OmegaT 2.3.0 - Guía de usuario

# Apéndice C. Atajos de teclado en el editor

Este breve texto describe el comportamiento clave en el panel del editor. El término "Mover en el segmento" significa que el cursor se mueve al comienzo del segmento si previamente se entró al segmento, y al final del segmento, si está antes de él.

Tabla C.1. Comportamiento clave en el editor

Combinación de teclas | Acción
--- | ---
Izquierda: | un carácter a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento
Derecha: | un carácter a la derecha, pero no más allá del final del segmento
Ctrl+Izquierda: | una palabra a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento
Ctrl+Derecha: | una palabra a la derecha, pero no más allá del final del segmento
RePág: | una página hacia arriba en el documento
AvPág: | una página hacia abajo en el documento
Inicio* | va al principio de la línea en el segmento
Fin* | va al final de la línea en el segmento
Ctrl+Inicio | va al principio del segmento
Ctrl+Fin | va al final del segmento
Ctrl+RePág | va al principio del documento (Mac: Cmd+RePág )
Ctrl+AvPág | va a la final del documento (Mac: Cmd+AvPág )
Retroceso* | elimina caracteres antes del cursor
Supr* | elimina caracteres después del cursor
Ctrl+Retroceso | elimina caracteres hasta el comienzo de la palabra actual (Mac: Alt+Retroceso )
Ctrl+Supr | elimina caracteres hasta el comienzo de la siguiente palabra (Mac: Alt+Supr )
Ctrl+Intro | abre un segmento anterior (Mac: Cmd+Intro )
Ctrl+A | selecciona el segmento completo (Mac: Cmd+A )
Ctrl+Cambio+O | intercambia RTL-LTR

* Estas teclas se comportan de manera diferente cuando el cursor se encuentra fuera del segmento editable:

- Inicio: nueve el cursor al comienzo del segmento activo

- Fin: mueve el cursor hasta el final del segmento activo

- Retroceso: nada

- Supr: nada

- Cualquier tecla de carácter, si haces clic fuera del segmento editable, se tendrá en cuenta.

La tecla "Cambio" no presenta ningún comportamiento especial en sí misma: cuando la tecla "Cambio" se pulsa todas las teclas mueven el cursor en su forma habitual.

Todo el sistema de ordenes: Pegar ( Ctrl+V o Ctrl+Insertar ), Cortar ( Ctrl+X o Ctrl+C) , insertar coincidencia (Ctrl+I ) e insertar fuente ( Ctrl+Mayúsculas+I ) actúan, en principio, en cualquier selección, incluidas las que se extienden más allá del segmento actual. En tal caso, la selección, por supuesto, se reduce a los límites del segmento.