<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mi_NZ" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>E pa ana ki nga QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Rapua nga mahi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Whakauruhia te taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Rua ingoa tohu URL ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Te ara ki te konae i te URL ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Tīpakohia te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Te taitara o te hononga whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Taitara</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Whakakoreia te tango</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Tangohia te URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Tīpakohia te konae hei whakauru</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Tangohia hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Hapa i te wa e tango ana:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ko te konae hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te whakatuwhera i te konae roopu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te rokiroki i nga konae kua taraihia:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Kaiwhakahaere papakupu</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Tikiake papakupu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ingoa</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Whakauruhia to kupu rapu</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Rapua he papakupu</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Papakupu tīkina</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Mena ka tirohia mena ko nga papakupu kua tukuna</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Monokia nga papakupu o-waho</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Mukua nga papakupu kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Ingarihi (Ingarihi)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Ingarihi (American)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Tiamana (Austrian)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Tiamana (Tiamana)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tiamana (Swiss)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Wīwī</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Pāniora</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russian</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polakani</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itari</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Pūkohu</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Rangi</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Huitene</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afirans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Kariki onamata</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arapi</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenian</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished">Basque</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Pukapu</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Paretene</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katoro</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation type="unfinished">Catalan (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Chuvash (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished">Croatian</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Ingarihi (Ahitereiria)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Ingarihi (Kanata)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Ingarihi (Papakupu Haurangi)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Ingarihi (Awherika ki te Tonga)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Korero</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Kariki</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation type="unfinished">Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished">Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation type="unfinished">Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished">Georgian</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Tiamana (Panui Kakano)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Tiamana (Rakau Papakupu)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Greek</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Kariki hou (Kariki Polytonic)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation type="unfinished">Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Hebrew</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Hungarian</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished">Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation type="unfinished">Indonesian</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation type="unfinished">Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation type="unfinished">Kazakh</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished">Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Komi (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished">Korean</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation type="unfinished">Kurdish (Turkey)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished">Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation type="unfinished">Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished">Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished">Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Tiamana Tiamana / Iti Saxon iti</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation type="unfinished">Luxembourgish (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation type="unfinished">Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation type="unfinished">Mongolian</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished">Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Nipurangi (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Nipurangi (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Tautoko</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Pahia</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rūmania</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romh</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Papakupu Rakau Mori</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation type="unfinished">Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished">Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Slovenian</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation type="unfinished">Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished">Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Tatar (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation type="unfinished">Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Udmurt (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation type="unfinished">Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation type="unfinished">Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation type="unfinished">Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation type="unfinished">Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation type="unfinished">Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished">Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Tangohia hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Hapa i te wa e tango ana:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ko te konae hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te rokiroki i nga konae kua taraihia:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te tango i te konaporo papakupu:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Te kawemai a Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Ki te tiki i tetahi konae enex me tīpakohia kia kotahi, maha ranei nga tuhi ki to kiritaki papamahi Evernotes ka paatene i nga "Pukapuka Kaweake..." i te tahua Kōnae.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Tīpakohia koa te konae tuhinga Evernote e hiahia ana koe ki te kawemai:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Tīpakohia te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Kawemai nga whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Te metadata hei kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Kawemai nga tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Kōnae whakauru Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Kawemakapiri taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Kōnae Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Tīpakohia te konae ene Evernote hei kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Ngā tohu taketake</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Te ra i hangaia</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Te rā i whakahoutia</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Tirohia nga ahuatanga</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Te kaupapa kaupapa</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Koreraua</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Rangiora</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Te Hike</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Kaituhi</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Pūpuna</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL Pūtake</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Tono rauemi</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Te raupapa whakamahara</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Te wa whakamahara</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Whakamaumahihia te wa</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Ingoa o te waahi</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Akomanga ihirangi</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Raraunga tono</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Huihui</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Te uara</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Kōwhiringa koretake: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Ko te whakapae he pai: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Tohu "%1" kaore i whakaritea.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Maatu panui</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Kaore i whakatinanahia i FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Kaore e mohiotia kōwhiringa:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Te tohenga whaimana:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Whaihua kaimahi:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Nukuhia nga raina kia tu.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n raina i nukuhia.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Kōnae "%1" te tīariari (tāpiri ! Kia hipa)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te konae "%1" mo te tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C written.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Hou] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te konae "%1" mo te panui</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n raina i tātarihia.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te konae %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Ehara i te tuhinga whakatika: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Whakapaa kore noa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Tauira kaore i kitea: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Ko te rapunga o te rapu, haere tonu i runga.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Ko te rapunga o te rapunga, kei te haere tonu i raro.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Patua ana Rapu i te KOREUTU kaore he tau mo: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Ko te rapunga o te rapunga kaore he taarua mo: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n raarangi i whakaitihia.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n raina %1ed %2 wa.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n nga aho ra.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Kua rereke inaianei.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Kua puta ke i nga huringa hou.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Mōhiohio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Momotuhi kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Rahi:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Whanau:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Tauira tae</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Mukua te whiu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Muputu</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Huringa tirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Kaweake</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Mena i hanga e koe he puhipuhi tae pai, me kaweake ki te katoa!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>He kape te whakaputa</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kake</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Kawemai i te kaupapa</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Whakapaia te whiu</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Papamuri:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Tuhinga o mua:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Kaipo</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kikoi</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Te rahi momotuhi momotuhi:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Ma raro</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Tatūkētia tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Kuputuhi haapapu</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Kupu kaha</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Korero</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Pane, taumata 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Hono hono</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Waehere (poraka)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Waehere (raina)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Code (kupu matua)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Waehere (momo)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Waehere (korero)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Waehere (aho)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Waehere (hangaia i roto i)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Waehere (nama moata)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Waehere (etahi atu)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Raarangi rarangi</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Matakohia te pouaka</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Tirohia te pouaka</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Pane, taumata 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Pane, taumata 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Pane, taumata 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Pane, taumata 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Pane, taumata 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Whakakorotea te whakahokinga</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Ripanga</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Te rarapa harakeke</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Hononga pakaru</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Ture whakapae</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Te tae papamuri raanei</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Mokowāhi</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Ka whakamahia tenei taonga ki te whakapae i nga tae mo etahi atu taonga</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Tukuaata te tae</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Ingoa tauira tae</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Tangohia te whiu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Tangohia nga whiu o naianei? Kaore e taea te whakakore!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Kōnae INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Whakauruhia te whakapakoko</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Rua ingoa tohu URL ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Te ara ki te konae i te URL ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Whānui whanui:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Whakaata pikitia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation type="unfinished">&amp;Crop</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Ko te ara url ranei ka whakauruhia tika, ka puta nga huarahi ki nga konae e pa ana ki te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Kaua e kape te ahua ki te kōpaki pāpāho</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Te taitara o te hononga whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Taitara</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Tīpakohia te konae whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Kōnae whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Tetahi konae</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Tīpakohia te ahua hei whakauru</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Whakamahia te tahora</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Kia mahara ko nga waahi mahi e kii ana kia kore e puta te puku o te pokapū, kia kore e pai te whakahaere, mena ka whakahohea te putunga matua.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Whakamahia te tahora hou</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Kei te hiahia koe ki te whakamahi i te tahora kua tohua?