<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Despre QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Căutare acţiune</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserare fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Numele fișierului sau adresa URL a imaginii</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Calea către fișier sau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selectare fişier</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titlul linkului către imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Anularea descărcării</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Descărcare URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Selectare fișier de inserat</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Eroare la descărcare</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Eroare pe parcursul descărcării: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Eroare de fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nu s-a putut deschide fișierul temporar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Fișierul descărcat nu a putut fi stocat: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Gestionarea dicționarului</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anulare</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Descărcare dicționar</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nume</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Introduceți textul interogării</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Căutare dicționar</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Dicționare descărcate</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Dacă este bifat, vor fi utilizate doar dicționarele descărcate</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Dezactivare dicționare externe</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Ștergere dicționare selectate</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engleză (britanică)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Engleză (americană)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Germană (austriacă)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Germană (germană)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Germană (elvețiană)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Franceză</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spaniolă</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusă</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Poloneză</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiană</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragoneză</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Daneză</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Suedeză</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Cehă</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amhară</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Greaca antică</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabă</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeană</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albaneză</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Bască</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarus</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgară</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonă</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalană</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Catalană (valenciană)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Ciuvașă (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croată</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandeză</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engleză (australiană)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Engleză (canadiană)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Engleză (dicționar medical)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Engleză (sud-africană)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonă</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Feroeză</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friuliană</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Galeză</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciană</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgiană</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Germană (ortografie clasică)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Germană (dicționar medical)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greacă</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Greaca modernă (greaca politonică)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Guarani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraică</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Maghiară</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandeză</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziană</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Cașubă</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazahă</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmeră</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Coreeană</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdă (Turcia)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgaliană</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latină</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituaniană</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Letonă</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Germana de jos / saxona inferioară</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgheză (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedoneană</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolă</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepaleză</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegiană (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norvegiană (norvegiana nouă)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitană</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persană</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation>Portugheză (braziliană)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugheză</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Română</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Retoromană</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Rusă (dicționar medical)</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Ruteană (Slovacia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Sârbă (chirilică)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Sârbă (latină)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singaleză</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacă</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenă</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadjică</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tătară (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandeză</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turcă</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmenă</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurtă (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucraineană</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbecă</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetă</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnameză</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Galeză</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Eroare la descărcare</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Eroare pe parcursul descărcării: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Eroare de fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Fișierul descărcat nu a putut fi stocat: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Fișierul din dicționar nu a putut fi eliminat: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Importare Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Pentru a obține un fișier enex, trebuie să selectați una sau mai multe note din aplicația dumneavoastră Evernote și să faceți clic pe „Exportare notă...” din meniul Fișier.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Selectați fișierul Evernote enex pe care doriți să-l importați:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Numărul de note importate</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selectare fişier</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importare imagini</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadate de importat</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importare note</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Fişiere Evernote enex </translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importare fișiere atașate</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Fişiere Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Selectați fișierul Evernote enex de importat</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>XML invalid!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation>XML invalid găsit în notița &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! Importul s-ar putea opri în acest punct.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Atribute de bază</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Data creării</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Data actualizării</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Atributele notei</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Temă dată</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Altitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Sursă</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL sursă</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Aplicaţia sursă</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Memento ordine</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Timp de reamintire</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Timp de reamintire</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Numele locului</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Clasa de conţinut</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Datele aplicaţiei</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Atribut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Valoare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Folosește FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Citește .vimrc din locația:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Arată poziția marcajelor de text</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Redirecționare taste control</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Redirecționare taste in modul de inserție</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Început de linie</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Mărimea tabulatorului:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Tabulator inteligent</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Evidențiază rezultatele căutării</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Extinde Tabulatorul</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Indentare automată</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Căutare incrementală</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Folosește caseta de căutare</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Folosește smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Ignoră ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Folosește wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Folosește tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Afișează comanda parțială</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Afișează numerele de linie relative la cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Cursor care clipește</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Caractere cheie:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Folosește editare de tip Vim</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Opțiunea tabstop Vim.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Lasă câmpul necompletat pentru a folosi calea implicită, adică %USERPROFILE%\_vimrc pentru Windows, ~/.vimrc in caz contrar.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>În mod implicit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Opţiune necunoscută: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentul trebuie să fie pozitiv: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Marca "%1" nu e configurată.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Cartografiere recursivă</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Tot</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Nu este implementat în FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Apasă Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y pentru a ieși din modul FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Apasă Alt-Y, Alt-Y pentru a ieși din modul FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Opţiune necunoscută:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Argument invalid:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Caractere finale:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Muta linii în ei înşişi.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linii s-a mutat.</numerusform>
<numerusform>%n linii s-a mutat.</numerusform>
<numerusform>%n linii s-a mutat.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Fișierul "%1" există (a se adăuga! pentru a trece peste)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Imposibil de deschis fişierul "%1" pentru scris</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C scris.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Nou] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Nu se poate deschide fișierul "%1" pentru citire</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linie filtrată.</numerusform>
<numerusform>%n linii filtrate.</numerusform>
<numerusform>%n linii filtrate.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Nu se poate deschide fișierul %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Nu este o comandă de editare: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Expresie regulată nevalidă: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Modelul nu a fost găsit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Căutarea a lovit BOTTOM, continuând la TOP.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Căutarea a lovit TOP, continuând în partea de jos.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Căutarea a lovit BOTTOM fără potrivire pentru: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Search hit TOP fără meci pentru: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linie indentată.</numerusform>
<numerusform>%n linii indentate.</numerusform>
<numerusform>%n linii indentate.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n line %1ed %2 timp.</numerusform>
<numerusform>%n linii %1ed %2 timp.</numerusform>
<numerusform>%n linii %1ed %2 timp.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linia a tras.</numerusform>
<numerusform>%n linii tras.</numerusform>
<numerusform>%n linii tras.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Deja la schimbare mai vechi.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Deja la cele mai noi schimbări.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informație</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Fontul textului</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Dimensiune:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familia:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Schema de culori</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Ștergeți schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Șterge</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Schemă de export</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Export</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Dacă ați creat o schemă plăcută de culoare, vă rugăm să o exportați și să o distribuiți tuturor!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Copiați schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copie</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Schema de importare</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Trimiteți o schemă</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Fundal:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Prim plan:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Îndrăzneţ</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Cursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Adaptați dimensiunea fontului:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Subliniere</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Text presetare</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Text subliniat</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Text puternic</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Comentariu</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Antet, nivel 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Text subliniat</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Link-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Cod (bloc)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Cod (inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Cod (cuvânt cheie)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Cod (tip)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Cod (comentariu)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Cod (șir)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Cod (încorporat)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Cod (numeral literal)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Cod (alt)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Element listă</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Caseta de selectare nu a fost marcată</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Bifat caseta</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Antet, nivel 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Antet, nivel 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Antet, nivel 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Antet, nivel 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Antet, nivel 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Citat de bloc</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Sintaxa mascat</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Link rupt</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Reguli orizontale</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Culoarea curentă a fundalului linie</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Spațiu de urmărire</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Acest element va fi utilizat pentru presetarea culorilor pentru celelalte elemente</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Copiați schema de culori</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Numele schemei de culoare</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Eliminați schema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Elimina curent schemă? Acest lucru nu poate fi anulată!