<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="basics-open-file" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#basics"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Otwieranie pliku</title>

  <p>Aby otworzyć plik w Edytorze tekstu GNOME, kliknij przycisk <gui style="button">Otwórz</gui> na pasku nagłówka, a następnie <gui>Otwórz nowy dokument</gui>, lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>.</p>

  <p>W oknie wybierz pliki do otwarcia i kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui>. Można zaznaczyć wiele plików, aby otworzyć je w tym samym czasie.</p>

  <p>Można zamknąć okno bez otwierania pliku klikając przycisk <gui>Anuluj</gui>.</p>

  <section id="by_name">
    <title>Otwieranie według nazwy</title>

    <p>Można wyszukiwać w wyskakującym oknie <gui>Otwieranie</gui> lub nacisnąć klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq>, aby wyszukać ostatnio modyfikowane pliki.</p>

    <media type="image" src="media/search-recent.png"/>
  </section>
</page>
