<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="no_NO" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Om QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Finn handling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Sett inn vedlegg</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bilde filnavn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sti til fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Velg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Tittel på bildelinken</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Avbryt nedlastning</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Last ned URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Velg filen du vil sette inn</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Last ned feil</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Feil under nedlasting:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fil feil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke åpne midlertidig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke lagre nedlastet fil:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Ordboksjef</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Last ned ordbok</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Skriv inn søketeksten din</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Finn ordbok</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Nedlastede ordbøker</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Hvis det er merket av, blir bare nedlastede ordbøker brukt</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Deaktiver eksterne ordbøker</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Slett valgte ordbøker</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engelsk (britisk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Engelsk (amerikansk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Tysk (østerriksk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Tysk (tysk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tysk (sveitsisk)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragon</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Swedisch</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikansk</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharisk</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Gamle grekerland</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armensk</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albansk</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Hviterussisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonsk</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalansk (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlandsk</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engelsk (australsk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Engelsk (kanadisk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Engelsk (medisinsk ordbok)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Engelsk (sørafrikansk)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Færøyske</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estisk</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Færøyske</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friuliansk</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gælisk</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciske</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgisk</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Tysk (klassisk skrivemåte)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Tysk (medisinsk ordbok)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Gresk</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Moderne gresk (polytonisk gresk)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesian</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kasakhisk</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreansk</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdisk (Tyrkia)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laotisk</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latinsk</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisk</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvisk</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Lavtysk / lavsaksisk</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgsk (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonske</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolsk</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalske</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norsk (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norsk (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Oksitansk</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisk</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumensk</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Retoromansk</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russian Medical Dictionary</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbisk (kyrillisk)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbisk (latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesiske</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovensk</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmensk</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainsk</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekiske</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Walisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Last ned feil</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Feil under nedlasting:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fil feil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke lagre nedlastet fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne ordboken:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote Import</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>For å få en enex-fil må du velge en eller flere notater i Evernotes-skrivebordsklienten og klikke på "Eksporter notater..." i fil-menyen.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Vennligst velg Evernote enex-filen du vil importere:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Velg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importere bilder</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata importere</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importere notater</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importere vedlegg</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Velg Evernote enex fil som skal importeres</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Grunnleggende attributter</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Opprettet dato</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Oppdaterte dato</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Notategenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Emnet dato</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Breddegrad</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Breddegrad</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Høyde</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Kilde</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL-kildeadressen</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Kildeprogrammet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Påminnelse for</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Påminnelsestid</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Påminnelse gjort tid</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Plass navn</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Innholdsklasse</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Programdata</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Attributtet</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Ukjent alternativ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentet må være positiv: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Merket "%1" angitt ikke.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursiv kartlegging</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Ikke implementert i FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Ukjent alternativ:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ugyldig argument:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Etterfølgende tegn:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Flytte linjer i seg selv.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje flyttet.</numerusform>
<numerusform>%n linjer flyttet.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Filen "%1" eksisterer (legg til ! for å overstyre)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Kan ikke åpne filen "%1" for skriving</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C skrevet.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Ny] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Kan ikke åpne filen "%1" for lesing</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje filtrert.</numerusform>
<numerusform>%n linjer filtrert.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Kan ikke åpne filen %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Ikke en editor kommando: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ugyldige regeluttrykk: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Mønsteret ikke funnet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Søk traff bunnen, fortsetter øverst.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Søk traff toppen, fortsetter nederst.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Søk traff bunnen uten kamp for: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Søk treffer toppen uten kamp for: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje innrykket.</numerusform>
<numerusform>%n linjer innrykket.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje %1ed %2 tid.</numerusform>
<numerusform>%n linjer %1ed %2 tid.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linjen yanked.</numerusform>
<numerusform>%n linjer yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Allerede på eldste endring.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Allerede på nyeste endring.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Skrift</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Farge skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Slette skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Slette</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Eksportere skjemaet</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Hvis du har opprettet et fint fargeskjema, vennligst eksporter det og del det med alle!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopier skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Importer skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Dele skjemaet</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Bakgrunn:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Forgrunnen:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Fet</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Tilpasse skriftstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Understreking</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Tekst forhåndsinnstilling</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Understreket tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Sterk tekst</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Kommentar</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Topptekst, nivå 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Kobling</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Koden (blokk)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Koden (innebygd)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kode (nøkkelord)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kode (type)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kode (hvordan)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kode (streng)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kode (innebygd)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kode (num letteral)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kode (annet)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Listeelement</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Avkrysningsruten ikke merket</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Merk av for avkrysningsruten</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Topptekst, nivå 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Topptekst, nivå 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Topptekst, nivå 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Topptekst, nivå 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Topptekst, nivå 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Sitatblokk</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskert syntaks</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Brutt kobling</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Vannrett linje</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Bakgrunnsfargen for linje</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Etterfølgende plass</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Dette elementet vil bli brukt til å forhåndsinnstille farger for andre varer</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopier farge skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Farge skjemanavn</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Fjerne skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Fjern nåværende skjema? Dette kan ikke angres!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Sett inn bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bilde filnavn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sti til fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Skalingsbredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Beskjær bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Avling</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Stien eller url blir satt inn direkte, stier til filer blir laget i forhold til gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Ikke kopier bilde til mediemappe</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Tittel på bildelinken</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Velg bildefil</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Bildefiler</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Eventuelle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Velg bilde sette inn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Bruk oppsett</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Husk at arbeidsområder som krever at det ikke er noen sentral widget, ikke vil fungere ordentlig hvis den sentrale widgeten er aktivert.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Bruk ny layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Vil du bruke det valgte oppsettet?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Full</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Bare forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Full vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Én kolonne</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Notatredigeringspanelet er den sentrale widgeten som skal resizes automatisk.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>På grunn av dette er det ingen sentral widget som vil bli endret automatisk.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Bare notatlisten til venstre og notatredigeringspanelet til høyre er aktivert som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste av panelene, som notatlisten til venstre, merkingspanelene, notatredigeringspanelet i midten og forhåndsvisningspanelet til høyre er aktivert som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste panelene, som notatlisten til venstre, taggepanelene og bare forhåndsvisningspanelet til høyre er som standard aktivert. Du trenger et annet arbeidsområde for å faktisk redigere notater!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste panelene, som notatlisten til venstre, merkingspanelene, notatredigeringspanelet til høyre og forhåndsvisningspanelet på toppen av notatredigeringspanelet er aktivert som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tiny en kolonne layout med notisssøk, notatliste og notat redigere på toppen av hverandre.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Skriv inn URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Skriv inn en URL for å lenke til</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Velg lokal fil eller katalog du vil lenke til</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Skriv inn navnet på lenken (valgfritt)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Navn på lenke (valgfritt)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Skriv inn en beskrivelse for linken (valgfritt)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Beskrivelse av lenke (valgfritt)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Søk etter et notat å lenke til</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Velg fil for å lenke til</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Velg katalog du vil lenke til</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Lokalt søppelpost</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Finn notenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Kastet</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Gjenopprette</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Gjenopprette markerte noter</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Fjern markerte noter</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Filen blir gjenopprettet til: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fil&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; er ikke lesbar og kan ikke gjenopprettes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Gjenopprette &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte note?</numerusform>