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fişiere INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copiază</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Copiază linkul</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Resetează zoomul</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Inserați imaginea</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Numele fișierului sau adresa URL a imaginii</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Calea către fișier sau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Lățimea scalării:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Imaginea de decupare</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;A decupa</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Calea sau URL-ul vor fi inserate direct, căile către fișiere vor fi făcute în raport cu nota curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Nu copiați imaginea în folderul media</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titlul linkului de imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Selectați fișierul de imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Fişiere de imagini</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Orice fișiere</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Selectaþi imagine a insera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Minim 8 caractere</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Minim 10 caractere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Importă Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Importă foldere</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Va rugam selectați folderul al "RAW - Joplin Export Directory", din care doriți să importați notele:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Selectează dosarul</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importă imagini</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v din %m fișier(e) importate</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importă notițele</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Importă etichetele</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Dacă ai un fișier de tip "JEX - Joplin Export File", extrage conținutul acelui fișier si selectează acel folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Importă metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Utilizarea aspect</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Rețineți că spațiile de lucru care necesită existența unui widget central nu vor funcționa corect dacă widgetul central este activat.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Utilizarea nou layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Doriți să utilizați aspectul selectat?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minim</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Complet</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Numai previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Complet verticala</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Singură coloană</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Panoul de editare a notei este widgetul central care va fi redimensionat automat.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Din acest motiv nu există widget central care va fi redimensionat automat.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Numai lista de note din stânga și panoul de editare a notei din dreapta sunt activate în mod implicit.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Majoritatea panourilor, cum ar fi lista de note din stânga, panourile de etichetare, panoul de editare a notei din centru și panoul de previzualizare din partea dreaptă sunt activate în mod implicit.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Majoritatea panourilor, cum ar fi lista de note din stânga, panourile de etichetare și numai panoul de previzualizare din dreapta sunt activate în mod implicit. Veți avea nevoie de un alt spațiu de lucru pentru a edita efectiv notele!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Majoritatea panourilor, cum ar fi lista de note din stânga, panourile de etichetare, panoul de editare a notei din dreapta și panoul de previzualizare din partea de sus a panoului de editare a notei sunt activate în mod implicit.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tiny un layout coloana cu căutare de note, listă de note și editare notă unul peste altul.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Introdu URL-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Introduceți o adresă URL la care să vă conectați</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Selectați fișierul local sau directorul la care să faceți legătura</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Introduceți numele linkului (opțional)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Numele linkului (opțional)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Introduceți o descriere pentru link (opțional)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Descrierea link-ului (opțional)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Căutați o notă de conectat</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Selectați fișierul la care să vă conectați</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Selectați directorul la care să faceți legătura</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Note transmise local</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Găsiți numele notei</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nume</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Aruncată la coş</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Restaurare</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Restabili selectate note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Elimina selectat note</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Fişierul va fi restaurat la: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fișierul &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; nu poate fi citit și nu poate fi restabilit!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Restabiliți &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota selectată?</numerusform>
<numerusform>Restabiliți &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?</numerusform>
<numerusform>Restabiliți &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Notele sunt restaurate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Notă &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; a fost restaurată</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele au fost restabilite</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele au fost restabilite</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; nota selectată?</numerusform>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?</numerusform>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Notele sunt eliminate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Notă &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; a fost eliminată</numerusform>
<numerusform>Notele &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; au fost eliminate</numerusform>
<numerusform>Notele &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; au fost eliminate</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Busteni</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatală</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avertisment</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Critică</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Depanare</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Statutul</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Clear log</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Arată opţiuni</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Ascunde opţiuni</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Adăugaţi tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigare</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Găsi navigare articol</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Adăugaţi o etichetă de notă curent</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Notă &amp;dosare</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sorteaza dupa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajutor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Lățimea editorului în modul liber pentru distragere</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Editor de lăţime</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Acțiuni particularizate</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>bara de instrumente principale</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Renunta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Elimina curent notă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Notă nouă</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Pentru a verifica &amp;actualizări</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Posta intrebari, cereri de facilitati sau probleme</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Ordine alfabetică</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Sortare alfabetică</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>După dată</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sorteaza dupa data</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Notă Arată &amp; versiuni</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Arată versiunile notă pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Arată note trashed pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Selectaţi &amp;toate notele</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Găsi în nota de curent</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Găseşte textul în curent notă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Text duplicat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Înapoi în istorie de nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Setările</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Găsiți sau creați un subdocument pentru note</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Găsi sau crea Tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Căutați note sau creați note noi prin introducerea textului și apăsarea înapoi</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>De căutare sau de a crea nota</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Adăugaţi o etichetă la notele selectate</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Export</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Imprimare</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Vezi nota</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Coşul de gunoi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editare</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Inserare</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatul</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Suplimentar</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Editare</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Controlul versiunilor</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Criptare</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Limbile</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Backend ortografic</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>La&amp;face</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fereastra</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Spaţii de lucru</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panouri</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Bare de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Arată</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Spațiu de lucru</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Salt la</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Despre &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Posta intrebari, cereri de facilitati sau probleme cu ajutorul asistentului problema</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Arată coşul de gunoi de la distanţă</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Auto format masă</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Transmite în notă istorie</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Arată comenzi rapide</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Baza de cunoştinţe</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Inserare curent &amp;timp</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Arată &amp;lista Todo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Notă de export în format PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Notă de export în format PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Notă de export în format PDF (text)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Imprima nota (text)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Inserare &amp;imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Inseraţi imaginea (imaginea va fi copiat în folderul 'media' în folderul curent note)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Arată &amp;changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Cripta notă</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Editare notă criptate</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Decriptare notă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Notă deschisă în editor extern</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Implica</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Inserare &amp;cod bloc</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Modul liber de distragere a atenţiei</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Modul gratuit de distragere a atenţiei, puteţi lăsa cu un buton de pe dreapta jos</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Arată &amp;bara de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Îngust</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Mediu</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Largă</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Complet</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Pastă de html sau mass-media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Lipire imagini, note şi html din clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Arată notă în &amp;file manager</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatarea textului &amp;bold</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatul text &amp;cursiv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Creşte notă text size</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Micşorează dimensiunea de text notă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Reset notă dimensiunea textului</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Adăugaţi tag-ul pentru a nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Reload nota dosar</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Arată jurnal</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Exportați nota ca HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Caz de text ciclu</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Arată lista de notă în panoul de tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Note de import din fisiere text</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Deschideþi grupul telegrama</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Debloca panouri</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Elimina spațiu de lucru curent</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Adauga spațiu de lucru nou</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Redenumiţi spațiu de lucru curent</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Comutați la spațiul de lucru anterioare</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Arată toate panourile</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Găsi acţiune</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Găsi o acţiune din meniul</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserare tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Inserare bloc &amp; citat</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Căutare text selectat pe web</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Şterge linia</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Şterge cuvântul</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Titlul de notă copie</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Notă deschisă în fereastra diferite</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Memora note modificate</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Ascendent</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Descendentă</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Arată versiunile de git notă</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Găsi script-uri în script-ul repozitoriu</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Setãri script</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserare ataşament</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Verificaţi pentru actualizări script</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Arată coşul de gunoi locale</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Salt la nota panoul de editare</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Sari pentru a nota subfolder panou</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Salt la panoul de Tag-uri</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Sari pentru a nota panou lista</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Activa meniul contextual</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importați marcaje de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Comutați modul ecran complet</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Modul de scris</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Verifica ortografia</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Detectează automat</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Gestionați dicționarele</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizat</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Afișare / Ascundere aplicație</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Fila Notă anterioară
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Fila următoare notă
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Închideți fila cu notele curente
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Notă nouă în noua filă
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Comutați adezivitatea notelor din fila curentă
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formatați text subliniat</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Utilizarea &amp;verticale previzualizare aspect</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Panoul de editare Notă va fi mai sus de panoul de previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Înlocuiţi în curent notă</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Completare automată, rezolva ecuaţia sau deschide URL-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Rezolva o ecuaţie simplă ca '(2+3) * 6 =' în linia curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Selectare folder de notă</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Motorul de scriptare reîncărcare</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Deschideți camera Gitter qownnotes, aveți nevoie de un cont GitHub sau Twitter pentru a vă conecta, dar puteți obține mesaje offline</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Deschideți chat-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Operațiunile de notare…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Notă imprimare (previzualizare)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Inserați titlul din numele fișierului notei</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Utilizați softwrap în editorul de note și previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Afișează bara de stare</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Trimiteți nota</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Înlăturați textul</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Utilizați un mod de coloană</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Utilizați un mod minimal de o coloană (cum ar fi NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Afișați bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Notă separată la poziția cursorului</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Dona</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Note de import de la Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Notă a fost eliminată extern!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Notă actuală a fost eliminată în afara acestei aplicații!