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Iti noa</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Ki tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Arokite anake</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Poutu tuuru</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Taupae kotahi</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ko te röputu whakatika tuhi ko te punga pokapū ka whakariterite aunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Na tenei kaore he waahanga pokapū ka hurihia aunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ko te raarangi tuhipoka ki te taha maui me te ripa whakatika hapa kei te taha matau ka whakahoihia ma te taunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ko te nuinga o nga papanga, penei i te raarangi tuhipoka ki te taha maui, nga tohu taatai, te papa panui tuhipoka kei te pokapū me te rarangi matapihi kei te taha matau ka whakahoatohia ma te taunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ko te nuinga o nga papanga, penei i te raarangi tuhipoka ki te taha maui, nga tohu taatai, a ko te papanga matapihi kei te taha matau ranei ka whakahohea ma te taunoa. Ka hiahia koe i tetahi atu waahanga mahi ki te whakatika i nga tuhi!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ko te nuinga o nga papanga, penei i te raarangi tuhipoka ki te taha maui, nga tohu taapiri, te papa panui tuhipoka kei te taha matau, me te rarangi panui kei runga o te rarangi whakatika tuhipoka kua whakahoihia ma te taunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Whakamatauhia te tahora tīwae me te rapu tuhipoka, raarangi tohu me te reta whakatika ki runga o tetahi ki tetahi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Whakauru URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Whakauruhia he URL hei hono atu ki</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Tīpakohia te konae me te whaiaronga ranei hei hono ki</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Matau</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Whakauruhia te ingoa o te hononga (maori)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Ingoa o te hono (kōwhiri)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Whakauruhia he whakaahuatanga mo te hononga (mawhiti)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Whakaahuatanga o te hono (kōwhiri)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Rapua he tuhipoka hei hono ki</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Tīpakohia te konae hei hono ki</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Tīpakohia te whaiaronga hei hono atu ki</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Nga tuhipoka kei te waahi</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Rapua te ingoa tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ingoa</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Ria</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Whakahokia</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Whakahokia nga tuhipoka kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Tango</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Tangohia nga tuhipoka kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Ka whakahokia mai te konae ki te: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Kōnae &lt;strong&gt;% 1 &lt;/strong&gt; Kāore i te paanui me te kore e taea te whakahoki ake!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Whakaora i te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tuhinga kua tohua?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Kua whakahokia mai nga tuhinga</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; i whakahoki ano</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tangohia te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tuhinga whaiwhakaaro?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Kua tangohia nga tohu</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Kua tangohia nga tohu</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Rangitaki</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Matata</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Whakatūpato</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Te Huringa</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Tautopa</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Korero</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Te mana</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Te whakahiato</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Tuku poroaki</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Whakaatuhia nga whiringa</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Huna i nga whiringa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Tāpiri tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Whakatere</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Rapua te nama whakatere</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Tāpirihia he tohu ki te rekoata o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Matau</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Maamaa me nga &amp;kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Kōmaka mā</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Awhina</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Te whanui Whakatika i roto i te aratau koreutu</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Whānuitanga whanui</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Mahi ritenga</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>paeutauta matua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Tuuturu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Tangohia te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Panui hou</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Tirohia nga &amp;whakahoutanga</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Whakairi pātai, tono tono take ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Arawaka</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Kōmaka whakamaoritanga</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Na te ra</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Kōmaka mā te rā</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Whakaatu tuhipoka &amp;putanga</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Whakaatuhia nga tohu tuhipoka ki te kaituku</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Whakaatuhia nga tuhi kua pakaru ki te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Tīpakohia &amp;tuhipoka katoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Kitea i roto i te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Rapua nga tuhinga kei roto i te tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Te tuhi tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Hoki i roto i te hitori tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Tautuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Rapua, waihangatia ranei te kōpaki kape</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Kimihia, hangaia te tūtohu ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Rapua nga rekoata ki te waihanga pukapuka hou ranei ma te whakauru i nga tuhinga me te tohe i te hokinga</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Rapua, waihangatia ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Taapirihia he tūtohu ki nga tuhi kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>He tūtohu hou</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Kaweake</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Taata</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Tirohia te tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Nga Ruka</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Kōkuhu</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Hōputu</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Ngarenga</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Te Peera</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Paerua</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Nga Reo</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Tapapa taaputa</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Ki &amp;mahi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Matapihi</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Nga waahanga mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panekare</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Taputapu pana</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Whakaatuhia</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Rahi mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Peke ki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Te whakahiato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>E pā ana ki &amp;QOwnNotes ...</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Tukuna nga paatai, te tono tono me nga raru ranei ma te awhina a te kaiawhina take</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Whakaatuhia te raupara tawhiti</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Ripanga hōputu aunoa</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Hei whakamua i roto i te hitori</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Whakaatuhia nga kati poto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Turanga matauranga</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Whakauruhia te waa &amp;te waa</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Whakaatu &amp;Raarangi Wharangi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Kaweake tirohia hei PDF (arokite)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Kaweake tirohia hei PDF (arokite)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Koha kawe kia rite ki te PDF (tuhinga)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;tuhipoka tā (kuputuhi)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Whakauruhia &amp;te ahua</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Whakauruhia te whakaahua (ka tirohia te whakaahua ki te kōpaki 'pāpāho' i roto i nga kōpaki tuhipoka o naianei)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Whakaatuhia &amp;changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Tuhipoka tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Whakatika tuhipoka whakamuna</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Tuhipoka panui</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Whakatuwheratia tuwhera ki te ētita o waho</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Kia whai waahi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Whakauruhia &amp;poraka waehere</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Aratau kore-aititanga</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Te aratau koreutu whakaheke, ka taea e koe te waiho ma te paatene ki te taha matau</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>&amp;Whakaatuhia te pae taputapu noa</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Naramu</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Waenga</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Whanui</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Ki tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Whakapiri html, pāpāho ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Whakapiri i nga whakaahua, tuhinga me te html mai i te papa topenga</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Whakaatuhia te tuhipoka i te &amp;kaiwhakahaere o nga konae</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>He pakari te &amp;tuhinga hanga</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Kakano Puka &amp;Italic</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Whakanuihia te rahi o te tuhinga kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Whakaitihia te rahi tuhinga kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Tautuhi i te rahi tuhinga kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Tāpirihia he tohu ki te tohu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Whakahuahia ano te kōpaki tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Whakaatuhia te raarangi</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Kaweake kia rite ki HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Te keehi tuhinga huringa</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Whakaatuhia te raarangi tuhipoka i raro i te papa taitara</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Kawemai nga tuhinga mai i nga konae tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Whakatūwherahia te roopu Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Wewete o awhi</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Tangohia te waahanga mahi o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Tāpirihia te wāhi mahi hou</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Whakaingoahia te rohe mahi o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Tahuri ki te waahanga mahi o mua</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Whakaatuhia nga panui katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Rapua nga mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Rapua he mahi mai i te tahua</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Whakauruhia te tepu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Whakauruhia te &amp;kaute poraka</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Rapua nga tuhinga kua tohua i runga i te paetukutuku</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Muku te raina</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Mukua te kupu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Taitara panui</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Whakatatuhia nga panui i nga matapihi rereke</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Whakaorangia nga tuhipoka kua whakarerekehia</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Te pikinga ki</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Te tohe</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Whakaatuhia nga tohu git</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Најдете скрипти во складиштето со скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Tautuhinga tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Whakauruhia te taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Tirohia nga whakahou script</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Whakaatuhia te paru paru</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Peke ki te ripa whakatika whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Peke ki te tuhi i te rarangi kaiwhakamaatai</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Peke ki te rarangi kaitohu</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Peke ki te rarangi rārangi tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Whakahohe i te tahua horopaki</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Kawemai nga tohuwhera tohutoro mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Toggle aratau mata-mata</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Aratau taikaha</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Tirohia te takikupu</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Ka kitea te aunoa</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Whakahaere papakupu</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Ritenga</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Whakaatuhia / huna Hono</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation type="unfinished">Previous note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation type="unfinished">Next note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation type="unfinished">Close current note tab</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation type="unfinished">New note in new tab</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation type="unfinished">Toggle note stickiness of current tab</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation type="unfinished">Format text underline</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Whakamahia te &amp;tahora arokite poutū</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Ko nga rarangi whakatika tuhipoka kei runga ake i te rarangi arokite</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Whakakapihia te panui i naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Whakakore, whakaoti taurite, whakatuwhera URL ranei</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Whakatauhia he whārite ngawari penei '(2 + 3) * 6 =' i te raina o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Tīpakohia te kōpaki tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Whakahoutia te miihini tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Whakatuwhera i te ruma qownnotes Gitter, ka hiahia koe ki te GitHub, te pūkete Twitter ranei ki te takiuru, engari ka taea e koe te whiwhi korero tuimotu</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Tuwhera korero</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Matatini nga mahi ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Tāngia tuhipoka (arokite)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation type="unfinished">Move down in note list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation type="unfinished">Move up in note list</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Whakauruhia te taitara mai i te ingoa tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Whakamahia te pepa kiriahi ki te kaiwhakamahara tuhipoka me te arokite</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Whakaatuhia te pae tūnga</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Waitohu cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Patohia te kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Whakamahia te aratau tīwae kotahi</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Whakamahia te aratau kotahi te paku (penei i te NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Whakaatuhia te pae tahua</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Tuhia te panui i te tūranga tuunga</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Hohe</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Kawemai nga tuhinga mai ia Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Ko nga tohu kua tangohia ki waho!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Ko nga kaute o tenei wa i tangohia ki waho atu o tenei tono!
