<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Über QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Aktion finden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Anhang einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bilddateiname oder URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Pfad zur Datei oder URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel der Bildverknüpfung</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Download abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Einzufügende Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Downloadfehler</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Dateifehler</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Heruntergeladene Datei konnte nicht gespeichert werden:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation>Notiz öffnen und &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; finden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Wörterbuchverwaltung</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Wörterbuch herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Suchtext eingeben</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Wörterbuch finden</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Heruntergeladene Wörterbücher</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Bei Anwahl werden nur die heruntergeladenen Wörterbücher verwendet</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Externe Wörterbücher deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Ausgewählte Wörterbücher löschen</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Englisch (Britisch)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Englisch (Amerikanisch)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Deutsch (Österreichisch)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Deutsch (Deutsch)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Deutsch (Schweizerisch)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Französisch</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italienisch</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dänisch</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Schwedisch</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tschechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharisch</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Altgriechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenisch</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisch</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Weißrussisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonisch</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Valencianisch</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Tschuwaschisch (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Niederländisch</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Englisch (Australisch)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Englisch (Kanadisch)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Englisch (Medizinisches Wörterbuch)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Englisch (Südafrikanisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Färöisch</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friaulisch</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gälisch</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galizisch</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgisch</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Deutsch (Klassische Schreibweise)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Deutsch (Medizinisches Wörterbuch)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Modernes Griechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gorani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebräisch</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarisch</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Isländisch</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaschubisch</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kasachisch</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdisch (Türkei)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laotisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Lettgallisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latein</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettisch</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Plattdeutsch</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgisch</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Mazedonisch</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolisch</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norwegisch (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norwegisch (Neunorwegisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisch</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumänisch</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Bündnerromanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russisch (Medizinisches Wörterbuch)</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Russinisch (Slowakei)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbisch (Kyrillisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbisch (Latein)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singhalesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slowakisch</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slowenisch</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Kisuaheli</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadschikisch</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatarisch (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailändisch</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkisch</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmenisch</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurtisch (Russland)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainisch</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekisch</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Tshivenda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venezisch</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Walisisch</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download-Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Dateifehler</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Heruntergeladene Datei konnte nicht gespeichert werden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Wörterbuchdatei kann nicht entfernt werden:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote-Import</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Um eine Enex-Datei zu erstellen, wählen Sie eine oder mehrere Notizen in Ihrem Evernote Desktop-Client aus und klicken dann im Menü "Datei" auf "Exportieren…".</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Bitte wählen Sie die Evernote-Enex-Datei, die Sie importieren möchten:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Anzahl der importierten Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Bilder importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Zu importierende Metadaten auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Notizen importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote-Enex-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Anhänge importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Die zu importierende Evernote-Enex-Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>Ungültiges XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation>Ungültiges XML in Notiz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gefunden! Das Importieren wird eventuell hier gestoppt.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Allgemeine Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Erstellungsdatum</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Aktuelles Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Notizeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Betreffdatum</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Breitengrad</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Längengrad</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Quell-URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Quell-Anwendung</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Erinnerungsreihenfolge</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Erinnerungszeit</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Erledigungszeitpunkt der Erinnerung</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Ortsname</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Inhaltsklasse</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Anwendungsdaten</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Eigenschaft</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Verwenden Sie FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>.vimrc vom Speicherort lesen:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Position der Textmarken anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Passkontrollschlüssel</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Schlüssel im Einfügemodus übergeben</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Zeilenanfang</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Tabulatorgröße:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Intelligente Tabulatoren</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Suchergebnisse hervorheben</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>Schichtbreite:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Tabulatoren erweitern</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Automatisches Einrücken</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Inkrementelle Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Suchdialog verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Smartcase verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Ignorecase verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Wrapscan verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Tildeop verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Teilbefehl anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Zeilennummern relativ zum Cursor anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Blinkender Cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>Scroll-Offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Rücktaste:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Schlüsselwort Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Bearbeitung im Vim-Stil verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Zeigt Zeilennummern relativ zu der Zeile an, die den Textcursor enthält.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>Interpretiert Tastenfolgen wie Strg-S in FakeVim nicht, sondern behandelt sie als normale Tastenkombinationen. Dies ermöglicht einen einfacheren Zugriff auf die Kernfunktionalität, jedoch zum Preis des Verlusts einiger Funktionen von FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>Interpretiert einige Tastendrücke im Einfügemodus nicht, damit der Code richtig vervollständigt und erweitert werden kann.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Vim-Tabstop-Option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Bleiben Sie leer, um den Standardpfad zu verwenden, d. h. %USERPROFILE%\_vimrc unter Windows, ansonsten ~/.vimrc.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>Standard: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Unbekannte Option: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Das Argument muss positiv sein: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Merkmal "%1" nicht gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursive Zuordnung</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Nicht implementiert in FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Geben Sie Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y ein, um den FakeVim-Modus zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Geben Sie Alt-Y, Alt-Y ein, um den FakeVim-Modus zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Unbekannte Option:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ungültiges Argument:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Nachfolgende Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Zeilen in sich selbst bewegen.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n Zeile verschoben.</numerusform>
<numerusform>%n Zeilen verschoben.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Datei "%1" existiert (! hinzufügen zum Überschreiben)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Datei "%1" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C geschrieben.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [New] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Datei "%1" kann nicht zum Lesen geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n Zeile gefiltert.</numerusform>
<numerusform>%n Zeilen gefiltert.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Kein Editorbefehl: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ungültiger regulärer Ausdruck: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Muster nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Suche ist UNTEN angekommen, Fortsetzung OBEN.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Suche ist OBEN angekommen, Fortsetzung UNTEN.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Suche ist UNTEN angekommen ohne Übereinstimmung für: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Suche ist OBEN angekommen ohne Übereinstimmung für: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n Zeile eingerückt.</numerusform>
<numerusform>%n Zeilen eingerückt.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n Zeile %2 mal %1et.</numerusform>
<numerusform>%n Zeilen %2 mal %1et.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n Zeile verschoben.</numerusform>
<numerusform>%n Zeilen verschoben.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Bereits bei der ältesten Änderung.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Bereits bei der neuesten Änderung.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Schriftart für Text</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Farbschema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Schema löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Schema exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Haben Sie ein schönes, eigenes Farbschema erstellt? Dann exportieren und teilen Sie es mit anderen!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Schema kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Schema importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Schriftart:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Schema teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Hintergrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Vordergrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Fett</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Schriftgröße anpassen:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Unterstreichen</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Textvoreinstellung</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Hervorgehobener Text</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Fett formatierter Text</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Kommentar</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Überschrift, Ebene 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Unterstrichener Text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Verweis</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Code (Block)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Code (Inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Code (Schlüsselwort)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Code (Typ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Code (Kommentar)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Code (String)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Code (integriert)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Code (Zahlenliteral)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Code (andere)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Listenelement</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Kontrollkästchen nicht markiert</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Kontrollkästchen markiert</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Überschrift, Ebene 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Überschrift, Ebene 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Überschrift, Ebene 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Überschrift, Ebene 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Überschrift, Ebene 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Blockzitat</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskierte Syntax</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Toter Link</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Horizontale Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe der aktuellen Zeile</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Nachfolgendes Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Mit diesem Element Farben für andere Elemente voreinstellen </translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Farbschema kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Farbschema-Name</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Schema entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Aktuelles Schema entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-Dateien</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Link kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Zoom zurücksetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Bild einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bilddateiname oder URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Pfad zur Datei oder URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Breite für Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Bild zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Pfad oder URL werden direkt eingefügt. Pfade zu Dateien werden relativ zur aktuellen Notiz erstellt</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Bild nicht in den Medienordner kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel der Bildverknüpfung</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Bilddatei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Bilddateien</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Beliebige Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Bild zum Einfügen auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Mindestens 8 Zeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Mindestens 10 Zeichen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Joplin-Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Ordner importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Bitte wählen Sie das "RAW - Joplin Export Directory" aus, aus dem Sie Notizen importieren möchten:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Bilder importieren</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v von %m Datei(en) importiert</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Notizen importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Schlagworte importieren</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Wenn Sie nur eine "JEX - Joplin Export File" haben, extrahieren Sie den Inhalt dieser Datei in ein Verzeichnis und wählen Sie dieses Verzeichnis aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Metadaten importieren</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>RAW - Joplin-Exportverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Anhänge importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>Wählen Sie 'RAW - Joplin Export Directory' zum Importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Layout verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Beachten Sie, dass Arbeitsbereiche, die verlangen, dass es kein zentrales Widget gibt, nicht richtig funktionieren, wenn das zentrale Widget aktiviert ist.