Restabiliți nota curentă?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>noua versiune %1 disponibilă</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Avorta</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Se încarcă notele…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>A fost eliminată o bază de date conflictuală duplicată: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Imposibil de eliminat baza de date conflictuală duplicată: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>A fost eliminată baza de date conflictuală combinată: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Nu s-a putut elimina baza de date conflictuală combinată: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Ștergeți copii ale bazei de date conflictuale</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>A fost eliminată %n o copie de date conflictuală</numerusform>
<numerusform>A fost eliminat %n copii în baza de date conflictuală</numerusform>
<numerusform>A fost eliminat %n copii în baza de date conflictuală</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Selectați directorul unde vor fi stocate notele dvs</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Nu a fost selectat niciun director</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Trebuie să selectați folderul dvs. de note separate pentru a face acest software să funcționeze!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Reîncercați</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Ieșire</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Eliminați nota curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Eliminați nota curentă: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Introduceți &lt;strong&gt; parola &lt;/strong&gt; din această notă criptată.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Notă nu poate fi decriptată!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Se pare că parola dvs. nu este validă!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Eliminați notele selectate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;% n &lt;/ strong&gt; nota selectată?

Dacă coșul de gunoi este activat pe serverul propriuCloud, ar trebui să îl puteți restabili de acolo.</numerusform>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?

Dacă coșul de gunoi este activat pe serverul propriuCloud, ar trebui să îl puteți restabili de acolo.</numerusform>
<numerusform>Eliminați &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; notele selectate?

Dacă coșul de gunoi este activat pe serverul propriuCloud, ar trebui să îl puteți restabili de acolo.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Eliminaţi tag-uri selectate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Elimina &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selectat tag? Notele nu vor fi eliminate în acest proces.</numerusform>
<numerusform>Elimina &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selectat tags? Notele nu vor fi eliminate în acest proces.</numerusform>
<numerusform>Elimina &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selectat tags? Notele nu vor fi eliminate în acest proces.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Mutaţi notele selectate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Mutați %n nota selectată la &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mutați %n notele selectate la &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mutați %n notele selectate la &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Copie selectat note</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiați nota selectată %n la &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiați %n notele selectate la &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiați %n notele selectate la &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Terminat</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>Notă %n a fost copiată în &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n note au fost copiate pe &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n note au fost copiate pe &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Etichetați notele selectate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Eticheta %n selectată cu &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Etichetați %n notele selectate cu &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Etichetați %n notele selectate cu &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Reporniți aplicația</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Este posibil să fie necesar să reporniți aplicația pentru a permite modificările să aibă efect.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Repornire</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Fișiere PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo listează dezactivat!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ați dezactivat listele de totul. &lt;br /&gt; Vă rugăm să verificați configurația &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; în setări!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>S-a găsit &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariția oricărui termen de &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
<numerusform>S-a găsit &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariția oricărui termen de &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
<numerusform>S-a găsit &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariția oricărui termen de &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notă dosare</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Notă versiuni sunt încărcate în prezent la serverul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Note Trashed sunt încărcate în prezent la serverul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Notă va fi decriptate şi stocate ca text simplu din nou. Ţineţi minte că nota necriptate, eventual, va fi synced la server şi textul sensibile pot fi expuse!&lt;br /&gt;vrei să decripteze Notă?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown fişiere</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Poziţia marcată notă la slotul %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>A sarit la poziţia de marcaj la slotul %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Inserare imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Face inserarea imaginii</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Inserarea ataşament</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Face inserarea ataşament</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Note(s) copiate %n %1</numerusform>
<numerusform>Au fost copiate %n notele la %1</numerusform>
<numerusform>Au fost copiate %n notele la %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Nu a reușit să copiați nota %n (cel mai probabil există deja)</numerusform>
<numerusform>Nu a reușit să copiați notele %n (cel mai probabil există deja)</numerusform>
<numerusform>Nu a reușit să copiați notele %n (cel mai probabil există deja)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Salvarea temporar imagini</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Calea notiței '%1' a fost copiata in clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Imposibil de deschis fișierul temporar</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Descărcare %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Resetaţi dimensiunea fontului la %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Elimina Tag-ul '%1' de curent Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Elimina Tag-ul '%1' din notele explicative selectate</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Redenumiţi tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Alocați culoarea</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Dezactivați culoarea</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Mutați etichetele la…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Deplasați-vă la rădăcină</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Motorul scripting a fost reîncărcat</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML files</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Salt la subfolderul notei
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Deschide notele selectate în file</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>S-a găsit o actualizare a scriptului!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Actualizări script
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Actualizările scripturilor dvs. au fost găsite în depozitul de scripturi! Vrei să le actualizezi?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Nu s-au găsit actualizări de script
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Comutați aderenta notelor
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Închideți alte file pentru note</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Redenumiți nota</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Afișați toate notele (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Arată toate notele etichetate cu '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Vă permite să redenumiți numele fișierului notei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Mutați notele la…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Copiați notele la…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Mutați notele în subdosar…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Copiați notele în subdosar…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Etichetați notele selectate cu…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Eliminați eticheta din notele selectate…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nume:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Notă redenumirea nu este activată!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Creați un spațiu de lucru nou</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Numele spațiului de lucru:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>deplin</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minim</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Eliminați spațiul de lucru curent?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Redenumiți spațiul de lucru</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Nu permiteți editarea tuturor notelor</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Editarea notițelor este dezactivată</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>Editarea notelor este în prezent dezactivată. Doriți să o permiteți din nou?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Selectați fișierele text de importat</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importarea: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Notă titlul '%1' a fost copiat în clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Părăsește modul ecran complet</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Lățimea editorului personalizat</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Caractere:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n notă selectată</numerusform>
<numerusform>%n note selectate</numerusform>
<numerusform>%n note selectate</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Permiteți editarea tuturor notelor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Etichetă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Elimina tag-ul de la note selectate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminați eticheta &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; din nota selectată %n?</numerusform>
<numerusform>Eliminați eticheta &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; din %n note selectate?</numerusform>
<numerusform>Eliminați eticheta &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; din %n note selectate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Eticheta &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; a fost eliminată din nota %n</numerusform>
<numerusform>Eticheta &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; a fost eliminată din notele %n</numerusform>
<numerusform>Eticheta &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; a fost eliminată din notele %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Folderul curent note: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Amplasat în folderul note. Folderul curent note: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Notă de imprimare</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Scrisoare</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Peisaj</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientare</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientare:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Exportați nota curentă ca PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Nu ați selectat niciun fel de liste de ansamblu. &lt;br /&gt; Verificați configurația &lt;strong&gt; Todo &lt;/ strong&gt; în setările dvs!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Open QOnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Notă nouă</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Note recente</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Afișați liste de todo</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Sarcinile recente</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Renunta</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notă dosar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Copiați în dosar de notă</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Deplasați-vă la dosarul note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Copiați în acest subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Treceți la acest subfolder</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Mutați %n nota selectată pentru a nota subalternul &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mutați %n notele selectate pentru a nota subfolderul &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mutați %n notele selectate pentru a nota subfolderul &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Revocare</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>Notă %n a fost mutată în subfolderul "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notele au fost mutate în subfolderul "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notele au fost mutate în subfolderul "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiați %n nota selectată în subfolderul &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiați %n notele selectate pentru a nota subfolderul &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiați %n notele selectate pentru a nota subfolderul &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>Notă %n a fost copiată în subfolderul "%2"</numerusform>
<numerusform>Au fost copiate notele %n în subfolderul "%2"</numerusform>
<numerusform>Au fost copiate notele %n în subfolderul "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Deschideți nota în editorul extern</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Afișați nota în managerul de fișiere</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Dacă doriți să redenumiți nota dvs., trebuie să activați opțiunea de a permite ca numele fișierului notei să fie diferit de titlu.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Creați un nou dosar</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Numele fisierului:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>afișează toate notele neclasificate (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Etichete fără note</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Exportați nota curentă ca fișier HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Mărimea paginii</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>părăsiți bara de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Mărimea paginii:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes va urmări datele de utilizare anonime, care vă ajută să decideți ce părți din QOwnNotes să îmbunătățească în continuare și să găsiți și să remediați erorile. Puteți dezactiva acest comportament în setări.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Eliminați notele</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Sarcinile dvs. sunt încărcate de pe serverul dvs</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Notă actuală a fost modificată extern</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Notă actuală stocată pe disc</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Notă a fost modificată extern: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Directorul de note a fost modificat extern</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Stocate %n nota pe disc</numerusform>
<numerusform>Stocate %n note pe disc</numerusform>
