#
# Cezary Morga <cm@therek.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-DataWalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 22:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Cezary Morga <cm@therek.net>\n"
"Language-Team: Polish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "About"
msgstr "O wtyczce"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:90
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "Przeglądaj plik zrzutu YAML"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:91
msgid "Browse current document object"
msgstr "Przeglądaj obiekt bieżącego dokumentu"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:92
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "Przeglądaj obiekt Padre IDE"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:93
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "Przeglądaj głównę tablicę symboli Padre"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:103
msgid "Open file"
msgstr "Otwórz plik"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:119
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "Nie odnaleziono wskazanego pliku '%s'"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:120
msgid "File not found"
msgstr "Brak pliku"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:129
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "Błąd przy próbie odczytu pliku YAML %s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:130
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "Niepoprawny plik YAML"