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Neues Layout verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Möchten Sie das ausgewählte Layout verwenden?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation>Die Anwendung wird anschließend neu gestartet.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Vollständig</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Nur Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Vertikal vollständig</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Einspaltig</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Der Notizeditor ändert als zentrales Element automatisch die Größe.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Es gibt daher kein zentrales Element, das automatisch die Größe ändert.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Nur die Notizliste links und der Notizeditor rechts sind standardmäßig aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Die meisten Bedienfelder, wie die Notizliste (links), Schlagwortvergabe, der Notizeditor (Mitte) und die Vorschau (rechts) sind aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Die meisten Bedienfelder, wie die Notizliste links, der Schlagwortbereich und nur das Vorschaufenster rechts sind standardmäßig aktiviert. Sie benötigen einen weiteren Arbeitsbereich, um Notizen zu bearbeiten!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Die meisten Bedienfelder, wie die Notizliste (links), Schlagwortvergabe, der Notizeditor (rechts unten) und die Vorschau (rechts oben) sind aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Minimales Ein-Spalten-Layout, bei dem die Notizsuche, Notizliste und Notizeditor untereinander angeordnet sind.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation>Link zu einer URL oder Notiz einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>URL eingeben</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Adresse eingeben auf die verlinkt werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Lokale Datei oder Ordner auswählen, auf welche verlinkt werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>Überschrift suchen, auf die verlinkt werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Geben Sie den Namen des Links an (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Name des Links (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Geben Sie eine Beschreibung für den Link an (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Beschreibung des Links (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Notiz suchen, auf die verlinkt werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Datei auswählen, auf die verlinkt werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Ordner auswählen, auf den verlinkt werden soll</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Notizen im lokalen Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Notizname finden</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Im Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Datei wird wiederhergestellt in %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ist nicht lesbar und kann daher nicht wiederhergestellt werden!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notiz wiederherstellen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notizen wiederherstellen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Notizen wiederhergestellt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notiz wurde wiederhergestellt</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notizen wurden wiederhergestellt</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notiz entfernen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notizen entfernen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Notizen entfernt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notiz wurde entfernt</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notizen wurden entfernt</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Protokolle</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisch</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Protokoll löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Optionen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Optionen ausblenden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Navigationseintrag finden</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation>Überschriften</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Zur aktuellen Notiz ein Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sortieren nach</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Editorbreite im ablenkungsfreien Modus</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Editorbreite</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Benutzerdefinierte Aktionen</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>Hauptsymbolleiste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>Aktuelle Notiz &amp;löschen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Neue Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Nach &amp;Aktualisierungen suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Schreibe bei Fragen, Verbesserungsvorschlägen oder Problemen</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alphabetisch</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Nach Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Nach Datum sortieren</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>&amp;Notizversionen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Notizversionen auf dem Server anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Gelöschte Notizen auf dem Server anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>&amp;Alle Notizen auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>In aktueller Notiz &amp;suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Text in aktueller Notiz suchen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>Text &amp;duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Zurück im Notizverlauf</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Notizunterordner finden oder erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Schlagwort suchen oder erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Text eingeben und Enter drücken um nach einer Notiz zu suchen oder eine neue Notiz zu erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Notiz erstellen oder suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Zu den ausgewählten Notizen ein Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Neues Schlagwort</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Notiz anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Zusätzlich</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versionierung</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Verschlüsselung</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Sprachen</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Backend für die Rechtschreibung</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation>KI-Modell</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Aufgaben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Arbeitsbereiche</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Bedienfelder</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Symbolleisten</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Arbeitsbereich</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Wechseln zu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation>&amp;Notizordner / Unterordner einstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation>Notizordner / Unterordner einstellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Über &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Schreibe bei Fragen, Verbesserungsvorschlägen oder Problemen mithilfe des Frageassistenten</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Server-Papierkorb anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>Textlink &amp;einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Tabelle automatisch formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Vor im Notizverlauf</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Kurzbefehle anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Wissensdatenbank</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Datum und Uhrzei&amp;t einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>&amp;Aufgabenliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Notiz als PDF &amp;exportieren (Vorschau)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Notiz als PDF exportieren (Vorschau)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>Notiz als PDF &amp;exportieren (Text)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>Notiz &amp;drucken (Text)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>&amp;Bild einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Bild einfügen (kopiert das Bild in den Ordner "media" im aktuellen Notizenordner)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>&amp;Liste der Veränderungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>Notiz &amp;verschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Verschlüsselte Notiz bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Notiz entschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>Notiz in e&amp;xternem Editor öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Mitmachen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>&amp;Codeblock einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Ablenkungsfreier Modus</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Ablenkungsfreier Modus, Sie können ihn mit dem Knopf unten rechts abstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Symbolleiste &amp;anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Schmal</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Breit</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Voll</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>HTML oder Medien einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Bilder, Notizen und HTML aus der Zwischenablage einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Notiz im &amp;Dateimanager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Text &amp;fett formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Text &amp;kursiv formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>Notiz-Textgröße &amp;erhöhen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>Notiz-Textgröße &amp;verkleinern</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>Notiz-Textgröße &amp;zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>Notiz mit Schl&amp;agwort versehen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>Notizo&amp;rdner neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Protokoll anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Notiz als HTML exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>Den #qownnotes-IRC-Kanal (Kiwi) öffnen - bleiben Sie online, um eine Antwort zu erhalten</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Groß-/ Kleinschreibung umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Notizliste unter Schlagwortbereich anzeigen
</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Notizen von Textdateien importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Telegram-Gruppe öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>Öffnen Sie den QOwnNotes Matrix (Element)-Raum</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Bedienfelder entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Aktuellen Arbeitsbereich entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Neuen Arbeitsbereich hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Aktuellen Arbeitsbereich umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Zu vorherigem Arbeitsbereich wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Alle Bedienfelder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Aktion finden</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Aktion aus Menü finden</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Tabelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Block&amp;zitat einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Ausgewählten Text im Internet suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Zeile löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Wort löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Überschrift der Notiz kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Notiz in anderem Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Geänderte Notizen speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Aufsteigend</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Absteigend</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Git-Versionen der Notiz zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Skripts im Skript-Repository finden</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Skripteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Anhang einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Nach Skript-Aktualisierungen suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Lokalen Papierkorb anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Zum Notizeditor wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>Gespeicherte Dateianhänge verwalten</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Zum Notiz-Unterordner-Bedienfeld wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Zum Schlagwortbereich wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Zum Notizenlistenbereich wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Kontextmenü aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Lesezeichen vom Server importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Vollbildmodus umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Schreibmaschinenmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Automatisch erkennen</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Wörterbücher verwalten</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Anwendung anzeigen/ verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Vorheriger Notiz-Tab</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Nächster Notiz-Tab</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Aktuellen Notiz-Tab schliessen</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Neue Notiz in neuem Tab</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Anhaftung der Notiz der aktuellen Registerkarte umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Text unterstrichen formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Zum Navigationsbereich springen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>&amp;Notizlink einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Notizen aus Joplin importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>Modus "Immer im Vordergrund" umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation>&amp;To-do-Listenelement laden</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Nextcloud Deck-Kartenlink einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Den absoluten Pfad der Notiz kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation>In Unterordnerliste nach oben bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation>In Unterordnerliste nach unten bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation>In Schlagwort-Liste nach oben bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation>In Schlagwort-Liste nach unten bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation>KI-Unterstützung aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>&amp;Vertikales Vorschau-Layout verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Der Notizeditor wird oberhalb der Vorschau angezeigt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>In aktueller Notiz ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Auto-Vervollständigung, Gleichung lösen oder URL öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Löse eine einfache Gleichung wie '(2+3)*6=' in der aktuellen Zeile</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Notizordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Skript-Engine neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>Verwalten Sie gespeicherte Bilddateien</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>QOwnNotes Gitter-Raum betreten - Ein GitHub- oder Twitter-Konto wird für die Anmeldung benötigt, es können aber auch Offline-Mitteilungen empfangen werden</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Chat öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Notiz-Operationen…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>Notiz &amp;drucken (Vorschau)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>Notiz als Markdown-Datei &amp;exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>In Notizliste nach unten gehen</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>In Notizliste nach oben gehen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Notizdateinamen als Titelzeile einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Weicher Umbruch in Editor und Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Statusleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Notiz teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown-Schnellübersicht</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Text durchstreichen</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Einspaltenmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Minimaler Einspaltenodus (wie NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Menüleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Notiz an Cursorposition teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Spenden</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Notizen von Evernote importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Notiz wurde extern entfernt!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Aktuelle Notiz wurde ausserhalb des Programms entfernt!
Notiz wiederherstellen?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>eine Notiz wurde auf dem Datenträger gespeichert</numerusform>
<numerusform>%n Notizen wurden auf dem Datenträger gespeichert</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>Version %1 verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Notizen laden…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Datenbank mit Konflikten entfernt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Datenbank mit Konflikten konnte nicht entfernt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Zusammengeführte Datenbank mit Konflikten entfernt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Zusammengeführte Datenbank mit Konflikten konnte nicht entfernt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Datenbankkopien mit Konflikten löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>%n Datenbankkopie mit Konflikten gelöscht</numerusform>
<numerusform>%n Datenbankkopie mit Konflikten gelöscht</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Bitte den Ordner auswählen, in dem die Notizen gespeichert werden sollen</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Es wurde kein Ordner ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Sie müssen Ihren ownCloud-Notizordner auswählen, damit dieses Programm funktioniert!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>Wiede&amp;rholen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Schliessen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Aktuelle Notiz löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Aktuelle Notiz löschen: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Bitte geben Sie das &lt;strong&gt;Passwort&lt;/strong&gt; für die verschlüsselte Notiz ein.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Notiz konnte nicht entschlüsselt werden!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Passwort nicht korrekt!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;Eine&lt;/strong&gt; ausgewählte Notiz löschen?

Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten Sie die Notiz wiederherstellen können.</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notizen löschen?

Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem ownCloud-Server aktiviert haben, sollten Sie die Notizen wiederherstellen können.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Ausgewählte Schlagworte entfernen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;-Schlagwort entfernen? Notizen werden dabei nicht entfernt.</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;-Schlagwörter entfernen? Notizen werden dabei nicht entfernt.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen verschieben</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verschieben?</numerusform>
<numerusform>%n Notizen nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verschieben?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen kopieren</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; kopieren?</numerusform>
<numerusform>%n Notizen nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; kopieren?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz wurde nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; kopiert.</numerusform>
<numerusform>%n Notizen wurde nach &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; kopiert.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Ausgewählte Notizen verschlagworten</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Einer ausgewählten Notiz das Schlagwort &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; hinzufügen?</numerusform>
<numerusform>%n ausgewählten Notizen das Schlagwort &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; hinzufügen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Anwendung neu starten</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Die Anwendung muss möglicherweise neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Neustart</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Aufgabenlisten sind deaktiviert!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Sie haben keine Aufgabenliste ausgewählt. &lt;br /&gt;Bitte überprüfen Sie Ihre &lt;strong&gt;Aufgaben&lt;/strong&gt;-Konfiguration in den Einstellungen!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Es wurde ein Vorkommen eines beliebigen Begriffs von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; gefunden</numerusform>
<numerusform>Es wurden &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Vorkommen eines beliebigen Begriffs von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; gefunden</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Notizversionen werden jetzt von Ihrem ownCloud-Server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Gelöschte Notizen werden derzeit von Ihrem ownCloud-Server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>Eingefügter Text als Anhangsdatei in Text.</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Ihre Notiz wird entschlüsselt und wieder als Text gespeichert. Beachten Sie, dass die unverschlüsselte Notiz möglicherweise auf Ihren Server synchronisiert wird und dabei sensible Informationen preisgegeben werden können! &lt;br /&gt; Möchten Sie die Notiz entschlüsseln?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>Angehängte Dateien exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>Möchten Sie auch Mediendateien und Anhänge der Notiz exportieren? Dateien können im Zielordner überschrieben werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Notiz-Position bei %1 als Lesezeichen gesetzt</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Zu Lesezeichen-Position %1 gesprungen</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Bild einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Bild eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Anhang wird eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Anhang wurde eingefügt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz nach %1 kopiert</numerusform>
<numerusform>%n Notizen nach %1 kopiert</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz konnte nicht kopiert werden (wahrscheinlich bereits vorhanden)</numerusform>
<numerusform>%n Notizen konnten nicht kopiert werden (wahrscheinlich bereits vorhanden)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Temporäres Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation>Z. %1, Sp. %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation>Zeile %1, Spalte %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation>
<numerusform>%n ausgewählt</numerusform>
<numerusform>%n ausgewählt</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation>Nextcloud Deck Unterstützung deaktiviert!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Die Nextcloud Deck Unterstützung ist nicht aktiviert oder die Einstellungen sind ungültig.&lt;br /&gt; Bitte überprüfe deine &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt;konfiguration in den Einstellungen!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Notizenpfad '%1' wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation>KI-Backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation>KI-Modelle</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Temporäre Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>%1 herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Notiz-Schriftgröße wurde auf %1 Punkte zurückgesetzt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Schlagwort '%1' aus der aktuellen Notiz entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Schlagwort '%1' aus den ausgewählten Notizen entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Schlagwort umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Farbe zuweisen</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Farbe deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>Schlagworte &amp;verschieben nach…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Zum Ursprung (root) verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Die Skripting-Engine wurde neu geladen</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>In den Unterordner der Notiz wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Ausgewählte Notizen in Tabs öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Eine Skript-Aktualisierung wurde gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skript-Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Aktualisierungen für Ihre Skripte wurden im Skript-Repository gefunden! Möchten Sie diese aktualisieren?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Keine Skript-Aktualisierungen gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Anhaftung der Notiz umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Andere Notizregisterkarten schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Notiz umbenennen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation>&amp;HTML als Markdown einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Alle Notizen anzeigen (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Alle mit '%1' (%2) getaggten Notizen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Ermöglicht das Umbenennen des Dateinamens der Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>Notizen &amp;verschieben nach…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>Notizen &amp;kopieren nach…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Notizen in Unterordner verschieben…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Notizen in Unterordner kopieren…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>Ausgewählte Notizen &amp;verschlagworten mit…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>Schlagwort aus ausgewählten Notizen &amp;entfernen…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Das Umbenennen von Notizen ist nicht aktiviert!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Neuen Arbeitsbereich erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Arbeitsbereichname:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>Vollständig</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Aktuellen Arbeitsbereich entfernen?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Arbeitsbereich umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Das Bearbeiten von Notizen nicht erlauben</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Bearbeiten von Notizen ist deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>Das Bearbeiten von Notizen ist aktuell deaktiviert. Möchten Sie es wieder aktivieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Textdateien für den Import auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Überschrift "%1" der Notiz wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Vollbildmodus verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Benutzerdefinierte Editorbreite</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n Notiz ausgewählt</numerusform>
<numerusform>%n Notizen ausgewählt</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Das Bearbeiten von Notizen erlauben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Schlagwort</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Schlagwort aus ausgewählter Notiz entfernen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Schlagwort &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; aus einer ausgewählten Notiz entfernen?</numerusform>
<numerusform>Schlagwort &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; aus %n ausgewählten Notizen entfernen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Schlagwort &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; wurde aus einer Notiz entfernt</numerusform>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; wurde aus %n Notizen entfernt</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Aktueller Notizordner: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Notizordner auswählen. Aktueller Notizordner: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Notiz drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Letter-Format</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Aktuelle Notiz als PDF-Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Sie haben keine Aufgabenliste ausgewählt. &lt;br /&gt;Bitte überprüfen Sie Ihre &lt;strong&gt;Aufgaben&lt;/strong&gt;-Konfiguration in den Einstellungen!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Neue Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Aktuelle Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Aufgabenlisten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Aktuelle Aufgaben</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>In Notizordner kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>In Notizordner verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>In diesen Unterordner kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>In diesen Unterordner verschieben</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>%n ausgewählte Notiz in Unterordner &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verschieben?</numerusform>
<numerusform>%n ausgewählte Notizen in Unterordner &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verschieben?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n Notiz wurde in Unterordner "%2" verschoben</numerusform>
<numerusform>%n Notizen wurden in Unterordner "%2" verschoben</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>%n ausgewählte Notiz in Unterordner &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; kopieren?</numerusform>
<numerusform>%n ausgewählte Notizen in Unterordner &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verschieben?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n Notiz wurde in Unterordner "%2" kopiert</numerusform>
<numerusform>%n Notizen wurden in Unterordner "%2" kopiert</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Notiz in externem Editor öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Notiz in Datei-Manager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Wenn Sie Ihre Notiz umbenennen möchten, müssen Sie die Option aktivieren, die es erlaubt, dass sich der Dateiname von der Überschrift unterscheidet.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Einen neuen Ordner erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Ordnername:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>Alle Notizen anzeigen, die nicht mit Schlagworten verknüpft sind (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Notizen ohne Schlagwort</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Aktuelle Notiz als HTML-Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Seitengröße</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>Beenden - Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Seitengröße:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes sammelt anonyme Nutzungsdaten, die dabei helfen, Bugs zu finden und um zu entscheiden, welche Bereiche von QOwnNotes als nächstes verbessert werden. Sie können dieses Verhalten in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>Notizen &amp;löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Die Aufgaben werden von Ihrem Server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Aktuelle Notiz wurde extern verändert</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Aktuelle Notiz auf Datenträger gespeichert</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Notiz wurde extern verändert: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Notizverzeichnis wurde extern verändert</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz auf Datenträger gespeichert</numerusform>
<numerusform>%n Notizen auf Datenträger gespeichert</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>Schlagwort &amp;hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Schlagwort konnte nicht erstellt werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Zu diesem Schlagwort bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Verschlagworten</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Schlagwort '%1' kann nicht zu diesem Schlagwort verschoben werden</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Schlagwort '%1' wurde zu neuem Schlagwort verschoben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>Schlagworte &amp;entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Keine ausgewählten Aufgabenlisten!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>Aktion nicht gefunden!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>Menüaktion &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; konnte nicht gefunden werden! Haben Sie es richtig geschrieben?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Unterordner</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Schlagworte</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Notizsuche</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Notizliste</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Notizeditor</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Zugeordnete Schlagwörter</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Notizvorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Protokoll</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>Formatierungs-Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>Einfügen-Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>Verschlüsselung-Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation>KI-Toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>Fenster-Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>Benutzerdefinierte Aktionssymbolleiste</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbeitsbereich-Auswahl</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>%1 anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>%1 anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Ablenkungsfreien Modus verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Zum Notizordner wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Symbolleiste konnte ohne Namen nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Überschreiben externer Änderungen von: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Laden externer Änderungen von: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Aktuelle Notiz konnte nicht auf der Festplatte gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Nur lesbar</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Bearbeiten von Notizen ist deaktiviert. Klicken zum Aktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Zeilennummern</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Hier klicken, um Änderungen anzusehen und die letzte Version herunterladen zu können</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Mit dem Löschen von &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Datenbankkopie mit Konflikten fortfahren, welche den owncloud-Synchronisationsprozess blockieren könnte?</numerusform>
<numerusform>Mit dem Löschen von &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Datenbankkopien mit Konflikten fortfahren, welche den owncloud-Synchronisationsprozess blockieren könnte?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>Eine Notiz verschlagwortet mit "%2"</numerusform>