<numerusform>Stocate %n note pe disc</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Toate notele</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Adăugaţi tag-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Eticheta nu a putut fi creată!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Mutați în această zi</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Zi asta</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Nu se poate muta eticheta "%1" la această etichetă</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Eticheta mutată '%1' la eticheta nouă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Elimina etichetele</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Nicio listă todo selectate!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>Acțiunea nu a fost găsita!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>Nu s-a putut găsi acțiunea din meniu &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Ești sigur/ă ca ai scris-o corect?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Subfolderele</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tag-uri</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Notă Căutare</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Nota lista</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Notă editare</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Tag-uri Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Notă previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Jurnal</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>bara de instrumente formatare</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>introducerea barei de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>instrumente de criptare</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>fereastra instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>acțiune particularizată de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Selectorul de spațiu de lucru</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Panoul de %1 arată</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Arată %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Lăsați modul liber de distragere</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Comutați în dosarul notelor
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Bara de instrumente nu a putut fi încărcat fără nume</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Suprascrierea modificărilor externe de: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Încărcare externe modificări de la: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Curent Notă Nu ar putea fi stocate disc</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Doar-în-citire</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Notă de editare este dezactivat, click pentru a activa</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Numerele de linie</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Click aici pentru a vedea ce s-a schimbat şi să fie în măsură să actualizeze la cea mai recentă versiune</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Continuați cu ștergerea automată a &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; copie a bazei de date în conflict care vă poate bloca procesul de sincronizare ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Continuați cu ștergerea automată a &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; copii de bază de date conflictuale care vă pot bloca procesul de sincronizare ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Continuați cu ștergerea automată a &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; copii de bază de date conflictuale care vă pot bloca procesul de sincronizare ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n note(s) au fost etichetate cu "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note(s) au fost etichetate cu "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note(s) au fost etichetate cu "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>S-a găsit &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariția &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Au fost găsite &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariții ale &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Au fost găsite &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; apariții ale &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Atingeți titlul</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>Lipeste ca atașament de fișier &amp;text</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Descărcare imagini terminat</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Deschidere &amp;setările</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>concediu</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Introduceți &lt;strong&gt; parola &lt;/ strong&gt; pentru a cripta nota. &lt;br /&gt; Rețineți că trebuie să &lt;strong&gt; vă amintiți &lt;/ strong&gt; parola pentru a citi conținutul notei &lt;br /&gt; și că puteți face &lt;strong&gt; numai &lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt; în QOwnNotes &lt;/ strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Decriptați nota și păstrați-o ca text simplu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Decriptare</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt; Veți putea să editați nota criptată.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>&lt;br/&gt; Veți putea să editați nota criptată</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>titlul %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>+1z</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>-1z</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Salvează</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titlu</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Descriere:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Pană în data de</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation>Eroare în timpul creării cardului</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notă text
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Previzualizare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Notă a fost modificată extern!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Nota curentă a fost modificată în afara acestei aplicații!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Diferenţe:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Acceptați întotdeauna schimbări externe în viitor</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Acceptați modificările externe?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorați toate modificările externe în viitor</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Da</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Copiați calea fișierului imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Copiați imaginea în clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Copiați locația legăturii</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Exportați cod HTML brut</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML files</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Exportați previzualizarea ca fișier HTML brut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>incorect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>neconectat</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Eroare de utilizator și parolă</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Eroare de utilizator și parolă Numele sau parola dvs. de calendar din calendar este incorectă!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>incorect</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>nedetectat</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>inexistent</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>necunoscut</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>versiunea %1 prea scăzut</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>neactivat</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Aplicația API este prea mică</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Vă recomandăm să vă actualizați aplicația QOwnNotesAPI pe serverul dvs., versiunea aplicației dvs. %1 este prea mică și poate cauza probleme în QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>eroare de conectare la serverul propriu</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>eroare de server ownCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; &lt;br /&gt; Verificați-vă configurația ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Trebuie să configurați serverul ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Deschidere &amp;setările</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Făcut cu nota versiuni de încărcare</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Nici versiunile găsite</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Există versiuni pentru această notă sau nota nu a fost gasit pe server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Cu trashed note de încărcare</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Nu note trashed</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Nu note trashed s-au găsit pe server.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Eroare în timpul încărcării liste de todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Server-ul CalDAV nu raspunde nimic!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Mesaj de eroare de la server-ul CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Nu există marcaje</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Nu au fost găsite semne de carte pe server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Introduceți parola</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Introduceți parola:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Parolă</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Reintroduceți parola</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Parolele nu se potrivesc!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>lipsă</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Fișierul notei nu a putut fi stocat: %1 - Mesaj de eroare: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Fișierul redenumit a fost eliminat: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nu s-a putut elimina fișierul de note redenumit: %1 - Mesaj de eroare: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notă</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Fișierul imagine nu a putut fi citit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Notă calea fișierului a fost modificată</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>A fost detectată o modificare a traseului notei. Doriți să înlocuiți toate aparițiile de &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; linkuri cu &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; și legături cu numele de fișier &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; cu &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; în &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; fișierul de notă?</numerusform>
<numerusform>A fost detectată o modificare a traseului notei. Doriți să înlocuiți toate aparițiile de &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; linkuri cu &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; și legături cu numele de fișier &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; cu &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; în &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; fișiere de notă?</numerusform>
<numerusform>A fost detectată o modificare a traseului notei. Doriți să înlocuiți toate aparițiile de &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; linkuri cu &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; și legături cu numele de fișier &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; cu &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; în &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; fișiere de notă?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... și mai multă notă %n</numerusform>
<numerusform>... și %n mai multe note</numerusform>
<numerusform>... și %n mai multe note</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Acţiune necunoscută %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Selectorul de spațiu de lucru</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Nu se întreabă din nou!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Nu arată din nou!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Faceți dublu clic pentru a dezactiva nota de pe filă
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Faceți dublu clic pentru a lipi nota în filă
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Comanda nu a reuşit!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Conectare nouă</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Mod implicit</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Notă folderul nu a fost găsit!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selectați dosarul în care vor fi stocate notele</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Dosarul va fi ascuns!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Folderul cu numele &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; nu poate fi creat, deoarece este folosit intern de aplicație!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Folderul cu numele &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; nu poate fi creat, deoarece se află pe lista subfolderelor ignorate! Puteți schimba asta în &lt;i&gt; Setări panouri &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Nu există sugestii pentru %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignora</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Adaugă în dicționar</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Caută:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Căutare avansată / înlocuire text</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Închideți căutarea</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Găsiți în text</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Căutați înainte</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Căutați înapoi</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Înlocui cu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Înlocuiți:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Text simplu</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Cuvinte întregi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Expresie regulată</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Înlocuiți o apariție de text</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Înlocuiți</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Înlocuiți toate aparițiile textului</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Înlocuiește-le pe toate</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Se potrivesc cu litere mari</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>înlocuiți textul</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Caută:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>căutare apropiată</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>găsi în text</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>căutați înainte</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>căutați înapoi</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>înlocuiți cu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Înlocuiți:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Text simplu</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Cuvinte întregi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Expresie regulată</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Înlocuiți</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Înlocuiește-le pe toate</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Se potrivesc cu litere mari</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Nu se poate deschide baza de date de memorie</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Imposibil de stabilit o conexiune la baza de date de memorie.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Nu se poate deschide baza de date disc</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Nu se poate deschide baza de date a dosarelor de note</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Nu se poate deschide baza de date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script depozit</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Versiunea instalată în prezent:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Instalează scenariul</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Instalare</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versiune:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Versiune de aplicație minimă:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nume</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Introduceți textul interogării</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Găsiți scenariu</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Scripturi actualizate</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Toate scripturile sunt actualizate.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autori</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Platforme suportate</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Platformă acceptată</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Deschideți depozitul</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Actualizați</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Actualizează scriptul</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Reinstala</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Reinstalează scenariul</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platforma nu este acceptată!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Platforma dvs. nu este acceptată de acest script!
