OmegaT 3.5 - Guida del usator

# Appendix B. Vias breve del Claviero in le editor

Isto breve texto describe le comportamento de claves in le quadro Modificar, le editor del segmentos. Le termino "Mover al interno del segmento" significa, que le cursor se move al initio del segmento si illo esseva locate ante le segmento, e al fin del segmento si illo esseva postea.

Table B.1. Comportamento del claves in le editor

Combination de claves | Action
--- | ---
Sinistra: | un character a sinistra, salvo non ultra le initio del segmento
Dextra: | un character a dextra, salvo non ultra le fin del segmento
Ctrl+Sinistra: | un parola a sinistra, salvo non ultra le initio del segmento
Ctrl+Dextra: | un parola a Dextra, salvo non ultra le fin del segmento
PgUp: | pagina in alto a transverso le documento
PgDn: | pagina a basso a transverso le documento
A casa* | mover al initio del riga in le segmento
Fin* | mover al fin del riga in le segmento
Ctrl+Home | mover al initio del segmento
Ctrl+Fin | mover al fin del segmento
Ctrl+PgUp | mover al prime segmento del documento (Mac: Cmd+PgUp )
Ctrl+PgDn | mover al ultime segmento del documento (Mac: Cmd+PgDn )
Spatio retro* | remove le character ante le cursor
Dele* | remove le character post le cursor
Ctrl+Spatio retro | remove le characteres usque al initio del parola currente (Mac: Alt+Spatio retro)
Ctrl+Canc | remove le characteres usque al initio del parola sequente (Mac: Alt+Canc )
Ctrl+Enter | aperi le segmento precedente (Mac: Cmd+Enter )
Ctrl+A | selige le segmento complete (Mac: Cmd+A )
Ctrl+Shift+O | Cambio RTL-LTR
Ctrl+Space | aperi le cassa de dialogo pro auto-completar con le contextual suggestiones (Mac: Esc ). Un vice que le cassa de dialogo pro auto-completar es aperte, usa Ctrl+Space ancora pro cambiar successivemente inter le optiones Entratas de glossarios , Entratas de texto automatic, Tags mancante e Tabella del characteres .

* Iste claves se comporta differentemente quando le cursor es foras del segmento modificabile:

- Home: cursor al comenciamento del segmento active

- Fin: cursor al fin del segmento active

- Spatio retro: nihil

- Dele: nihil

- Qualcunque clave character, si cliccate foras del segmento modificabile, essera ignorate.

Le clave "Shift" non exhibi ulle special comportamento per se: quando on pulsa le clave "Shift", tote le claves move le cursor in su consuete faction, foras que in le caso del combination `Shift+Enter`, que insere un interruption de linea in le texto.

Le commandos ample de systema: Eliger toto ( Ctrl+A ), Collar ( Ctrl+V ), Secar ( Ctrl+X ), Copiar ( Ctrl+C) , Inserer concordantia o selection (Ctrl+I ) e Inserer fonte ( Ctrl+Shift+I ) age in principio solmente sur le texto intra le segmento actualmente aperte.

Il es possibile mover se ab un quadro a un altere (per exemplo, ab le Quadro Modificar al Quadro del Concordantias partial) per Ctrl+Tab . Ctrl+Shift+Tab move retro al quadro precedente. Le vias breve Ctrl+A e Ctrl+C opera in le quadros pro copiar tote o alcun del informationes al tabula del fragmento.

Nota que tu pote re-assignar le Vias breve a tu preferentias personal. Vide Appendice: Personalisation del Vias breve