Whakaora i te tuhipoka o naianei?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>putanga hou %1 wa e wātea ana</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Hoko kaute…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Kua tangohia te paparorohiko raupatu tohenga: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Kāore i taea te tango pātengi raraunga tuhirua:% 1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Kua tangohia te papahono honohono:% 1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Kāore i taea te tango i te pātengi raraunga whakaekehia: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Mukua nga kape o te papahono papaka</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>I tangohia %n nga kape tuhinga paatai</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Tohua koa te kōpaki i reira e penapena ai o tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Kaore i tohua he kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>E koe ki te tīpako i to ake kōpaki tuhipoka ki te mahi i tenei mahi!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Whakahaungia anō</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Atu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Tangohia te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Tangohia te tuhipoka o naianei: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Tomo koa te &lt;strong&gt; kupuhipa &lt;/strong&gt; o tenei tuhipoka whakauru.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>E kore e taea te tuhipoka te tuhipoka!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Te ahua nei kaore he mana o to kupu huna!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Tangohia nga tuhipoka kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Tangohia te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tuhinga whaiwhakaaro?

Mena ka whakahohea te paraihe i runga i to ake kaiwhakahaere server ka taea e koe te whakahoki mai i a raatau ki reira.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Tangohia nga tohu kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Tangohia te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nga tohua kua tohua? Kaore nga kaute e tangohia i tenei mahi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Nukuhia nga tohu kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Nukuhia te %n tohu kua tohua ki te &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Tāruihia nga tuhipoka kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tāruihia te %n tohu kua tohua ki te &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Kua oti</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n tuhipoka(na) i kape ki te &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Whakapaihia nga tohu kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tohu %n nga tohu i tohua me te &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Tīmataria te tono</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Ka hiahia pea koe ki te whakahou i te tono kia whakamana nga huringa.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Tīmata anō</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Kōnae PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Ko nga raarangi a Todo kua haukotia!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Kua whakakorehia e koe nga raarangi todo.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>I kitea te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; o nga kupu katoa o te &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Kōpaki Kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Kei te utaina nga waahanga tuhipoka mai i to ake kaitakawaenga ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Kei te utaina nga kaute kua pakaru mai i to ake kaitakaro ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Ka tirohia te tuhipoka me te rongoa ka rite ano ki te tuhinga noa. Kia mahara ko te tuhipoka kaore ano kia whaaia ki to kaitono me te whakaatu i nga tuhinga whai kiko! &lt;br /&gt; Kei te hiahia koe ki te whakaputa i to tuhinga?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Nga konae tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Te tūnga tuhipoka i te slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Peke atu ki te tūranga tohuwāhi i te kōwae %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Te whakauru i te whakapakoko</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Ka oti te whakauru i te whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Te whakauru i te taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Ka oti te whakapiri whakapiri</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Motuhia %n tuhipoka(s) ki te %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>I rahua te kape i te %n (kia pai ake)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Te penapena whakaahua poto</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Na te tango mai i te %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Tautuhi i te rahi momotuhi ki te %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Tangohia te tohu '%1' mai i te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Tangohia te tohu '%1' mai i nga tuhinga kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Whakaingia ano te tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Hoatu te tae</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Monokia te tae</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Neke te tūtohu ki…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Moe ki te pakiaka</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Ko te miihini tuhi tuhi kua whakaohokia</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Kōnae HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation type="unfinished">Jump to the note's subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation type="unfinished">A script update was found!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation type="unfinished">Script updates</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation type="unfinished">Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation type="unfinished">No script updates were found</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation type="unfinished">Toggle note stickiness</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation type="unfinished">Close other note tabs</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Whakaingoa ano hoki</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Ka taea e koe te whakaingoa i te ingoa ingoa o te tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Nukuhia nga tuhi ki ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Tāruihia nga tuhinga ki ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Nukuhia nga rekoata ki te kairapu ...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Tāruatia nga tuhipoka ki te kairapu ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tohu nga tohu kua tohua me ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Tangohia te tūtohu i nga raarangi kua tohua ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ingoa:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Kaore e taea te whakahou whakaari!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Waihangahia te tohu mahi hou</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Ingoa wāhi mahi:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>tumu roa</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>iti</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Tangohia te waahanga mahi o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Whakaingoatia hoki i te waahanga mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Whakakore nga whakatika tuhipoka katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Tīpakohia nga konae kuputuhi hei kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Te kawhi:% 1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Tuhinga o mua '%1' i whakaputahia ki te papapihi</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Waihohia te aratau mata katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Whānuitanga whanui ētita</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Pūāhua:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n nga tuhinga i tohua</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Whakaaetia te whakatika tuhipoka katoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tūpohu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Tangohia te tūtohu i nga raarangi kua tohua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tangohia te tohu &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; mai i te %n nga tohu i tohua?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tūtohu &lt;strong&gt;% 1 &lt;/strong&gt; i tangohia i te% n tuhipoka.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Kōpaki tuhipoka o naianei:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Whakatauhia te kōpaki tuhipoka. Kōpaki tuhipoka o naianei:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Tāngia</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Reta</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Whenua</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Te Hinenui</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Horahanga</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Kaweake i te tuhipoka o naianei hei PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Kaore koe i tohua he raarangi todo.
&lt;br /&gt;
Tirohia koa to whirihoranga &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; i nga tautuhinga!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Whakatuwheratia nga QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>New note</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Tuhinga o mua</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Whakaatuhia nga raarangi todo</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Nga mahi hou</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Tuuturu</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Kōpaki Tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>He kape hei tuhi i nga kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Nuku ki te kōpaki kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Tāruatia ki tēnei kōpakiroto</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Neke atu ki tenei taarua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Nukuhia% n tohu (tohua) kia tohua ki te mokowhiti koki &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Whakakore</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n tuhipoka i nukuhia kia mau ki te mokamoka "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tāruatia %n tohu (tohua) kia tohua kia iti ai te kape &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n tuhinga(i) i kape kia tuhia ki te mokamoka "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Whakatuwheratia tuwhera ki te ētita o waho</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Whakaatuhia te tuhipoka i te kaiwhakahaere o nga konae</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Ki te hiahia koe ki te whakaingoa i to tuhipoka me whakauru koe kia taea te tuku i te ingoa pepa kia rereke mai i te taitara.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Waihangahia he kōpaki hou</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Ingoa Kōpaki:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>Whakaatuhia nga tuhipoka kore katoa (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Nga tuhinga kore</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Kaweake i te tuhipoka o inaianei hei konae HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Rahi whārangi</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>pae taputapu</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Rahi whārangi:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>Ka whai nga QOwnNotes i nga raraunga whakamahinga kore ingoa, e awhina ana ki te whakatau he aha nga waahanga o te QOwnNotes hei whakapai ake i muri atu ka kitea me te whakatika i nga aitua. Ka taea e koe te whakakore i taua whanonga ki nga tautuhinga.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Tango tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Kei te utaina o au mahi mai i to kaitoro</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Current note was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Stored current note to disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>I whakarereketia te tuhipoka a-waho: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Ko nga raarangi rekoata i whakarerekehia a-waho</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Ka mau te tohu %n ki te kōpae</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Nga kaute katoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Tāpiri tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Kaore i taea te tūtohu Tag!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Neke ki tenei tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Maatau tenei tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Kāore e taea te nuku i te tūtohu '%1' ki tenei tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Tiki kua neke '%1' ki te tūtohu hou</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Tangohia nga tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Kāore he rārangi todo i tīpakohia!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Tangohia Reta</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Tirohia te rapu</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Raarangi rarangi</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Whakatika whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Tohu tūtohu</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Arokite Tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Takiuru</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Te whakahiato</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>whaipaipa paipa</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>te whakauru i ta pae mahi</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>pae taputapu whakakotahi</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>paeutāutaahi</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>custom action toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Kaitoko waahi mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Whakaatuhia te %1 te ranga</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Whakaatuhia te %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Waiho te aratau kore ohorere</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation type="unfinished">Switch to note folder</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Kaore i taea te utaina he taputapu taputapu kaore he ingoa</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Te tuhi i nga huringa o-waho o te: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Ko te tango i nga huringa o-waho mai i te: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Kaore i taea te rokiroki o naianei ki te kōpae</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Panui-anake</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Kua whakakorehia te panui tuhipoka, paatene kia whakahohea</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Tau raina</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Paatohia a konei ki te kite i nga mea kua rereke ke kia taea ki te whakahou i nga putanga hou</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Haere tonu me te mukua aunoa o te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; i nga kape pātengi raraunga kua tohetohe ka aukati i to ake tono tukutahi o ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>% n tuhipoka(s) i tohua me "% 2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>I kitea te &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; a (%) o te &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Pukapuka kape</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Ko te tango i nga whakaahua kua oti</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Tautuhi &amp;tuwhera</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>waiho</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Tomo koa ki to &lt;strong&gt; kupuhipa &lt;/strong&gt; ki te whakauru i te tuhipoka. ka taea e koe &lt;strong&gt; anake &lt;/strong&gt; te mahi i te &lt;strong&gt; i QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Tuhia nga tohu me te rokiroki kia rite ki te tuhinga noa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Whakaitihia</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; Ka taea e koe te whakatika i to tuhi whakamuna.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Kaweake i te tuhipoka o naianei hei konae Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>kīwaha %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Matau</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation type="unfinished">Note text</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Preview</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>I whakarereketia te tohu ki waho!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>I whakarerekehia te tuhipoka o waho ake i waho o tenei tono!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Nga Rerekētanga:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Whakaaihia nga whakarereketanga o waho i nga wa katoa kei te heke mai</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Whakaaehia nga huringa o waho?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Kaore e mohio ki nga whakarereketanga katoa o waho a muri atu</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ae</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Kore kau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Tāruatia te ara konae whakaahua</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy image to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Wāhi hono hono</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Kaweake he HTML HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Kōnae HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Kaweake i te arokite hei kōnae HTML mata</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Ko te ingoa ingoa / hapa o te kupu huna</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Kei te hē to ingoa kaiwhakamahi, ki te kupuhipa ranei!