Doriți să o instalați oricum?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Actualizați aplicația</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Vă rugăm să nu uitați să vă actualizați instalarea QOwnNotes pentru a face acest script să funcționeze!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Instalați cu succes</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Scriptul a fost instalat cu succes!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Descărcarea a eșuat</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Scriptul nu a putut fi descărcat!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Numele setării</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Selectați un fișier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>fișierul nu există</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importă marcaje</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v din %m marcaj importat(e)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n marcaj &lt;/strong&gt; găsit pe server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n marcaje &lt;/strong&gt; găsite pe server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n marcaje &lt;/strong&gt; găsite pe server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Setările</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notă dosare</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Dosarele pentru note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Adaugă dosar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Eliminați dosarul</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Acest nume va fi vizualizat în toate meniurile.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Setați calea proprieCloud unde calea directorului de note va fi sincronizată pe serverul ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Utiliza ca active nota dosar</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Serverul de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud Url-ul serverului:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;vă rugăm să introduceţi adresa URL a serverului de ownCloud, de exemplu: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;vă rugăm să introduceţi numele de utilizator pe ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;vă rugăm să introduceţi parola pentru numele de utilizator.&lt;br/&gt;în prezent parola vor fi stocate criptat cu alte setări, dar nu este foarte sigur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>conexiunea la web server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud server detectate</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>conexiune QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>numele de utilizator şi parola corecta</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>necunoscut</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;click aici pentru a testa conexiunea la serverul de ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versiunile app activată pe server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>app de gunoi activată pe server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>calea de note găsite pe server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;deschide configurare a App ownCloud serverului &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&lt;/span&gt; a şterge dosar de filme în webbrowser dumneavoastră să instalaţi sau actualizaţi QOwnNotesAPI şi pentru a permite core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;versiuni&lt;/span&gt; şi &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>calea</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Click aici pentru a selecta calea ta nota locale</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Click aici pentru a selecta calea ta de la distanţă notă pe serverul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Click aici pentru a utiliza folderul selectat la server-ul dvs ca nota dosar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;trebuie, de asemenea, să aibă două ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;versiuni&lt;/span&gt; şi &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; activat pe serverul de ownCloud (care ar trebui să fie implicit).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Mesaj de eroare</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Reţea</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Setări proxy</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nu există proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Utilizați proxy-ul de sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Specificați proxy manual ca</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Gazdă</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Serverul proxy necesită autentificare</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Setări SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorați erorile SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>A face</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Implicit ownCloud calendar</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interfață</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Alt server CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Numai anumite culori vor fi adaptate, tema de desktop va controla restul. Trebuie să reporniți aplicația pentru a permite acestor modificări să acționeze.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimizați culorile de previzualizare pentru temele pentru desktop în modul închis</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Aceasta permite modificarea modului întunecat, a interfeței și a icoanelor. Trebuie să reporniți aplicația pentru a permite acestor modificări să acționeze.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Activați modul întunecat</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Trebuie să reporniți aplicația pentru ca această setare să aibă efect</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Dimensiunile articolelor în fereastra principală</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown evidențierea</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Activați evidențierea marcajelor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Limba interfeței</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automat</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Engleză</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Comenzi rapide</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Implicit font:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Codul fontului:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Comenzi rapide pentru fereastra principală</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Faceți acest lucru pe propriul dvs. risc!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorați toate modificările folderului notei externe</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Utilizați pauze de linie GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Limba germana</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Limba franceza</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polonez</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugheză</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandeză</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Maghiar</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spaniolă</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Modul întunecat</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Dezactivați urmărirea datelor de utilizare</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Urmărirea utilizării se face pe un server Piwik privat.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Dezactivați bătăile inimii</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusă</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Poate doriți să luați în considerare obținerea unui certificat SSL gratuit de la &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Să criptați &lt;/a&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Dacă schimbați limba, trebuie să reporniți aplicația pentru ca modificările să ia măsuri.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Trebuie să reîncărcați motorul scripting dacă modificați un fișier de script</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Motorul de scriptare reîncărcare</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Validați scriptul</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notițe</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Dacă este bifată, veți fi mereu notificat despre modificările externe, chiar dacă nota curentă nu a fost editată în ultimul moment. Recomandată este &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; neînchis &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>S-ar putea să aveți probleme de sincronizare cu versiunile mai vechi ale sincronizării propriuCloud atunci când mergeți cu mult sub 10 secunde.
Testați-vă dacă primiți conflicte de sincronizare și setați o valoare mai mare dacă este cazul.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonez</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>notă salva intervalul de timp [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Notificați despre toate modificările externe ale notei curente</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Bază de date</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinițializați baza de date</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Curățați de cerere şi de ieşire</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Acest buton vă permite să ștergeți toate setările, să eliminați baza de date locale todo și să părăsiți QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Ștergeți datele din aplicație și ieșiți</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Actualizați dialogul</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Editor extern</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>calea către editorul extern, lăsați goale pentru implicit</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>setați editorul extern</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App metrics</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Datele de utilizare anonime ajută la a decide ce părți din QOwnNotes să se îmbunătățească în continuare și să găsească și să remedieze erorile. Dezactivați-o numai dacă nu puteți trăi cu adevărat.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Aceste date includ informații anonime despre ce caracteristici ale aplicației sunt utilizate.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Aplicația bătăilor inimii</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>O solicitare de batai inima este trimisa periodic in timp ce QOwnNotes ruleaza. Faceți un dezvoltator fericit lăsându-l să știe că cineva utilizează QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiană</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Scripturile tale</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Eliminați scenariul</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Click here to select your QML script</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Găsiți setarea</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Schemă</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Fonturi editor &amp; culori</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panouri</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Bare de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Modul portabil</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versioning</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Coș de gunoi local</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Opțiuni de depanare</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Cale unde notele dvs. sunt stocate local</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Cale "Note" de pe serverul dvs</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Utilizați drept cale "ownCloud"</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Selectați dosarul de note de pe serverul ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Cale pe serverul ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nume:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Calea directorului note:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Trebuie să aveți git instalat pentru a face acest lucru!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Utilizați git pentru a păstra un istoric local al notelor</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>support ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Activați suportul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Vă rugăm să instalați cea mai recentă versiune de &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (cel puțin versiunea QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) pe serverul propriuCloud dacă doriți ca QOwnNotes să poată accesa versiunile de note și notele trasate.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Veți avea totuși nevoie de &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; propriul client de sincronizare &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (sau un alt client de sincronizare desktop) pentru a vă sincroniza notele! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Selectați o conexiune pentru a edita</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Adăugați conexiune</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Eliminați conexiunea</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Nume de utilizator:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Numele de utilizator ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Parolă:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Parola dvs. ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Conectați-vă la serverul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Starea conexiunii</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Numele conexiunii:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Fiți conștienți că aplicația ownCloud note nu acceptă subfoldere!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Folosiți subfoldere de notă