<numerusform>Gjenopprette &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte notes?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Notater gjenopprettet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note ble gjenopprettet</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notes ble gjenopprettet</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte note?</numerusform>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte notes?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Notater fjernet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note ble fjernet</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notes ble fjernet</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Logger</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Dødelig</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisk</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Feilsøke</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Tøm logg</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Vis alternativer</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Skjul alternativer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Legg til kode</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigasjon</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Finn navigeringselementet</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Legge til en kode for gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Note &amp;mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sorter etter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjelp</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Redaktør bredde i distraksjon free modus</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Redaktør bredde</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Egendefinerte handlinger</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>hovedverktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp; Fjerne gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nytt notat</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Sjekk for &amp;oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Legg inn spørsmål, forespørsler eller problemer</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Sortere alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Etter dato</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sorter etter dato</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Vis &amp;notatversjoner</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Vis notatversjoner på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Vis søppelpost på server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Velg og &amp;alle notater</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Finn i nåværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Finn tekst i dagens notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Dupliser tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Tilbake i notathistorikk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Finn eller opprett notat undermappe</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Finn eller opprett tagg</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Søk etter notater eller opprett nye notater ved å skrive inn tekst og trykke på retur</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Søke eller opprette Merk</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Legge til en kode til de merkede notatene</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Ny kode</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Se notat</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Søppel</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigere</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Sett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versjonskontroll</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Kryptering</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Stavebakst</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Til &amp;gjøre</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Vindu</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Arbeidsområder</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Verktøylinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Arbeidsområdet</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Gå til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Om &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Legg inn spørsmål, forespørsler eller problemer med hjelp av problemet hjelperen</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Vis eksterne papirkurven</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Auto formater tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Videresend i notathistorikk</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Vis snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Kunnskapsbase</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Sett inn gjeldende &amp;tid</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Vis &amp;Todo liste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Eksportere notatet som PDF (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Eksportere notatet som PDF (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp; Eksportere notatet som PDF (tekst)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Skrive ut notat (tekst)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Sett inn &amp;bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Sett inn bilde (bildet vil bli kopiert til 'media'-mappen i den nåværende notatmappen)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Vis &amp;changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Kryptere note</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Redigere kryptert note</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Dekryptere note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Åpne notat i ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Bli involvert</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Sett inn &amp;kode blokk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Distraksjon fri modus</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Distraksjon fri modus, du kan legge den med en knapp nederst til høyre</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Vis &amp;verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Smale</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Middels</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Bredt</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Full</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Lim inn html eller media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Lime inn bilder, notater og html fra utklippstavlen</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Vis notat i &amp;filbehandling</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatere tekst &amp;fet</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatere tekst &amp;kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Øke notat tekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Nedgang notat tekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Tilbakestill notat tekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Legg til tag i notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Oppdater notatmappen</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Vis logg</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Eksportere notatet som HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Syklus bokstaver</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Vis liste over under kode-panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importere notater fra tekstfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Åpne gruppen Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Låse opp paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Fjerne gjeldende arbeidsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Legge til nytt arbeidsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Endre gjeldende arbeidsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Bytte til forrige arbeidsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Vis alle paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Finn handling</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Finne en handling fra menyen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Setter inn tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Sett inn blokk og &amp;sitat</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Søk på valgt tekst på nettet</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Slette linje</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Slett ord</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopier notatoverskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Åpne notat i forskjellige vinduer</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Lagre endrede notater</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigende</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Synkende</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Vis note git versjoner</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Finne skript i skript depotet</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Skriptinnstillingene</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Sett inn vedlegg</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Sjekk for script oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Vis lokale søppel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Hopp til notat redigering panel</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Hoppe for å merke undermappe-panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Gå til koder-panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Hoppe for å merke liste panel</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktivere sammenheng meny</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importere bokmerker fra server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Slå på fullskjermmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Skrivemaskinmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Sjekk stavemåten</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Oppdage automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Administrer ordbøker</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Tilpasset</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Vis / skjul søknad</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Forrige notatfane
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Neste notatfane
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Lukk gjeldende notatfane
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Ny merknad i ny fane
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Bytt merkethet for gjeldende fane
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formater tekstunderstrekning
</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Bruk &amp;vertikal forhåndsvisningslayout</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Meldingsredigeringspanelet vil ligge over forhåndsvisningspanelet</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Erstatt i nåværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autofullfør, løse likning eller åpne URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Løs en enkel likning som '(2 + 3) * 6 =' i den nåværende linjen</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Velg notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Oppdater skriptmotor</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Åpne qownnotes Gitter room, du trenger en GitHub eller Twitter-konto for å logge inn, men du kan få frakoblede meldinger</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Åpne chat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Note operasjoner…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Skrive ut notat (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Flytt deg ned i notatlisten</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Gå opp i notatlisten</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Sett inn overskrift fra notatfilenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Bruk softwrap i notatredigering og forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Vis statuslinje</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Del notat</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Slå ut tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Bruk én kolonne modus</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Bruk en kolonne minimal modus (som NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Vis menylinje</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Del notat ved markørposisjon</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Donere</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importere notater fra Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Merk ble fjernet eksternt!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Nåværende notat ble fjernet utenfor denne applikasjonen!
Gjenopprett gjeldende notat?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>ny versjon %1 tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Avbryte</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Laster inn notater…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Fjernet duplikatkonflikt database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne duplikatkonflikt database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Fjernet sammenslått konfliktdatabase: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne den sammenslåtte konfliktbaserte databasen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Slett konflikter med databaser</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Fjernet %n konflikt med databasekopi</numerusform>
<numerusform>Fjernet %n konflikt med databasekopier</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Vennligst velg mappen der notatene dine blir lagret</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Ingen mappe ble valgt</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Du må velge din ownCloud notater mappe for å gjøre denne programvaren arbeid!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Prøv på nytt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Exit</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Fjerne gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjerne gjeldende notat: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Skriv inn &lt;strong&gt;passord&lt;/strong&gt; av denne krypterte meldingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Notatet kan ikke dekrypteres!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Det ser ut til at passordet ditt ikke er gyldig!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Fjern markerte noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgt notat?

Hvis papirkurven er aktivert på din ownCloud-server, bør du kunne gjenopprette dem derfra.</numerusform>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte notater?

