<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 bildirimi:</p>
  <p>Bu çalışma özgür yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfınca yayınlanan biçimiyle GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.</p>

  <p>Bu çalışma yararlı olması amacıyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi garantisi de yoktur. Daha çok ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı’na bakın.</p>

  <p>Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Almadıysanız, http://www.gnu.org/licenses adresine bakın.</p>
</license>

    <desc><app>Uçbirim</app> sekmelerini etkinleştir, ekle, kaldır ve yeniden sırala.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit></info>

  <title>Sekme kullan</title>

  <p>Birden çok açık sekme varsa <app>Uçbirim</app> penceresinin üst kısmında sekme çubuğu gösterilir (bir sıra düğme gibi görünür). Geçiş yapmak için bir sekmeye tıklayın. <app>Uçbirim</app>ʼde işinizi yönetmek için birden çok sekme açabilirsiniz. Bu, programları çalıştırmak, dizinlere göz atmak ve metin dosyalarını düzenlemek gibi etkinliklerde tek <app>Uçbirim</app> penceresinde birden çok görev yapmanızı sağlar.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Yeni sekme aç</title>

    <p>Geçerli <app>Uçbirim</app> pencerenizde yeni sekme açmak için:</p>
    <steps>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> tuşlarına basın.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Sekme kaldır</title>

    <p>Geçerli <app>uçbirim</app> penceresinde, var olan bir sekmeyi kapatmak için:</p>

    <steps>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq> tuşlarına basın.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Diğer seçenek olarak, sekmenin sağ üst köşesindeki <gui style="button">×</gui> düğmesine tıklayabilir, ya da sekmeye sağ tıklayıp <gui style="menuitem">Uçbirimi Kapat</gui>ʼı seçebilirsiniz.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Sekmeleri yeniden sırala</title>

    <p>Penceredeki sekmelerin sırasını değiştirmek için:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Sekmenin üzerinde farenin sol düğmesine tıklayıp basılı tutun.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sekmeyi diğer sekmeler arasında istediğiniz konuma sürükleyin.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Fare düğmesini serbest bırakın.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Sekme, sekmeyi bıraktığınız yere en yakın konuma, diğer açık sekmelerin hemen yanına yerleştirilecektir.</p>

    <p>Diğer seçenek olarak, sekmeye sağ tıklayıp <gui style="menuitem">Uçbirimi Sola Taşı</gui>ʼyı seçerek sekmeyi sola taşıyabilir, ya da <gui style="menuitem">Uçbrimi Sağa Taşı</gui>ʼyı seçerek sekmeyi sağa taşıyarak sekmeyi yeniden sıralayabilirsiniz. Bu işlem, sekmeyi her seferinde bir konum taşıyarak yeniden sıralayacaktır.</p>

  </section>

  <!--
  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Move a tab to another <app>Terminal</app> window</title>

    <p>If you want to move a tab from one window to another:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You can move a tab from one window to another by dragging the tab to
      the <gui>Activities</gui> hot-corner of the <gui>GNOME Shell</gui>. This
      will reveal each of the open <app>Terminal</app> windows. You can release
      the tab that you are holding over the desired <app>Terminal</app>
      window.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Move a tab to create a new <app>Terminal</app> window</title>

    <p>To create a new window from an existing tab:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab out of the current <app>Terminal</app> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  -->

</page>
