivních formátů, včetně:</p>
    <p xml:lang="ckb">ڕێکخەری ئەرشیف پشتگییری چەند جۆرێکی زۆری پەڕگەی ئەرشیفی وەک:</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">El Gestor d'arxius permet l'ús d'una gran varietat de fitxers d'arxiu, entre els quals:</p>
    <p xml:lang="ca">El Gestor d'arxius permet l'ús d'una gran varietat de fitxers d'arxiu, entre els quals:</p>
    <p xml:lang="bs">Arhivni menadžet podržava više arhivnih datoteka, uključujući:</p>
    <p xml:lang="bn_IN">সংরক্ষণাগার ব্যবস্থাপক এইগুলি সমেত বিভিন্ন ধরনের সংরক্ষণাগার ফাইল সমর্থন করে:</p>
    <p xml:lang="bg">Архиваторът поддържа голям брой формати, в това число:</p>
    <p xml:lang="be">Кіраўнік архіваў падтрымлівае шырокае кола файлаў архіваў, у тым ліку:</p>
    <p xml:lang="as">আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপকে বিভিন্ন আৰ্কাইভ ফাইলসমূহৰ এটা বিস্তৃত বিস্তাৰ সমৰ্থন কৰে, য'ত অন্তৰ্ভুক্ত হয়:</p>
    <p xml:lang="ar">يدعم مدير الأرشيفات طيفًا واسعا من ملفات الأرشيفات، بما فيها:</p>
    <p xml:lang="an">O chestor d'archivadors suporta un amplio rango d'archivadors diferents, incluindo:</p>
    <p xml:lang="af">Argiefbestuurder ondersteun 'n wye verskeidinheid argieflêers, insluitend:</p>
    <ul>
      <li>gzip archives (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="zh_TW">gzip 封存檔 (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="zh_HK">gzip 壓縮檔 (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="zh_CN">gzip 档案 (.tar.gz,.tgz)</li>
      <li xml:lang="vi">Kho gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="uk">Архіви gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="tr">gzip arşivleri (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="tg">бойгонии gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="te">gzip archives (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ta">gzip காப்பகங்கள் (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="sv">gzip-arkiv (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="sr@latin">gzip arhive (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="sr">гзип архиве (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="sl">arhivi gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="sk">archívov gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ru">архивы gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ro">arhive gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="pt_BR">pacotes gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="pt">arquivos gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="pl">archiwa gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="pa">gzip ਅਕਾਇਵ (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="or">gzip ଅଭିଲେଖ (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="oc">los archius gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="nl">GZIP-archieven (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="nb">gzip-arkiver (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ms">arkib gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="mr">gzip आर्काइव्ज (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="lv">gzip arhīvus (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="lt">gzip archyvai (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ko">gzip 압축(.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="kn">gzip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="kk">gzip архивтері (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ja">gzip アーカイブ (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="it">archivi gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="is">gzip safnskrár (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="id">arsip gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="hu">gzip archívumok (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="hr">gzip arhive (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="hi">gzip archives (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="he">ארכיוני gzip‏ (‎.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="gu">gzip પેટી (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="gl">arquivos gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="gd">tasglannan gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="fur">archivis gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="fr">les archives gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="fi">gzip-arkistot (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="fa">بایگانی‌های gzip (مانند ‪.tar.gz و .tgz‬)</li>
      <li xml:lang="eu">gzip artxiboak (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="es">archivadores gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="eo">gzip-arĥivoj (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="en_GB">gzip archives (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="el">αρχεία gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="de">GZip-Archive (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="da">gzip-arkiver (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="cs">archivy gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ckb">ئەرشیفی gzip  (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">arxius gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ca">arxius gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="bs">gzip arhive (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="bn_IN">gzip সংরক্ষণাগার (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="bg">gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="be">gzip архівы (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="as">gzip আৰ্কাইভসমূহ (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="ar">أرشيفات gzip ‏(.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="an">archivadors gzip (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li xml:lang="af">gzip argiewe (.tar.gz, .tgz)</li>
      <li>bzip archives (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="zh_TW">bzip 封存檔 (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="zh_HK">bzip 壓縮檔 (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="zh_CN">bzip 档案 (.tar.bz,.tbz)</li>