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Setări Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Activați suportul pentru tot calendarul</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Ce conexiune la cloud doriți să utilizați?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Selectați calendarele pe care doriți să le utilizați pentru lista Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Setările listei Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Salvarea unui element închide de asemenea lista Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziană</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniac</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgară</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danez</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Bască</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Eston</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipineză</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandeză</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandez</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciană</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greacă</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraică</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandeză</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Coreeană</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdă</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Letonă</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituanian</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonean</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegian</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbec</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persană</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Română</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Sârb</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanez</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacă</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloven</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Suedez</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalogă</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turc</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Chineză simplificată</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Tradițional chinezesc</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Activați pictograma aplicației pentru modul închis și pictograma tavă</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>De asemenea, poate doriți să alegeți o altă schemă de culori a editorului în setările editorului în modul întunecat.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Activați tema pictogramelor modului întunecat</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Zona de notificare</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Afișați pictograma tavă sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Porneste aplicatia ascunsa</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Stilul interfeței</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Aplicați tema pictogramelor sistemului</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Suprascrie dimensiunea fontului de interfață</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Dimensiunea fontului de interfață:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Adăugați scriptul…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Folosiți un mod moștenit pentru a face legătura cu note, imagini și atașamente</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Când deschideți notele, poziția cursorului din interiorul notei va fi acum restabilită în poziția când nota a fost vizitată ultima dată în sesiunea curentă</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Implicit, titlul va fi generat automat</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Comanda rapidă pentru a crea o notă nouă cere un titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Închideți automat baza de date pentru dosarele de note pentru a preveni problemele cu instrumentele de sincronizare</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Închideți automat baza de date a dosarelor note</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Motor de căutare</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Cutii de mesaje</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Resetați casetele de mesaje</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Setări de import</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Exportați setările</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Deschide asistentul de emisiune</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;Html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Cel mai bun mod de a posta probleme este să utilizați asistentul de problemă apăsând &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Deschideți asistentul de emitere &lt;/ span&gt; în partea de jos. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignorați dimensiunea fontului pentru a permite zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Redare</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Activați redarea subliniată</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Evidențiați complet blocurile</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Notă: editați lățimea cursorului:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Activați modul Vim (unele comenzi rapide QOwnNotes nu vor funcționa)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Conexiune la cloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Deschide pagina serverului ownCloud a parolei aplicației din browserul dvs. pentru a crea o nouă parolă pentru aplicație</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Deschideți pagina dvs. Parola aplicației serverului ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malaezian</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Dacă doriți să ajutați la traducerea QOwnNotes sau să actualizați o traducere existentă, vă rugăm să citiți: &lt;a href="%1"&gt; Cum pot ajuta la traducerea QOwnNotes? &lt;/a&gt;
</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmeră</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singaleză</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandez</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnameză</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>idiş</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Caută limbă</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Numele acțiunii</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Comandă rapidă locală</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Comandă rapidă globală</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>ਇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੇਲੇ ਆਖਰੀ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub nu are nevoie de două spații la sfârșitul liniei pentru a face o pauză de linie</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Acesta este cel mai bun mod de a deschide o problemă</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Vă rugăm să utilizați acest lucru în trackerul de probleme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Copiați informațiile de depanare în clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Vă rugăm să nu folosiți acest lucru în trackerul de probleme</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Utilizați stiluri de evidențiere a editorilor și pentru previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Exportator</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Utilizați stilul de export intern pentru exportul PDF și tipărirea previzualizării</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poate doriți să aruncați o privire asupra tuturor &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;formatelor de timp&lt;/a&gt; disponibile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Dezactivați cursorul clipește</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Înlăturați automat spațiile de finalizare din textul notei</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tabele și liniuțele</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Utilizați caracterele tab-ului în loc de spații</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Indentați:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Expresii regulate ale subfolderelor de notă de ignorat, separate prin ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Subfoldere ignorate
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Resetați subfolderele ignorate
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Restaurați filele de note deschise la pornirea aplicației și atunci când folderele de notă sunt comutate</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Ascundeți „numărul de note” cu cuvinte cheie (crește performanța)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Afișează numărul de potriviri din fiecare notă</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Notă panoul listă</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Afișați note din lista de note cu previzualizareScrieți note din lista de note cu previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Panoul folderului de notițe
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Afișează folderele de notă ca butoane în loc de o casetă selectată</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Panourile pot fi activate și dezactivate în meniul principal &lt;i&gt; Window / Panels &lt;/i&gt; și, de asemenea, puteți configura &lt;i&gt; Workspaces &lt;/i&gt; pentru diferite configurații ale panoului.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcaje</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notele cu această etichetă vor fi utilizate pentru a prelua marcajele</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Numele etichetei pentru notele de marcaje</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Marca etichetelor:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>În mod implicit, extensia browserului va afișa toate legăturile notei curente. De asemenea, puteți să arătați link-uri speciale de note de note cu o anumită etichetă. Pentru mai multe informații despre sintaxa link-ului de marcaj, dați clic pe &lt;a href="%1"&gt; aici &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Marcajul notei de marcaj:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Această notă va fi utilizată pentru adăugarea de marcaje noi din extensia browserului</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Notați numele pentru adăugarea de marcaje noi</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web server socket</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Port port server:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Afișați indicativul de securitate</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Port port server</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Activați serverul socket</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Notați panoul de editare</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Dacă aceasta este dezactivată, puteți crea mai multe layout-uri mai complexe ale panourilor, dar toate panourile vor fi redimensionate dacă fereastra este redimensionată</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Utilizați panoul de editare a notei ca widget central fix pentru a fi redimensionat dacă ferestrele sau alte panouri sunt redimensionate</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Notați panoul de căutare</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Dezactivați completarea automată a căutărilor anterioare</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Panou de navigare</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Ascundeți bara de căutare a elementului de navigare</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Setările locale pentru coșul de gunoi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Eliminați notele trasate după:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> zi</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Ștergeți automat notele trasate după o anumită perioadă de timp</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Ștergeți automat notele trasate după o anumită perioadă de timp</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layout selector</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Puteți seta un aspect nou aici. Rețineți că puteți modifica întotdeauna poziția panourilor cu butonul &lt;i&gt; Deblocare panouri &lt;/ i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Resetați lățimea cursorului</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Comanda log externă pentru a afișa versiunile Git ale unei note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Introduceți o comandă care să fie utilizată pentru a afișa un jurnal git (de exemplu, "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Dacă utilizați această setare, veți primi o nouă intrare de meniu pentru a afișa versiunile git dacă faceți clic dreapta pe o notă.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Afișați toate notele de pe o etichetă, inclusiv notele de pe etichetele lor pentru copii</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Afișați toate notele dintr-un dosar, inclusiv subdosarele acestora (funcționează numai dacă sunt activate subfoldere)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Evidențiați linia curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Nu uitați să activați suportul git pentru dosarele de note și să vă configurați numele și adresa de e-mail pentru clientul dvs. git, de exemplu cu aceste comenzi terminale:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Panoul de etichete</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Ordin</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Ascendent</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Descendentă</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Utilizați numai setarea lățimii editorului în modul fără distragere</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Ordine alfabetică</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>De ultima schimbare / utilizare</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Ascundeți căutarea "Găsiți sau creați etichete"</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Notați panoul de subfoldere</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Afișați cu calea completă</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>De ultima schimbare</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Afișați numele folderului rădăcină</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Ascundeți căutarea "Găsiți sau creați subdirectoare de notă"</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Afișați subfolderele de notă ca arbore complet</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Căutați un depozit de script</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Opțional puteți utiliza "%notePath%" pentru calea notei.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git client</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Calea spre executabilul git:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Cale pentru clientul client, lăsați gol pentru implicit</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Interval de angajare</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git comită interval de timp [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Deschideți serverul ownCloud și pagina &amp;Aplicații</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Previzualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Ce backend calendar doriți să utilizați?