OmegaT 3.0 - Guía de usuario

# Appendix E. Engadido de LanguageTool

## Introdución

LanguageTool é un software de corrección gramatical e de estilo de código aberto dispoñíbel para as linguas inglesa, francesa, alemá, polaca, neerlandesa e romanesa, entre moitas outras. Vexa a lista completa de idiomas compatíbeis.

Pode pensar en LanguageTool como un software para detectar erros que un simple software de verificación ortográfica non pode detectar, por exemplo, mesturar palabras semellantes, etc. Tamén pode detectar algúns erros gramaticais, mais non inclúe verificación ortográfica. LanguageTool atopará erros para os que se definiu unha regra nos ficheiros de configuración específicos dun idioma.

Figure E.1. LanguageTool en OmegaT

## Instalación e uso

O engadido LanguageTool está incluído en OmegaT. Empregarase automaticamente se está marcado Opcións > Verificación de idioma. As regras aplicadas (de houber) dependerán no idioma de orixe e de destino do proxecto. Cando se dispara unha regra, a frase correspondente subliñarase en azul no editor (ver tamén e eu non fixen nada na imaxe anterior. Cando poña o rato sobre a frase subliñada, aparecerá unha explicación.

### Incompatibilidades

LanguageTool non funcionará correctamente se hai unha versión anterior no cartafol /plugin. Elimine LanguageTool do cartafol /plugin antes de iniciar OmegaT.