<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Vanliga frågor (FAQ)</title>

<list>

<item><p><em>Finns det något snabbt sätt för att kopiera innehållet i källsträngen till den översatta strängen (kodrader som inte behöver översättas)?</em></p>
<p>Ja, använd genvägen <keyseq><key>Ctrl</key><key>Blanksteg</key></keyseq>.</p>
</item> 

<item><p><em>Jag slutförde översättningen av PO-filen, men när jag försöker att skicka upp den får jag följande fel:”.po-filen klarar inte ”msgfmt -vc”. Korrigera filen och försök igen.” Hur kan jag lösa detta problem?</em></p>
<p>Öppna <app>Terminalen</app> och använd kommandot ”msgfmt -cv” med PO-filens namn:</p>

<code>msgfmt -cv namnet-på-din-po-fil.po</code>

</item> 

</list>


</page>
