<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ha_HG" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Game da QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Nemi aiki</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Saka abin da aka makala</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Hoton filename ko URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Hanyar zuwa fayil ko URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zaɓi fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Take na mahallin hoton</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Take</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Canza saukarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Zazzage URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Zaɓi fayil don sakawa</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Sauke kuskure</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Kuskure yayin saukarwa:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kuskuren fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil na ɗan lokaci ba:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya adana fayil da aka sauke ba:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Mai sarrafa Dictionaryamus</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Zazzage kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Suna</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Shigar da rubutun tambaya</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Nemi kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Karatun kamus</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Idan an bincika kawai za a yi amfani da kamus ɗin da aka sauke</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Musaki kamus na waje</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Share abubuwan ƙamus</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Turanci (Birtaniya)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Turanci (Amurka)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Jamusanci (Austrian)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Jamusanci (Jamusanci)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Jamusanci (Switzerland)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Faransanci</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Harshen Sipaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rashanci</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Yaren mutanen Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Yaren mutanen Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>'Yan Afirka</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amxai</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Girkanci na da</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Larabci</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarushiyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Kataloniyan (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroshiya</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Yaren mutanen Holland</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Turanci (Ostiraliya)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Turanci (Kanad)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Turanci (Sanarwa)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Turanci (Afirka ta Kudu)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galibi</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Jojiyanci</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Jamusanci (ellingan rubutun gargajiya)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Jamusanci (Kundin harshen likita)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Girkanci</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Girkanci na zamani (Girkanci Polytonic)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibrananci</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Harshen Harshen</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiyan</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazakh</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korean</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdanci (Turkiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Harshen Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Harshen Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Germanarancin Jamusanci / Saarancin Saxon</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxembourgish (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Masedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolian</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Yaren mutanen Norway (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Yaren mutanen Norway (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitanci</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Bahaushe</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Romaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romawa</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Fassarar likitancin rashanci</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Harshen Sabiya (Cyrillic)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Harshen Sabiya (Latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Harshen Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Harshen Slovenia</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Harshen Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Baturke</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Harshen Ukrain</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Harshen Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Sauke kuskure</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Kuskure yayin saukarwa:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kuskuren fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya adana fayil da aka sauke ba:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya cire fayil na kamus ba:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Har abada shigo</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Don samun fayil ɗin enex kana buƙatar zaɓar ɗaya ko mahara bayanin kula a cikin abokin cinikin tebur ɗin ka kasance danna danna "Export note…" a cikin menu Fayil.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Da fatan za selecti fayil ɗin Evernote enex da kake son shigo da shi:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zaɓi fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Shigo da hotuna</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata shigo</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Shigo da bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Fayil enex da aka saba dashi</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Shigo da abubuwan da aka makala</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Fayilolin Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Zaɓi fayil na Evernote enex don shigowa</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Abubuwan halaye na asali</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Kwanan wata</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Kwanan da aka sabunta</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Abun lura</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Ranar taken</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitude</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitude</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Altitude</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Mawallafi</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Mai tushe</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL mai tushe</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Aikace-aikacen Source</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Domin tunatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Lokacin tunatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Tunatarwa an yi lokacin</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Sanya suna</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Class abun ciki</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Bayanan aikace-aikace</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Kasancewa</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Daraja</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Wani zaɓi da ba a sani ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Nasihu dole ne tabbatacce: %1 =%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Yi alamar "%1" ba a saita ba.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Urswaƙwalwar recursive</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1A duk</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Ba a aiwatar da shi a cikin FakeVim ba.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Wani zaɓi da ba a sani ba:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ba daidai ba ne gardama:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Haruffa masu ma'ana:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Haruffa masu ma'ana.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n line koma.</numerusform>
