OmegaT 3.5 – Korisnički priručnik

# Appendix B. Tipkovni prečaci u oknu za obradu

U ovome kratkom tekstu opisana je funkcionalnost tipki u oknu za obradu. Izraz „Premještanje u segment” znači pomicanje pokazivača miša na početak segmenta u slučaju kad se nalazi ispred segmenta, ili pak na kraj segmenta kad je pokazivač iza njega.

Table B.1. Funkcionalnost tipki u oknu za obradu

Kombinacija tipki | Radnja
--- | ---
Strelica lijevo: | jedan znak ulijevo, a najviše do početka segmenta
Strelica desno: | jedan znak udesno, a najviše do kraja segmenta
Ctrl+strelica lijevo: | jedna riječ ulijevo, a najviše do početka segmenta
Ctrl+strelica desno: | jedna riječ udesno, a najviše do kraja segmenta
Page Up: | prema gore za stranicu dokumenta
Page Down: | prema dolje za stranicu dokumenta
Home* | pomak na početak retka u segmentu
End* | pomak na kraj retka u segmentu
Ctrl+Home | pomak na početak segmenta
Ctrl+End | pomak na kraj segmenta
Ctrl+Page Up | pomak na prvi segment dokumenta (Mac: Cmd+Page Up )
Ctrl+Page Down | pomak na zadnji segment dokumenta (Mac: Cmd+Page Down )
Backspace* | uklanjanje znaka ispred pokazivača miša
Delete* | uklanjanje znaka iza pokazivača miša
Ctrl+Backspace | uklanjanje znakova do početka riječi na kojoj se nalazi pokazivač (Mac: Alt+Backspace )
Ctrl+Delete | uklanjanje znakova do početka sljedeće riječi (Mac: Alt+Delete )
Ctrl+Enter | otvaranje prethodnoga segmenta (Mac: Cmd+Enter )
Ctrl+A | odabir cijeloga segmenta (Mac: Cmd+A )
Ctrl+Shift+O | Prebacivanje između pisanja zdesna nalijevo/slijeva nadesno (RTL-LTR)
Ctrl+razmaknica | otvaranje dijaloškoga okvira automatskoga dovršavanja upisa s prijedlozima u kontekstu (Mac: Esc ). Kada se otvori automatsko dovršavanje upisa, korištenjem kombinacije tipki Ctrl+razmaknica moguće je uzastopno prebacivanje između mogućnosti unosa natuknica glosara , automatskoga teksta, oznaka teksta koje nedostaju i tablice znakova .

* Tipke imaju drugačije funkcije kada se pokazivač miša nalazi izvan segmenta koji je moguće obrađivati:

- Home: pokazivač na početak otvorenoga segmenta

- End: pokazivač na kraj otvorenoga segmenta

- Backspace: ništa

- Delete: ništa

- Sve tipke znakova se zanemaruju u slučaju pokušaja njihovoga korištenja izvan segmenta koji je moguće obrađivati.

Tipka „Shift” nema nikakvu posebnu funkciju sama po sebi: pritiskom na nju pokazivač se s pomoću svih ostalih tipki pomiče na uobičajeni način, osim u slučaju kombinacije `Shift+Enter`, kojom se u tekst umeće prijelom retka.

Naredbe na razini cijeloga sustava, tj. za označavanje svih informacija ( Ctrl+A ), lijepljenje ( Ctrl+V ), izrezivanje ( Ctrl+X ), kopiranje ( Ctrl+C) , umetanje podudaranja ili odabranoga teksta (Ctrl+I ) i umetanje izvorišnoga teksta ( Ctrl+Shift+I ) u načelu imaju učinka samo na tekst u otvorenome segmentu.

Omogućen je prelazak između okana (primjerice, iz okna za obradu u okno djelomičnih podudaranja) kombinacijom tipki Ctrl+Tab . Ctrl+Shift+Tab služi za povratak na prethodno okno. Prečaci Ctrl+A i Ctrl+C u oknima omogućavaju kopiranje u međuspremnik svih informacija ili nekoga njihovog dijela.

Ne zaboravite da prečace možete prilagoditi vlastitim potrebama. Pogledajte Dodatak – Prilagođavanje prečaca