Description: Este documento es la guía oficial del usuario de OmegaT, la herramienta libre de traducción asistida por ordenador. También contiene instrucciones de instalación.

OmegaT 2.3.0 - Guía de usuario

# OmegaT 2.3.0 - Guía de usuario

### Vito Smolej

Resumen

Este documento es la guía oficial del usuario de OmegaT, la herramienta libre de traducción asistida por ordenador. También contiene instrucciones de instalación.

- 1. Paneles de OmegaT
- 2. Panel de coincidencias
- 3. Panel glosario
- 4. entrada multipalabra en el glosario
- 5. Ventana de validación de etiquetas
- 6. Ventana Propiedades del proyecto
- 7. Proyectos OmegaT y subdirectorios
- 8. Proyecto OmegaT
- 9. Opciones de comportamiento del campo de edición
- 10. Entrada de validación de etiqueta
- 11. Probador Regex
- 12. Ventana de búsqueda de texto
- 13. Merriam Webster dictionary - uso
- 14. Panel glosario
- 15. entrada de múltiples palabras en los glosarios - ejemplo
- 16. Guardando un glosario
- 17. Google Translate - ejemplo
- 18. Configurando el corrector ortográfico
- 19. Corrector ortográfico en acción

- 1. Elementos gráficos del panel
- 2. Ventana principal - contadores
- 3. Menú Principal
- 4. Menú Proyecto
- 5. Atajos copiar/cortar/pegar
- 6. Menú Edición
- 7. Menú Dirigirse a
- 8. Menú Ver
- 9. Menú herramientas
- 10. Menú Opciones
- 11. Menú Ayuda
- 12. Atajos para gestionar proyectos
- 13. Atajos de edición
- 14. Atajos de movimiento
- 15. Varios atajos
- 16. Regex - Indicadores
- 17. Regex - Carácter
- 18. Regex - Citado
- 19. Regex - Clases para bloques Unicode y categorías
- 20. Regex - Clases de caracteres
- 21. Regex - Clases predefinidas de caracteres
- 22. Regex - Límites de coincidencia
- 23. Regex - Cuantificadores codiciosos
- 24. Regex - Cuantificadores reacios (tímidos)
- 25. Regex - Operadores lógicos
- 26. Regex - Ejemplos de expresiones regulares en traducciones
- B.1. Lista de códigos de Idioma ISO 639
- C.1. Comportamiento clave en el editor