<numerusform>%n layin ya motsa.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Fayil "%1" ya kasance (ƙara ! Don shawo kan)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil ba "%1" don rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C rubuta.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Sabuwar] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil ba "%1" don karatu</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n line tace.</numerusform>
<numerusform>%n layin tace.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil %1 ba</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Ba umarnin edita ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ba daidai ba magana na yau da kullun: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Ba a samo tsarin tsari ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Binciken buga ƙasa, ci gaba a saman.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Binciken bugawa saman, ci gaba a ƙasa.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Binciken buga ƙasa ba tare da wasa ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Binciki saman da aka buga ba tare da wasa na: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n layin da aka yi niyya.</numerusform>
<numerusform>%n layin da aka yi niyya.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n layin %1ed %2 lokaci.</numerusform>
<numerusform>%n layin %1ed %2 lokaci.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n layin yanked.</numerusform>
<numerusform>%n layin yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Tuni a canji mafi tsufa.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Tuni a sabon canji.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Bayanai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Rubutun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Girma:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Iyali:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Tsarin launi</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Share tsari</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Share</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Tsarin fitarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Fitar da kaya</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Idan kun kirkiri tsari mai kyau na launi, da fatan za a fitar da shi kuma a raba shi tare da kowa!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kwafi tsari</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kwafa</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Shigo da tsari</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Shigo</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Raba tsari</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Bayan Fage:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Fitowa:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Bold</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Italic</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Canza girman font:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Ja layi a layi</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Saitaccen rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Kara jaddada rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Rubutu mai ƙarfi</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Sharhi</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Shugaban, mataki na 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Lambar (toshewa)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Lambar (layin layi)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Lambar (keyword)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Lambar (nau'in)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Lambar (ta yaya)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Lambar (kirtani)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Lambar (gini)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Lambar (lambar zahiri)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Lambar (wasu)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Jerin abu</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Duba akwatinan sutura</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Duba akwati</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Shugaban, mataki na 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Shugaban, mataki na 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Shugaban, mataki na 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Shugaban, mataki na 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Shugaban, mataki na 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>An toshe abin da aka ambata</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tebur</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Syntax masked</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Tsarin hanyar haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Sararin kwance</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Launin bango na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Sararin samaniya</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Za'a yi amfani da wannan abun don saiti launuka don sauran abubuwan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kwafi makircin launi</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Sunan makircin launi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Cire tsari</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Cire tsari na yanzu? Ba za a sake yin wannan ba!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fayilolin INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Saka hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Hoton filename ko URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Hanyar zuwa fayil ko URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Widthaura girman sarari:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Hoton shigowa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Amfanin gona</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Za a shigar da hanyar ko url kai tsaye, hanyoyi za a shigar da fayiloli a cikin bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Kar a kwafa hoto zuwa babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Take na mahallin hoton</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Take</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Zaɓi fayil ɗin hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Fayilolin hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Duk wani fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Zaɓi hoto don sakawa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Yi amfani da layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Lura cewa wuraren aiki waɗanda ke buƙatar cewa babu wani widget din tsakiya ba zai yi aiki da kyau ba idan an kunna widget din na tsakiya.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Yi amfani da sabon saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Kuna so kuyi amfani da layin da aka zaɓa?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Kadan</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Cikakke</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Gano kawai</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Cikakken tsaye</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Shafi ɗaya</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Faifan shirya allon rubutu shine widget din tsakiya wanda za'a zazzage shi ta atomatik.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Saboda wannan babu wani widget din tsakiya wanda zai sake canzawa ta atomatik.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kawai bayanin kula na gefen hagu da bayanin kula na bayanin kula a hannun dama ana sa su ta hanyar tsohuwa.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Yawancin bangarori, kamar jerin bayanin kula a hagu, bangarorin yin alama, panel bayanin lura a tsakiya da kuma gabanin samfoti na dama an kunna su ta hanyar tsohuwa.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Yawancin bangarori, kamar jerin bayanin kula a hagu, bangarorin alamar, kuma kawai samfoti na samfoti na dama suna kunna ta tsohuwa. Za ku buƙaci wani filin aiki don a zahiri shirya bayanin kula!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Yawancin bangarori, kamar jerin bayanin kula a hagu, bangarorin yin alama, panel bayanin kula a hannun dama da preview panel a saman kwamiti na bayanin gyara an kunna ta tsohuwa.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Inyan karamin layin rubutu ɗaya tare da binciken bayanin kula, jerin bayanin kula da gyara bayanin kula akan junan ku.