Hvis papirkurven er aktivert på din ownCloud-server, bør du kunne gjenopprette dem derfra.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Fjern valgte tags</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgt tag? Ingen notater vil bli fjernet i denne prosessen.</numerusform>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgt tags? Ingen notater vil bli fjernet i denne prosessen.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Flytt markerte notater</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flytte %n valgte note&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flytte %n valgte notes&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopier valgte notater</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopiere %n valgte note &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopiere %n valgte notes &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n note ble kopiert til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n notes ble kopiert til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Merk valgte notater</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Merk %n valgt notat med &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Merk %n valgte notater med &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Start programmet på nytt</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Du må kanskje starte programmet på nytt for å la endringene tre i kraft.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Omstart</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo lister deaktivert!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har deaktivert todo-listene. &lt;br /&gt; Kontroller &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; -konfigurasjonen i innstillingene!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Fant &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomst av ethvert begrep på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Fant &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomster av en hvilken som helst periode på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notatmapper</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Notatversjoner lastes for øyeblikket fra din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Trashed notater lastes for øyeblikket fra din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Notatet ditt dekrypteres og lagres som vanlig tekst igjen. Husk at det ukrypterte notatet muligens blir synkronisert til serveren din og sensitiv tekst kan bli utsatt! &lt;br/&gt; Vil du dekryptere notatet ditt?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Bokmerket notatposisjon på sporet %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Hoppet til bokmerkeposisjon på spor %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Setter inn bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Ferdig satt inn bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Setter inn vedlegg</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Ferdig satt inn vedlegg</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kopierte %n notat til %1</numerusform>
<numerusform>Kopierte %n notater til %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Kunne ikke kopiere %n notat (mest sannsynlig allerede eksisterende)</numerusform>
<numerusform>Kunne ikke kopiere %n notater (mest sannsynlig allerede eksisterende)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Lagrer midlertidig bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Midlertidig fil kan ikke åpnes</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Laster ned %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Tilbakestille skriftstørrelsen til %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Fjern tag '%1' fra gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Fjern tag '%1' fra de valgte notatene</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Endre koden</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Tilordne farge</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Deaktiver farge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Flytte koder til…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Flytte til roten</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skriptmaskinen ble lastet opp igjen</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Gå til notatens undermappe
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>En skriptoppdatering ble funnet!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptoppdateringer
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Oppdateringer til skriptene dine ble funnet i skriptlageret! Vil du oppdatere dem?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Ingen skriptoppdateringer ble funnet
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Veksle merkethet
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Lukk andre merknadsfaner</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Gi nytt navn til notat</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Lar deg omdøpe filnavnet til notatet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Flytt notater til…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopier notater til…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Flytt notater til undermappe…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopiere notater til undermappen…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag valgte notater med…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Fjern tag fra valgte notater…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Notat omdøping ikke aktivert!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Opprette nytt arbeidsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Navn på dokumentarbeidsområde:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>full</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Fjerne gjeldende arbeidsområde?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Gi nytt navn til arbeidsområdet</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Forby alle notat redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Velg fil som skal importeres</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importere: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Merk overskrift '%1' ble kopiert til utklippstavlen</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Gå ut av fullskjermmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Tilpasset redigeringsbredde</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Tegn:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>% n notat valgt</numerusform>
<numerusform>% n notater valgt</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Tillat alle notat redigering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Fjern tag fra markerte noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Fjern tag &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; fra %n valgt notat?</numerusform>
<numerusform>Fjern tag &lt;strong&gt; %1&lt;/ strong&gt; fra %n valgte notater?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Koden &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ble fjernet fra %n note</numerusform>
<numerusform>Koden &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ble fjernet fra %n notes</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Nåværende notatmappe: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Sett notatmappen. Nåværende notatmappe: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Skrive ut notat</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Brev</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Stående</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskapet</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Retning</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Retning:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksport gjeldende notat som PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har ikke valgt noen todo-lister. &lt;br/&gt; Vennligst sjekk &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; -konfigurasjonen i innstillingene!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Åpne QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Nytt notat</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Siste notater</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Vis todo lister</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Nylige oppgaver</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopier til notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Flytt til notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopiere til denne undermappen</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Gå til denne undermappen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flytt %n valgt notat for å merke undermappe &lt;strong&gt; %2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flytt %n valgte notater til notat undermappe &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>% n notat ble flyttet for å merke undermappe "% 2"</numerusform>
<numerusform>%n notater ble flyttet for å merke undermappe "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopier %n valgt notat for å merke undermappe &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopier %n valgte notater til notat undermappe &lt;strong&gt; %2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n notat ble kopiert for å merke undermappe "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notater ble kopiert for å merke undermappe "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Åpne notat i ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Vis notat i filbehandling</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Hvis du vil gi nytt navn til notatet ditt, må du aktivere alternativet for å la notatfilen være annerledes enn overskriften.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Lag en ny mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Mappenavn:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>vis alle untagged notater (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Untagged notater</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksporter gjeldende notat som HTML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>avslutte verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Sidestørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes vil spore anonyme bruksdata, som bidrar til å bestemme hvilke deler av QOwnNotes som skal forbedres neste, og å finne og fikse feil. Du kan deaktivere atferden i innstillingene.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Fjern notater</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Dine oppgaver lastes fra serveren din</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Nåværende notat ble endret eksternt</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Lagret nåværende notat til disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Notat ble endret eksternt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Notatkatalogen ble endret eksternt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Lagret %n notat til disk</numerusform>
<numerusform>Lagret %n notater til disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle notater</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Legg til kode</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag kunne ikke opprettes!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Flytt til denne taggen</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Tagg dette</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Kan ikke flytte tag '%1' til denne taggen</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Flyttet tag '%1' til ny tag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Fjerne kodene</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Ingen valgte todo lister!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Undermapper</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Notat søk</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Notatlisten</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Notat redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Notatkoder</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Notat forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Logg</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formatering verktøylinje</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>setter inn verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>kryptering-verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>tilpasset handling verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbeidsområdevelger</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Vis %1 panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Vis %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>La fri distraksjonsmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Bytt til notatmappe
