<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-external-tools" xml:lang="ca">

<!-- TODO: Provide an example or two about using external tools -->

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jcampbell@gnome.org</email>
  </credit>
  <desc>Executeu scripts als vostres fitxers actuals, i interactueu amb altres aplicacions.</desc>
  <!--INFOAT: https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit/Plugins/ExternalTools -->

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Eines externes</title>

  <p>El connector <em>Eines externes</em> pot ajudar a simplificar tasques repetitives. Concretament, estén el <app>gedit</app> ajudant-vos a executar scripts als vostres fitxers de treball, i permetent al <app>gedit</app> interactuar amb altres programes del vostre ordinador. Per activar el connector <app>Eines externes</app>, seleccioneu <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferències</gui><gui>Connectors</gui> <gui>Eines externes</gui></guiseq>.</p>

  <section id="plugin-config-external-tools">
    <title>Configura el connector eines externes</title>

  <p>Un cop activat el connector, l'haureu de configurar perquè segueixi les vostres necessitats. Les opcions de configuració estan disponibles a <guiseq><gui>Eines</gui><gui>Gestiona les eines externes</gui></guiseq>.</p>
  
  <note style="caution">
    <p>Aquest connector és per a usuaris avançats, i requereix coneixements de programació per poder-se utilitzar de forma efectiva. Utilitzeu el connector amb compte, ja que errors als vostres scripts poden afectar el vostre treball de forma involuntària.</p>
  </note>
  </section>

</page>