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Shigar da URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Shigar da adireshin da kake so</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Zaɓi fayil na gida ko shugabanci don danganta zuwa</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Lura</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Shigar da sunan mahaɗin (na zaɓi)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Sunan mahaɗa (na zaɓi)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Shigar da bayanin don mahaɗin (na zaɓi)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Bayanin haɗi (na zaɓi)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Nemo bayanin kula don danganta ga</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Zaɓi fayil don danganta ga</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Zaɓi directory don danganta ga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Bayanan kula gida</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Nemi bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Suna</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Kushe</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Maido</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Mayar da bayanan da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Cire</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Cire bayanan da aka zaba</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Za'a mayar da fayil ɗin zuwa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fayil &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ba za a iya karantawa ba kuma ba za a iya mayar da shi ba!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Dawo da &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bayanin kula da aka zaba?</numerusform>
<numerusform>Dawo da &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bayanan da aka zaba?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Bayanan kula an dawo dasu</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin kula an dawo da shi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin kulas an dawo da shi</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin lura?</numerusform>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;% da &lt;/ strong&gt; bayanin kula da aka zaba?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>An cire bayanan kula</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bayanin kula an cire</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bayanin kula(s) an cire</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Rajistan ayyukan</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Gargadi</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Critical</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Karkatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Bayani</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Matsayi</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Yin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Share log</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Nuna zaɓuɓɓuka</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Boye zabin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Sanya alama</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Kewaya</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Nemo abu mai kewayawa</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Aara alama a bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Lura</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Fayil manyan &amp;fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Kasa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Taimako</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Faɗin Edita a cikin yanayin kyauta</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Faɗin Edita</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Ayyukan al'ada</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>babban kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Ka daina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Cire bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Sabuwar sanarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Duba don &amp;ɗaukakawa</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Tambayi tambayoyi, buƙatun fasalin ko al'amurra</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Haruffa</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Tace haruffa</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Da kwanan wata</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>A ware ta kwanan wata</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Nuna &amp;sigogin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Nuna fasalin bayanin kula akan sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Nuna bayanin kula da tarko a sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Zaɓi duk &amp;bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Nemo a bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Nemo rubutu a bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Rubutun kwafi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Komawa cikin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Nemo ko ƙirƙiri babban fayil na bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Nemo ko ƙirƙirar alama</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Nemo bayanin kula ko ƙirƙirar sabon bayanin kula ta shigar da rubutu kuma latsa dawowa</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Bincika ko ƙirƙiri bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Aara alama a bayanin da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Sabuwar alama</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Fitar da kaya</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Shigo</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Bugawa</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Duba bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Shara</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Shirya</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Saka bayanai</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Tsarin</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Karin</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Shirya</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Ana sanyawa</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Enciko</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Harsuna</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Harshen rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Don&amp;yin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Taga</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Bangarori</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Nuna</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Filin aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Tsallaka zuwa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Yin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Game da &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Tambaya na post, buƙatun fasalin ko matsaloli tare da taimakon mai taimakawa batun</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Nuna shara mai nisa</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Tsarin rubutu na atomatik</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Ci gaba a cikin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Nuna gajerun hanyoyi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Tushen Ilimi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Sanya &amp;lokacin na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Nuna Jerin &amp;Todo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Fitar da bayanin kula azaman PDF (samfoti)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Fitar da bayanin kula azaman PDF (samfoti)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Fitar da sanarwa a matsayin PDF (rubutu)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Buga bayanin (rubutu)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Saka &amp;hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Sanya hoto (za'a kwafa hoton a babban fayil a cikin babban fayil din a yanzu)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Nuna &amp;sauyi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Rubutun bayanan sirri</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Gyara bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Bayani bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Buɗe bayanin kula a cikin edita na waje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Shiga ciki</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Saka &amp;toshe lambar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Yanayin kyauta</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Yanayin kyauta mai rikicewa, zaku iya barin shi tare da maɓallin a saman dama</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Nuna &amp;kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Tatsuniya</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Matsakaici</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Yawo</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Cikakke</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Manna