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>He iti rawa te putanga taupānga a API</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Kia mahara ki te whakahou i to taupānga QOwnNotesAPI i runga i to kaitakawaa, he iti rawa to putanga atahanga %1 ka raru pea ki QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud hapa hononga tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>hapa raru tūmau: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Tirohia koa to whirihoranga raupaparorohiko.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Me whakariterite e koe to ake kaiwhakahaere tūmau!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Tautuhi &amp;tuwhera</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Ka oti me nga putanga kaute</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Kaore he putanga kua kitea</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Kaore he waahanga mo tenei tuhipoka kaore ranei i kitea i te tuhipoka te paanga.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Ka mahia me te uta kaute tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>No tuhi kauhau</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Kaore i kitea he tuhi tuhipoka kei runga i te kaihokohoko.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Hapa i te wa e utaina ana nga raarangi todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Kaore to Kaitohu CalDAV i whakautu i tetahi mea!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Karere hapa mai i to kaitono CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>No tohuwāhi</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Kaore i kitea he tohu tohuwāhi kei te tūmau.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Tomo koa taatai</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Whakauruhia to kupuhipa:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Kupuhipa</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Whakaurua ano te kupuhipa</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Kaore nga kupu huna e tau!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>taunoa</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kaore i taea te rokiroki i nga konae tuhi: %1 - Karere hapa: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>I whakaingoatia kua whakaingoatia te konae: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kaore i taea te tango i nga ingoa-tuhi kua tohua: %1 - Karere hapa: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Kaore i taea te panui i te konae whakaahua: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Kua hurihia te ara ripa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Kua kitea he huringa o te ara panui. Kei te hiahia koe ki te whakakapi i nga mahinga katoa o te hononga ki te &lt;strong&gt;% 1 &lt;/strong&gt; me te &lt;strong&gt;% 2 &lt;/strong&gt; me nga hononga me te ingoa nama &lt;strong&gt;% 3 &lt;/strong&gt; me te &lt;strong&gt;% 4 &lt;/strong&gt; &gt; i te &lt;strong&gt;% n &lt;/strong&gt; konae tuhi(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… Me te %n nui nga tuhinga(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Mahi kore mohiotia %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Kaitoko waahi mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Don't ask again!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Kaua rawa e whakaatu!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation type="unfinished">Double-click to unstick note from tab</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation type="unfinished">Double-click to stick note to tab</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Ka taka te whakahau!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Hononga hou</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Paremete</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Kōpaki Kite kaore i kitea!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Tohua koa te kōpaki i reira e penapena ai o tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation type="unfinished">Folder will be hidden!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation type="unfinished">Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished">Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>No whakaaro mo te %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Kei waiho</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Tāpirihia ki Papakupu</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Rapua:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Rapu matua / whakakapi kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Close search</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Kimihia i roto i te kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Ka anga whakamua</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Rapu whakamuri</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Whakakapia me</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Whakakapia:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Panui tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Nga kupu katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Whakaaturanga tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Whakakapihia te puta tuhinga kotahi</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Whakakapia</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Whakakapihia nga waahanga tuhinga katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Whakakapihia te katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Aratau:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Te tairongo take</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>whakakapi kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Rapua:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>rapunga tata</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>kitea i roto i te tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>haere whakamua</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>rapu whakamuri</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>whakakapi</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Whakakapia:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Panui tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Ko nga kupu katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Whakaaturanga tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Whakakapia</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Whakakapihia te Katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Aratau:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Te tairongo take</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te papaa rorohiko mahara</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Kaore e taea te whakatu i tetahi hononga honohono mahara.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te putunga raraunga</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te raarangi tuhipoka kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Kaore e taea te whakatuwhera i te papaarangi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Pūtātaki tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Putanga i tenei wa kua whakauruhia:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Ka whakauruhia te tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Tāuta</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Putanga:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Pūtahita:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Putanga taupānga iti:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ingoa</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Whakauruhia to kupu rapu</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Kimihia te tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Whakahōunga Hōtuhi</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Ko nga tuhinga katoa kei te whai ake.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Kaituhi</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Kaituhi</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Nga papa tautoko</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Pahi tautoko</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Whakatuwherahia te maakete</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Whakahou</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Ka whakahou i te tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Tāuta i te</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Ka whakahoki ano i te tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Kāore te atamira i tautokohia!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Kaore i te tautokohia to papaatautoko e tenei tuhinga!
Kei te hiahia koe ki te whakauru i tena?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Whakahou i te taupānga</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Tena koa kaua e wareware ki te whakahou i to putunga o QOwnNotes hei mahi i tenei tuhinga tuhi!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Tāuta angitu</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>I pai te whakauru mai o nga tuhinga!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>I rahua te tikiake</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Kaore i taea te tango i te kape korero!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Te ingoa tautuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Tohua koa tetahi konae</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>kaore te konae e noho</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Kawemai tohuwhera</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v o te %m tohuwāhi kua kawemai</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n tohuwhetai &lt;/strong&gt; i kitea i te tūmau</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Tautuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Kōpaki Kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>O koutou Kōpaki korero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Tāpiri kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Tango kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Ko tenei ingoa ka tirohia i roto i nga menus katoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Whakaritehia te ara ake ownCloud ka whakauruhia te huarahi kōpaki tuhipoka ki runga i to ake kaiwhakahaere tūmau.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Whakamahia hei kōpaki tuhipoka hohe</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Tōu ake tūmau ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud url tūmau:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tomo koa ki te URL o to ake kaiwhakahaere tūmau, hei tauira: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tomo koa ki te ingoa kaiwhakamahi i runga i to ake server Server. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tomo koa ki te kupuhipa mo o ingoa kaiwhakamahi. &lt;br/&gt;
I tenei wa ka rongohia te kupuhipa me te taapiri me etahi atu tautuhinga, engari kaore i te tino haumaru. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>hononga ki te tūmau tukutuku</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>kitea ake te tūmau ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>hononga ki QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>te ingoa kaiwhakamahi me te kupuhipa tika</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>kaore e mohiotia</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Paatohia a konei ki te whakamatautau i te hononga ki to ake kaiwhakahaere tūmau. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>putanga putanga whakahoaho i runga i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>whakahohea te raima paru i runga i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>tuhipoka ara kitea i runga i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Te whakatuwhera i to rarangi kaitautoko &lt;span style = "momotuhi-taumaha: 600;"&gt; Whiringa whirihoranga &lt;/span&gt; wharangi i roto i to whaarangi paetukutuku hei whakauru hei whakahou i te QOwnNotesAPI me te whakahohe i te kaupapa matua. taupānga &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versions &lt;/span&gt; and &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Nga kōnae kua mukua &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>huarahi</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Paatohia a konei ki te kowhiri i to ara tuhi whenua</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Paatohia a konei ki te whiriwhiri i to ara taapata mamao i runga i to ake kaitono ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Paatohia a konei ki te whakamahi i te kōpaki i tīpakohia mai i to tūmau hei kōpaki tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Me whiwhi koe i nga taupānga matua a rua tino &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versions &lt;/span&gt; me &lt;span style = "font-weight : 600; "&gt; Nga kōnae kua mukua &lt;/span&gt; whakahohea ki runga i to ake server Server (koinei te taunoa). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Karere hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Whatunga</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Tautuhinga Takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Kaore he Takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Whakamahia te kaitautoko punaha</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Tauwhitu i te takawaenga ā-ringa rite</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Kaihautū</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Me whakamana te kaitono takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Tautuhinga SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Kaore e mohio ki nga hapa SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Paremete ownCloud maramataka</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Atanga</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Tahi atu tūmau CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ko etahi tae noa ka whakarereketia, ko to kaupapa papamahi ka whakahaere i te toenga. Me whakaara ano e koe te tono kia whakaaetia enei mahi whakarereketanga.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Whakapaihia nga tae tirohanga mo nga kaupapa papamuri aratau pouri</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ma tenei ka whakarereke i te aratau pouri, te atanga me nga tohu. Me whakaara ano e koe te tono kia whakaaetia enei mahi whakarereketanga.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Whakahohea te ahua pouri</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Me whakaara ano e koe te tono kia whai mana tenei tautuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Nga rahi o te nama i te matapihi matua</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Whakatau Maara</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Whakahohehia te tohu tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Reo atanga</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Tukutahi</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Reo Ingarihi</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Nga Riikiri</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Momotuhi taunoa:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kuputuhi tohu:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Nga kati poto matapihi</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Me mahi noa atu!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Kaore e wareware ki nga huringa kōpaki o waho</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Whakamahia te pakaru o te raina GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Tiamana</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Wīwī</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polakani</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Potukotu</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Tatimana</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarian</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Pāniora</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Aratau pouri</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Monokia te aroturuki i nga raraunga whakamahi</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Kei te tūmau Piwik te tūmataiti e whakamahia ana.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Monokia te kume</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russian</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ka hiahia pea koe ki te whakaaro ki te tiki i tetahi tiwhikete SSL koreutu mai i &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Kia whakamuna a &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Mena ka huri i te reo me huri ano i te tono mo nga huringa ka mahia.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Me whakakata ano e koe te miihini tuhi ki te whakarereke i te konae tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Whakahoutia te miihini tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Whakamanaia te tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Whanui</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Pukapuka</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Mena ka tirohia ka whakamohiotia koe mo nga whakarereketanga o-waho, ahakoa kaore nga tuhinga o te waa i whakatika i te meneti whakamutunga. E tutohutia ana ko te "span style =" font-style: italic; "&gt; kaore i tohua &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Ka taea pea e koe te whakarereke i nga raru me nga putanga tawhito ake o te mea ake o te iCloud iCloud ka heke noa iho i raro iho i te 10 hekona.
