<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Czech zlibrary resources, by Lubomír Čevela -->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="&amp;OK"/>
			<node name="cancel" value="&amp;Zrušit"/>
			<node name="yes" value="&amp;Ano"/>
			<node name="no" value="&amp;Ne"/>
			<node name="apply" value="&amp;Provést"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="savingConfig" value="Ukládám nastavení..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Chyba sítě"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Neznámá chyba"/>
			<node name="authenticationFailed" value="Authentication failed" toBeTranslated="true"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Nepodařilo se vytvořit složku&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="Nepodařilo se vytvořit soubor&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Není možné se připojit't k síti"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="Nepodařilo se připojit k serveru %s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="Nepodařilo se najít server %s"/>
			<node name="couldntResolveProxyMessage" value="Nepodařilo se najít proxy %s"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="Vypršel čas operace"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Něco se nepodařilo&#10;%s"/>
			<node name="sslConnectErrorMessage" value="Problém s SSL/TLS handshake &#10;%s"/>
			<node name="peerFailedVerificationMessage" value="Nesprávný SSL certifikát z %s&#10;"/>
			<node name="sslCertificateAuthorityMessage" value="SSL certifikát z%s&#10;není možné autorizovat vůči známým SSL CA certifikátům"/>
			<node name="sslBadCertificateFileMessage" value="Není možné přečís't soubor SSL CA certifikátů:&#10;%s"/>
			<node name="sslShutdownFailedMessage" value="Selhalo odpojení SSL spojení pro&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Červená"/>
		<node name="green" value="Zelená"/>
		<node name="blue" value="Modrá"/>
		<node name="black" value="Černá"/>
		<node name="white" value="Bílá"/>
		<node name="maroon" value="Kaštanová"/>
		<node name="olive" value="Olivová"/>
		<node name="navy" value="Tmavě šedá"/>
		<node name="purple" value="Purpurová"/>
		<node name="teal" value="Teal"/>
		<node name="silver" value="Stříbrná"/>
		<node name="gray" value="Šedá"/>
		<node name="lime" value="Světle zelená"/>
		<node name="yellow" value="Žlutá"/>
		<node name="magenta" value="Purpurová"/>
		<node name="cyan" value="Modrozelená"/>
		<node name="custom..." value="Uživatelská..."/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Arabsky"/>
		<node name="bg" toBeTranslated="true" value="Bulgarian"/>
		<node name="cs" value="Česky"/>
		<node name="de" value="Německy"/>
		<node name="de-traditional" value="Německy (tradiční pravopis)"/>
		<node name="el" value="Řecky"/>
		<node name="en" value="Anglicky"/>
		<node name="eo" value="Esperanto"/>
		<node name="es" value="Španělsky"/>
		<node name="fi" value="Finsky"/>
		<node name="fr" value="Francouzsky"/>
		<node name="he" value="Hebrejsky"/>
		<node name="hu" toBeTranslated="true" value="Hungarian"/>
		<node name="id" value="Indonézsky"/>
		<node name="it" value="Italsky"/>
		<node name="lt" value="Litevsky"/>
		<node name="nl" toBeTranslated="true" value="Dutch"/>
		<node name="nb" value="Norsky"/>
		<node name="pl" toBeTranslated="true" value="Polish"/>
		<node name="pt" value="Portugalsky"/>
		<node name="ru" value="Rusky"/>
		<node name="sv" value="Švédsky"/>
		<node name="ta" value="Tamilsky"/>
		<node name="tr" value="Turecky"/>
		<node name="uk" value="Ukrajinsky"/>
		<node name="vi" toBeTranslated="true" value="Vietnamese"/>
		<node name="zh" value="Čínsky"/>
		<node name="other" value="Jiný"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="zapnuto"/>
		<node name="off" value="vypnuto"/>
		<node name="unchanged" value="beze změn"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Akce pro"/>
	</node>
</resources>