html ko kafofin watsa labarai</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Manna hotuna, bayanin kula da html daga allo</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Nuna bayanin kula a &amp;cikin mai sarrafa fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Tsarin rubutu yayi &amp;gaba</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Tsarin rubutu &amp;italic</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Increase note text size</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Rage girman rubutun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Sake saita saƙon rubutu bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Sanya alama a lura</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Sake latsa babban fayil ɗin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>&amp;Nuna log</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>&amp;Bayanin fitarwa azaman HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Maganar rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Nuna jerin abubuwan lura a ƙarƙashin allon tag</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Shigo da bayanin kula daga fayilolin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Bude kungiyar Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Buɗe bangarori</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Cire filin aiki na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Sanya sabon filin aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Sake suna da filin aiki na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Canja wurin aikin da ya gabata</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Nuna duk bangarori</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Nemi aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Nemo aiki daga menu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Saka tebur</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Sanya tambarin &amp;toshewa</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Bincika rubutun da aka zaba a yanar gizo</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Share layi</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Share kalmar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kwafa taken labari</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Buɗe bayanin kula a cikin taga daban</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Ajiye bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Hawan sama</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Talakawa</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Nuna bayanin fasalin git</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Nemo rubutun a cikin ma'aunin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Saitunan rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Saka abin da aka makala</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Duba don sabunta rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Nuna sharan gida</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Tsalle don lura da shirya kwamiti</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Tsalle don lura da kwamiti mataimaka</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Tsallakewa zuwa allon sanarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Tsaba zuwa bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Kunna menu na ciki</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Shigo da alamun shafi daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Sauya yanayin cikakken allo</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Yanayin bugun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Duba iyawar haruffan kalma</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Gano kai tsaye</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Gudanar da kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Kasuwanci</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Nuna / ɓoye aikace-aikace</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Shafin rubutu na baya
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Shafin bayanin kula na gaba
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Rufe shafin bayanin kula na yanzu
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Sabuwar sanarwa a cikin sabon shafin
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Canja bayanin kula na shafin yau
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Tsarin rubutu yayi layin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Yi amfani da &amp;tsinkayen samfoti a tsaye</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Bayanin editan bayanin kula zai kasance a saman kwamitin samfoti</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Sauya a bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Kai tsaye, warware daidaituwa ko buɗe URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Warware daidaitaccen mai sauƙi kamar '(2 + 3) * 6 =' a layin yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Zaɓi babban fayil bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Sake buga rubutun injin din</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Bude dakin Gison mai rubutu, kana bukatar asusun GitHub ko Twitter don shiga, amma zaka iya samun sakonnin layi</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Bude hira</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Bayanin lura…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Bayanin Buga (samfoti)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Matsa ƙasa cikin jerin bayanin kula

</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Matsar a cikin jerin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Saka kanun labarai daga bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Yi amfani da taushi a cikin editan bayanin kula da samfoti</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Nuna mashaya halin</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Raba bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown mai cuta</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Fitar da rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Yi amfani da yanayin shafi ɗaya</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Yi amfani da yanayin shafi ɗaya kaɗan (kamar NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Nuna mashaya menu</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Raba bayanin kula a siginan siginan kwamfuta</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Ba da gudummawa</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Shigo da bayanan kula daga Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>An cire bayanin kula a waje!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>An cire bayanin kula na yanzu a wajen wannan aikace-aikacen!
Dawo da bayanin kula na yanzu?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>sabon fasalin %1 akwai</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Zubar da ciki</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Ana loda bayanin kula…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Cire kwafin rikicewar rikicewa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Ba za a iya cire kwafin rikicewar rikice-rikice ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>An cire rikice rikice rikice: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Ba za a iya cire bayanan rikicewar rikice-rikice ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Share kwafin bayanan da aka samu rikicewa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Cire %n rikitaccen bayanan komputa</numerusform>
<numerusform>Cire %n rikitattun bayanan bayanan da aka samo</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Da fatan za selecti babban fayil ɗin inda bayananku zasu adana</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Ba a zabi fayil ba</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Dole ne a zaɓi babban fayil ɗin bayanin kula naka don sa wannan software ta yi aiki!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Sake gwadawa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Fita</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Cire bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Cire bayanin kula na yanzu: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Da fatan za a shigar da &lt;strong&gt; kalmar sirri &lt;/strong&gt; wannan bayanin kula.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Lura ba za a iya ɗauka ba!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Da alama cewa kalmar sirri ba ta da amfani!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Cire bayanan da aka zaba</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin kula da aka zaɓa? Idan an kunna tarkace a uwar garken naku to ya kamata ku iya dawo dasu daga can.</numerusform>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin kulas da aka zaɓa?