Me whakamatautau noa ki a koe mehemea ka uru koe ki nga tautohetohe ka whakanoho i te uara teitei ki te pera.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Hapani</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>tuhipoka penapena i te waa wahanga</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Whakamohio mo nga whakarereketanga o waho o te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Pātengi Raraunga</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Te Reinitialize Pātengi Raraunga</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Kuia te raraunga tono me te putanga</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Ma tenei maatene ka taea e koe te horoi i nga tautuhinga katoa, tangohia te papaainga todo o te rohe ka puta ki te QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Kui te raraunga taupānga me te putanga</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Whakahōu kōrero</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Kaiaho o waho</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>huarahi ki te kaituhi o waho, waiho kau noa hei taunoa</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>tautuhi ētita o waho</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Nga inenga taupānga</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Ko nga raraunga whakamahinga Ingoa ka awhina ki te whakatau he aha nga waahanga o te QOwnNotes hei whakapai ake ka whai ake me te rapu me te whakatika i nga aitua. Tena koa mono mai mena ka kore e taea e koe te noho me era mea.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Kei roto i tenei raraunga nga korero koretake mo nga waahanga o te taupānga e whakamahia ana.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Te whatunga ngakau</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>He tono iti te ngakau e tukuna ana i ia waa i te wa e whakahaere ana a QOwnNotes. Kia koa te kaiwhakawhanake ma te whakamarama ia ia e whakamahi ana te QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itari</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Te whakahiato</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>To tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Tango tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Paatohia a konei ki te whiriwhiri i to tuhinga QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Kimihia te tautuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Tahora</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Tika</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Nga momotuhi Whakatika &amp; nga tae</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panekare</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Taputapu pana</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Aratau pūkaha</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Whakatutui Git</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Nga otaota a-rohe</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Nga whiringa nama</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Te huarahi e penapena ai o tuhi tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Tuhipoka" ara ki runga i o kaituku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Whakamahia hei ara ake ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Tīpakohia koa to kōpaki tuhipoka ki runga i to ake kaitono ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Te huarahi ki runga i a koe ownCloud tūmau:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ingoa:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Matau te ara kōpaki:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Me whakauru e koe te whakauru kia mahi i tenei mahi!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Whakamahia a git hei pupuri i tetahi hitori o to rohe tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>tautoko ake ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Whakahohea te tautoko ake ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Tāuta koa te putanga hou o &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt;
(ma te iti rawa o te putanga QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) i runga i to ake kaitono iCloud ki te hiahia koe kia taea e QOwnNotes te whakauru i nga waahanga tuhipoka me nga tuhi tuhipoka.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Me whai tonu koe i te &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync client &lt;/ roanga&gt; &lt;/a&gt; (ko tetahi atu kiritaki kaiwhakauru ranei) hei tukutahi i o tuhi! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Tohua he hononga hei whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Tāpiri hononga</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Tango hononga</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Ingoa Kaiwhakamahi:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Tō ownCloud ingoa kaiwhakamahi</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Kupuhipa:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Tō ownCloud kupuhipa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Tūhono ki ownCloud tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Tūnga hononga</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Ingoa hononga:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation type="unfinished">Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation type="unfinished">Use note subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Tautuhi o nga tamariki</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Whakahohea te tautoko maramataka</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Ko tehea kapua hono e hiahia ana koe ki te whakamahi?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Tīpakohia nga maramataka e hiahia ana koe ki te whakamahi mo te raarangi a Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Tautuhi raarangi o nga tamariki</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Ko te penapena taonga tetahi ka kati i te rarangi a Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Initonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Pukapu</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation type="unfinished">Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished">Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished">Basque</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished">Estonian</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation type="unfinished">Filipino</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation type="unfinished">Irish</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Greek</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation type="unfinished">Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Hebrew</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation type="unfinished">Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation type="unfinished">Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished">Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished">Korean</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished">Kurdish</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished">Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished">Norwegian</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation type="unfinished">Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation type="unfinished">Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation type="unfinished">Persian</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished">Romanian</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation type="unfinished">Serbian</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Slovenian</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished">Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation type="unfinished">Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Hainamana Kua Whakatauhia</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Hainamana Tinana</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Whakahohea te tohu tono aratau pouri me te tohu taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Ka hiahia pea koe ki te whiriwhiri i tetahi atu kaupapa tae tae ki nga tautuhinga whakatika i te aratau pouri.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Whakahohea te kaupapa icon pouri pouri</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Te rino Pūnaha</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Whakaatuhia te tohu raima i nga punaha</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Tīmata huna te tono</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Te kāhua atanga</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Whakaaetia te kaupapa icon punaha</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Te rahi te momotuhi atanga momotuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Rahi momotuhi Atanga:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Tāpirihia te tuhi tuhinga…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Whakamahia te huarahi tuku taonga hei hono ki nga tuhipoka, nga whakaahua me nga taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Ki te whakatuwhera i te tuhipoka o te tuukuru kei roto i te tuhipoka ka whakahokia mai ki te tuunga i te wa i tirohia ai te tuhipoka i te wahanga o tenei waa</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Na te taunoa ka puta aunoatia te upoko</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Te tino poto ki te waihanga i tetahi kape hou e kii ana i tetahi upoko</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Katia aunoatia te pātengi raraunga kōpaki hei aukati i nga raru me nga taputapu tukutahi</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Katia aunoatia te pātengi raraunga kōpaki kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Rapu Rapu</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Pouaka pouaka</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Tautuhi i nga pouaka karere</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Tautuhinga kawemai</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Tautuhinga Kaweake</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Kaiawhina take</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Kei warewarehia te rahinga momotuhi waehere kia whakaaetia ai te huri</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Whakahohe i te whakaurunga</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Whakaatuhia tino blockquotes</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Whakanui-whakatika te whanui koki:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Whakahohea te aratau Vim (kaore e mahi nga mahinga poto poto QOwnNotes)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Te hononga kapua:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Whakatūwherahia tō ake whārangi tūmau Kupuhipa App Kupuhipa</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation type="unfinished">Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation type="unfinished">Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished">Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished">Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Rapua te reo</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Ingoa mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Rapu pokanoa ā-rohe</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Te kati poto o te ao</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Monokia tenei ki te hiahia koe ki te whakarewa i te tono me te kore e huaki panui</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Whakatūwherahia te tuhipoka whakamutunga i te tīmatanga tono</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation type="unfinished">GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Koinei te huarahi pai ki te whakatuwhera i tetahi take</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Whakamahi koa ki tenei i te kaiwhaiwhai take</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Tāruahia te panui whiwhinga ki te karawhiu</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Tena koa kaua e whakamahia i tenei ki te kaiwhaiwhai take</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Whakamahia ano hoki nga hoaho a te kaiwhakamahara mo te tirohanga</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Te kawenga</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Whakamahia te huringa kaweake o roto mo te kaweake PDF me te taarua o te tirohanga</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ka hiahia pea koe ki te tirotiro i nga mea katoa e waatea ana &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; hōputu wā &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Monokia koma puhipuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation type="unfinished">Automatically remove trailing spaces in the note text</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>hekona</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Papa me nga Indents</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Whakamahia te tohu ripa hei whakakapi i nga waahi</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Tuuturu</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation type="unfinished">Ignored subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation type="unfinished">Reset ignored subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation type="unfinished">Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation type="unfinished">Hide 'Note count' with tags (increases performance)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Whakaatuhia te maha o nga taatai ki ia tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Tohu rarangi raarangi</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Whakaatuhia nga tuhipoka kei te raarangi tuhipoka me te arokite</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Engari kaua te raarangi tuhi ka whakamahi i tetahi raarangi tuhipoka me nga mea-iti katoa (mena ka huri ki te raarangi tuhi)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Paatene kōpaki kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Whakaatuhia nga kōpaki tuhipoka hei papi hei utu mo te pouaka whiriwhiri</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Ka taea te huri i nga Panui ki te &lt;i&gt; Matapihi / Panui &lt;/i&gt; tahua matua a ka taea hoki e koe te whakariterite i nga momo ahurewa &lt;/i&gt; mo nga taaputanga rarangi rereke.