<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="cs">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013 – 2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Ustanovení GPL 3:</p>
  <p>Toto dílo je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License verze 3, tak jak ji vydala Free Software Foundation.</p>

  <p>Toto dílo je šířeno v dobré víře, že může být užitečné, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti viz GNU General Public License.</p>

  <p>Kopii znění licence GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem. Pokud se tak nestalo, podívejte se na http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Jak nastavit <app>Terminál</app>, aby po spuštění provedl příkaz nebo spustil jiný shell.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Lucas Lommer</name><email>llommer@svn.gnome.org</email><years>2008, 2009, 2010, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marek Černocký</name><email>marek@manet.cz</email><years>2010, 2013</years></credit></info>

  <title>Vlastní příkazy a shelly</title>

  <p><em>Shell</em> je software, který poskytuje rozhraní pro uživatele operačního systému, aby mohli spouštět <em>příkazy</em>, jak je třeba <app>top</app> nebo i další shell. Výchozím shellem je obvykle <app>Bash</app>.</p>

  <p>Aplikaci <app>Terminál</app> si můžete nastavit tak, aby po svém spuštění nečekala na váš vstup, ale rovnou spustila nějaký příkaz:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vyberte <gui style="tab">Příkaz</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaškrtněte <gui>Spustit vlastní příkaz místo mého shellu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To textového pole vepište příkaz nebo požadovaný shell.</p>
      <p>Příkaz bude do terminálu předán přesně tak, jak jste jej zapsali, včetně případných argumentů. Proměnné prostředí budou zděděny z terminálu, protože se bude jednat o proces potomka terminálu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Otevřete novou kartu nebo okno <app>Terminálu</app> a podívejte se, jestli se vlastní shell nebo příkaz spustí.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Můžete také <link xref="pref-custom-exit">nastavit chování</link> terminálu po ukončení provádění příkazu.</p>

  <note style="important">
    <p>Někdy budete muset zadat celou cestu k příkazu nebo shellu, protože ne každé umístění, ve kterém se může příkaz nebo shell nacházet, musí být u vašeho systému součástí proměnné prostředí <code>PATH</code>.</p>
  </note>

</page>
