Description: Este documento é o manual oficial do usuário do OmegaT, a ferramenta livre de Tradução Assistida por Computador. Ele também contém as instruções para instalação.

OmegaT 3.1 - Manual do Usuário

# OmegaT 3.1 - Manual do Usuário

### Vito Smolej

Abstract

Este documento é o manual oficial do usuário do OmegaT, a ferramenta livre de Tradução Assistida por Computador. Ele também contém as instruções para instalação.

- 1. Janela principal do OmegaT
- 2. Painel correspondências
- 3. Configuração do painel de correspondências
- 4. entrada multi-palavra no glossário
- 5. Painel Comentários
- 6. Janela Verificação de tags
- 7. estatísticas do projeto
- 8. Estatísticas das correspondências
- 9. Projeto OmegaT
- 10. Projetos e subpastas do OmegaT
- 11. Opções do modo de trabalho
- 12. Criar verificação de tag
- 13. Testador das Regex
- 14. Dicionário Merriam Webster - uso
- 15. Painel Glossário
- 16. entrada de múltiplas palavras no glossário - exemplo
- 17. Google Translate - exemplo
- 18. Definição do verificador ortográfico
- 19. Usando o verificador ortográfico
- E.1. O LanguageTool no OmegaT

- 1. Janela principal do OmegaT
- 2. Outras janelas
- 3. Diálogos Configurações
- 4. Painel de Widgets
- 5. Janela Principal - contadores
- 6. Configuração do painel de correspondências
- 7. Menu principal
- 8. Menu Projeto
- 9. Atalhos para copiar/recortar/colar
- 10. Menu editar
- 11. Menu Ir para
- 12. Menu Exibir
- 13. Menu Ferramentas
- 14. Menu Opções
- 15. Menu Ajuda
- 16. Atalhos de gerenciamento do projeto
- 17. Edição de atalhos de teclado
- 18. Movimentação de atalhos de teclado
- 19. Vários atalhos de teclado
- 20. Regex - Marcações
- 21. Regex - Caractere
- 22. Regex - Citação
- 23. Regex - Classes para blocos e categorias do Unicode
- 24. Regex - Classes de caracteres
- 25. Regex - Classes de caracteres predefinidos
- 26. Regex - Correspondentes de limite (borda)
- 27. Regex - Quantificadores gulosos
- 28. Regex - Quantificadores não-gulosos
- 29. Regex - Operadores lógicos
- 30. Regex - Exemplos de expressões regulares em traduções
- A.1. Lista de códigos de línguas 639-1/639-2
- B.1. Comportamento das teclas no editor
- H.1. Menu Projeto
- H.2. Menu editar
- H.3. Menu Ir para
- H.4. Menu Exibir
- H.5. Menu Ferramentas
- H.6. Menu Opções
- H.7. Menu Ajuda