# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-DataWalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 01:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Burak Gürsoy <burak@cpan.org>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:90
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "YAML döküm dosyasını tara"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:91
msgid "Browse current document object"
msgstr "Geçerli belge nesnesini tara"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:92
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "Padre IDE nesnesini tara"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:93
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "Padre ana simge tablosunu tara"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:103
msgid "Open file"
msgstr "Dosya aç"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:119
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "Belirtilen '%s' dosyası bulunamıyor"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:120
msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:129
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "YAML dosyası bulunamıyor.%s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:130
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "Geçersiz YAML dosyası"