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Verktøylinjen kunne ikke lastes uten navn</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Overskriver eksterne endringer av: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Laster eksterne endringer fra: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Nåværende notat kunne ikke lagres på disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Skrivebeskyttet</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Notat redigering er deaktivert, klikk for å aktivere</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Linjenumre</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klikk her for å se hva som er endret og for å kunne oppdatere til den nyeste versjonen</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Fortsett med automatisk sletting av &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; konfliktfylt databasekopi som kan blokkere din ownCloud-synkroniseringsprosess?</numerusform>
<numerusform>Fortsett med automatisk sletting av &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; konfliktfylte databasekopier som kan blokkere din ownCloud-synkroniseringsprosess?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n notat ble merket med "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notater ble merket med "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Fant &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomst av &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Fant &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomster av &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Notat overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Nedlasting av bilder ferdig</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Åpne &amp;innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>permisjon</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Vennligst skriv inn &lt;strong&gt; passordet ditt &lt;/ strong&gt; for å kryptere notatet. &lt;br /&gt;Husk at du må &lt;strong&gt; huske &lt;/ strong&gt; passordet ditt for å lese innholdet i notatet &lt;br /&gt; og at du bare &lt;strong&gt; kan &lt;/ strong&gt; gjøre det &lt;strong&gt; i QOwnNotes &lt;/ strong &gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Dekryptere notat og lagre det som vanlig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Dekryptere</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt; Du vil kunne redigere ditt krypterte notat.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksporter gjeldende notat som Markdown-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>overskrift %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Merknadstekst
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Notat ble endret eksternt!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Nåværende notat ble endret utenfor denne applikasjonen!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Forskjeller:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Alltid godta eksterne endringer i fremtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Godta eksterne endringer?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorer alle eksterne modifikasjoner i fremtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopier bildet bane</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopier bildet til utklippstavlen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopier lenkeplassering</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksporter generert rå HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Eksporter forhåndsvisning som rå HTML-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Brukernavn / Passordfeil</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Kalenderen brukernavn eller passord er feil!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API-appversjonen for lav</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Vær så snill å vurdere å oppdatere QOwnNotesAPI-appen på serveren din, din appversjon %1 er for lav og kan forårsake problemer i QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud server tilkoblingsfeil</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud server feil: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Vennligst sjekk din ownCloud konfigurasjon.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Du må konfigurere din ownCloud server!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Åpne &amp;innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Utført med laste notatversjoner</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Ingen versjoner funnet</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Det finnes ingen versjoner for dette notatet, eller notatet ble ikke funnet på serveren.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Ferdig med å legge inn søppelpost</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Ingen søppelbøker</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Ingen søppelpost ble funnet på serveren.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Feil under lasting av todo lister!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Din CalDAV-server svarte ikke noe!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Feilmelding fra CalDAV-serveren din: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Ingen bokmerker</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Ingen bokmerker ble funnet på serveren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Vennligst skriv inn passordet ditt</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Skriv inn passordet ditt:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passord</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Skriv inn passord på nytt</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Passordene stemmer ikke overens!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>misligholde</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kunne ikke lagre notatfil: %1 - Feilmelding: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Omdøpt notatfil ble fjernet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kunne ikke fjerne omdøpt notatfil: %1 - Feilmelding: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Kunne ikke lese bildefilen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Merknadens filsti ble endret</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>En endring av notatstien ble oppdaget. Vil du erstatte alle forekomster av &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; lenker med &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; og lenker med filnavn &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4&lt;/ strong &gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notatfil?</numerusform>
<numerusform>En endring av notatstien ble oppdaget. Vil du erstatte alle forekomster av &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; lenker med &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; og lenker med filnavn &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notatfiler?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... og %n mer notat</numerusform>
<numerusform>... og %n flere notater</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Ukjent handling %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbeidsområdevelger</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Ikke spør igjen!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Ikke vis igjen!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dobbeltklikk for å fjerne merket fra fanen
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dobbeltklikk for å feste notat til fanen
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Kommando mislyktes!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Ny forbindelse</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Misligholde</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Notatmappe ikke funnet!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vennligst velg mappen der notatene dine blir lagret til</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Mappen blir skjult!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Mappe med navn &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan ikke opprettes, fordi den er internt brukt av applikasjonen!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Mappe med navn &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan ikke opprettes, fordi den er på listen over ignorerte undermapper! Du kan endre det i &lt;i&gt; Innstillinger for paneler &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Ingen forslag for %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Overse</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Legg til i ordbok</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Finne:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Avansert søk / erstatt tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Lukk søk</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Finn i tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Søk fremover</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Søk bakover</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Erstatt med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Erstatte:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Vanlig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Vanlig uttrykk</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Erstatt en tekstforekomst</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Erstatte</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Erstatt alle tekstforekomster</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Bytt ut alle</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Match sakssensitiv</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>erstatt tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Finne:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>lukk søk</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>finn i tekst</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>søk videre</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>søk bakover</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>erstatt med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Erstatte:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Vanlig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Vanlig uttrykk</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Erstatte</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Erstatt alle</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Match sakssensitiv</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Kan ikke åpne minne databasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Kan ikke opprette en minne databaseforbindelse.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Kan ikke åpne diskdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Kan ikke åpne notatmappedatabase</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Kan ikke åpne databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script depot</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>For øyeblikket installert versjon:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installerer skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installere</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versjon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Oppbevaringssted:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minimum appversjon:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Skriv inn søketeksten din</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Finn skript</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptoppdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Alle skript er oppdatert.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Forfattere</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Støttede plattformer</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Støttet plattform</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Åpne oppbevaringsstedet</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Oppdater</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Oppdaterer skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Reinstaller</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Gjenoppretter skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Plattformen støttes ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Din plattform støttes ikke av dette skriptet!