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Pentru cele mai actuale instalări ownCloud și Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Pentru versiunile mai vechi ale ownCloud unde setarea implicită nu funcționează</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Calendarul OwnCloud legacy</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Setările serverului CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Adresa urlului bazei de date:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Introduceți url-ul de bază CalDAV în calendar.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Introduceți parola pentru numele de utilizator CalDAV. &lt;br/&gt; În prezent, parola va fi stocată criptată cu celelalte setări, dar nu este foarte sigură.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Ceh</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brazilian portughez</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucrainean</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Numele</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Inaltime maxima:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Lățimea maximă:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Scalarea imaginilor în jos atunci când este inserată în note</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croat</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Calea către fișierul dvs. QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Numele scripturilor</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Descriere:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versiune:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor(i):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Bifați această opțiune dacă doriți să acceptați toate modificările externe în timp ce editați nota curentă.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Acceptați toate modificările externe ale notei curente</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Utilizați noua linie UNIX în loc de caractere native noi</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Restaurați poziția cursorului când deschideți o notă</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Aplică configurația barei de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Resetați barele de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Activați înregistrarea în fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Debifați fișierul jurnal</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Numărul de versiune falsă veche pentru a declanșa actualizarea</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Calea fișierului log:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Aici puteți seta propriul format de timp pentru a introduce ora curentă într-o notă.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Aici puteți seta propriul format de timp pentru a introduce ora curentă într-o notă</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Formatul timpului:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Introduceți formatul dvs. personalizat, cum ar fi "dd.MM.aaaa hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Opțiunile editorului</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Activați închiderea automată a parantezelor și caracterele de formatare a marcajelor</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Trebuie să utilizați cheia de backspace pentru a elimina caracterul de deschidere</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Activați eliminarea automată a caracterelor de închidere potrivite</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Adresa dvs. de bază pentru calendarul CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Introduceți numele de utilizator al serverului dvs. CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Numele de utilizator CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Parola dvs. CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Acest lucru face ca toate elementele listei de obiecte de reîncărcare să fie reîncărcate de pe serverul dvs. la următoarea deschidere a ferestrei de dialog.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Goliți cache-ul pentru elemente calendar</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Faceți clic aici pentru a reîncărca lista de calendare de pe serverul de calendar.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Reîncărcați lista de agendă</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Este posibil să fie necesar să reporniți aplicația pentru ca aceste modificări să aibă efect</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Dimensiunea pictogramei barei de instrumente:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Lista și înălțimea elementului copac:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Resetați dimensiunea pictogramei</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Resetați înălțimea elementului</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Vizualizați textul din stânga (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Căutați comenzi rapide</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorați calendarele care nu acceptă articolele todo</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabic</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Icoane</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Utilizați tema pictogramă internă în locul temei pentru pictograma sistemului</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Calea scriptului:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Notați numele folderului</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Permiteți ca numele fișierului de note să fie diferit de titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Verificați dacă doriți să ignorați toate modificările externe în timp ce editați nota curentă.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorați toate modificările externe ale notei curente</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Puteți utiliza acest lucru, de exemplu, în Windows, dacă aveți probleme cu linii noi în aplicația Notes ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Exemplu de aplicație</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Permiteți numai o instanță de aplicație în același timp</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Calea către editorul extern:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Nu afișați automat dialogul de actualizare</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonturi</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Setați un font nou</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Resetați fontul</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Depanare</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Debug informații</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; copiați și lipiți &lt;/ span&gt; acest text (sau părți ale acestui text) într-un &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; issue &lt;/ span&gt; pe &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; pagina de probleme QOwnNotes &lt;/a&gt; dacă aveți &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; întrebări sau probleme &lt;/ span&gt; cu QOwnNotes. Datele care sunt prea sensibile sunt ascunse în aceste informații. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Salvați informațiile de depanare</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>numele de gazdă al serverului proxy</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>numele de utilizator pentru serverul proxy</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>parola pentru proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automat (are nevoie de repornire)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Comanda rapidă deja atribuită</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Conexiunea a fost făcută cu succes!
Versiunea serverului:% 1
Versiunea QOwnNotesAPI:% 2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>A apărut o eroare la conectarea la serverul ownCloud!
De asemenea, trebuie să aveți instalată și activată aplicația QOwnNotesAPI!

Mesaj de eroare de conectare: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Vă rugăm să nu folosiți acest lucru în următorul de probleme, copiați textul informațiilor de depanare direct în problema.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown fişiere</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Dezactivați urmărirea utilizării</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Datele de utilizare anonime ajută la a decide ce părți din QOwnNotes să se îmbunătățească în continuare și să găsească și să remedieze erorile. &lt;br /&gt; Vă rugăm să o dezactivați numai dacă într-adevăr nu puteți trăi cu ea. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Într-adevăr dezactivați urmărirea utilizării?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>dosar nou</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Eliminați dosarul pentru note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Eliminați dosarul actual al notei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selectați dosarul în care vor fi stocate notele</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Încărcarea dosarelor de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Nu s-au găsit mai multe dosare în dosarul curent</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Încărcarea folderelor în '%1' de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Uitați-vă la &lt;a href="%1"&gt; documentația Scripting &lt;/a&gt; pentru a începe rapid.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dacă aveți nevoie de acces la o anumită funcție în QOwnNotes, deschideți o problemă pe &lt;a href="%1"&gt; pagina de problemă QOwnNotes &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Verificaţi pentru actualizări script</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Adăugați scriptul local</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Adăugați un script local existent</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fişiere INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Chiar doriți să importați setările? Setările dvs. curente vor fi eliminate și nu toate setările pot fi restaurate, cum ar fi setările dosarului de note și scripturile pe care le-ați utilizat. De asemenea, va trebui să ajustați unele setări, în special pe platforme, dar notele dvs. vor rămâne intacte!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Aplicația va fi reluată după import.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Informațiile de depanare au fost copiate în clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Găsiți un script în depozitul de script-uri</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Bară de meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Afișați elementul din bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Comandă rapidă nedefinită
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Atribuie o nouă comandă rapidă
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Resetați la comanda rapidă
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Ștergeți comanda rapidă</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Comanda rapidă &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; este deja atribuită &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;! Doriți să treceți la comanda rapidă?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Eliminați scenariul</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Eliminați scriptul curent &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML files</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Selectați fișierul QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Deschideți depozitul</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Scriptul dvs. pare să fie valabil</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Au existat erori de script:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Extensie de fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache-ul calendarului golit</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Cache-ul dvs. de calendar a fost golit.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Resetați barele de instrumente și ieșiți</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Chiar doriți să resetați toate barele de instrumente? Aplicația va fi închisă în timpul procesului, barele de instrumente implicite vor fi restabilite când îl porniți din nou.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Resetați și &amp;ieșiți</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Fișierul jurnal a fost șters</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Fișierul jurnal &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; a fost șters.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Fisiere executabile</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Toate filele</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Selectați calea executabilului dvs. git</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Chiar doriți să resetați suprascrierea tuturor caselor de mesaje?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Script nou</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Puteți descărca clientul dvs. git aici: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>activat</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>invalid</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Modul portabil este în prezent:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>În modul portabil</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>baza de date internă sqlite și setările vor fi stocate într-un director &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; în locația binar</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>setările vor fi stocate într-un fișier ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>folderele de note, căile de script și calea către un editor extern vor fi stocate automat în raport cu folderul &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt;, astfel încât dosarele corecte de note, scripturile și editorul extern să fie încărcate indiferent unde se află instalarea QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Acesta va fi activat dacă executați QOwnNotes cu parametrul &lt;code&gt; - portabil &lt;/ code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Salvați informațiile de depanare</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Chiar doriți să ștergeți toate setările, să eliminați baza de date și să părăsiți QOwnNotes?