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Tohuwhera</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Ka whakamahia nga tohu me tenei tohu tohu ki nga tohu tohuwhiri</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Ingoa tohu mo nga raarangi tohuwāhi</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Tohu tohuwāhi:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Na te taunoa, ka whakaatu te taapiri tirotiro i nga hononga katoa o te tuhipoka o naianei. Ka taea hoki e koe te whakaatu i nga hono tohu tohuwha motuhake o nga tuhipoka me etahi tohu. Mo te roanga atu o nga korero mo te paahono hononga hono tohutoro &lt;a href="%1"&gt; konei &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Ingoa tohu tohuwāhi:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Ka whakamahia tenei tuhipoka hei taapiri i nga maakete hou mai i te toronga tirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Ingoa ingoa mo te taapiri i nga tohuwaka hou</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Tūmau Tukutuku tukutuku</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Tauira tūmau takirua:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Whakaatuhia te tohu haumaru</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Tautoko tūmau Tukutuku</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Whakahohea te tūmau taki</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Tirohia te röputu whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Ki te he monokia tenei ka taea e koe te hanga i nga whakatakotoranga panui matatini, engari ka huri ano nga panui katoa mena ka huri noa te matapihi</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Whakamahia te rarangi whakatika panui kia rite ki te raarangi pokepokea hei whakanikoi mena ka huri ano te matapihi me etahi atu panui</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Tirohia te ripa rapu</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Monokia te whakaoti i nga rapunga o mua</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Paewhiri Whakatere</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Hunaia te pae rapu tirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Tautuhinga ipu paru</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Tangohia nga korero kua whawhati i muri:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>rā</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Tango aunoatia nga tuhaha kua pakaru i muri i etahi wa</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Te tautoko a nga waka paru</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Kaitoko Kaitiaki</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Ka taea e koe te whakarite i te tahora hou konei. Kia maumahara ka taea e koe te whakarereke i te turanga o nga rarangi panui me te paatene &lt;i&gt; Wewete pananga &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Tautuhi i te whanui kohinga</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Whakahau kupu takiuru a waho hei whakaatu i nga putanga git o tetahi tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Whakauruhia tetahi ota kia whakamahia hei whakaatu i te raina git (penei i te tauira "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Mena ka whakamahi koe i tenei tautuhinga ka whiwhi koe i te urunga tahua hou hei whakaatu i nga putanga hit mena ka paatoo matau koe i tetahi tuhi.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Whakaatuhia nga tuhipoka katoa o te tūtohu tae atu ki nga tuhi a a raatau tamariki</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Whakaatuhia nga tuhipoka katoa kei roto i te kōpaki tae atu ki o raatau mokamoka (ka mahi noa mena ka tahuri nga kopuhi)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Miramirahia te raina o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Kaua e wareware kia taea ai te tautoko mo o kōpaki rekoata me te whirihora i to ingoa me to wahitau imeera mo to kiritaki gitara, hei tauira me enei whakahau kāpeka:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Paewhiri Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Tono</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Te pikinga ki</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Te tohe</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Kōmaka</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Me whakamahi noa i te tautuhi whanui i roto i te aratau koreutu</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Arawaka</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Na te huringa whakamutunga / whakamahi</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Hunaia te 'Rapua te hanga tohu ranei' rapunga</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Tirohia nga papaa-tuupapa iti</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Whakaatuhia me te ara tonu</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Na te hurihanga whakamutunga</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Whakaatuhia te ingoa kōpaki pakiaka</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Hunaia te rapu, te hanga ranei i te kaiwhakarato tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Whakaatuhia nga mokamoka tuhi hei rakau tonu tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Rapua te tuhinga tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ka taea e koe te whakamahi i te "%notePath%" mo te ara o te tuhipoka.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Katorika Git</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Te ara ki te whakahaere tika:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Te huarahi ki te kiritaki git, waiho kau noa hei taunoa</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Whakapaia te waa</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git make wā wā [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Whakatūwherahia tō ake whārangi &amp;Apps Server tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Arokite</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Ko tehea te tohu maramataka e hiahia ana koe ki te whakamahi?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Mo te nuinga o naianei ake ownCloud me te whakaurunga Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Mo nga putanga tawhito ake o te mea maana ownCloud e kore nei e mahi te tautuhinga taunoa</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Tauhoko maramataka ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Tautuhinga tūmau CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Url turanga maramataka:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Tena koa tomo ki te urunga turanga CalDAV ki to maramataka.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Tomo koa te kupu huna ki to ingoa ingoa CalDAV. &lt;br/&gt; I tenei wa ka rongohia te kupuhipa me etahi atu tautuhinga, engari kaore i te tino haumaru.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Potiti Parani</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Iukereiniana</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Ko te ingoa</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Te teitei Rawa:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Whanui whanui:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Nga whakaahua tauine ka whakauruhia ki roto kaute</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croatian</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Te huarahi ki to kōnae QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Ingoa tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Whakaahuatanga:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Putanga:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Pūtahita:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Kaituhi:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Tirohia tenei mehemea ka hiahia koe ki te whakaae ki nga whakarereketanga o-waho katoa i a koe e whakatika ana i te tuhipoka o naianei.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Whakaaehia nga whakarereketanga a-waho o te raarangi inaianei</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Whakamahia te raarangi hou UNIX hei whakakapi mo nga taarua hou</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Whakaora i te tūranga ururua i te whakatuwheratanga o tetahi rekoata</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Whakamahia te whirihoranga paeutauta</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Tautuhi i nga taputapu taputapu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Whakahohea te takiuru ki te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Kuia te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Te nama putanga tawhito kia puta ake ai te whakahou</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Ara ara whakauru</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>I konei ka taea e koe te whakarite i to raanei ake hōputu mo te whakauru i te waa o naianei ki tetahi tuhinga.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Whakauruhia he waa inaianei</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Hōputu wā:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Whakauruhia to whakatakotoranga wa ritenga, penei "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Nga whiringa ētita</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Whakahohea te kati aunoa o nga whare taiapa me nga tohu whakatakotoranga tohu</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Me whakamahi e koe te waahanga anga whakamuri hei tango i te ahuatanga tuwhera</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Whakahohea te tango aunoa i nga tohu kati kati</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Ko to url turanga maramataka CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Tomo koa te ingoa ingoa o to kaitono CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ko to ingoa ingoa CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ko te kupuhipa CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Ma tenei ka maataki te raarangi todo katoa mai i to kaiwhakahaere i te waa ka whakatuwhera koe i to korero todo.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Hipoki maramataka tūemi</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Paatohia a konei ki te whakahou i te raarangi maramataka mai i to kaitohu maramataka.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Whakapaihia ano te raarangi maramataka</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Ka hiahia pea koe ki te whakahou i te tono kia whai mana ai enei huringa</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Te rahinga tohu taputapu:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Raarangi me te teitei nga taonga rakau:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Tautuhi i te rahi tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Tautuhi i te teitei taonga</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Tirohia te tuhinga ki te taha maui ki te taha maui (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Rapua te kati poto</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Kaua e warewarehia nga maramataka kaore e tautoko i nga taonga todo</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arapi</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ata</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Whakamahia te kaupapa tohu a-roto hei whakakiti i te kaupapa icon punaha</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Tohu Panui:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Tuhipoka ingoa kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Tukuna kia rereke te ingoa kōnae tuhi mai i te upoko</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Kaore e wareware ki nga whakarereketanga o waho o te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Ka taea e koe te whakamahi i tenei hei tauira i raro o Matapihi mena he raru koe ki nga raarangi hou i roto i te ake ingoa ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App tauira</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Tukuna kia kotahi noa te takahanga o te taupānga i te wa kotahi</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Te huarahi ki te kaituhi a-waho:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Kaua e whakaatu aunoa i te korero whakahou</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Ripa</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Whakatauhia he momotuhi hou</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Tautuhi i te momotuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Tautopa</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Nga korero whakamarama</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ka taea e koe te "span style =" font-weight: 600; "&gt; tārua me te whakapiri &lt;/span&gt; tenei kuputuhi (he waahanga ranei o tenei tuhinga) i roto i te momo &lt;span = "font-weight: 600;"&gt; take &lt;/span&gt; i runga i te &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; Ko te whārangi take QOwnNotes &lt;/a&gt; mena he &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; nga patai me nga raru ranei &lt;/span&gt; me QOwnNotes. Ko nga raraunga e tino aro ana ki tenei korero. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Aukuhia nga korero kaitirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>kaiwhakarato o te tūmau takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>ingoa kaiwhakamahi mo te tūmau takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>kupuhipa mo te tūmau takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>kupuhipa mo te tūmau takawaenga</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Takawaenga SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Aunoa (me whakaoho ano)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Pepe poto kua tohaina</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>I angitu te hononga!