Idan an kunna tarkace a uwar garken naku to ya kamata ku iya dawo dasu daga can.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Cire alamun da aka zaba</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; alamun tag aka zaɓa? Babu bayanin da za'a cire a wannan aikin.</numerusform>
<numerusform>Cire &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; alamun tag aka zaɓa? Babu bayanin da za'a cire a wannan aikin.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Matsa bayanan da aka zaɓa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Matsa %n zabi bayanin kula zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Matsa %n zabi bayanin kula zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kwafi bayanan da aka zaɓa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kwafa %n zabi bayanin kula zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kwafa %n zabi bayanin kulas zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Anyi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n kula aka kwafa zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n kulas aka kwafa zuwa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Yiwa bayanan da aka zaɓa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tag %n zabi bayanin kula tare da &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Tag %n zabi bayanin kulas tare da &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Sake kunna aikace-aikace</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Wataƙila kuna buƙatar sake kunna aikace-aikacen don bari canje-canje ya ci nasara.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Sake kunnawa</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Fayilolin PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo ya bada jerin sunayen nakasassu!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Kun kashe lamuran bakwai. &lt;br /&gt; Da fatan za a duba tsarin &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; a saitunan!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>An samo abin da ya faru na &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; a kowane yanayi na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>An samo abubuwan &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; aukuwar kowane lokaci na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Fayil manyan fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Ana ɗaukar nau'ikan bayanin kula a halin yanzu daga uwar garken naku</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Rubuce-rubucen da aka fallasa ana ɗaukar su yanzu daga uwar garken naku</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Bayaninku za a karba kuma a adana shi azaman rubutu a sarari. Ka tuna cewa bayanin da ba a ɓoye ba zai yiwu a daidaita saiti zuwa uwar garken ka kuma za'a iya fallasa rubutu mai ƙima! &lt;br /&gt; Shin kana son murƙushe bayanin kula?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Alama fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Alamar bayanin kula a Alamar %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>An tsallake zuwa alamar shafi a matakin farko %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Saka hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Anyi shigar da hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Saka abin da aka makala</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>An gama shigar da abin da aka makala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kofe %n bayanin kula %1</numerusform>
<numerusform>Kofe %n bayanin kulas %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Ba a iya yin kwafin %n bayanin kula ba (ana iya yiwuwa tuni)</numerusform>
<numerusform>Ba a iya yin kwafin %n bayanin kulas ba (ana iya yiwuwa tuni)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Ajiye hoto na ɗan lokaci</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil na wucin gadi ba</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Sauke %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Sake saita sigar font zuwa %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Cire alamar '%1' daga bayanin da ke yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Cire alamar '%1' daga bayanan da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Sake suna</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Sanya launi</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Musaki launi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Matsa alamun zuwa…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Matsa zuwa tushe</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>An sake buga injin din rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Fayilolin HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Tsara zuwa babban fayil ɗin bayanin kula
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>An samo sabbin rubutun!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Sabunta rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>An samo sabuntawa zuwa rubutunku a cikin ma'aunin rubutun! Shin kana son sabunta su?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Ba a sami ɗaukaka bayanan rubutun ba
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Canja bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Rufe sauran shafuka bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Sake suna bayanin kula</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Yana ba ku damar sake sunaye sunan menu na bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Matsa bayanan kula zuwa…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kwafa bayanin kula zuwa…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Matsar da bayanin kula zuwa manyan fayiloli…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kwafa bayanin kula zuwa manyan fayiloli…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Yiwa abubuwan da aka zaɓa tare da…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Cire alamar daga bayanan da aka zaba…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Suna:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Bayanin renaming ba a kunna ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Newirƙiri sabon filin aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Sunan Wurin aiki:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>cike</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>kadan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Cire filin aiki na yanzu?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Suna masu aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Izinin duk bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Zaɓi fayilolin rubutu don shigowa</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Shigowa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Bayanin kula ''%1'' an kwafa shi a allo</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Bar yanayin cikakken allo</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Faɗin edita na al'ada</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Halin:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n bayanin kula zaɓi</numerusform>
<numerusform>%n bayanin kula aka zaɓi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Izinin duk bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Cire alamar daga bayanan da aka zaba</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Cire alamar &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; daga %n aka lura da bayanin kula?</numerusform>
<numerusform>Cire alamar &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; daga %n aka lura da bayanin kulas?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>An cire tag %1 daga bayanin kula %n</numerusform>