Notele dvs. vor rămâne intacte!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Șterge și iese</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Veți găsi un &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/ code&gt; în calea de eliberare pentru a începe QOwnNotes în modul portabil.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Chiar doriți să ștergeți baza de date locală? Acest lucru va elimina, de asemenea, dosarele dvs. de note configurat și obiectele dvs. de cedăr todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Clear &amp;database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Selectați aplicația editorului</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Trimiteți nota</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Trimiteți nota la ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Permite editarea notelor</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Urlul public al notei</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Publicați în mod curent fișierul notei actuale pe serverul dvs. propriuCloud. Puteți trimite linkul generat altora pentru a putea vizualiza sau descărca fișierul.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Rețineți că totuși trebuie să vă sincronizați notele cu serverul dvs. utilizând instrumentul de sincronizare propriu pe desktop, pentru a putea trimite note altor persoane!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise sufixe</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize sufixe</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sufixe -ise și cu accente</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sufixe -ise și fără accente</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sufixe -ize și cu accente</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sufixe -ize și cu accente</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mare</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mediu</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mic</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianta 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianta 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianta 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>fără accente</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>cu accente</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>cu ye, rusă modernă</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>cu yeyo, rus și modern și vechi</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>cu yo, batran rus</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>extins</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserare tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Creați tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Lățimea coloanei:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Introduceți un separator pentru titlurile tabelului</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Coloane:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rânduri:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Cantitatea de spații dintr-o coloană</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Selectați aspectul tabelului sau introduceți text:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Lățimea coloanei de separare:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Cantitatea de caractere bord din separator</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separator:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selectaţi fişierul</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importați fișier / clipboard CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Selectați fișierul CSV pe care doriți să-l importați:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>importa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Fișierul CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Prima linie este titlul tabelului</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Text-delimitator:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Fișiere CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Toate filele</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Selectați fișierul CSV pentru a importa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Adăugați o nouă etichetă</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Adăugați o etichetă nouă</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Tag-ul</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>A face</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritate</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Aducere aminte</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Rezumat</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Notă…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Salvați și inserați în notă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Afișați elementele completate</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Reîncărcați lista de anuități de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Reîncarcă…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Căutați sau creați elemente todo</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>selectați lista dvs. de todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Salvați elementul curent todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Salvați elementul todo curent și inserați o legătură într-o notă curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importați elementul curent todo ca notă nouă</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importă ca notă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Eliminați elementul curent pentru taxă</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Elementele de listă todo sunt încărcate de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Reîncărcați din server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Reîncărcați sarcinile de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Ștergeți memoria cache și reîncărcați</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Ștergeți cache-ul de calendare și reîncărcați sarcini de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Eliminați elementul todo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Eliminați elementul todo selectat?
Acest lucru nu poate fi anulat!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Creați sub-sarcină</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Creați o nouă sarcină</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nume:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Sub-sarcină nouă</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Selectați un meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Afișează meniurile disponibile pentru a obține acțiunile corespunzătoare</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Selectați bara de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Afișează barele de instrumente disponibile. Cel selectat va fi editat</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Afișează acțiunile din bara de instrumente selectată</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Adăugați o nouă bara de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nou</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Ștergeți bara de instrumente selectată</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Afișează acțiunile disponibile pentru meniul selectat</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Mută în sus</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Mută elementul selectat din bara de instrumente în sus</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Mută &amp;sus</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Du-te în jos</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>mută elementul selectat din bara de instrumente în jos</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Mutare și în &amp;jos</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Inserare</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Adaugă acțiunea selectată în bara de instrumente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Inserare</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Elimină elementul selectat din bara de instrumente activă</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separator</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separator</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separator)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Eliminați bara de instrumente curentă</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Eliminați bara de instrumente curentă?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Etichete trasate</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Găsiți numele notei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Restaurați nota selectată pe server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Mai lentă, dar cu versiuni note &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Nota va fi restabilită pe serverul propriuCloud cu toate versiunile. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Va trebui să așteptați până când este sincronizat cu QOwnNotes by ownCloud sync. &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Descărcați nota selectată</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Mai rapid, dar fără versiuni &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Nota va fi creată cu textul din previzualizare. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Versiunile de notă de pe serverul dvs. propriuCloud nu vor fi restabilite, iar nota va rămâne în coșul de gunoi. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt; Puteți întotdeauna să restaurați mai târziu nota și versiunile acesteia. &lt;/ P&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Șterge</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Ștergeți nota selectată pe server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Ștergeți nota de pe server</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Ștergeți nota de gunoi selectată pe server?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Eroare la ștergerea notei</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Ștergerea notei coș a eșuat cu codul de stare: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Actualizare disponibila</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>O nouă actualizare a QOwnNotes este disponibilă!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Doriți să descărcați noua versiune?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes vor fi descărcate în browserul dvs. implicit.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Rețineți că QOwnNotes trebuie să ruleze dintr-o locație unde aveți acces la scriere pentru ca actualizarea automată să funcționeze!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Implică-te în QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% descărcat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Actualizați</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Doar descărcați</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Săriți versiunea</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Dezactivați dialogul</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Nu afișați automat acest dialog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Descărcați eroarea</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Eroare la descărcare:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>eroare de rețea: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Eroare de fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nu s-a putut deschide fișierul temporar:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Fișierul descărcat nu a putut fi stocat:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Doriți să actualizați și să reporniți QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Eroare</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Nu s-a găsit fișierul updater:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Scriptul de actualizare "%1" nu există!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Actualizatorul de dezarhivare a programului de actualizare '%1' nu exista!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Nu s-a putut copia scriptul updater '%1' la '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Nu am găsit scriptul updater: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Nu s-a putut găsi executabilul dezarhivat: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Continuați cu actualizarea</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Descărcarea este acum terminată. Doriți să actualizați și să reporniți QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Eroare la verificarea actualizării</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Eroare de răspuns la rețea: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Nu au fost primite date prin solicitarea rețelei!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Datele din cererea de rețea nu au putut fi interpretate!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Nu există actualizări</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Nu există actualizări disponibile. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;% 1 &lt;/ strong&gt; este ultima versiune.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Note versiuni pe serverul ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Dif</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notați textul</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Restaurare versiune selectată</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Serverul QOwnNotes care asculta pe portul %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Serverul QOwnNotes nu a putut fi pornit pe portul %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 conectat la serverul QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n marcaj creat</numerusform>
<numerusform>%n marcaje create</numerusform>
<numerusform>%n marcaje create</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 a fost deconectat de la serverul QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Token de securitate</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Pentru a permite extensiei browserului dvs. QOwnNotes să acceseze notele dvs., vă rugăm să inserați acest jeton de securitate în setările extensiei dvs. de browser:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Generați un nou simbol</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Copiați simbolul</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Bine ați venit la QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Înapoi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Următor →</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Terminat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Revocare</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notă dosar</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Creați dosarul notei dacă nu există</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Calea directorului note</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Selectați dosarul</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Amplasarea panoului</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Deschideți setările ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Deschideți setările de rețea</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Selectați unde doriți să vă memorați notele:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Afișați subfoldere</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Dacă doriți să puteți accesa versiunile notelor și notele șterse de pe serverul ownCloud, puteți configura acum QOwnNotes pentru acest lucru. De asemenea, puteți face acest lucru și mai târziu.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>În orice caz, aveți nevoie de clientul de sincronizare ownCloud (sau de orice alt client de sincronizare) pentru a vă sincroniza notele cu propriul server ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes va urmări datele de utilizare anonime, care vă ajută să decideți ce părți din QOwnNotes să îmbunătățească în continuare și să găsiți și să remediați erorile. Puteți dezactiva acest comportament în setări.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Nu se poate crea calea notei! Trebuie să creați manual dosarul de note!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Nu se poate crea calea notei!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Această cale a notei nu există!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selectați dosarul în care vor fi stocate notele</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Rețineți că dosarul de note va fi stocat în raport cu directorul în care QOwnNotes se află în modul portabil! Deci trebuie să stați pe aceeași unitate.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Rulează aplicația în modul portabil.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Afișează o listă de setări și alte informații despre aplicație și mediu în GitHub Markdown și iese din aplicație.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Permite pornirea mai multor instanțe QOwnNotes chiar dacă nu este permisă în setări.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Șterge setările și rulează aplicația.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Rulează aplicația într-un context diferit pentru setări și fișiere interne.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Modul de aplicare unică nu este acceptat de sistem!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Un alt exemplu de QOwnNotes a fost deja început! Puteți dezactiva modul de instanță unică în setări sau puteți utiliza parametrul - toate-instanțele multiple.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>O a doua instanță a QOwnNotes a fost încercată să fie pornită!</translation>
</message>
</context>
</TS>