      <li xml:lang="vi">Kho bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="uk">Архіви bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="tr">bzip arşivleri (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="tg">бойгонии bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="te">bzip archives (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ta">bzip காப்பகங்கள் (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="sv">bzip-arkiv (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="sr@latin">bzip arhive (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="sr">бзип архиве (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="sl">arhivi bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="sk">archívov bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ru">архивы bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ro">arhive bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="pt_BR">pacotes bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="pt">arquivos bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="pl">archiwa bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="pa">bzip ਅਕਾਇਵ (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="or">bzip ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="oc">los archius bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="nl">BZIP-archieven (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="nb">bzip-arkiver (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ms">arkib bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="mr">bzip आर्काइव्ज (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="lv">bzip arhīvus (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="lt">bzip archyvai (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ko">bzip 압축(.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="kn">bzip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು(.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="kk">bzip архивтері (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ja">bzip アーカイブ (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="it">archivi bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="is">bzip safnskrár (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="id">arsip bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="hu">bzip archívumok (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="hr">bzip arhive (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="hi">bzip archives (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="he">ארכיוני bzip‏ (‎.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="gu">bzip પેટી (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="gl">arquivos bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="gd">tasglannan bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="fur">archivis bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="fr">les archives bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="fi">bzip-arkistot (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="fa">بایگانی‌های bzip (مانند ‪.tar.bz و .tbz‬)</li>
      <li xml:lang="eu">bzip artxiboak (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="es">archivadores bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="eo">bzip-arĥivoj (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="en_GB">bzip archives (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="el">αρχεία bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="de">BZip-Archive (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="da">bzip-arkiver (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="cs">archivy bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ckb">ئەرشیفی bzip  (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">arxius bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ca">arxius bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="bs">bzip arhive (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="bn_IN">bzip সংরক্ষণাগার (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="bg">bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="be">bzip архівы (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="as">bzip আৰ্কাইভসমূহ (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="ar">أرشيفات bzip ‏(.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="an">archivadors bzip (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li xml:lang="af">bzip argiewe (.tar.bz, .tbz)</li>
      <li>zip archives (.zip)</li>
      <li xml:lang="zh_TW">zip 封存檔 (.zip)</li>
      <li xml:lang="zh_HK">zip 壓縮檔 (.zip)</li>
      <li xml:lang="zh_CN">zip 档案 (.zip)</li>
      <li xml:lang="vi">Kho zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="uk">Архіви zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="tr">zip arşivleri (.zip)</li>
      <li xml:lang="tg">бойгонии zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="te">zip archives (.zip)</li>
      <li xml:lang="ta">zip காப்பகங்கள் (.zip)</li>
      <li xml:lang="sv">zip-arkiv (.zip)</li>
      <li xml:lang="sr@latin">zip arhive (.zip)</li>
      <li xml:lang="sr">зип архиве (.zip)</li>
      <li xml:lang="sl">arhivi zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="sk">archívov zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="ru">архивы zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="ro">arhive zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="pt_BR">pacotes zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="pt">arquivos zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="pl">archiwa zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="pa">zip ਅਕਾਇਵ (.zip)</li>
      <li xml:lang="or">zip ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.zip)</li>
      <li xml:lang="oc">los archius zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="nl">ZIP-archieven (.zip)</li>
      <li xml:lang="nb">zip-arkiver (.zip)</li>
      <li xml:lang="ms">arkib zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="mr">zip आर्काइव्ज (.zip)</li>
      <li xml:lang="lv">zip arhīvus (.zip)</li>
      <li xml:lang="lt">zip archyvai (.zip)</li>
      <li xml:lang="ko">zip 압축(.zip)</li>
      <li xml:lang="kn">zip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.zip)</li>
      <li xml:lang="kk">zip архивтері (.zip)</li>
      <li xml:lang="ja">zip アーカイブ (.zip)</li>
      <li xml:lang="it">archivi zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="is">zip safnskrár (.zip)</li>
      <li xml:lang="id">arsip zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="hu">zip archívumok (.zip)</li>
      <li xml:lang="hr">zip arhive (.zip)</li>
      <li xml:lang="hi">zip archives (.zip)</li>
      <li xml:lang="he">ארכיוני zip‏ (‎.zip)</li>
      <li xml:lang="gu">zip પેટી (.zip)</li>
