<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" version="1.1" id="edit-search-and-replace" lang="pl">
  <info>
    <!--
        Recommended statuses: stub incomplete draft outdated review candidate final
    -->
    <revision version="VERSION.NUMBER" date="2021-07-31" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Günther Wagner</name>
      <email>info@gunibert.de</email>
      <years>2021</years>
    </credit>

    <link type="guide" xref="index#edit"/>

    <!--
        TODO: Remove comments when status will be final
        Think about whether other pages should be in the seealso list.
        The target page will automatically get a seealso link back.
    <link type="seealso" xref="someotherid"/>
    -->

    <!--
        Think about whether external resources should be in the seealso
        list. These require a title.
    <link type="seealso" href="http://someurl">
      <title>Link title</title>
    </link>
    -->

    <desc>Wyszukiwanie i zastępowanie tekstu</desc>

    <keywords>wyszukaj, zastąp</keywords>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Wyszukiwanie i zastępowanie</title>

  <p>Edytor tekstu GNOME umożliwia szybkie wyszukiwanie konkretnych części tekstu w dużych plikach tekstowych. Często te części muszą także zostać zastąpione.</p>

  <list>
    <title>Wyszukiwanie tekstu</title>
    <item><p>Aktywuj panel wyszukiwania w <guiseq><gui>Menu główne</gui><gui>Znajdź/zastąp…</gui></guiseq> lub za pomocą klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Wpisz wyszukiwane słowa w polu.</p></item>
    <item><p>Wyszukiwanie jest wykonywane w trakcie pisania. Można przechodzić między wynikami wyszukiwania za pomocą klawiszy <key>↑</key> i <key>↓</key> lub przycisków obok pola.</p></item>
    <item><p>Naciśnięcie klawisza <key>Enter</key> przeniesie kursor do obecnie wyróżnionego wyniku wyszukiwania.</p></item>
    <item><p>Naciśnięcie klawisza <key>Escape</key> zamknie panel wyszukiwania i znalezione wyniki.</p></item>
  </list>

  <list>
    <title>Wskazówki nt. wyszukiwania</title>
    <item><p>Aby szybko znaleźć słowo, zaznacz je i naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. Zostanie ono automatycznie wstawione w polu wyszukiwania.</p></item>
    <item><p>Można zawęzić wyszukiwanie za pomocą dodatkowych opcji w menu <gui>z kołem zębatym</gui>.</p>
      <list>
        <item><p>Wyszukiwanie tylko całych wyrazów</p></item>
        <item><p>Używanie wyrażeń regularnych</p></item>
        <item><p>Rozróżnianie małych i wielkich liter</p></item>
      </list>
    </item>
  </list>

  <list>
    <title>Zastępowanie tekstu</title>
    <item><p>Aktywuj panel wyszukiwania w <guiseq><gui>Menu główne</gui><gui>Znajdź/zastąp…</gui></guiseq> lub za pomocą klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Jeśli otwarto panel wyszukiwania za pomocą <gui>Menu główne</gui>, to należy kliknąć przycisk aktywujący funkcję zastępowania.</p></item>
    <item><p>Wpisz wyszukiwane słowa, które mają zostać zastąpione w pierwszym polu.</p></item>
    <item><p>Wpisz słowa, na które mają zostać zamienione w drugim polu.</p></item>
    <item><p>Wyszukiwanie jest wykonywane w trakcie pisania. Można przechodzić między wynikami wyszukiwania za pomocą klawiszy <key>↑</key> i <key>↓</key> lub przycisków obok pola.</p></item>
    <item><p>Można teraz zastąpić tylko obecny wynik wyszukiwania za pomocą przycisku <gui>Zastąp</gui> lub wszystkie jego wystąpienia za pomocą przycisku <gui>Zastąp wszystko</gui>.</p></item>
  </list>

</page>
