<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="win-search" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juan Matías Olmos</mal:name>
      <mal:email>colonizare@yahoo.com.ar</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquín Ignacio Aramendía</mal:name>
      <mal:email>samsagax@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>La ventana «Buscar buzón»</title>
  <p>You can search a mailbox to find and display messages that
  contain a given string in the To, From, Subject, or Cc headers,
  or in the message body. This window allows you to specify the
  string for which you want to search and where <app>Balsa</app> should
  look. Open the window with the
  <guiseq>
    <gui>Edit</gui>
    <gui>Find</gui>
  </guiseq>command, or
  <keyseq>
    <key>Ctrl</key>
    <key>F</key>
  </keyseq>.</p>
  <p>Se pueden ver los mensajes coincidentes de dos formas:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Mostrar sólo los mensajes que coincidan</gui></title>
      <p>If you click the
      <gui>Apply</gui>button, the mailbox view will be filtered to
      show only the messages that match the conditions. If you
      click the
      <gui>Clear</gui>button, the filter will be cleared, and the
      mailbox view will be restored to show all messages. You can
      also use
      <guiseq>
        <gui>Mailbox</gui>
        <gui>Reset Filter</gui>
      </guiseq>to restore the view.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Abrir el siguiente mensaje coincidente</gui></title>
      <p>Alternatively, you can step through the matching messages,
      either forward or in reverse, and optionally wrapping the
      search when it reaches the end of the mailbox. Click the
      <gui>OK</gui>button to view the first matching message after
      (or before) the current message. Then you can use
      <guiseq>
        <gui>Edit</gui>
        <gui>Find Next</gui>
      </guiseq>, or
      <keyseq>
        <key>Ctrl</key>
        <key>G</key>
      </keyseq>, to step through the matching messages.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