      <li xml:lang="gl">arquivos zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="gd">tasglannan zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="fur">archivis zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="fr">les archives zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="fi">zip-arkistot (.zip)</li>
      <li xml:lang="fa">بایگانی‌های zip (مانند ‪.zip‬)</li>
      <li xml:lang="eu">zip artxiboak (.zip)</li>
      <li xml:lang="es">archivadores zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="eo">zip-arĥivoj (.zip)</li>
      <li xml:lang="en_GB">Zip archives (.zip)</li>
      <li xml:lang="el">αρχεία zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="de">Zip-Archive (.zip)</li>
      <li xml:lang="da">zip-arkiver (.zip)</li>
      <li xml:lang="cs">archivy zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="ckb">ئەرشیفی  (.zip)zip</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">arxius zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="ca">arxius zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="bs">zip arhive (.zip)</li>
      <li xml:lang="bn_IN">zip সংরক্ষণাগার (.zip)</li>
      <li xml:lang="bg">zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="be">zip архівы (.zip)</li>
      <li xml:lang="as">zip আৰ্কাইভসমূহ (.zip)</li>
      <li xml:lang="ar">أرشيفات zip ‏(‪.zip‬)</li>
      <li xml:lang="an">Zip (.zip)</li>
      <li xml:lang="af">zip argiewe (.zip)</li>
      <li>xz archives (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="zh_TW">xz 封存檔 (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="zh_HK">xz 壓縮檔 (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="zh_CN">xz 档案 (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="vi">Kho xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="uk">Архіви xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="tr">xz arşivleri (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="tg">бойгонии xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="te">xz archives (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ta">xz காப்பகங்கள் (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="sv">xz-arkiv (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="sr@latin">iksz arhive (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="sr">иксз архиве (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="sl">arhivi xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="sk">archívov xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ru">архивы xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ro">arhive xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="pt_BR">pacotes xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="pt">arquivos xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="pl">archiwa xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="pa">xz ਅਕਾਇਵ (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="or">xz ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="oc">los archius xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="nl">XZ-archieven (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="nb">xz-arkiver (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ms">arkib xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="mr">xz आर्काइव्ज (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="lv">xz arhīvus (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="lt">xz archyvai (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ko">xz 압축(.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="kn">xz ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="kk">xz архивтері (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ja">xz アーカイブ (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="it">archivi xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="is">xz safnskrár (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="id">arsip xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="hu">xz archívumok (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="hr">xz arhive (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="hi">xz archives (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="he">ארכיוני xz‏ (‎.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="gu">xz પેટી (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="gl">arquivos xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="gd">tasglannan xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="fur">archivis xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="fr">les archives xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="fi">xz-arkistot (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="fa">بایگانی‌های xz (مانند ‪.tar.xz‬)</li>
      <li xml:lang="eu">xz artxiboak (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="es">archivadores xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="eo">xz-arĥivoj (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="en_GB">xz archives (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="el">αρχεία xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="de">XZ-Archive (.tag.xz)</li>
      <li xml:lang="da">xz-arkiver (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="cs">archivy xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ckb">ئەرشیفی xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ca@valencia">arxius xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ca">arxius xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="bs">xz arhive (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="bn_IN">xz সংরক্ষণাগার (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="bg">xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="be">xz архівы (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="as">xz আৰ্কাইভসমূহ (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="ar">أرشيفات xz ‏(.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="an">archivadors xz (.tar.xz)</li>
      <li xml:lang="af">xz argiewe (.tar.xz)</li>
    </ul>
  </description>
  <launchable type="desktop-id">org.gnome.FileRoller.desktop</launchable>
  <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller</url>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=file-roller.png</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <update_contact>paobac_at_src.gnome.org</update_contact>
  <kudos>
    <kudo>AppMenu</kudo>
    <kudo>HiDpiIcon</kudo>
    <kudo>ModernToolkit</kudo>
    <kudo>Notifications</kudo>
    <kudo>UserDocs</kudo>
  </kudos>
  <project_group>GNOME</project_group>
  <translation type="gettext">file-roller</translation>
  <provides>
    <id>org.gnome.FileRoller.desktop</id>
  </provides>
</component>