<numerusform>%n Notizen verschlagwortet mit "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Vorkommen von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; gefunden</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Vorkommen von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; gefunden</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Notiz-Überschrift</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>Als Textdateianhang einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Bilder heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Öffne &amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Bitte geben Sie ein &lt;strong&gt;Passwort&lt;/strong&gt; ein, um die Notiz zu verschlüsseln. &lt;br /&gt;Bitte beachten Sie, dass Sie das Passwort benötigen, um den Inhalt der Notiz lesen zu können&lt;br /&gt; und, dass dies &lt;strong&gt;ausschließlich in QOwnNotes&lt;/strong&gt; möglich ist!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Notiz entschlüsseln und als Text speichern</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Entschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; Sie werden Ihre verschlüsselte Notiz bearbeiten können.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Aktuelle Notiz als Markdown-Datei exportieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>Überschrift %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>+1 Tag</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>-1 Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Nextcloud Deck-Kartenlink einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation>Karte erstellen und Link in aktuelle Notiz einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>+1Std</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>-1Std</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Fälligkeitsdatum</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Karte</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Erstellen einer Karte fehlgeschlagen mit Status-Code %1 und Nachricht: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation>Fehler beim Boards laden</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Laden des Boards fehlgeschlagen mit Status-Code %1 und Nachricht: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notiztext</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Notiz wurde extern verändert!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Die aktuelle Notiz wurde ausserhalb dieses Programmes verändert!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Unterschiede:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Externe Änderungen zukünftig immer akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Externe Änderungen akzeptieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Alle externen Änderungen zukünftig ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Relativer Pfad der Notiz, Rechts-Klick um Kontextmenü zu öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Absoluter Pfad der Notiz, Rechts-Klick um Kontextmenü zu öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Absoluten Pfad der Notiz kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation>Absoluten Pfad des Notizunterordners kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation>Absoluten Pfad des Notizordners kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Bilddateipfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Verknüpfungsort kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Erzeugtes HTML exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Vorschau als HTML-Datei exportieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>Notizen aus allen Notizunterordnern anzeigen (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>Notizen im Notizstammordner anzeigen (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>Neuer Unterordner</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Unterordner umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Ausgewählte Ordner entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Ordner in Datei-Manager anzeigen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählter Ordner entfernen?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Es werden sämtliche Dateien und Ordner in diesem Ordner gelöscht!</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählter Ordner entfernen?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Es werden sämtliche Dateien und Ordner in diesem Ordner gelöscht!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>Notiz-Unterordner entfernt: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>inkorrekt</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Benutzername/Passwort-Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Kalender-Benutzername oder Passwort ist falsch!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>nicht korrekt</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>nicht erkannt</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>Version %1 zu niedrig</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>nicht aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API-Anwendungsversion zu niedrig</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Eventuell ziehen Sie die Aktualisierung Ihrer QOwnNotesAPI-Anwendung auf Ihrem Server in Betracht. Die Version %1 ist zu niedrig und kann Probleme in QOwnNotes verursachen.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud-Server Verbindungsfehler</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud Serverfehler: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; Bitte überprüfen Sie Ihre ownCloud Einstellungen.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Ihr ownCloud-Server muss konfiguriert werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Öffne &amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Laden der Notizversionen abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Keine Versionen gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Keine Versionen der Notiz vorhanden oder diese Notiz existiert nicht auf dem Server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Gelöschte Notizen wurden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Keine Notizen im Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Keine gelöschten Notizen auf dem Server gefunden.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Fehler beim Laden der Aufgabenlisten!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Keine Antwort von Ihrem CalDAV-Server!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Fehlermeldung Ihres CalDAV-Servers: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Keine Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Auf dem Server wurden keine Lesezeichen gefunden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Bitte Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Passwort eingeben:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Passwort erneut eingeben</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Passwörter stimmen nicht überein!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation>Passwort anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation>Passwort verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>Fehler beim Registrieren von %1. Fehler: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>Die Registrierung von %1 konnte nicht aufgehoben werden. Fehler: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Notizdatei konnte nicht gespeichert werden: %1 - Fehlermeldung: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Umbenannte Notizdatei wurde entfernt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Umbenannte Notizdatei konnte nicht gelöscht werden: %1 - Fehlermeldung: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Bilddatei konnte nicht gelesen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Dateipfad der Notiz geändert</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Der Notizpfad wurde geändert. Sollen alle Vorkommnisse von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; Links durch &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;und Links mit Dateinamen &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; durch &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in der Notizdatei ersetzt werden?</numerusform>
<numerusform>Der Notizpfad wurde geändert. Sollen alle Vorkommnisse von &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; Links durch &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;und Links mit Dateinamen &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; durch &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in den &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notizdateien ersetzt werden?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>Bilddatei existiert</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation>Die Bilddatei ist bereits im Medienordner vorhanden. Möchten Sie die vorhandene verwenden, anstatt eine neue Datei zu erstellen?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…und eine weitere Notiz</numerusform>
<numerusform>…und %n weitere Notizen</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Unbekannte Aktion %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbeitsbereich-Auswahl</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Nicht erneut fragen!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Nicht erneut anzeigen!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Auf Registerkarte doppelklicken um Notiz zu lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Auf Registerkarte doppelklicken um Notiz anzuheften</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;Pfad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>Dunkelmodus erkannt</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Ihr Windows-System scheint den Dunkelmodus zu verwenden. Möchten Sie den Dunkelmodus auch in QOwnNotes einschalten?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Ihr Windows-System scheint den hellen Modus zu verwenden. Möchten Sie den hellen Modus auch in QOwnNotes einschalten?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Heller Modus erkannt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Ihr Linux-System scheint den Dunkelmodus zu verwenden. Möchten Sie auch den Dunkelmodus in QOwnNotes aktivieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Ihr Linux-System scheint den Light-Modus zu verwenden. Möchten Sie den Dunkelmodus auch in QOwnNotes deaktivieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>Bedienfeld deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>Das Bedienfeld &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ist derzeit deaktiviert. Möchten Sie es wieder aktivieren, damit diese Aktion funktioniert?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Befehl fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>Der Befehl &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; mit Argumenten &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Neue Verbindung</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Anmeldevorgang abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Benutzername und Passwort wurden gesetzt!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Notizordner kann nicht gefunden werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>Ihr Notizordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht mehr gefunden werden! Möchten Sie einen neuen auswählen?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Bitte wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Notizen gespeichert werden sollen</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Ordner wird ausgeblendet!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Ordner mit dem Namen &lt;b&gt;%1&lt;/ b&gt; kann nicht erstellt werden, da er intern von der Anwendung verwendet wird!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Ordner mit dem Namen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kann nicht erstellt werden, da er in der Liste der ignorierten Unterordner aufgeführt ist! Sie können dies in den &lt;i&gt; Bedienfeldeinstellungen &lt;/i&gt; ändern.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Dateiname geändert</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n Notiz verwendet diesen Anhang. Möchten Sie auch diese Anhänge in der Notiz umbenennen?</numerusform>
<numerusform>%n Notizen verwenden diesen Anhang. Möchten Sie auch diese Anhänge in den Notizen umbenennen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n Hinweis verwendet dieses Bild. Möchten Sie auch diese Bilder in der Notiz umbenennen?</numerusform>
<numerusform>%n Hinweise verwenden dieses Bild. Möchten Sie auch diese Bilder in den Notizen umbenennen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>Notizunterordner für den aktuellen Notizordner aktiviert, um Ordner importieren zu können.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Anmeldevorgang fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>Nextcloud Anmeldevorgang v2 konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Server-URL korrekt ist und Sie einen Nextcloud-Server verwenden!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wenn Sie immer noch Probleme haben, erstellen Sie bitte ein App-Passwort von Hand auf der Admin-Seite Ihres Servers.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>Anmelde-URL konnte nicht ausgewertet werden!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>Sie verwenden den Einzel-App-Instanzmodus, der verhindert, dass die Anwendung ein zweites Mal gestartet wird. Beim nächsten Start der Anwendung wird der Einzel-App-Instanzmodus deaktiviert, sodass die Anwendung vor dem Beenden dieser Instanz neu gestartet werden kann.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>Notiz wurde nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>Konnte die Notiz nicht finden.&lt;br /&gt;Automatisches Erstellen der Notiz am Speicherort nicht möglich, da Unterordner für den aktuellen Notizordner deaktiviert sind.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Notiz wurde nicht gefunden. Neue Notiz &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; erstellen?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Notiz wurde nicht gefunden. Soll die neue Notiz &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; unter &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; erstellt werden?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>Notizerstellung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>Notiz-Textgröße wurde auf %1 Punkte erhöht</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>Notiz-Textgröße wurde auf %1 Punkte verringert</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>An der aktuellen Cursorposition wurde eine Url geöffnet</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>Keine Gleichung vor dem Cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>Ergebnis der Gleichung: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>markierten Text ver&amp;linken</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>&amp;Link einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>Ausgewählten Text als &amp;Blockzitat formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Block&amp;zitat einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>Codeblock kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>Markierten Text drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Markierten Text drucken (Vorschau)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Markierten Text als PDF exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Markierten Text als PDF exportieren (Vorschau)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Benutzerdefinierte Aktionen</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Keine Vorschläge für %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Zu Wörterbuch hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Rechtschreibung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Suchen:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Erweiterte Suche / Ersetze Text</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Suche schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Im Text suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Vorwärts suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Rückwärts suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Ersetzen mit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ersetzen:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Klartext</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Ganze Wörter</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulärer Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Ersetze ein Suchergebnis</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Ersetze ein Suchergebnis</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Alle ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>ersetze Text</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Suchen:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>Suche schließen</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>im Text finden</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>vorwärts suchen</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>rückwärts suchen</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>ersetzen mit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ersetzen:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Klartext</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Ganze Wörter</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulärer Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Alle ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Speicherdatenbank kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Kann keine Verbindung zur Speicherdatenbank herstellen.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Datenbank auf Datenträger kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Notizordner-Datenbank kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Datenbank kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Skript-Repository</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Aktuell installierte Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installiert das Skript</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installieren</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation>Um nach einem Skript zu suchen, bitte Suchtext eingeben.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minimale App-Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Suchtext eingeben</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Skript finden</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skript-Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Alle Skripte sind auf dem aktuellen Stand.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autoren</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Unterstützte Plattformen</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Unterstützte Plattform</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Repository öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Das Skript aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Neu installieren</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Das Skript neu installieren</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Plattform wird nicht unterstützt!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Ihre Plattform wird von diesem Skript nicht unterstützt!