Vil du installere det uansett?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Oppdater appen</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Ikke glem å oppdatere installasjonen av QOwnNotes for å gjøre dette skriptet ditt!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installer vellykket</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skriptet ble installert!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Nedlasting mislyktes</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skriptet kunne ikke lastes ned!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Innstillingsnavnet</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Vennligst velg en fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>filen eksisterer ikke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importere bokmerker</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v av %m bokmerke importert</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bokmerke &lt;/strong&gt; funnet på serveren</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bokmerker&lt;/strong&gt; funnet på serveren</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notatmapper</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Notatmappene dine</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Legg til mappe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Fjern mappe</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Dette navnet vil bli vist i alle menyene.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Angi ownCloud-banen der notatmappens bane blir synkronisert til på din ownCloud-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Bruk som aktiv notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud server url:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Vennligst skriv inn URLen til egenCloud-serveren din, for eksempel: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Vennligst skriv inn brukernavnet på din egenCloud-server. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Vennligst skriv inn passordet for brukernavnet ditt. &lt;br/&gt; Foreløpig blir passordet lagret kryptert med de andre innstillingene, men er ikke veldig sikkert. &lt;/ p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>forbindelse til webserver</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud server oppdaget</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>forbindelse til QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>brukernavn og passord riktig</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ukjent</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Klikk her for å teste forbindelsen til din ownCloud-server. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versjoner app aktivert på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>søppelapp aktivert på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>notatersti funnet på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;Html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt;Åpner din egenCloud-server &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Appkonfigurasjon &lt;/ span&gt; -siden i webleseren din for å installere eller oppdatere QOwnNotesAPI og aktivere kjernappene &lt;span style = "font-weight: 600;" &gt; Versjoner &lt;/ span&gt; og &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Slettede filer &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>sti</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klikk her for å velge din lokale notisbane</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klikk her for å velge den eksterne notatbanen på din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klikk her for å bruke den valgte mappen fra serveren din som notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Du må også ha de to ownCloud-kjerneappene &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versjoner &lt;/ span&gt; og &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; Slettede filer &lt;/ span&gt; aktivert på din egenCloud server (som skal være standard). &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Feilmelding</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Network</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxy-innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Ingen proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Bruk systemproxy</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Angi proxy manuelt som</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Vert</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy-server krever godkjenning</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL-innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorer SSL-feil</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Å gjøre</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Standard ownCloud-kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Andre CalDAV-servere</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Bare noen farger vil bli tilpasset, skrivebordet ditt vil styre resten. Du må starte programmet på nytt for å la disse endringene skje.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimaliser forhåndsvisningsfarger for mørke modus desktop temaer</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Dette gjør at mørk modus, grensesnitt og ikoner vil bli endret. Du må starte programmet på nytt for å la disse endringene skje.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Aktiver mørk modus</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Du må starte programmet på nytt for å la denne innstillingen få virkning</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Elementstørrelser i hovedvinduet</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown utheving</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Aktiver markdown utheving</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Grensesnittspråk</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Standard skrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kode skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Hovedvinduets snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Gjør dette på egen risiko!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorer alle endringer i ekstern notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Bruk GitHub linjeskift</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Tysk</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Mørk modus</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Deaktiver sporing av bruksdata</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Brukssporing er gjort på en privat Piwik-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Deaktiver hjerteslag</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;kan du vurdere å få en gratis SSL-sertifikat fra &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;la oss kryptere&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Hvis du endrer språket, må du starte programmet på nytt for at endringene skal skje.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Du må laste på skriptmotoren hvis du endrer en skriptfil</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Oppdater skriptmotor</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Valider script</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Generell</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notater</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Hvis du er merket, vil du alltid bli varslet om eksterne endringer, selv om nåværende notat ikke ble redigert i siste øyeblikk. Anbefalt er &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; ukontrollert &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Det kan hende du får problemer med synkronisering med eldre versjoner av ownCloud-synkronisering når du går langt under 10 sekunder.
Bare test deg selv hvis du får synkroniseringskonflikter og sett en høyere verdi hvis det er tilfelle.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japansk</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>notat lagre intervalltid [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Informer meg om alle eksterne modifikasjoner av gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialiser databasen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Fjern søknadsdata og avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Denne knappen lar deg fjerne alle innstillinger, fjerne den lokale todo-databasen og avslutte QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Slett appdata og avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Oppdater dialogboksen</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Ekstern redaktør</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>bane til ekstern editor, la tom være som standard</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>sett ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App-beregninger</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonyme bruksdata bidrar til å bestemme hvilke deler av QOwnNotes som skal forbedres neste, og for å finne og fikse feil. Vennligst deaktiver det bare hvis du virkelig ikke kan leve med det.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Disse dataene inneholder anonym informasjon om hvilke funksjoner i appen som brukes.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App hjerteslag</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>En liten hjerteslagsforespørsel sendes periodisk mens QOwnNotes kjører. Gjør en utvikler lykkelig ved å la ham få vite at noen bruker QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Skriptene dine</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Fjern skript</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klikk her for å velge ditt QML-skript</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Finn innstilling</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Oppsett</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Redaktør</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Redaktør skrifter &amp; farger</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Verktøylinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Bærbar modus</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versjonskontroll</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokale søppel</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Feilsøkingsalternativer</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Sti hvor notatene dine lagres lokalt</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Noter" -banen på serveren din</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Bruk som ownCloud-sti</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Vennligst velg notatmappen din på ownCloud-server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Bane på ownCloud serveren:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Notat mappe banen:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Du må ha git installert for å gjøre dette arbeidet!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Bruk git til å holde en lokal historie med notatene dine</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud-støtte</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Aktiver ownCloud støtte</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Installer den siste versjonen av &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (minst versjon QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) på ownCloud-server hvis du vil at QOwnNotes skal kunne få tilgang til notisversjoner og søppelpost.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Du vil fortsatt trenge &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync-klient &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (eller en annen desktop sync-klient) for å synkronisere notatene dine! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Velg en forbindelse du vil redigere</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Legg til tilkobling</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Fjern tilkoblingen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Brukernavn:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Din ownCloud brukernavn</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Passord:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Din ownCloud passord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Koble til ownCloud-serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Tilkoblingsstatus</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Tilkoblingsnavn:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Vær oppmerksom på at ownCloud-notatappen ikke støtter undermapper!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Bruk notatundermapper
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Aktiver todo-kalenderstøtte</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Hvilken skytilkobling vil du bruke?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Velg kalendere du vil bruke til Todo-listen</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Tilleggsinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Ved å lagre et element lukkes også Todo-listen</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estisk</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipino</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finsk</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irsk</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciske</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Gresk</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreansk</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdisk</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvisk</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisk</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonske</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekiske</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisk</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumensk</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbisk</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albansk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovensk</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Swedisch</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Forenklet kinesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Tradisjonell kinesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Aktiver ikon for mørk modus og ikon for skuff</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Det kan også være lurt å velge et annet redigeringsfargeskjema i redigeringsinnstillingene i mørk modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Aktiver tema for mørkt modusikon</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Oppgavelinje</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Vis systemstatusikonet</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Start søknad skjult</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Grensesnitt stil</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Forbedre systemikonet tema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Overstyr grensesnittets skriftstørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Grensesnitt skriftstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Legg til skript…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Bruk gammel måte å lenke til notater, bilder og vedlegg</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Når du åpner notater, blir markørposisjonen inne i notatet nå gjenopprettet til posisjonen da notatet ble sist besøkt i den nåværende økten</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Som standard genereres overskriften automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Genveien for å opprette et nytt notat ber om overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Lukk notatmappedatabasen automatisk for å unngå problemer med synkroniseringsverktøy</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Lukk notatmappedatabasen automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Søkemotor</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Meldingsbokser</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Tilbakestill meldingsboksene</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importer innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Eksporter innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Åpne problemassistent</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Den beste måten å legge ut problemer på er å bruke problemassistenten ved å trykke på &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Åpne problemassistent &lt;/ span&gt; -knappen nederst. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignorer kodesnittstørrelse for å tillate zooming</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Gjengivelse</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Aktiver undergjenoppretting</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Fullt utheve blokkeringer</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Note-redigeringsmarkøren bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Aktiver Vim-modus (noen QOwnNotes-snarveier virker ikke)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud-tilkobling:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Åpner siden ownCloud -serverens apppassord i nettleseren for å opprette et nytt apppassord for applikasjonen</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Åpne siden ownCloud -serverens apppassord</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Hvis du vil hjelpe deg med å oversette QOwnNotes eller oppdatere en eksisterende oversettelse, kan du lese: &lt;a href="%1"&gt; Hvordan kan jeg hjelpe til med å oversette QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesiske</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Jiddisk</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Søk etter språk</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Handlingsnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokal snarvei</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global snarvei</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Deaktiver dette hvis du vil starte applikasjonen uten å åpne et notat</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Åpne sist åpnet notat ved oppstart av applikasjonen</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub trenger ikke to mellomrom på slutten av linjen for å gjøre en linjeskift</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Dette er den beste måten å åpne et problem på</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Bruk dette i utgiftssporeren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopier feilsøkingsinformasjon til utklippstavlen</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Ikke bruk dette i sporsporingsprogrammet</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Bruk markeringsstiler for redigeringsprogrammer også for forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Bruk intern eksportstyling for PDF-eksport og utskrift av forhåndsvisningen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Det kan være lurt å se på alle tilgjengelige &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;tidsformater&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Deaktiver blinking av markøren</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Fjern etterfølgende mellomrom automatisk i notatteksten</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Faner og innrykk</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Bruk fanetegn i stedet for mellomrom</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Innrykk:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Vanlige uttrykk for notatundermapper å ignorere, atskilt med ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ignorerte undermapper
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Tilbakestill ignorerte undermapper
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Gjenopprett åpne notatfanen ved oppstart av applikasjonen og når notatmapper byttes</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Skjul 'antall notater' med nøkkelord (øker ytelsen)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Vis antall kamper i hver lapp</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Notatliste panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Vis notater i notatlisten med forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>I stedet for en notatliste, bruk et notattre med alle undermappene (hvis de er slått på for notatmappen)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Merk mappepanel
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Vis notatmapper som knapper i stedet for i en avkrysningsrute</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Paneler kan slås av og på i &lt;i&gt; Window / Panels &lt;/i&gt; hovedmenyen, og du kan også konfigurere forskjellige &lt;i&gt; Workspaces &lt;/i&gt; for forskjellige panelkonfigurasjoner.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Bokmerker</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notater med denne taggen vil bli brukt til å hente bokmerker</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Tag navn på bokmerkene</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Bokmerke-kode:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Som standard vil nettleserutvidelsen vise alle koblinger til gjeldende notat. Du kan også få det til å vise spesielle bokmerke linker med notater med en bestemt tag. Hvis du vil ha mer informasjon om synkroniseringsboksen, klikker du &lt;a href="%1"&gt; her &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Bokmerke notatnavn:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Bokmerke notatnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Merk navn for å legge til nye bokmerker</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket server port:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Vis sikkerhetstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Web sokkerserverstøtte</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Aktiver sokkel server</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Note redigeringspanelet</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Hvis dette er deaktivert, kan du opprette mer komplekse paneloppsett, men alle panelene blir endret hvis vinduet blir endret</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Bruk notatredigeringspanelet som en fast sentral widget som skal resizes hvis vinduet eller andre paneler endres</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Note søk panel</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Deaktiver automatisk fullføring av tidligere søk</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigasjonspanel</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Skjul navigeringselementets søkefelt</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Lokale søppelinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Fjern slettede sedler etter:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>dager</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Fjern automatisk søppelpostene etter en viss tid</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokalt søppelpost</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layoutvelger</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Du kan angi et nytt layout her. Husk at du alltid kan endre posisjonen til panelene med &lt;i&gt; Lås opp panelene &lt;/ i&gt; -knappen.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Tilbakestill markørbredden</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Ekstern git logg kommando for å vise git versjoner av et notat</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Skriv inn en kommando som skal brukes til å vise en git logg (som for eksempel "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Hvis du bruker denne innstillingen, får du en ny menyoppføring for å vise git-versjonene hvis du høyreklikker et notat.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Vis alle notater av en tag, inkludert notatene i deres barnetiketter</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Vis alle notater i en mappe med undermapper (fungerer bare hvis undermapper er slått på)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Markere gjeldende linje</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Ikke glem å aktivere git-støtte for notatmappene dine og for å konfigurere navn og e-postadresse for din git klient, for eksempel med disse terminalkommandoer:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Koder-panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Rekkefølge</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigende</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Synkende</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Sortere</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Bruk bare editorbreddeinnstilling i distraksjon fri modus</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Ved siste endring / bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Skjul "Finn eller opprett tag" -søk</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Note undermapper panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Vis med full bane</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Ved siste endring</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Vis rotmappenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Skjul 'Finn eller opprett notat undermappe' søk</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Vis notat undermapper som fullt tre</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Søkeskriptarkiv</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Du kan eventuelt bruke "%notePath%" for stien til notatet.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git klient</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Path to git executable:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Sti til git klient, la tomt som standard</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Forpliktelsesintervall</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git forplikte intervalltid [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Åpne din ownCloud-server &amp;Apps-side</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Hvilken kalenderbackend vil du bruke?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>For de fleste nåværende ownCloud og Nextcloud installasjoner</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>For eldre versjoner av ownCloud der standardinnstillingen ikke fungerer</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Eldre ownCloud-kalender</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV-serverinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalenderbasen Url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Vennligst skriv CalDAV-basen url til kalenderen din.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Vennligst skriv inn passordet for ditt CalDAV-brukernavn. &lt;br/&gt; Foreløpig vil passordet lagres kryptert med de andre innstillingene, men er ikke veldig sikkert.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brasiliansk portugisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainsk</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Navnet</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maksimal høyde:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maksimal bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Skala bilder ned når de er satt inn i notater</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Sti til QML-filen din</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Skriptnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versjon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Oppbevaringssted:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Forfatter(e):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Sjekk dette hvis du vil godta alle eksterne modifikasjoner mens du redigerer nåværende notat.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Godta alle eksterne modifikasjoner av gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Bruk UNIX newline i stedet for native newline-tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Gjenopprett markørposisjon når du åpner et notat</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Bruk verktøylinjekonfigurasjon</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Tilbakestill verktøylinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Aktiver logging til fil</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Fjern loggfilen</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Feil gammelt versjonnummer for å utløse oppdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Loggfilsti:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Her kan du angi ditt eget tidsformat for å sette inn gjeldende tid i et notat.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Sett inn gjeldende tid</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Tidsformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Skriv inn ditt egendefinerte tidsformat, som "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Redigeringsalternativer</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Aktiver automatisk lukking av parentes og markdown formatting tegn</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Du må bruke backspace-tasten for å fjerne åpningstegnet</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Aktiver automatisk fjerning av matchende avsluttende tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Din CalDAV kalender base url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Vennligst skriv inn brukernavnet til CalDAV-serveren din.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ditt CalDAV brukernavn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ditt CalDAV-passord</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Dette fører til at alle todo-elementer blir lastet opp fra serveren din neste gang du åpner din dialogboksen.