Putanga kaituku: %1
Putanga QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>He he i te hono ki te Tūmau ownCloud!
Me matua whakairihia ano hoki te QOwnNotesAPI taupānga!

Karere o te hononga honohono:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Tena koa kaua e whakamahia tenei i te kaiwhaiwhai take, kape i nga tuhinga korero whaimana ki roto i te take.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Nga konae tohu</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Disable usage tracking</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Ko nga raraunga whakamahinga Ingoa ka awhina ki te whakatau he aha nga waahanga o te QOwnNotes kia pai ake me te kimi me te whakatika i nga pepeke?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>kōpaki hōu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Tango kōpaki tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Tangohia te kōpaki tuhipoka o nāianei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Tohua koa te kōpaki i reira e penapena ai o tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Te uta i nga kōpaki mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Kaore ano i kitea he kopaki i te kōpaki o ināianei</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Te uta i nga kōpaki i te '%1' mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Tirohia te &lt;a href="%1"&gt; Tuhinga tuhinga tuhi &lt;/a&gt; kia tere ai te tere.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Mena ka hiahia koe ki te whakauru ki tetahi mahi i roto i te QOwnNotes me whakatuwhera he take ki te &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes page page &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Tirohia nga whakahou script</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Taapirihia te whaikorero a-rohe</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Tāpirihia he hōtuhi tawhito me te rohe</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Kōnae INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Kei te hiahia tika koe ki te kawemai i nga tautuhinga? Ko nga tautuhinga o tenei wa ka nekehia atu, kaore nga whakanekeneke katoa e whakahoki mai, penei i nga tautuhinga kōpaki pukapuka me nga tuhinga e whakamahia ana e koe. Me whakatika ano e koe etahi tautuhinga, ina koa puta noa i nga papaaho, engari ka noho tonu o tuhinga.</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Ka whakaatuhia ano te tono i muri i te kawemai.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Ka whakaatuhia ano te tono i muri i te kawemai.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Rapua he kape kei roto i te kape tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Papa tahua</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Whakaatuhia te tahua pae tahua</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Nga mahinga poto
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Whakaritehia he ruu poto
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Tautuhi ki te kati poto poto
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Clearkui te kati poto</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Ko te kati poto &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kua tautuhia ki te &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Kei te hiahia koe ki te peke ki te kati poto?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Tango tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Tango i te hōtuhi o nāianei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>Nga konae QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Tohua koa taau konae QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Whakatuwherahia te maakete</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ko to tuhi ki te whakaatu he mana</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>He hapa o nga tuhi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Whakawhanake konae</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Parakore te momotuhi maramataka</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Kua ururua tō maramataka maramataka.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Tautuhi i nga taputapu taputapu me nga putanga</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Kei te hiahia mau ano koe ki te tautuhi taputapu katoa? Ka tutakina te tono i roto i te mahinga, ka whakahokia mai nga taonga taputapu taunoa i te wa ka tiimata ano koe.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Tautuhi me te &amp;puta atu</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Kua tae te konae</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Ko te konae rangatoko &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; I murua.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Nga konae kawe</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Nga konae katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Tīpakohia koa te huarahi o to kaihoroi</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Kei te hiahia mau koe ki te tautuhi i nga raarangi whakaheke o nga pouaka karere katoa?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Hōtuhi hou</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Ka taea e koe te tango i to kiritaki gitara i konei: &lt;a href="%url"&gt; Git mo te Matapihi &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>whakahohea</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>ngoikore te</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Ko te aratau whakairoiro inaianei:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>In portable mode</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>ko te pātengi raraunga sqlite o roto me nga tautuhinga ka penapena ki roto i te kōpaki &lt;code&gt; Raraunga &lt;/code&gt; ki te waahi o te maakete</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>the settings will be stored in an ini file</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>ko te pātengi raraunga sqlite o roto me nga tautuhinga ka penapena ki roto i te kōpaki &lt;code&gt; Raraunga &lt;/code&gt; ki te waahi o te maakete</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Aukuhia nga korero kaitirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Ka tino hiahia koe ki te whakakore i nga tautuhinga katoa, tango i te papanga raraunga me te puta ki nga QOwnNotes?

Ka noho tonu o au tuhinga ki roto!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Me maama me &amp;putanga</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Ka kite koe i te &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; i to ara tuku mo te tiimata ki te QOwnNotes i te aratau kawe.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Kei te hiahia tika koe ki te horoi i te papanga raraunga o te rohe? Ka whakakorea ano hoki e koe nga kōpaki tuhipoka kua whirihorahia me o taonga tohe ki a koe!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Maama me te &amp;papamahi</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Tīpakohia te tono ētita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Te korero i runga i te ake ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Tukua te whakatika i nga tuhinga</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Te url a te iwi panui</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Whakapuahia te katoa o nga konae tuhi i runga i to ake kaitono ownCloud. Ka taea e koe te tuku i te hononga kua hangaia ki etahi atu kia maataki ai ratou ki te tango i te konae ranei.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Kia mahara, me whai tonu koe ki te tukutahi i o tuhi ki to kaitoro ma te whakamahi i te raupaparorohiko iho ma te hoahoatanga ake kia taea ai e koe te tiri ki etahi atu!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>nui</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>reo waenga</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>iti</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rerekē 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rerekē 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rerekē 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>kaore he taapiri</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>me nga accent</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Russian hou</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>hou me te russian tawhito</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tawhito rusia</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>extended</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Whakauruhia te tepu</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Waihanga te tepu</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Whānui whanui:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Whakauruhia tetahi kaiwehewehe i te upoko</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Tīwae:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Raarangi:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Te nui o nga waahi kei roto i te waarangi</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Tīpakohia te tahora ripanga ka whakauru ranei ki te kuputuhi:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Te whanui Tiwhera pouara:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Ko te nui o nga taarua taapiri i te kai-wehe</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Wehewehea:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Tīpakohia te konae</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Kawemai i te konae / kopae papa</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Tohua koa te konae CSV e hiahia ana koe ki te kawemai:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Kawemai te topengaata</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Kōnae CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Ko te raina tuatahi ko te upoko tepu</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Kaiwhakamahi-tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Nga konae CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Nga konae katoa</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Tīpakohia te kōnae CSV hei kawemai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Tāpirihia he tapanga hou</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>He tūtohu hou</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Matua</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Whakamaumahara</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Whakarāpopototanga</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Whakaora</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Tuhipoka ...</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Te penapena me te whakauru ki roto kaute</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Tango</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Whakaatuhia nga taonga kua oti</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Whakakou ano i te raarangi todo mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Whakahou ano ...</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Rapua, waihangatia ranei te nama</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>whiriwhiri i to raarangi todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Whakaorangia te taonga todo o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Whakaorangia te taonga todo o naianei me te whakauru i tetahi hononga ki roto ki te tuhipoka o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Kawemai te taonga todo o naianei hei tuhipoka hou</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Kawemai hei tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Tangohia te taonga todo o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Kei te utaina nga taonga raarangi tamariki mai i te kaituku</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Whakakou ano mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Whakakou ano i nga mahi mai i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Whakamutua te keteroki me te whakamahi ano</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Whakamutua te keteroki me te whakamahi ano</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Tangohia te todo nama</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Tangohia te taonga topa i whakaritea?