Möchten Sie es trotzdem installieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>App aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Bitte vergessen Sie nicht Ihre Installation von QOwnNotes zu aktualisieren, damit dieses Skript funktioniert!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installation erfolgreich</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Das Skript wurde erfolgreich installiert!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Download fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Das Skript konnte nicht heruntergeladen werden!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Name der Einstellung</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation>Ordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>Datei existiert nicht</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen importieren</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v von %m Lesezeichen importiert</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;ein Lesezeichen&lt;/strong&gt; auf dem Server gefunden</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n Lesezeichen&lt;/strong&gt; auf dem Server gefunden</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Deine Notizordner</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>Ordner &amp;hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Ordner entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Dieser Name wird in allen Menüs angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Legen Sie den Pfad der Synchronisierung des Notizordner-Pfades auf dem ownCloud-Server fest.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Als aktiven Notizordner verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>ownCloud Server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud Server-URL:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte URL des ownCloud Servers eingeben, z.B.: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte Benutzernamen auf dem ownCloud-Server eingeben.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte Passwort zum Benutzernamen eingeben.&lt;br/&gt;Aktuell wird das Passwort verschlüsselt mit den andern Einstellungen gespeichert, ist jedoch nicht sehr sicher.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>Verbindung zum Webserver</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud Server gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>Verbindung zu QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>Benutzername und Passwort korrekt</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicken Sie hier, um die Verbindung zu Ihrem ownCloud Server zu testen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>"Versions"-App auf Server aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>"Deleted files"-App auf Server aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>Notizenpfad auf dem Server gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Öffnet die &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App-Seite&lt;/span&gt; Ihres ownCloud-Servers in Ihrem Webbrowser, um die core Apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; und &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; zu installieren oder zu aktualisieren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klicken Sie hier, um Ihre lokalen Notizordner auszuwählen</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klicken Sie hier, um Ihren Notizordner auf dem ownCloud Server auszuwählen</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klicken Sie hier, um den ausgewählten Server-Ordner als Notizordner zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Sie müssen die beiden owncloud Core-Apps &lt;span style="font-weight:600;"&gt;Versionen&lt;/span&gt; und &lt;span style="font-weight:600;"&gt;Gelöschte Dateien&lt;/span&gt; auf Ihrem Server aktiviert haben (dies sollte standardmässig der Fall sein)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Fehlermeldung</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Netzwerk</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxy-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Kein Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>System-Proxy verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Proxy manuell einstellen als</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy-Server verlangt Authentifizierung</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>SSL-Fehler ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Aufgaben</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Standard ownCloud Kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Anderen CalDAV-Server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Nur einige Farben werden angepasst, Ihre Benutzeroberfläche bestimmt den Rest. Damit die Änderungen übernommen werden, muss die Anwendung neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Vorschaufarben für dunkle Desktop-Themen optimieren</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Dies aktiviert den Dunkelmodus, die Benutzer-Schnittstelle und Symbole werden angepasst. Damit die Änderungen übernommen werden, muss die Anwendung neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Dunkelmodus aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen aktiv werden</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Größe der Icons im Hauptfenster</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown-Hervorhebung</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Markdown-Hervorhebung aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Sprache der Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Kurzbefehle</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Standard-Schriftart:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Code-Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Hauptfenster-Kurzbefehle</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Auf eigene Gefahr!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Alle externen Ordneränderungen ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>GitHub Zeilenumbrüche verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Französisch</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisch</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Niederländisch</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarisch</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Dunkelmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Sammeln von Nutzungsdaten deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Die Nutzungsdaten werden auf einem privaten Piwik-Server gesammelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Herzschlag deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vielleicht möchten Sie ein kostenloses SSL-Zertifikat von &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt; erwerben.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Die neuen Spracheinstellungen werden erst nach einem Neustart des Programms geladen.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Nach dem Bearbeiten einer Skript-Datei muss die Skripting-Engine neu geladen werden</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Skript-Engine neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Skript validieren</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert werden Sie über alle externen Veränderungen infomiert, selbst wenn die aktuelle Notiz in der letzen Minute nicht verändert wurde. Empfohlen ist &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;deaktiviert&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Es kann zu Synchronisationsproblemen mit älteren ownCloud-Versionen kommen, wenn Sie weninger als 10 Sek. auswählen. Bitte testen Sie selbst und wenn es zu Synchronisationsproblemen kommt, wählen Sie einen höheren Wert aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japanisch</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>Notiz Speicherintervall [Sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Über alle externen Änderungen der aktuellen Notiz benachrichtigen</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Datenbank</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Datenbank reinitialisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Applikations-Daten löschen und beenden</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Dieser Knopf erlaubt ihnen alle Einstellungen und die Aufgabendatenbank zu löschen und das Programm zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Applikations-Daten löschen und beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Aktualisierungsdialog</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Externer Editor</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>Pfad zu externem Editor, leer lassen um Standard-Editor zu benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>externen Editor auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Nutzungsdaten</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>QOwnNotes sammelt anonyme Nutzungsdaten, die dabei helfen, Bugs zu finden und um zu entscheiden, welche Bereiche von QOwnNotes als nächstes verbessert werden. Bitte deaktivieren Sie diese nur, wenn Sie wirklich nicht damit leben können.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Diese Daten beinhalteen anonyme Informationen darüber, welche Funktionen der Anwendung genutzt werden.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Anwendungs-Herzschlag</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Ein kleiner Heartbeat-Request wird periodisch gesendet, so lange QOwnNotes gestartet ist. Machen Sie einen Entwickler glücklich und lassen Sie ihn wissen, dass jemand QOwnNotes benutzt.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italienisch</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Ihre Skripte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>Skript _entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klicken Sie hier, um Ihren QML-Skript auszuwählen</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Sucheinstellung</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Editor-Schriftarten &amp; Farben</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Bedienfelder</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Symbolleisten</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Portabler Modus</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git-Versionierung</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokaler Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Debug-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Lokaler Speicherort für die eigenen Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Notes" Pfad auf Ihrem Server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>Als ownCloud-Pfad &amp;verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Bitte wählen Sie Ihren Notizordner auf Ihrem ownCloud Server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Pfad auf Ihrem ownCloud Server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Notizordner-Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Git muss installiert sein, damit das funktioniert!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Git verwenden um lokale Versionierung der Notizen zu ermöglichen</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud-Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>ownCloud Unterstützung aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Bitte installieren Sie die neueste Version von &lt;a href="https://apps.nextcloud.com/apps/qownnotesapi"&gt; &lt;span style="font-weight:600;"&gt; QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (mindestens Version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) auf Ihrem ownCloud Server, wenn QOwnNotes Zugriff auf Notizversionen und gelöschte Notizen haben soll.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sie benötigen dennoch den &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style="font-weight:600"&gt;ownCloud-Sync Client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (oder einen anderen Desktop Sync Client) um Ihre Notizen zu synchronisieren!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Eine Verbindung auswählen und bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Verbindung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Verbindung entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Benutzername:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ihr ownCloud-Benutzername</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Ihr ownCloud-Kennwort</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>Mit owncloud Server &amp;verbinden</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Verbindungsstatus</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Verbindungsname:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Die ownCloud-Notiz-App unterstützt keine Unterordner!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Notizunterordner verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>Der Anmeldevorgang v2 funktioniert nur mit Nextcloud, nicht aber mit ownCloud. Wenn Sie Probleme haben, erstellen Sie bitte ein App-Passwort von Hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>Bei Nextcloud anmelden, um Zugang zu gewähren</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation>Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Aufgabeneinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Unterstützung für Aufgaben in Kalendern aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Welche Cloud-Verbindung möchten Sie verwenden?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Wählen Sie die Kalender aus, welche Sie für die Aufgabenliste benutzen möchten</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Aufgabenlisteneinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Speichern von Einträgen schließt die Aufgabenliste</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarisch</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dänisch</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisch</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Philippinisch</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irisch</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galizisch</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebräisch</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Isländisch</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettisch</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisch</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Mazedonisch</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norwegisch</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekisch</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Panjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisch</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumänisch</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbisch</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanisch</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slowakisch</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slowenisch</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Schwedisch</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkisch</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Chinesisch (Vereinfacht)</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Chinesisch (Traditionell)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Dunkelmodus-Symbol für Anwendung und Statusleiste aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Sie möchten im Dunkelmodus vielleicht auch ein anderes Editor-Farbschema in den Editor-Einstellungen wählen.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Dunkelmodus-Symbole aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Statusleisten-Symbol</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Statusleisten-Symbol anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Anwendung beim Start ausblenden</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Aussehen der Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Betriebssystemicons erzwingen</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Überschreibe die Schriftgröße der Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Schriftgröße der Benutzeroberfläche:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>Skript &amp;hinzufügen…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Verknüpfen Sie Notizen, Bilder und Anhänge auf veraltete Weise</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Beim Öffnen von Notizen wird die Cursor-Position innerhalb der Notiz jetzt an die Position wiederhergestellt, an der die Notiz in der aktuellen Sitzung zuletzt besucht wurde</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Standardmäßig wird die Überschrift automatisch erzeugt</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Der Kurzbefehl zum Erstellen einer neuen Notiz fragt nach einer Überschrift</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Die Notizen-Ordner-Datenbank wird automatisch geschlossen, um Probleme mit Synchronisierungswerkzeugen zu verhindern</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Notizordnerdatenbank automatisch schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Suchmaschine</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Nachrichten-Boxen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Nachrichtenfelder zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Einstellungen importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Einstellungen exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Frageassistenten öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nutzen Sie den Frageassistenten bei Schwierigkeiten oder Verbesserungsvorschlägen. Drücken Sie dazu den Knopf &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Frageassistenten öffnen&lt;/span&gt; weiter unten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Schriftgröße ignorieren um Zoomen zu ermöglichen</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendern</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Unterstreichen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Block-Zitate vollständig hervorheben</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Cursor-Breite beim Bearbeiten von Notizen:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Vim-Modus aktivieren (einige QOwnNotes-Kurzbefehle funktionieren nicht)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud-Verbindung:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Die App-Passwortseite Ihres ownCloud-Servers in Ihrem Webbrowser öffnen, um ein neues App-Passwort für die Anwendung zu erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Die App-Passwort-Seite Ihres ownCloud-Servers öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malaysisch</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>Browsererweiterung / Befehlsschnipsel</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>Webanwendung</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation>KI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation>experimentell</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Dies erlaubt auch das Umbenennen von Notiz Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>Sie können aus der Anwendung heraus auf Ihren ownCloud-Server zugreifen, um z. B. gelöschte Notizen und Notizversionen zu verwalten oder um Notizen freizugeben. Diese Integration führt keine Synchronisierung von Notizzetteln durch. Sie müssen weiterhin den ownCloud-Sync-Client installieren, um die Dateien zu synchronisieren.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation>Dieser Pfad ist in den &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt;-Einstellungen zu finden</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation>Aktiviere QOwnNotesAPI App-Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>Wenn Ihr Passwort nicht funktioniert, erstellen Sie ein App-Passwort (Schaltfläche rechts).</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>Anmeldung an Nextcloud abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation>Aktiviere Nextcloud Deck Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation>Sie können auf Ihren ownCloud-Server oder einen generischen CalDAV-Server zugreifen, um Ihre ToDo-Listen zu verwalten.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Wenn Sie helfen möchten, QOwnNotes zu übersetzen oder eine bestehende Übersetzung zu aktualisieren, lesen Sie bitte: &lt;a href="%1"&gt;Wie kann ich bei der Übersetzung von QOwnNotes helfen?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singhalesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailändisch</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Jiddisch</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Nach Sprachen suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation>Pfad zu Notizen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Aktionsname</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokaler Kurzbefehl</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Globaler Kurzbefehl</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Diese Option deaktivieren, wenn nach dem Start der Anwendung keine Notiz geöffnet werden soll</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Zuletzt aufgerufene Notiz beim Start der Anwendung öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation>Starte die Anwendung im Nur-Lesen-Modus</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation>Wenn inaktiv, dann gehe automatisch in den Nur-Lesen-Modus nach:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation> Sek.