
# set the character set that the language uses

charset		"KOI8-R"

# set the value of the language code, these are normally
# 2 letters for the language, and 2 letters for the country
# for example: "de_at" is the german (de) language, as spoken in austria (at)

lang		"ru_RU"


# set the abbreviated names of the days and months
# for example:
# days    Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
# months  Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

days Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
months	Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек	

# translations of various words and phrases
# each phrase consist of 2 lines, one with the english (msgid)
# and one with the translation (msgstr)
# for example:
# msgid    "the english phrase"
# msgstr   "the translated phrase"

# leave the "msgid" (english) lines as is, and add lines
# for the translations (msgstr)

msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgid "This Month"
msgstr "За месяц"

msgid "This Year"
msgstr "За год"

msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

msgid "Last Year"
msgstr "Прошлый год"

msgid "2 Days Ago"
msgstr "Два дня назад"

msgid "2 Months Ago"
msgstr "2 месяца назад"

msgid "2 Years Ago"
msgstr "2 года назад"

msgid "3 Days Ago"
msgstr "3 дня назад"

msgid "3 Months Ago"
msgstr "3 месяца назад"

msgid "3 Years Ago"
msgstr "3 года назад"

msgid "Annotate"
msgstr "Примечание"

msgid "Annotation"
msgstr "Примечание"

msgid "Remove Annotation"
msgstr "Удалить примечание"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"

msgid "Display Config"
msgstr "Показать конфигурацию"

msgid "Down"
msgstr "Выкл"

msgid "Error Log"
msgstr "Журнал сбоев"

msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

msgid "Flush Cache"
msgstr "Очистить кэш"

msgid "Hush Siren"
msgstr "Отключить сирену"

msgid "Login"
msgstr "Вход"

msgid "Logout"
msgstr "Выход"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

msgid "Notifies"
msgstr "Уведомления"

msgid "Override"
msgstr "Заглушить"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Please log in"
msgstr "Пожалуйста представьтесь"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Un-Acked Notifies"
msgstr "Невостребованные уведомления"

msgid "Up"
msgstr "Вкл"

msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "auto mode - disengage override when status returns to up"
msgstr "Автоматический режим - убрать заглушку после смены статуса на Вкл"

msgid "because"
msgstr "так как"

msgid "command"
msgstr "команда"

msgid "down since"
msgstr "Выкл с"

msgid "down"
msgstr "Выкл"

msgid "elapsed time"
msgstr "прошло времени"

msgid "flags"
msgid "флаги"

msgid "hostname"
msgid "имя хоста"

msgid "manual mode - require override be disengaged manually"
msgstr "Ручной режим - заглушка должна быть убрана вручную"

msgid "name"
msgstr "имя"

msgid "override"
msgstr "заглушка"

msgid "port"
msgstr "порт"

msgid "start"
msgstr "запуск"

msgid "status"
msgstr "статус"

msgid "times down"
msgstr "раз Выкл"

msgid "up since"
msgstr "Вкл с"

msgid "up"
msgstr "Вкл"

msgid "Authentication Failed"
msgstr "Авторизация не удалась"

msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

msgid "Ack Checked"
msgstr "Запрос проверен"

msgid "Ack All"
msgstr "Востребовать все"

msgid "There are no un-acked notifications"
msgstr "Нет невостребованных уведомлений"

msgid "There are no notifications"
msgstr "Нет уведомлений"

msgid "Unacked Notifications"
msgstr "Невостребованные уведомления"

msgid "Broken Alias"
msgstr "Несуществующий алиас"

msgid "is down"
msgstr "выключен"

msgid "zone"
msgstr "зона"

msgid "info"
msgstr "инфо"

msgid "note"
msgstr "заметка"

msgid "comment"
msgstr "комментарий"

msgid "annotation"
msgstr "примечание"

msgid "details"
msgstr "детали"

msgid "TRANSITION"
msgstr "ПЕРЕХОД"

msgid "Check Now"
msgstr "Проверить"