<numerusform>An cire tag %1 daga bayanin kulas %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Jakar bayanin kula na yanzu: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Saita babban fayil ɗin bayanin kula. Jakar bayanin kula na yanzu: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Babban fayil ɗin kula da kulawa. Jakar kula</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Harafi</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Daren fili</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Gabatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Gabatarwa:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Fitar da bayanin yanzu kamar PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ba ku zaɓi jerin lambobin bakwai ba. &lt;br /&gt; Da fatan za a duba tsarin &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; a saitunan!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Bude QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Sabuwar sanarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Bayanan kwanan nan</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Nuna jerin lambobi</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Ayyukan kwanan nan</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Ka daina</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Akwatin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kwafa don bayanin fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Matsa zuwa bayanin fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kwafa zuwa wannan babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Matsa zuwa wannan babban fayil</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Matsa %n zaɓi bayanin kula don bayanin manyan fayiloli mai mahimmanci &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Matsa %n zaɓi bayanin kulas don bayanin manyan fayiloli mai mahimmanci &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Soke</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n bayanin kula an motsa zuwa bayanin babban fayil "%2"</numerusform>
<numerusform>%n bayanin kulas an motsa zuwa bayanin babban fayil "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kwafa %n zaɓi bayanin kula don bayanin babban fayiloli mai mahimmanci &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kwafa %n zaɓi bayanin kulas don bayanin babban fayiloli mai mahimmanci &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n kula an kwafa don nuna babban fayil "%2"</numerusform>
<numerusform>%n kulas an kwafa don nuna babban fayil "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Buɗe bayanin kula a cikin edita na waje</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Nuna bayanin kula a cikin mai sarrafa fayil</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Idan kana son sake sunan bayanin kula to dole ne a kunna zabin don ba da damar bayanin kula ya bambanta da kan labarin.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Createirƙiri sabon babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Sunan babban fayil:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>nuna duk bayanan da ba a kwance ba (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Bayanan kula mara misaltuwa</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Fitarwa bayanin kula na yanzu azaman fayil na HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Girman shafi</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>daina kayan aiki na kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Girman shafi:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes zaiyi amfani da bayanan rashin amfani, wanda ke taimakawa yanke shawarar menene sassan QOwnNotes don inganta gaba da kuma ganowa da gyara kwari. Kuna iya kashe wannan ɗabi'ar a cikin saitunan.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Cire bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Ana ɗaukar ayyukan ku daga sabar ku</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Yanzu an gyara bayanin kula na waje</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Bayanin kula na yanzu zuwa faifai</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Bayanin kula an gyara shi waje: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Bayanan kula an lura da bayanin kula na waje</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Adana %n bayanin kula zuwa faifai</numerusform>
<numerusform>Bayanan ajiyar %n bayanin kula zuwa faifai</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Duk bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Sanya alama</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Ba a iya kirkirar tag ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Matsa zuwa wannan alamar</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Yiwa wannan alama</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Ba za a iya motsa alamar '%1' zuwa wannan alamar ba</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Alamar da aka motsa '%1' zuwa sabon alama</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Cire alamun</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Babu zabi jerin lambobi!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Maɓaluna</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Alamu</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Neman bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Jerin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Bayanin lura</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Alamomin lura</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Bayanin lura</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Shiga ciki</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Yin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>tsarin kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>saka kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>kayan aikin boye-boye</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>toolbar taga</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>kayan aiki na yau da kullun</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Zaɓin fagen aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Nuna %1 panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Nuna %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Bar yanayin damuwa</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Canja zuwa babban fayil bayanin kula
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Ba za a iya shigar da kayan aiki ba tare da suna</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Rubuta canje-canje na waje na: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Loading canje-canje na waje daga: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Ba za a iya ajiye bayanin na yanzu ba zuwa faifai</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Karanta kawai</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Bayanin lura ya kasa aiki, latsa don kunna</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Lambobin layi</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Danna nan don ganin abin da ya canza kuma ya sami damar sabuntawa zuwa sabuwar sigar</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Ci gaba tare da gogewar atomatik na &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; kwafin bayanan rikice-rikice na rikice-rikice waɗanda zasu iya toshe tsarin aikin daidaitawa naka?</numerusform>
<numerusform>Ci gaba tare da gogewar atomatik na &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; kofen rikice-rikice na rikice-rikicen rikice-rikicen bayanan yanar gizo waɗanda zasu iya toshe wani tsari na daidaitawa naka?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n tag bayanin kula da "%2"</numerusform>