</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation>Vergessen Sie alle "Nicht mehr fragen" Entscheidungen in Meldungsboxen</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation>Dateierweiterungen beachten</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation>Dateien mit den aufgelisteten Dateierweiterungen werden als Notizen erkannt, die ausgewählte Dateierweiterung wird für neue Notizen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation>Fügen Sie eine neue Dateierweiterung für Notizen hinzu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation>Ausgewählte Dateierweiterung für Notizen entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Die Integrität der Datenbank wird überprüft und Probleme werden behoben. </translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>Integrität prüfen</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Achtung: Die Neuinitialisierung der Datenbankwird wird ebenfalls zwischengespeicherte Aufgaben-Elemente und konfigurierte Notiz-Ordner und Skripte entfernen!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub benötigt keine zwei Leerzeichen am Zeilenende, um einen Zeilenumbruch durchzuführen.</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Dies ist der beste Weg, um ein Problembericht zu erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Bitte verwenden Sie dies im Issue Tracker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Debug-Informationen in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Bitte verwenden Sie dies nicht im Issue Tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation>Wartezeit bis zur Aktualisierung der Vorschau nach der Eingabe:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation>Setzen Sie die Entprellzeit zurück</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation>0 ms bedeutet, nicht warten, bis die Eingabe beendet ist</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Die Hervorhebungs-Stile des Editors ebenfalls für die Vorschau nutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Das interne Export-Styling für den PDF-Export und den Druck der Vorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alle verfügbaren Zeitformate anzeigen unter &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;Zeitformate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation>Beachten Sie, dass durch Deaktivieren dieser Option auch das Navigationsfeld deaktiviert wird!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Blinkenden Mauszeiger deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Nachfolgende Leerzeichen im Notiztext automatisch entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation>Notizen, die größer als dieser Wert sind, werden in der Notizliste nicht angezeigt</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation>Maximale Größe einer Notizdatei:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation>API-Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation>OpenAI API-Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>Sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation>API-Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Zeilennummern anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tabs und Einrückungen</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Verwende Tabulatorzeichen anstelle von Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Einrückungen:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Reguläre Ausdrücke für zu ignorierende Notiz-Unterordner, getrennt durch ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation>Ignorierte Notizdateien</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation>Den Pfad des Git-Binary auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Reguläre Ausdrücke für zu ignorierende Notizdateien, getrennt durch ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ignorierte Unterordner</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Ignorierte Unterordner zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation>Das Anklicken eines Notiztabs hebt die "Alle Notizen"-Auswahl auf</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Geöffnete Notizregisterkarten beim Programmstart und beim Wechseln der Notizordner wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation>Elemente im Navigationsbereich automatisch auswählen, wenn die Cursorposition geändert wird</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>'Notizanzahl' mit Schlagworten ausblenden (erhöht die Leistung)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Zeige die Anzahl der Übereinstimmungen in jeder Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation>Befehlsausschnitte</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation>Schlagwortname für Befehlsnotizen</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation>Befehls-Tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation>Befehlsnotizname:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation>Notieren Sie sich den Namen zum Hinzufügen neuer Befehle</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>Sie können die &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes-Webanwendung&lt;/a&gt; verwenden, um Fotos auf Ihrem Desktop von Ihrem Mobiltelefon über das Internet, in QOwnNotes einzufügen.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>QOwnNotes-Webanwendung</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Eine Websocket-Verbindung wird zu diesem Server geöffnet um als Brücke zwischen der QOwnNotes Web-App und der QOwnNotes Desktopanwendung zu dienen.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>Server-URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>QR-Code anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation>Sicherheitstoken:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation>Installieren Sie die &lt;a href="%1"&gt;Web Companion Chrome Erweiterung&lt;/a&gt; vom &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; oder &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons Seite&lt;/a&gt; um QOwnNotes als Web Clipper oder zum Verwalten von Lesezeichen zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation>Laden Sie den &lt;a href="%1"&gt;Befehlszeilen-Snippet-Manager&lt;/a&gt; herunter, um Befehls-Snippets, die in Notizen in QOwnNotes gespeichert sind, über die Befehlszeile auszuführen.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sie können Notizen mit einem speziellen Tag verwenden, um Befehlsschnipsel zu speichern, die Sie über den Befehlszeilen-Snippet-Manager ausführen können. Weitere Informationen zur Syntax des Befehls-Snippets finden Sie &lt;a href="%1"&gt;hier&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Sie müssen dieses Token in die QOwnNotes-Webanwendung eingeben, um mit Ihrer QOwnNotes-Desktopanwendung kommunizieren zu können.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation>Kopieren Sie das Sicherheitstoken in die Zwischenablage</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation>Generieren Sie ein neues Sicherheitstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation>Setzen Sie die URL auf die Standardeinstellung zurück</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation>Unterstützung für QOwnNotes-Webanwendungen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation>Aktivieren Sie die Unterstützung von Webanwendungen</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Notizlistenbereich</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Notiz mit Vorschau in der Notizenliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Verwenden Sie einen Notizbaum mit Unterordnern anstelle einer Notizliste (die Funktion muss für den Notizordner aktiviert sein)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Notizordnerbereich</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Zeige Notizordner als Schaltflächen anstatt in einem Auswahlfeld</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation>Lokalen Papierkorb aktivieren, um eine Kopie der gelöschten Notizen zu behalten.</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Bedienfelder können im Menü &lt;i&gt;Fenster / Bedienfelder&lt;/i&gt; aktiviert und deaktiviert werden. Sie können auch verschiedene &lt;i&gt;Arbeitsbereiche&lt;/i&gt; für verschiedene Bereichskonfigurationen einrichten.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notizen mit diesem Schlagwort werden für das Abrufen von Lesezeichen verwendet</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Schlagwortname für Lesezeichen-Notizen</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Lesezeichen-Schlagwort:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Standardmäßig werden in der Browser-Erweiterung alle Links der aktuellen Notiz angezeigt. Sie können auch spezielle Lesezeichen-Links von Notizen mit einem bestimmten Schlagwort anzeigen. Klicken Sie für weitere Informationen über die Lesezeichen-Link-Syntax &lt;a href="%1"&gt;hier&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Name der Lesezeichen-Notiz:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Diese Notiz wird für das Hinzufügen von neuen Lesezeichen durch die Browser-Erweiterung verwendet</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Name der Notiz für das Hinzufügen von neuen Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>WebSocket-Server</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket-Server-Port:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation>Setzen Sie den Socket-Server-Port zurück</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Sicherheitstoken anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Web-Socket-Server-Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Socket-Server aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Notizbearbeitungsfeld</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Wenn diese Option deaktiviert ist können Sie komplexere Bedienfeldlayouts erstellen, aber alle Bedienfelder werden bei Größenänderung des Fensters angepasst</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Den Notizeditor als festes zentrales Widget verwenden, das sich an die Änderung der Fenstergröße oder anderer Bedienfelder anpasst.</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Notizsuche-Feld</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Autovervollständigung für vorherige Suchen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigationsfeld</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Suchleiste für Navigationseinträge finden</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Einstellungen des lokalen Papierkorbs</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Notizen im Papierkorb endgültig entfernen nach:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> Tagen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Notizen im Papierkorb nach einer einstellbaren Zeit automatisch entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Unterstützung für lokalen Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layout-Auswahl</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Hier können Sie ein neues Layout einstellen. Denken Sie daran, dass Sie die Position der Bedienfelder mit dem Knopf &lt;i&gt;Bedienfelder entsperren&lt;/i&gt; jederzeit ändern können.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Die Breite des Cursors zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Externer "git log"-Befehl, um die Git-Versionen einer Note anzuzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Geben Sie einen Befehl ein, um ein Git-Protokoll (wie zum Beispiel "gitk") zu zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Wenn Sie diese Einstellung verwenden, erhalten Sie einen neuen Menüeintrag. Damit können Sie durch Rechts-Klick auf eine Notiz, deren git-Versionen anzeigen.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Alle Notizen eines Schlagwortes und untergerordneten Schlagworten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Alle Notizen eines Ordners, einschließlich dessen Unterordner, anzeigen. Dies funktioniert nur wenn Unterordner aktiviert sind</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Die aktuelle Zeile hervorheben</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Nicht vergessen, die Git-Unterstützung für Ihren Notizen-Ordner zu aktivieren und Ihren Namen und eine E-Mail-Adresse für Ihren Git-Client zu definieren, z. B. mit diesen Terminal-Befehlen:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Schlagwortfeld</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Aufsteigend</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Absteigend</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Sortieren</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Die Breiteneinstellung für den Editor nur im ablenkungsfreien Modus verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alphabetisch</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Nach letzter Änderung/ Nutzung</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Suche "Schlagwort finden oder erstellen" ausblenden</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Notizunterordner-Feld</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Mit vollständigem Pfad anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Nach letzter Änderung</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Name des Root-Ordners anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Suche »Notiz-Unterordner finden oder erstellen« ausblenden</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Notiz-Unterordner als vollständigen Baum anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Skript-Repository suchen</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Optional können Sie "%notePath%" für den Notiz-Pfad benutzen.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git-Client</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Pfad zur ausführbaren Git-Anwendung:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Pfad zu Git-Client, für Standardeinstellung leer lassen</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Commit-Intervall</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>Intervall-Zeit [Sek] für git commit</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Die @Apps-Seite Ihres ownCloud-Servers öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Welches Kalender-Backend benutzen Sie?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Für die aktuellsten OwnCloud- und Nextcloud-Installationen</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Für ältere OwnCloud-Versionen, bei denen die Standard-Einstellungen nicht funktionieren</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Alte ownCloud-Kalender</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV-Server-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalender-Basis-Url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Bitte geben Sie die CalDAV-Basis-Url zu Ihrem Kalender an.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Bitte Passwort zum CalDAV-Benutzernamen eingeben.&lt;br/&gt;Aktuell wird das Passwort verschlüsselt mit den anderen Einstellungen gespeichert, ist jedoch nicht sehr sicher.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tschechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Portugiesisch (Brasilien)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainisch</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Der Name</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maximale Höhe:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maximale Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Bilder verkleinern, die in Notizen eingefügt werden</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Pfad zu Ihrer QML-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Skriptname</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor(en):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Option aktivieren, damit alle externen Änderungen während dem Bearbeiten der aktuellen Notiz akzeptiert werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Alle externen Änderungen der aktuellen Notiz akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>UNIX-Umbruchzeichen anstelle nativer Zeilenende-Zeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Wiederherstellen der Cursor-Position beim Öffnen einer Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Symbolleisten-Konfiguration anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Symbolleisten zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Protokollierung in Datei aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Log-Datei löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Versionsnummer zurücksetzen, um eine Aktualisierung zu erzwingen</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Logdatei-Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Hier können Sie Ihr eigenes Zeitformat für die aktuelle Uhrzeit definieren, die in eine Notiz eingefügt werden kann</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Aktuelle Uhrzeit einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Zeitformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Geben Sie Ihr benutzerdefiniertes Zeitformat an, z.B. "TT. MM.yyyy HH: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Editor-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Die automatische Schließung von Klammern und Markdown-Formatierungszeichen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Um das Öffnungszeichen zu entfernen, die Backspace-Taste verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Die automatische Entfernung von übereinstimmenden schließenden Zeichen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Ihre CalDAV-Kalender-Basis-URL</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Bitte geben Sie den Benutzernamen Ihres CalDAV-Server an.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ihr CalDAV-Benutzername</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ihr CalDAV-Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Dies bewirkt, dass alle Aufgabenlisten-Elemente das nächste Mal von Ihrem Server neu geladen werden, wenn Sie die Aufgabenliste öffnen.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Cache des Kalender-Eintrages löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klicken Sie hier, um die Liste der Kalender von Ihrem Kalenderserver zu laden.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>Kalenderliste &amp;neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Icon-Größe der Symbolleisten:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Höhe der Listen- und Baumelemente:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Icon-Größe zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Element-Höhe zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Text von rechts nach links (RTL) anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Kurzbefehle suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Kalender ignorieren, die Aufgaben nicht unterstützen</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Symbole</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Verwende eingebettete Icons anstatt Betriebssystemicons</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Skript-Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Name des Notiz-Ordners</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Zulassen, dass der Dateiname der Notiz sich von der Überschrift unterscheidet</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Option aktivieren, damit alle externen Änderungen während dem Bearbeiten der aktuellen Notiz ignoriert werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Alle externen Änderungen der aktuellen Notiz ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Dies kann zum Beispiel unter Windows verwendet werden, falls Probleme mit Zeilenumbrüchen in der ownCloud/Nextcloud-App auftreten</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App-Instanz</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Nur eine App-Instanz gleichzeitig erlauben</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Pfad zum externen Editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Update-Dialog nicht automatisch anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Neue Schriftart festlegen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Schriftart zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Debug Informationen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dieser Text (oder Teile davon) kann per &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Kopieren und Einf&amp;uuml;gen&lt;/span&gt; in ein &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Thema&lt;/span&gt; auf der &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes Issues-Seite eingef&amp;uuml;gt werden,&lt;/a&gt; wenn Sie &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Fragen oder Schwierigkeiten&lt;/span&gt; mit QOwnNotes haben. Sensible Daten werden in der Information nicht angezeigt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>Debug Informationen &amp;speichern</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>Hostname des Proxy-Servers</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>Benutzername am Proxy-Server</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>Kennwort am Proxy-Server</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation>Notizenpfad &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf Server gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatik (braucht Neustart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Kurzbefehl bereits in Verwendung</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Verbindung wurde erfolgreich hergestellt!
