index_used=Usato
index_none=Non hai accesso a nessun filesystem montato.
index_mount2=Montare con password:
index_root=File system di root

edit_usage=Uso del disco
edit_comm_opt=Opzioni di montaggio comuni
edit_ext_opt=ext2 / ext3 opzioni specifiche
edit_nfs_opt=Opzioni specifiche di NFS
edit_nfs_opt4=Opzioni specifiche di NFSv4
edit_dos_opt=Opzioni per filesystem basati su DOS
edit_hpfs_opt=opzioni specifiche di hpfs
edit_iso9660_opt=Opzioni specifiche ISO9660
edit_autofs_opt=opzioni specifiche di autofs
edit_smbfs_opt=Opzioni dei filesystem CIFS
edit_reiserfs_opt=Reiserfs opzioni specifiche
edit_tmpfs_opt=Opzioni specifiche di tmpfs
edit_xfs_opt=opzioni specifiche xfs
edit_ntfs_opt=opzioni specifiche ntfs
edit_3_or_lower=3 (o inferiore)
edit_advanced=Modalità avanzata

save_force=Non è stato possibile rimuovere il mount su $1, poiché il mount è attualmente in uso. Per tentare un disinstallazione forzata, fare clic sul pulsante in basso
save_fapply=Forza Un-Mount

nfs_seldirv4=Per un mount NFSv4, è necessario selezionare '/'

smb_eworkgroup=Nessun gruppo di lavoro impostato nella pagina Configurazione modulo
smb_emaster=Nessun master di ricerca trovato per workgroup $1

solaris_idedev=Controller IDE $1 unità $2 partizione $3
solaris_lvm=Dispositivo LVM
solaris_vg=Gruppo di volumi
solaris_lv=Volume logico
solaris_vxfs=Dispositivo VXFS
solaris_hfs=Dispositivo HFS

linux_burnerdev=Unità masterizzatore CD
linux_uuid=Partizione con ID $1
linux_usel=Partizione con ID
linux_nodev=Non consentire i file del dispositivo?
linux_noexec=Non consentire l'esecuzione di file binari?
linux_ifuser=Se montabile dagli utenti
linux_quotaj=Tipo di archiviazione delle quote
linux_quotaj1=journalling
linux_quotaj0=Regolare
linux_etimeo=Il timeout deve essere un numero
linux_credentials=File delle credenziali
linux_noatime=Evitare di aggiornare gli ultimi orari di accesso?
linux_netdev=Aspettare che le interfacce di rete siano attive?
linux_nofail=Continuare l'avvio anche se il montaggio non riesce?
linux_bind=Directory originale
linux_ebind=Directory originale mancante o inesistente
linux_eserver=Nome del server mancante
linux_eshare=Nome della condivisione mancante
linux_rsize=Leggi le dimensioni del buffer
linux_wsize=Scrivi la dimensione del buffer
linux_auth=Modalità di autenticazione
linux_sec=Livello di sicurezza
linux_integrity=Integrità
linux_privacy=Privacy (compresa l'integrità)
linux_nfsvers=Forza versione NFS
linux_nfsdefault=Usa la versione predefinita
linux_transfert=RPC / Protocollo di trasferimento
linux_swappri=Priorità di memoria virtuale
linux_eswappri=Priorità numerica della memoria virtuale mancante o non valida
linux_codepage=Codice pagina
linux_iocharset=Set di caratteri IO
linux_ecodepage=Pagina di codice mancante o non valida
linux_eiocharset=Set di caratteri IO mancanti o non validi
linux_nounix=Disabilitare le estensioni Unix CIFS?
linux_noserverino=Generare numeri di inode sul lato client?
linux_cvers=Versione CIFS
linux_ecvers=La versione CIFS deve essere un numero

