<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="kblocks" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual del &kblocks;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Mauricio</firstname
> <surname
>Piacentini</surname
> <affiliation
> <address
>&Mauricio.Piacentini.mail;</address>
</affiliation>
</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2008</year>
<holder
>&Mauricio.Piacentini;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>4 de juny de 2021</date>
<releaseinfo
>KDE Gear 21.04</releaseinfo>

<abstract
><para
>El &kblocks; és la versió &kde; del clàssic joc de blocs que cauen.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>joc</keyword>
<keyword
>blocs</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>
<note
><title
>Tipus de joc:</title
><para
>Lògic, Arcade</para
></note
><!-- Game genre. Use as many as necessary. Available game types are: Arcade, Board, Card, Dice, Toys, Logic, Strategy.-->
<note
><title
>Nombre de possibles jugadors:</title
><para
>Un</para
></note
><!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->

<para
>El &kblocks; és el clàssic joc de blocs que cauen. La idea és apilar els blocs que cauen de manera que les línies estiguin completament plenes. Quan es completa una línia, s'eliminarà i hi haurà més espai disponible a l'àrea de joc. Quan no hi hagi prou espai perquè caiguin els blocs, el joc acabarà. </para>

</chapter>

<chapter id="how-to-play">
<title
>Com jugar</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="gameboard.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Joc de taula &kblocks;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<note
><title
>Objectiu:</title
><para
>Feu girar els blocs que cauen i acomodeu-los per a completar les línies i aclarir el camp de joc.</para
></note
><!--Describe the objective of the game.-->

<para
>De manera predeterminada, els blocs que cauen es poden moure cap a l'esquerra o la dreta amb les tecles de &Left; o &Right;. La tecla de &Down; fa que el bloc caigui més de pressa i la tecla &Up; s'utilitza per a fer-lo girar. Les tecles emprades per a cada acció del joc es poden configurar a l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura les dreceres de teclat...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

</chapter>

<chapter id="rulestips">
<title
>Les regles del joc, estratègies i consells</title>
<sect1 id="rules">
<title
>Regles</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Les regles són senzilles: deixeu espai perquè caiguin els blocs!</para
></listitem>
<listitem
><para
>Quan un bloc nou no pot caure, el joc acaba.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="strattips">
<title
>Les estratègies i consells</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>No oblideu revisar l'àrea de vista prèvia: ens mostra la propera peça que es llançarà.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Per a obtenir punts addicionals, intenteu eliminar diverses línies alhora.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="command">
<title
>Ordres/Dreceres de teclat</title>

<para
>Les seccions següents descriuen breument cada opció de la barra de menús.</para>

<sect1 id="menu">
<title
>Elements de menú</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Joc</guimenu
> <guimenuitem
>Joc solitari</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Comença una partida nova d'un sol jugador.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Joc</guimenu
> <guimenuitem
>Humà contra IA</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Compara les vostres habilitats amb la IA i jugareu contra l'ordinador utilitzant la mateixa seqüència de blocs que cauen, on tindreu el primer torn.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>P</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Joc</guimenu
> <guimenuitem
>Pausa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Posa en pausa la partida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Joc</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra les puntuacions</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Mostra la puntuació més alta (el nombre màxim de punts) per a cada nivell de dificultat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Joc</guimenu
> <guimenuitem
>Surt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Surt</action
> del &kblocks;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guisubmenu
>Dificultat</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Permet establir el nivell de dificultat des d'un submenú.</para>
<para
>Hi ha tres nivells de dificultat predeterminats: <guimenuitem
>Fàcil</guimenuitem
> (la partida comença en el nivell 0), <guimenuitem
>Mitjana</guimenuitem
> (comença en el nivell 5) i <guimenuitem
>Difícil</guimenuitem
> (comença en el nivell 10).</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>De manera addicional, el &kblocks; té la configuració comuna al &kde; i els elements dels menús <guimenu
>Arranjament</guimenu
> i <guimenu
>Ajuda</guimenu
>. Per a obtenir més informació, llegiu les seccions sobre <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>El menú Arranjament</ulink
> i <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>El menú Ajuda</ulink
> en els Fonaments del &kde;. </para>

</sect1>

<sect1 id="keys"
><title
>Dreceres predeterminades</title>
<para
>La taula següent mostra les dreceres de teclat predeterminades.</para>

<table>
<title
>Dreceres de teclat</title>
<tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Combinació de tecles</entry
><entry
>Acció</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></entry
><entry
>Joc individual</entry
></row>
<row
><entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry
><entry
>Surt del &kblocks;</entry
></row>
<row
><entry
><keycap
>F1</keycap
></entry
><entry
>Manual del &kblocks;</entry
></row>
<row
><entry
><keycombo action="simul"
>&Maj;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></entry
><entry
>L'ajuda «Què és això?»</entry
></row>
<row
><entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></entry
><entry
>Mostra les millors puntuacions</entry
></row>
<row
><entry
><keycap
>P</keycap
></entry
><entry
>Fa una pausa a la partida</entry
></row>
<row
><entry
>&Right;</entry
><entry
>Mou el bloc a la dreta</entry
></row>
<row
><entry
>&Left;</entry
><entry
>Mou el bloc a l'esquerra</entry
></row>
<row
><entry
>&Down;</entry
><entry
>Mou el bloc avall</entry
></row>
<row
><entry
><keycap
>Z</keycap
></entry
><entry
>Gira el bloc en el sentit horari</entry
></row>
<row
><entry
>&Up;</entry
><entry
>Gira el bloc en el sentit antihorari</entry
></row>
<row
><entry
>&Space;</entry
><entry
>Deixa anar el bloc</entry
></row>

</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Aquestes dreceres es poden canviar seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura les dreceres de teclat...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menús.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Preguntes més freqüents</title>
<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Puc canviar l'aparença del joc? </para>
</question>
<answer>
<para
>Sí, feu clic sobre l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura el &kblocks;...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="settings">
<title
>Configuració del joc</title>
<para
>Les opcions de configuració del joc es poden establir seleccionant &nbsp;<menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura el &kblocks;...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menús. Apareixerà un diàleg. </para>
		<para
>Per a seleccionar un tema nou, senzillament escolliu-lo des de la llista de selecció. Cada element de la llista mostra una petita vista prèvia a l'esquerra del nom del tema. Una selecció s'aplicarà immediatament. </para>
		<para
>Una vegada esteu satisfet amb el tema que heu seleccionat podeu fer clic sobre el botó <guibutton
>Tanca</guibutton
>, localitzat a la part inferior d'aquest diàleg. </para>
</chapter>

<chapter id="credits"
><title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kblocks; Copyright 2007-2008 </para>

<itemizedlist>
<title
>Autor</title>
<listitem>
<para
>&Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail; </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Copyright de la documentació 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;</para>
<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