Server-Version: %1
QOwnNotesAPI-Version: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Verbindung zum ownCloud Server konnte nicht hergestellt werden!
Die QOwnNotesAPI App muss installiert und aktiviert sein!

Fehlermeldung: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation>Die Datenbank wurde neu initialisiert. Bitte starten Sie die Anwendung jetzt neu!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Bitte verwenden Sie dies nicht im Issue Tracker, sondern kopieren Sie den Debug-Informationstext direkt in den Bericht.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Nutzungsberichte deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>QOwnNotes sammelt anonyme Nutzungsdaten, die dabei helfen, Fehler zu finden und um zu entscheiden, welche Bereiche von QOwnNotes als nächstes verbessert werden.&lt;br /&gt;Bitte deaktivieren Sie diese Funktion nur falls unbedingt notwendig.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Soll die Übertragung der Nutzungsdaten wirklich deaktiviert werden?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Notizen-Ordner entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Den aktuellen Notizen-Ordner &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; entfernen?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Bitte wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Notizen gespeichert werden sollen</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Lade Ordner von Server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Im aktuellen Ordner wurden keine weiteren Ordner gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Lade Ordner in '%1' von Server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Werfen Sie einen Blick auf die &lt;a href="%1"&gt;Skripting-Dokumentation&lt;/a&gt; zum schnellen Einstieg.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Vermissen Sie eine bestimmte Funktion in QOwnNotes, öffnen Sie bitte ein »Issue« auf der &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes Issue-Seite&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Nach Skript-Aktualisierungen suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Lokales Skript hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Ein vorhandenes, lokales Skript hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation>Bitte geben Sie eine neue Dateierweiterung für Notizen ein:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation>Markdown-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation>Klartext-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation>Notiz-Dateierweiterung entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Möchten Sie wirklich die Einstellungen importieren? Ihre aktuellen Einstellungen werden entfernt und nicht jede Einstellung kann wiederhergestellt werden, wie z. B. die Einstellungen des Notiz-Ordners oder eigene Skripte. Einige Einstellungen, insbesondere auf verschiedenen Plattformen, müssen nachträglich gepasst werden. Ihre Notizen sind aber nicht betroffen und bleiben vollständig erhalten!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Die Anwendung wird nach dem Import neu gestartet.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Die Debug-Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>Die Integrität der Datenbank ist gültig.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>Die Integrität der Datenbank ist nicht gültig!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation>Board-ID: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation>Stack-ID: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation>AI-Backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Ein Skript im Skript-Repository finden</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menüleiste</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Eintrag in Menüleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Undefinierter Kurzbefehl </translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Neuen Kurzbefehl zuweisen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Auf Standard-Kurzbefehl zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Kurzbefehl löschen</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Der Kurzbefehl &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; wird bereits für &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; verwendet! Möchten Sie zum Tastaturbefehl wechseln?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Skript entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Das aktuelle &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;-Skript entfernen?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Bitte QML-Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Repository öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ihr Skript scheint gültig zu sein</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Es bestehen Skriptfehler:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Dateiendung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation>Möchten Sie die Dateierweiterung &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; für Notizen wirklich entfernen? Dateien mit dieser Erweiterung werden in der Notizliste nicht mehr angezeigt!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalender-Zwischenspeicher gelöscht</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Ihr Kalender-Zwischenspeicher wurde geleert.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Symbolleisten zurücksetzen und beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Symbolleisten zurücksetzen? Die Anwendung wird beendet und die Standard-Symbolleisten werden wiederhergestellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Zurücksetzen und &amp;beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Protokoll-Datei gelöscht</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Die Protokoll-Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; wurde gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Ausführbare Git-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Bitte wählen Sie den Pfad zu Ihrer ausführbaren Git-Anwendung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich die Einstellungen für alle Nachrichten-Boxen zurücksetzen?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Neues Skript</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Der Git-Client kann hier heruntergeladen werden: &lt;a href="%url"&gt;Git für Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Der portable Modus ist derzeit:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Im portablen Modus</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>Die interne Sqlite-Datenbank und die Einstellungen werden in einem &lt;code&gt;Daten&lt;/code&gt;-Ordner am binären Speicherort abgelegt</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>Die Einstellungen werden in einer ini-Datei gespeichert</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>Die Notiz-Ordner, Skriptpfade und Pfade zu externen Editoren werden automatisch im relativen Ordnerpfad zu den &lt;code&gt;Daten&lt;/code&gt;-Ordnern abgelegt. So werden die richtigen Notiz-Ordner, Skripte und externe Editoren geladen, egal wo sich die QOwnNotes-Installation gerade befindet</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Wird aktiviert, wenn Sie QOwnNotes mit dem Parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt; starten.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Debug Informationen speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Wollen Sie wirklich alle Einstellungen und die Datenbank löschen und QOwnNotes beenden?</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Löschen und &amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Im Freigabepfad befindet sich eine &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt;-Datei, um QOwnNotes im portablen Modus zu starten.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Wollen Sie die lokale Datenbank wirklich bereinigen? Eingerichtete Notizen-Ordner und zwischengespeicherte Aufgabeneinträge werden dabei ebenfalls gelöscht!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Datenbank &amp;bereinigen</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Wählen Sie eine Editor-Anwendung aus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Notiz teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Notiz auf ownCloud teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Notiz bearbeiten zulassen</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Die öffentliche URL Ihrer Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Teilen Sie die aktuelle Notiz öffentlich auf Ihrem ownCloud-Server. Sie können den erzeugten Link versenden und die Datei wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Denken Sie daran, dass Sie nach wie vor Ihre Notizen durch Nutzung des OwnCloud-Desktop-Sync-Tools mit dem Server synchronisieren müssen um diese mit anderen zu teilen!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise Suffixe</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize Suffixe</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise Suffixe und mit Akzenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise Suffixe und ohne Akzenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize Suffixe und mit Akzenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize Suffixe und ohne Akzenten</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>groß</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mittel</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>klein</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Variante 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Variante 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Variante 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Ohne Akzente</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Mit Akzente</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Modernes russisch</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Modernes und altes russisch</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Altes russisch</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation>Ausgewählte Anhänge löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>Gespeicherte Anhänge</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>In Notizen verwendet:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>Anhang finden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>Nur Anhänge anzeigen, die nicht in Notizen verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>Nur verwaiste Dateianhänge anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation>Nur Anhänge anzeigen, die in der aktuellen Notiz verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Nur von der aktuellen Notiz anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>Ausgewählte Anhänge zur aktuellen Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Zur aktuellen Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>An&amp;hänge öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Ordner für Anhänge öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>&amp;Ordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Aktualisierung</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Dateigröße:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Dateityp:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>Dateipfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Zuletzt geändert am %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Pfad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Ausgewählte Dateien löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Datei löschen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Dateien löschen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation>An&amp;hänge öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation>An&amp;hänge umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation>An&amp;hänge löschen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation>&amp;Anhänge an aktuelle Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Datei existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Die Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existiert nicht, Sie können sie nicht umbenennen!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Datei existiert</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Datei &lt;strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt; existiert bereits. Diese muss entfernt werden, bevor &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; als neuer Dateiname verwendet werden kann!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Umbenennen der Datei fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Umbenennen der Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Notiz öffnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>Gespeicherte Bilder</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>Bild finden</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Die ausgewählten Bilder der aktuellen Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Medienordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>&amp;Ordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>Bild extern öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>Bild öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Zur aktuellen Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Ausgewählte Bilder löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Aktualisierung</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation>Nur Bilder anzeigen, die in der aktuellen Notiz verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Nur von der aktuellen Notiz anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>In Notizen verwendet:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>Zeigen Sie nur Bilder an, die nicht in Notizen verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>Nur verwaiste Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Zuletzt geändert am %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Pfad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Ausgewählte Dateien löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ausgewählte Datei löschen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Dateien löschen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Datei existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Die Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existiert nicht, Sie können sie nicht umbenennen!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Datei existiert</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Datei &lt;strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt; existiert bereits. Diese muss entfernt werden, bevor &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; als neuer Dateiname verwendet werden kann!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Umbenennen der Datei fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Umbenennen der Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>&amp;Bild extern öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Bild umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Bilder löschen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;Bilder an aktuelle Notiz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Notiz öffnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Tabelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Tabelle erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Spaltenbreite:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Einfügen einer Überschrift-Trennlinie</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalten:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Reihen:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Anzahl an Leerzeichen in einer Spalte</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Tabellenlayout auswählen oder Text eingeben:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Separator-Spaltenbreite:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Anzahl Bindestriche in der Trennlinie</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Trennzeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>CSV-Datei / Zwischenablage importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Bitte wählen Sie die CSV-Datei, die Sie importieren möchten:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Zwischenablage importieren</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Erste Zeile ist die Tabellenüberschrift</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Text-Delimiter:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Wählen Sie die zu importierende CSV-Datei</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Ein neues Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Neues Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Neues Schlagwort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Aufgaben</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Priorität</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Erinnerung</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Zusammenfassung</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Notiz…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>Dies funktioniert nicht für Unterelemente, da diese durch das übergeordnete Element versteckt werden können!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>Nur heute fällige Einträge anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Speichern und in Notiz einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Erledigte Aufgaben anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Aufgabenliste vom Server neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Neu laden…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Aufgabe suchen oder erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Schlagworte</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Neues Schlagwort hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Fälligkeitsdatum</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>Aufgabenliste auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Aktuelle Aufgabe speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Das aktuelle Aufgabenelement speichern und einen Verweis dazu in die aktuelle Notiz einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Das aktuelle Aufgabenelement als neue Notiz importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Als Notiz importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Das aktuelle Aufgabenelement entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Aufgaben werden vom Server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Vom Server neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Aufgaben vom Server neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Cache löschen und neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Kalender-Cache löschen und Aufgaben vom Server neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Aufgabe entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Ausgewählte Aufgabe entfernen?
Kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Unteraufgabe erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Neue Unteraufgabe erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Neue Unteraufgabe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Menü auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Verfügbare Menüs auflisten und entsprechende Aktionen erhalten</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Symbolleiste auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Verfügbaren Symbolleisten auflisten. Das ausgewählte Element kann bearbeitet werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Aktionen der ausgewählten Symbolleiste auflisten</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Neue Symbolleiste hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Ausgewählte Symbolleiste löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Die verfügbaren Aktionen für das gewählte Menü auflisten</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Das ausgewählte Symbolleistenelement nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>Das ausgewählte Symbolleistenelement nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Fügt die gewählte Menüaktion der Symbolleiste hinzu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Entfernt das ausgewählte Element aus der aktiven Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Trennlinie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Trennlinie</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(Trennlinie)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Aktuelle Symbolleiste entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Aktuelle Symbolleiste entfernen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Notizen im Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Notiznamen finden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>ausgewählte Notiz auf dem Server &amp;wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Langsamer, aber mit Notiz Versionen&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Die Notiz wird auf Ihrem ownCloud Server mit allen Versionen wiederhergestellt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie müssen warten, bis die Änderungen durch die ownCloud Synchronisation nach QOwnNotes synchronisiert wurden.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>ausgewählte Notiz herunterla&amp;den</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Schneller, aber ohne Versionen&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Die Notiz wird mit dem Text der Vorschau erstellt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Notizversionen auf Ihrem ownCloud Server werden nicht wiederhergestellt und die Notiz bleibt im Papierkorb.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie können die Notiz und die Versionen jederzeit später wiederherstellen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Ausgewählte Notiz auf dem Server löschen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Notiz auf dem Server löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Ausgewählte Notiz im Papierkorb auf dem Server löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Fehler beim Löschen der Notiz</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Löschen der ausgewählten Notiz im Papierkorb ist mit folgendem Status-Code fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Neue Version verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Eine neue QOwnNotes-Version ist verfügbar!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Möchten Sie die neue Version herunterladen?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes wird in Ihrem Standardbrowser heruntergeladen.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Damit das automatische Aktualisieren funktioniert, muss QOwnNotes an einem Ort ausgeführt werden, wo Sie Schreibzugriff haben.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;Beteiligen Sie sich an QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Einfach herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>&amp;Neueste Version herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Überspringen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Dialog deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Diesen Dialog nicht automatisch anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download-Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>Netzwerk-Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Dateifehler</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Heruntergeladene Datei konnte nicht gespeichert werden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Möchten Sie die Aktualisierung durchführen und QOwnNotes neu starten?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Aktualisierungs-Datei wurde nicht gefunden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>Berechtigungsfehler</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>Die temporäre Datei '%1' konnte nicht ausführbar gemacht werden! Sie müssen '%2' selbst ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>Ihre alte ausführbare QOwnNotes-Datei '%1' konnte nicht entfernt werden! Sie müssen es selbst durch '%2' ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Anwendung neu starten</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>Sie können die Anwendung jetzt neu starten, um den Aktualisierungsvorgang abzuschließen.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Neustart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Aktualisierungs-Skript »%1« ist nicht vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Unzip-Anwendung »%1« für die Aktualisierung ist nicht vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Aktualisierungs-Skript »%1« konnte nicht nach »%2« kopiert werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Aktualisierungs-Skript wurde nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Unzip-Anwendung wurde nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Mit Aktualisierung fortfahren</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>Ihre alte ausführbare QOwnNotes-Datei '%1' konnte nicht durch die neue Datei '%2' ersetzt werden! Sie müssen es selbst ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>Die App-Datei '%1' konnte nicht ausführbar gemacht werden! Sie müssen sie selbst ausführbar machen.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Der Download ist nun abgeschlossen. Möchten Sie die Aktualisierung durchführen und QOwnNotes neu starten?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Update-Checker-Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Netzwerk-Antwort-Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Die Netzwerkanfrage erhielt keine Daten!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Die Daten aus der Netzwerkanfrage konnten nicht interpretiert werden!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Keine Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Es sind keine Aktualisierungen verfügbar.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ist die neueste Version.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Notizversionen auf Ihrem ownCloud Server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Unterschied</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notiz-Text</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>Ausgewählte Version &amp;wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes ist jetzt über den Websocket zu %1 verbunden</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes ist jetzt vom Websocket zu %1 getrennt</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>Web-App-Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>Bild empfangen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>Von der QOwnNotes-Webanwendung empfangenes Bild einfügen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes-Server arbeitet auf Port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>QOwnNotes-Server konnte nicht auf Port %1 gestartet werden!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 mit QOwnNotes-Server verbunden!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n Lesezeichen erstellt</numerusform>
<numerusform>%n Lesezeichen erstellt</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Lesezeichen aus %n Notiz(en) gelöscht</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Lesezeichen in %n Notiz(en) bearbeitet</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 wurde vom QOwnNotes-Server getrennt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Sicherheitstoken</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Damit die QOwnNotes-Browsererweiterung Zugriff auf Ihre Notizen erhält, fügen Sie bitte das Sicherheits-Token in den Einstellungen der Browsererweiterung ein:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Neues Token erzeugen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Token kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Willkommen zu QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Zurück</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Weiter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Fertig</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notizen-Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Notizen-Ordner erzeugen, falls noch nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Notiz-Ordnerpfad</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Ordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Bedienfeld-Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>ownCloud Einstellungen öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Netzwerk-Einstellungen öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Bitte wählen Sie den Ort aus, an dem Ihre Notizen gespeichert werden sollen:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation>Klartext Markdown Notizen mit ownCloud-Integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Unterordner anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Wenn Sie auf Ihre Notizversionen oder gelöschten Notizen auf Ihrem ownCloud-Server zugreifen möchten, können Sie QOwnNotes jetzt dafür konfigurieren. Sie können dies auch zu einem späteren Zeitpunkt tun.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>In jedem Fall benötigen Sie den ownCloud-Sync-Client (oder einen anderen Sync-Client), um Ihre Notizen mit Ihrem ownCloud-Server zu synchronisieren.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes sammelt anonyme Nutzungsdaten, die dabei helfen, Bugs zu finden und um zu entscheiden, welche Bereiche von QOwnNotes als nächstes verbessert werden. Sie können dieses Verhalten in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Der Notizenordner kann nicht erstellt werden! Erstellen Sie den Notizenordner bitte manuell!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kann Notizen-Pfad nicht anlegen!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Dieser Notizen-Pfad existiert nicht!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Bitte den Ordner auswählen, in dem Ihre Notizen gespeichert werden sollen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Beachten Sie, dass der Notizordner relativ zu dem Verzeichnis gespeichert wird, in dem sich QOwnNotes im portablen Modus befindet! Sie müssen also auf demselben Laufwerk bleiben.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Die Anwendung wird im portablen Modus gestartet.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Druckt einen Speicherauszug der Einstellungen und anderer Informationen zur Anwendung und Umgebung in GitHub Markdown aus und beendet die Anwendung.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>Druckt die Versionsnummer.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Es können mehrere Instanzen von QOwnNotes gestartet werden, auch wenn dies in den Einstellungen nicht als zulässig gesetzt ist.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Die Einstellungen werden gelöscht und die Anwendung gestartet.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Die Anwendung wird in einem anderen Kontext für Einstellungen und interne Dateien ausgeführt.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>Löst eine Menüaktion aus, nachdem die Anwendung gestartet wurde.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation>Erzeugt Shell-Vervollständigungscode. Unterstützt `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Einzelanwendungsmodus wird von Ihrem System nicht unterstützt!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Eine weitere Instanz von QOwnNotes wurde bereits gestartet! Sie können den Einzelinstanz-Modus in den Einstellungen ausschalten oder den Parameter --allow-multiple-instances verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Eine zweite Instanz von QOwnNotes wurde versucht zu starten!</translation>
</message>
</context>
</TS>