Kaore e taea te whakakore!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Waihangahia he mahi iti-mahi</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Waihangahia he mahi iti-hou</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ingoa:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Mahi hou</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Tīpakohia te tahua</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Kei te whai i nga menus e waatea ana ki te tiki i nga mahi e tika ana</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Tīpakohia te taputapu mahi</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Tuhia nga taputapu taputapu e waatea ana. Ko te mea i tohua ka whakatika</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Kei te tuhi i nga mahi i te paeutua kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Tāpirihia te Papamahi hou</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Hou</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Mukua te paeutua kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Tango</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Kei te tuhia nga mahinga e waatea ana mo te rarangi kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Neke Atu</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Ka neke i te taonga taputapu kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Nuku &amp;Ka Tonu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Me Moe</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>ka neke ki raro i te taonga taputapu ka tohua</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Te Nuku &amp;Raro</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Whakauru</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Ka taapirihia te mahi tahua kua tohua ki te waahanga taputapu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Whakauru</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Ka tango i nga mea kua tohua mai i te waahanga taputapu mahi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Tango</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Wehewehea</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Wehewehea</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (he wehe) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Tangohia te paeutauta o naianei</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Tango i te paeutauta o naianei?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Nga korero tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Rapua te ingoa tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Whakahokia te tuhipoka i tīpakohia i runga i te tūmau</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Pōturi, engari me nga tuhinga tuhipoka &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Ka whakahokia mai i te rearangi i runga i to ake kaiwhakahaere tūmau me nga putanga katoa. . &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Tangohia te tuhipoka i tohua</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; He tere ake, engari ki te kahore ana putanga &lt;/h3&gt; &lt;p&gt;
Ka hangahia te tuhipoka me te tuhinga mai i te tirohanga.
&lt;/p&gt; &lt;p&gt;
Ko nga waahanga tuhi i runga i to ake kaitono iCloud kaore e whakahokia mai, ka noho tonu te tuhipoka ki te otaota.
&lt;/p&gt; &lt;p&gt;
Ka taea e koe te whakahoki tonu i te tuhipoka me ona waahanga a muri ake nei. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation type="unfinished">Delete selected note on server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation type="unfinished">Delete note on server</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation type="unfinished">Delete selected trashed note on server?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting note</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation type="unfinished">Deleting trashed note failed with status code: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Whakahōu e waatea ana</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>He waatea hou mo QOwnNotes kei te waatea!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Kei te hiahia koe ki te tiki i te putanga hou?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>Ka tukuna atu a QOwnNotes ki to kaitirotiro taunoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Kia mahara ko te QOwnNotes me rere mai i tetahi waahi kei reira koe te uru ki te uru mo te whakahou aunoa kia mahi!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% i tangohia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Whakahou</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Tango noa iho</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Hūpeke putanga</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Monokia korero</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Kaua e whakaatu aunoa i tenei korero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Tangohia hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Hapa i te wa e tango ana:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>hapa whatunga: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ko te konae hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te whakatuwhera i te konae roopu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kaore i taea te rokiroki i nga konae kua taraihia:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Kei te hiahia koe ki te whakahou me te whakahou i nga QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Kei te Hapa</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Kīhai i kitea te kōnae whakahōu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Hōtuhi whakahōunga '%1' kore te tīariari!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Ka taea e te Kaiwhakaputa te whakakore i te '%1' te kore!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Kāore i taea te kape i te hōtuhi whakahoutanga '%1' ki te '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Kāore i kitea te kape whakahoutanga: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Kīhai i kitea te mea ka taea te kawe: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Haere tonu me te whakahou</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Kua oti te tango. Kei te hiahia koe ki te whakahou me te whakahou i nga QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Hapa whakahou-tirotiro</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Hapa whakautu whakautu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Kaore he raraunga i riro i te tono whatunga!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Ko nga raraunga mai i te tono whatunga kaore i taea te whakamaori!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Kāore he whakahōunga</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Kāore he tino whakahoutanga. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ko te putanga hou.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Tuhihia nga putanga i runga i to ake kaitono ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Tahu</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Panui kuputuhi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Whakahokia ano te putanga kua tohua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Ko te kaiwhakarato QOwnNotes e whakarongo ana i te tauranga %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Ko te kaiwhakarato QOwnNotes e whakarongo ana i te tauranga %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 hono ki te tūmau QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n tohuwhakaa(s) i hanga</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>Kua katihia te %1 mai i te kaiwhakarato QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Ko te tohu Haumaru</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Hei tuku i to taapiri tirotiro QOwnNotes ki te uru ki o tuhi tuhipoka koa me whakapiri tenei tohu haumaru ki nga tautuhinga o to raarangi tirotiro:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Hangaia he tohu hou</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Tohu kape</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Nau mai ki QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Kei te hoki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Panuku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Oti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Whakakore</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Kōpaki Tuhipoka</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Waihangahia he kōpaki nota ki te kore ke</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Matau te ara kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Tīpakohia te kōpaki</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Tapora ripa</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Whakatūwhera i te ake tautuhinga ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Whakatuwhera tautuhinga whatunga</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Tohua koa te wahi e hiahia ana koe ki te rokiroki i o tuhi:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation type="unfinished">Show subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Mena kei te hiahia koe ki te uru atu ki o tuhinga tuhi me o tuhi reke i runga i to ake kaiwhakahaere server, ka taea e koe te whirihora i nga QOwnNotes mo tenei wa. Ka taea hoki e koe te mahi i etahi wa i muri mai.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>I roto i tetahi take, me hiahia koe ki te kaiwhakauru tukutahi i tetahi atu (tetahi atu kiritaki tukutahi ranei) hei honohono i o tuhi me to kaiwhakahaere tūmau ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>Ka whai nga QOwnNotes i nga raraunga whakamahinga kore ingoa, e awhina ana ki te whakatau he aha nga waahanga o te QOwnNotes hei whakapai ake i muri atu ka kitea me te whakatika i nga aitua. Ka taea e koe te whakakore i taua whanonga ki nga tautuhinga.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Kaore e taea te waihanga i te ara tuhipoka! E koe ki te hanga ā-ringa kōpaki ā-ringa!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kaore e taea te waihanga i te ara tuhipoka!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Kaore tenei ara tuhipoka!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Tohua koa te kōpaki i reira e penapena ai o tuhi</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Kia mahara ko te kopae tuhipoka ka rongoa whanaunga ki te whaiaronga kei reira a QOwnNotes e noho ana i te aratau pūkoro! Na me noho tonu koe i runga i te kaawari kotahi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Ka whakahaerehia te tono i te aratau kawe.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Ka tuhi i tetahi panui o nga tautuhinga me etahi atu korero mo te tono me te taiao i GitHub Markdown ka puta te tono.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Whakaaehia nga waa maha o te QOwnNotes kia tiimata ahakoa kaore e whakaaehia ki nga tautuhinga.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Mahia nga tautuhinga me te whakahaere i te tono.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Ka whakahaerehia te tono i tetahi horopaki rereke mo nga tautuhinga me nga konae o roto.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Kaore i te tautokohia te aratau tono kotahi i runga i to punaha!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Ko tetahi atu tauira o QOwnNotes kua timatahia! Ka taea e koe te huri i te aratau tauira kotahi i roto i nga tautuhinga, te whakamahi ranei i te taera - tuumui-maha-waa.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Ko te tauira tuarua o te QOwnNotes i tiimata kia tiimata!</translation>
</message>
</context>
</TS>