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Tøm kalenderen for kalenderen</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klikk her for å laste inn listen over kalendere fra kalenderen din.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Oppdater kalenderlisten</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Du må kanskje starte programmet på nytt for å la disse endringene tre i kraft</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Ikonstørrelse på verktøylinjen:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Høyden for liste og treelement:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Tilbakestill ikonstørrelsen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Nullstill elementets høyde</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Se tekst til høyre til venstre (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Søk etter snarvei</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorer kalendere som ikke støtter todo-elementer</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Bruk intern ikon tema i stedet for system ikon tema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Skriptvei:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Notat mappenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Tillat notatfilnavn å være forskjellig fra overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Sjekk dette hvis du vil ignorere alle eksterne modifikasjoner mens du redigerer nåværende notat.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorer alle eksterne modifikasjoner av gjeldende notat</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Du kan bruke dette for eksempel under Windows hvis du har problemer med nye linjer i appen ownCloud / Nextcloud notater</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App-forekomst</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Tillat bare en app-forekomst på samme tid</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Sti til ekstern editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Ikke vis oppdateringsdialogen automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonter</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Sett inn en ny skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Tilbakestill skrift</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Feilsøke</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Feilsøkingsinformasjon</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;Html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt;Du kan&lt;span style = "font-weight: 600;"&gt;kopiere og lime inn&lt;/ Span&gt;  denne teksten (eller deler av denne teksten) i en&lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; problemet &lt;/ span&gt;på &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes-problemer siden &lt;/a&gt;hvis du har &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt;spørsmål eller problemer&lt;/ Span&gt;med QOwnNotes. Data som er for følsomt, er skjult i denne informasjonen. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Lagre feilsøkingsinformasjon</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>vertsnavn for proxy-serveren</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>brukernavn for proxy-server</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>passord for proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatisk (trenger omstart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Snarvei allerede tildelt</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Tilkoblingen ble gjort med hell!
Serverversjon: %1
QOwnNotesAPI versjon: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Det oppsto en feil ved å koble til egenCloud Server!
Du må også ha QOwnNotesAPI-appen installert og aktivert!

Tilkoblingsfeilmelding: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Ikke bruk dette i utgiftssporeren, kopier feilsøkingsteksten direkte inn i problemet.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Deaktiver brukssporing</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonyme bruksdata bidrar til å bestemme hvilke deler av QOwnNotes som skal forbedres neste, og å finne og fikse feil. &lt;br /&gt; Vennligst deaktiver det bare hvis du virkelig ikke kan leve med det. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Slå av brukssporing?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>ny mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Fjern notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjern gjeldende notatmappe &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vennligst velg mappen der notatene dine blir lagret til</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Laster inn mapper fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Det ble ikke funnet flere mapper i gjeldende mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Laster inn mapper i '%1' fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Ta en titt på &lt;a href="%1"&gt; dokumentasjonen for skripting &lt;/a&gt; for å komme i gang raskt.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Hvis du trenger tilgang til en bestemt funksjonalitet i QOwnNotes, kan du åpne et problem på &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes-problemsiden &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Sjekk for script oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Legg til lokalt skript</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Legg til et eksisterende lokalskript</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Vil du virkelig importere innstillinger? Dine nåværende innstillinger vil bli fjernet, og ikke alle innstillinger kan bli gjenopprettet, for eksempel notatmappeinnstillingene og hvilke skript du brukte. Du må også justere noen innstillinger, spesielt på tvers av plattformer, men notatene dine forblir intakte!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Søknaden avsluttes etter importen.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Feilsøkingsinformasjonen ble kopiert til utklippstavlen.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Finn et skript i skriptarkivet</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menyfelt</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Vis menylinjeelementet</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Udefinert snarvei
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Tildel en ny snarvei
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Tilbakestill til standard snarvei
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Fjern snarvei</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Genveien &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; er allerede tilordnet &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Vil du hoppe til snarveien?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Fjern skript</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjern nåværende skript &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Vennligst velg QML-filen din</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Åpne oppbevaringsstedet</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Skriptet ditt synes å være gyldig</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Det var skriptfeil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Filutvidelse</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalenderen ble tømt</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Kalenderen din ble tømt.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Tilbakestill verktøylinjer og avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Vil du virkelig tilbakestille alle verktøylinjer? Søknaden vil bli stengt i prosessen, standard verktøylinjer vil bli gjenopprettet når du starter den på nytt.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Tilbakestill og &amp;avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Loggfil slettet</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Loggfilen &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; ble slettet.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Kjørbare filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Vennligst velg banen til din git-kjørbar</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Ønsker du å tilbakestille overstyringene i alle meldingsbokser?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Nytt skript</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Du kan laste ned git klienten din her: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>aktivert</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>funksjonshemmet</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Bærbar modus er for øyeblikket:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>I bærbar modus</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>den interne sqlite-databasen og innstillingene lagres i en &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; -mappe på binærens sted</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>innstillingene blir lagret i en ini-fil</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>notatmappene, skriptbanene og banen til en ekstern redigerer lagres automatisk i forhold til mappen &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt;, slik at de riktige notatmappene, skript og ekstern editor blir lastet, uansett hvor installasjonen din QOwnNotes er for tiden</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Det blir aktivert hvis du kjører QOwnNotes med parameteren &lt;code&gt; - portable &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Lagre feilsøkingsinformasjon</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Vil du virkelig slette alle innstillinger, fjerne databasen og avslutte QOwnNotes?

Notatene dine forblir intakte!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Fjern og avslutt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Du finner en &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; i utgivelsesbanen din for å starte QOwnNotes i bærbar modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Vil du virkelig slette den lokale databasen? Dette vil også fjerne dine konfigurerte notatmapper og dine bufrette todo-elementer!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Klar &amp;database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Velg redigeringsprogram</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Del notat</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Del notat på ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Tillat notatredigering</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Den offentlige nettadressen til notatet ditt</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Del offentlig gjeldende notatfil på ownCloud-serveren. Du kan sende den genererte lenken til andre, slik at de kan se eller laste ned filen.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Husk at du fortsatt må synkronisere notatene dine med serveren din ved hjelp av ownCloud-skrivebordssynkroniseringsverktøyet for å kunne dele notater med andre!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffikser</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffikser og med aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser og uten aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser og med aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser og uten aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>stor</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>middels</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>liten</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>uten aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med aksenter</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med ye, moderne russisk</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yeyo, moderne og gammel russisk</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yo, gammel russisk</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>forlenget</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Setter inn tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Opprett tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Kolonnebredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Sett inn en tabelloverskiller separator</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rekker:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Mengden mellomrom i en kolonne</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Velg tabelllayout eller skriv inn tekst:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Separator kolonne bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Antallet dash tegn i separatoren</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separator:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Velg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importer CSV-fil / utklippstavle</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Vennligst velg CSV-filen du vil importere:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importer utklippstavlen</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Første linje er tabelloverskriften</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Tekst-skilletegn:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Velg CSV-fil for å importere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Legg til en ny tagg</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Legg til ny tagg</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Ny kode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Å gjøre</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Påminnelse</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Sammendrag</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Notat…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Lagre og sett inn i notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Vis fullførte elementer</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Last opp todo-listen fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Last…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Søk eller opprett todo-element</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>velg din todo liste</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Lagre gjeldende todo-elementet</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Lagre gjeldende todo-elementet og sett inn en link til det i det nåværende notatet</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importer gjeldende todo-elementet som nytt notat</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importer som notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Fjern gjeldende todo-elementet</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Todo listeposter lastes fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Oppdater på nytt fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Last opp oppgaver fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Fjern cache og last på nytt</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Tøm kalenderbufferen og last opp oppgaver fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Fjern todo-elementet</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Fjern det valgte todo-elementet?