<numerusform>%n tag bayanin kula da alamar "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>An samo&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;aukuwa na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>An samo&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;abin da ya faru na &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Sauke hotunan an gama</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Bude &amp;saiti</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>barin</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Da fatan za a shigar da kalmar sirri &lt;&lt;strong&gt; kalmar sirri &lt;/strong&gt; don ɓoye bayanin kula. &lt;br/&gt;Ka tuna cewa dole ne ka &lt;strong&gt; tuna&gt; &lt;/strong&gt; kalmar sirrinka don karanta abun cikin bayanin &lt;br /&gt; kuma zaka iya &lt;strong&gt; kawai &lt;/strong&gt; yi hakan &lt;strong&gt; a QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Yanke bayanin kula ka adana shi a matsayin bayyananniyar rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Yankewa</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; Za ku iya shirya bayanin kula.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Fitar da bayanin kula na yanzu azaman fayil na Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>kanun labarai %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Lura</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Rubutun bayanin kula
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Gabatarwa
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Bayanin kula an gyara shi waje!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Bayanin kula na yanzu an gyara shi a wajen wannan aikace-aikacen!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Bambanci:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Yarda da canje-canje na waje a gaba</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Yarda da canje-canje na waje?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Yi watsi da duk gyare-gyare na waje a nan gaba</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Haka ne</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>A'a</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kwafi hanyar fayil ɗin hoto</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kwafa hoto zuwa allo</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kwafi hanyar haɗin mahaɗin</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Ana fitarwa da ƙarancin HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Fayilolin HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Fitowar fitarwa azaman fayil na HTML mai inganci</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Sunan mai amfani / kuskuren kalmar sirri</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Sunan kalandar kalandar ko kalmar wucewa ba daidai bane!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Appa'idar API ta ƙasa tayi ƙasa da ƙasa</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Da fatan za a yi la’akari da sabuntar kayanka na QOwnNotesAPI akan sabar ka, sigar app dinka% 1 tayi kasa sosai kuma tana iya haifarda matsala a QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>kuskuren haɗin uwar garken ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>kuskuren uwar ownCloud': &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br/&gt; Da fatan za a duba tsarin ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Kuna buƙatar saita sabar ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Bude &amp;saiti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Anyi tare da juzu'in bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Babu sigar da aka samo</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Babu sigogin wannan bayanin ko ba'a samo bayanin a kan sabar ba.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>An gama tare da bayanan bayanan da aka fallasa</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>No trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Babu bayanin da aka tarar da aka gano akan sabar.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Kuskure yayin loda jerin lambobi!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Unguwa ta CalDAV bata amsa komai ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Saƙon kuskure daga uwar garken CalDAV ɗin: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Babu alamun shafi</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Ba a sami alamun shafi ba a kan sabar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Da fatan za a shigar da kalmar wucewa</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Shigar da kalmar wucewa:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Kalmar sirri</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Sake saka kalmar shiga</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Kalmomin shiga ba su dace ba!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>tsoho</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Ba za a iya adana fayil ɗin bayanin kula ba: %1 - Saƙon kuskure: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>An cire bayanin kula mai suna: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Ba za a iya cire sunan sake bayanin kula ba: %1 - Saƙon kuskure: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Lura</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Ba za a iya karanta fayil ɗin hoto ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Bayanin fayil ɗin bayanin kula ya canza</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>An gano canji na bayanin kula. Kuna so maye gurbin duk hanyar da ta kasance ta hanyar haɗin %1&lt;/strong&gt; tare da &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; da kuma hanyoyin sadarwa tare da filename &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; tare da &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; a cikin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin fayil?</numerusform>
<numerusform>An gano canji na bayanin kula. Kuna so maye gurbin duk hanyar da ta kasance ta hanyar haɗin %1&lt;/strong&gt; tare da &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; da kuma hanyoyin sadarwa tare da filename &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; tare da &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; a cikin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bayanin fayils?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… da %n karin bayanin kula</numerusform>
<numerusform>… da %n karin bayanin kulas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Ba a San matakin %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Zaɓin fagen aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Kar a sake tambaya!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Kar a sake nunawa!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Danna sau biyu don cire bayanin kula daga shafin</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Danna sau biyu don latsa bayanin kula ga tab</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Umarni ya kasa!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Sabuwar haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Tsohuwa</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Ba a sami babban fayil ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Da fatan za selecti babban fayil ɗin inda bayanin kula zai adana shi</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Fayil za a ɓoye!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Jaka mai suna &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ba za a iya kirkirar shi ba, saboda aikace-aikacen yana amfani da shi a ciki!