OmegaT 3.5 – Korisnički priručnik

# Pretraživanje i zamjena

## Prozor za pretraživanje

Prozor za pretraživanje i zamjenu otvaramo kombinacijom tipki Ctrl + K , a nakon toga u okvir Traži: unosimo riječ ili izraz koji želimo zamijeniti.

Pritiskom na gumb Traži prikazat će se sve odgovarajuće pojavnice.

U okvir Zamijeni ovim: upišite novu riječ ili frazu (i to ne kao regularni izraz, jer to nije podržano), a zatim odaberite jednu od sljedećih funkcija na dnu prozora:

- Zamijeni sve : zamjena svih pojavnica (nakon prikaza prozora za potvrdu s brojem pojavnica).

- Zamijeni : zamjena pojavnice po pojavnicu putem gumba u zaglavlju okna za obradu . Koristite gumbe Zamijeni sljedeći ili Preskoči već prema potrebama, a nakon obavljanja potrebnih zamjena pritisnite Završi .

- Zatvori : zatvaranje prozora bez obavljanja izmjena.

### Mogućnosti pretraživanja

Mogućnosti pretraživanja slične su onima u prozoru za pretraživanje.

Razlika je samo u jednoj, tj. u mogućnosti pretraživanja i mijenjanja nizova i u segmentima koji još nisu prevedeni označavanjem funkcije Neprevedeno .

OmegaT to omogućava (unatoč činjenici da se pretraživanje i zamjena obavljaju isključivo u memoriji) kopiranjem izvorišnih segmenata u odredišne prije obavljanja zamjene sadržaja. Segmenti u kojima nije obavljena zamjena se „prazne”, tj. ostaju neprevedeni.