log_swap=File di scambio creato $1

irix_nhost=Nome host NFS
irix_ndir=Directory NFS
irix_part=Partizione locale
irix_mode0=Partizione $2 di destinazione $2 del controller SCSI $3
irix_mode1=Altro dispositivo o file
irix_ro=sola lettura?
irix_nosuid=Non consentire i programmi setuid?
irix_grpid=I file ereditano il GID padre?
irix_nodev=Non consentire i file del dispositivo?
irix_bg=Riprova i mount in background?
irix_soft=Errore di ritorno sui timeout?
irix_nointr=Consenti interruzione utente?
irix_version=versione NFS
irix_proto=protocollo NFS
irix_port=Porta NFS
irix_timeo=Timeout
irix_retrans=Numero di ritrasmissioni
irix_noopts=Nessuna opzione disponibile
irix_quota=Abilitare le quote?
irix_noatime=Aggiorna i tempi di accesso?
irix_wsync=Tutte le modifiche sono sincrone?
irix_quotano=Sì, ma non applicare
irix_cd=CD-ROM locale
irix_mode0cd=Target $1 controller SCSI $2
irix_setx=Rendi eseguibili tutti i file?
irix_rock=Usa le estensioni di Rock Ridge?
irix_nofsck=Controlla il filesystem all'avvio?
irix_auto=Fonte automounter
irix_automap=File mappa

irix_ehost=L'host '$1' non esiste
irix_eloss=L'host '$1' è inattivo
irix_eshowmount=L'host '$1' non supporta NFS
irix_emountlist=Impossibile ottenere la lista di montaggio: $1
irix_edirlist='$1' non è un nome di directory valido. Le directory disponibili su '$2' sono: $3
irix_enotexist=La directory '$1' non esiste sull'host '$2' Le directory disponibili sono: $3
irix_epermission=Questo host non è autorizzato a montare la directory '$1' dall'host '$2'
irix_enfserr=Errore NFS: $1
irix_ectrlr='$1' non è un controller SCSI valido
irix_edrive='$1' non è un'unità SCSI valida
irix_epart='$1' non è un numero di partizione valido
irix_edevice=Il dispositivo disco '$1' non esiste
irix_eswapfile=Il dispositivo di scambio '$1' non esiste
irix_efstyp2=Impossibile ottenere il tipo di filesystem $1: $2
irix_efstyp=Il tipo di filesystem su $1 è $2, non $3
irix_eautomap=Il file della mappa di montaggio automatico '$1' non esiste
irix_eauthmap2=File della mappa di montaggio automatico mancante o non valido

irix_devroot=Partizione root
irix_devswap=Scambia partizione
irix_autohosts=Tutte le esportazioni NFS

acl_only=Consentire solo il montaggio e lo smontaggio?
acl_fs=File system che possono essere modificati
acl_types=Tipi di filesystem che possono essere utilizzati
acl_all=Tutti
acl_list=Sotto le directory elencate
acl_create=Puoi aggiungere nuovi filesystem?
acl_fslist=Nomi di tipi elencati
acl_user=Puoi modificare solo i tuoi filesystem?
acl_hide=Nascondere filesystem non modificabili?
acl_simple=Mostra modulo di montaggio semplice?
acl_simopts=Mostra le opzioni del filesystem semplificato?
acl_browse=Mostra file e condividi i pulsanti di navigazione?

egcc=Il compilatore GCC o CC necessario per creare un programma per elencare i filesystem montati sul proprio sistema non è disponibile.
ecompile=Si è verificato un errore durante la creazione di un programma per elencare i filesystem montati sul tuo sistema : $1

freebsd_eaddr=Indirizzo del server mancante o non valido
freebsd_eworkgroup=Gruppo di lavoro mancante o non valido
freebsd_ide=Disco rigido IDE
freebsd_device=Dispositivo
freebsd_slice=Fetta
freebsd_part=Partizione
freebsd_scsi=Disco SCSI
freebsd_other=Altro dispositivo
freebsd_select=Partizione del disco
freebsd_idedev=Dispositivo IDE $1, slice $2, partizione $3
freebsd_scsidev=Dispositivo SCSI $1, slice $2, partizione $3
freebsd_edevpath=L'altro dispositivo deve essere un percorso assoluto, come <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Il file del dispositivo '$1' non esiste

cswap_file=Il file di scambio $1 non esiste.
cswap_size=Crea e monta un file di scambio con dimensioni

acl_sysinfo=Mostra i dati del disco disponibili su Dashboard?
sysinfo_total=Totale
sysinfo_dev=ID del dispositivo