Dette kan ikke angres!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Lag underoppgave</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Lag ny underoppgave</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Ny underoppgave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Velg en meny</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Viser de tilgjengelige menyene for å få de tilsvarende handlingene</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Velg verktøylinje</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Oppgi de tilgjengelige verktøylinjene. Den valgte vil bli redigert</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Viser handlingene i den valgte verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Legg til ny verktøylinje</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nye</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Slett valgt verktøylinje</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Viser de tilgjengelige handlingene for den valgte menyen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Flytt opp</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Flytter det valgte verktøylinjeelementet opp</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Flytte opp</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Flytt ned</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>flytter det valgte verktøylinjeelementet ned</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Flytt &amp;ned</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Sett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Legger til den valgte menyhandlingen på verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Sett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Fjerner det valgte elementet fra den aktive verktøylinjen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separator</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separator</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separator)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Fjern nåværende verktøylinje</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Fjern den nåværende verktøylinjen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Papirkurv</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Finn notenavn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Gjenopprett valgt notat på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Tregere, men med notatversjoner &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Notatet vil bli gjenopprettet på din egenCloud-server med alle versjoner. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Du må vente til den synkroniseres med QOwnNotes av ownCloud sync. &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Last ned valgt notat</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Raskere, men uten versjoner &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Notatet vil bli opprettet med teksten fra forhåndsvisningen. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt;Notatversjonene på din egenCloud-server vil ikke bli gjenopprettet, og notatet vil forbli i papirkurven. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt; Du kan alltid gjenopprette notatet og dets versjoner senere. &lt;/P&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slette</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Slett valgt notat på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Slett notat på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Vil du slette den valgte papirkurven på serveren?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Feil under sletting av notatet</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Sletting av papirkurvnotis mislyktes med statuskode: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Oppdatering tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>En ny oppdatering av QOwnNotes er tilgjengelig!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Ønsker du å laste ned den nye versjonen?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes vil bli lastet ned i standard nettleseren din.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Husk at QOwnNotes må løpe fra et sted der du har skrive tilgang til for den automatiske oppdateringen til å fungere!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Bli involvert i QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% lastet ned</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Oppdater</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Bare last ned</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Hopp over versjon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Deaktiver dialogboksen</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Ikke vis denne dialogboksen automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Last ned feil</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Feil under nedlasting:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>nettverksfeil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fil feil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke åpne midlertidig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke lagre nedlastet fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Vil du oppdatere og starte QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke finne oppdateringsfil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Oppdateringsskript '%1' eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip kjørbar '%1' eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Kunne ikke kopiere oppdateringsskriptet '%1' til '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Kunne ikke finne oppdateringsskript: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Kunne ikke finne unzip executable: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Fortsett med oppdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Nedlastingen er nå ferdig. Vil du oppdatere og starte QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Oppdateringsbekreftelsesfeil</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Nettverkssvarfeil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Ingen data ble mottatt av nettverksforespørselen!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Dataene fra nettverksforespørselen kunne ikke tolkes!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Ingen oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Det er ingen oppdateringer tilgjengelig. &lt;br/&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; er den nyeste versjonen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Merk versjoner på ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Forskjell</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notat tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Gjenopprett valgt versjon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes server lytter på port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Kunne ikke starte QOwnNotes-serveren på port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 koblet til QOwnNotes server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n bokmerke opprettet</numerusform>
<numerusform>%n bokmerker opprettet</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 ble koblet fra QOwnNotes-serveren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Sikkerhetstoken</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>For å la din QOwnNotes-nettleserutvidelse få tilgang til notatene dine, lim inn dette sikkerhetstokenet i innstillingene for nettleserutvidelsen din:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Generer nytt token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopier token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Velkommen til QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Tilbake</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Neste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Ferdig</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Opprett notatmappe hvis ikke eksisterende</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Notat mappe banen</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Velg mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Paneloppsett</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Åpne ownCloud-innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Åpne nettverksinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Vennligst velg hvor du vil lagre notatene dine:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Vis undermapper</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Hvis du vil ha tilgang til notatversjonene dine og dine søppelpost på din egenCloud-server, kan du konfigurere QOwnNotes for det nå. Du kan også gjøre det på et senere tidspunkt.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>I alle fall trenger du ownCloud sync klienten (eller en annen synkroniseringsklient) for å synkronisere notatene dine med egenCloud-serveren.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes vil spore anonyme bruksdata, som bidrar til å bestemme hvilke deler av QOwnNotes som skal forbedres neste, og å finne og fikse feil. Du kan deaktivere atferden i innstillingene.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Kan ikke lage notatbane! Du må opprette notatmappen manuelt!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kan ikke lage notatbane!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Denne notatbanen eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vennligst velg mappen der notatene dine blir lagret til</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Husk at notatmappen vil bli lagret i forhold til katalogen der QOwnNotes ligger i bærbar modus! Så du må være på samme stasjon.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Kjører programmet i bærbar modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Skriver ut en dump av innstillingene og annen informasjon om programmet og miljøet i GitHub Markdown og avslutter programmet.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Tillater at flere forekomster av QOwnNotes skal startes, selv om de ikke er tillatt i innstillingene.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Slett innstillingene og kjører programmet.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Kjører programmet i en annen kontekst for innstillinger og interne filer.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Enkel applikasjonsmodus støttes ikke på systemet ditt!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Et annet eksempel på QOwnNotes var allerede startet! Du kan slå av single-instansmodus i innstillingene eller bruke parameteren - tillate flere tilfeller.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>En andre forekomst av QOwnNotes ble forsøkt å bli startet!</translation>
</message>
</context>
</TS>