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Fayil mai suna &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ba za a iya ƙirƙirar shi ba, saboda yana kan jerin manyan fayilolin mataimaka da aka manta! Kuna iya canza wancan a cikin &lt;i&gt; Saitin bangarori &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Babu shawarwari don %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Yi watsi</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Toara zuwa Dictionaryamus</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Nemo:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Bincike mai zurfi / maye gurbin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Bincike kusa</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Nemo a rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Neman gaba</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Bincika baya</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Sauya tare da</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Sauya:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Rubutun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Gaba daya kalmomi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Magana ta yau da kullun</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Sauya abin daya faru</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Sauya</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Sauya duk abin da ya faru na rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Replace all</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Yanayi:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Wasanni yanayin damuwa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>maye gurbin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Nemo:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>bincike kusa</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>samu a rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>bincika gaba</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>bincika baya</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>maye gurbin tare da</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Sauya:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Rubutun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Gaba daya kalmomi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Magana ta yau da kullun</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Sauya</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Sauya Duk</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Yanayi:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Wasanni yanayin damuwa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Ba za a iya buɗe bayanan ƙwaƙwalwar ajiya ba</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>An kasa kafa tushen bayanan cibiyar sadarwa.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Ba za a iya bude bayanan diski ba</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Ba za a iya bude bayanin fayil ɗin bayanin kula ba</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Ba za a iya bude bayanai ba</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Manunin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Installedaƙan da aka Sayar:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Shigar da rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Sanya</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Shafi:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Majiya:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Mafi qarancin sigar app:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Suna</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Shigar da rubutun tambaya</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Nemo rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Sabunta rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Duk rubutun suna kan zamani.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Mawallafa</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Mawallafi</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Dandalin tallafi</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Dandalin tallafi</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Bude ajiya</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Sabuntawa</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Sabunta rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Sake latsawa</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Sake sake rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Ba a tallafawa dandamali ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Ba za a iya tallafawa dandamali ba ta wannan rubutun!
Kuna so ku saka shi ta wata hanya?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Sabunta app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Da fatan kar a manta da sabunta shigarwa na QOwnNotes don yin rubutun wannan aiki!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Sanya nasara</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>An samu nasarar shigar da rubutun!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Sauke kasa</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Ba za a iya sauke rubutun ba!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Sunan saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Da fatan za a zabi fayil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>fayil din babu shi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Shigo da alamun shafi</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v of %m alamar shafi(s) aka shigo da su</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n alamar shafi &lt;/strong&gt; da aka samu akan sabar</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n alamun alamun shafi &lt;/strong&gt; da aka samu akan sabar</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Fayil manyan fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Fayil na bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Sanya babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Cire babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>This name will be viewed in all the menus.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Sanya hanyar ownCloud inda za a yi amfani da hanyar babban fayil ɗin bayanin kula akan uwar garken naka.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Yi amfani azaman babban fayil bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Sabar saukunan ka</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url kansa uwar garke:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Da fatan za a shigar da URL na uwar garke naka, misali: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Da fatan za a shigar da sunan mai amfani a sabar naka naka. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Da fatan za a shigar da kalmar wucewa don sunan mai amfani. &lt;br/&gt;A halin yanzu za a adana kalmar sirri tare da sauran saitunan, amma ba shi da amintaccen tsaro.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>haɗi zuwa sabar yanar gizo</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud uwar garke gano</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>haɗi zuwa QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>sunan mai amfani da kalmar wucewa daidai</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ba a sani ba</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Danna nan don gwada haɗin haɗi zuwa uwar garken ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>an kunna sigar app a sabar</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>an kunna app din sharan akan uwar garke</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>hanyar bayanin kula da aka samo akan sabar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Yana buɗe uwar garken naku &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Shafin aikace-aikacen &lt;/span&gt; shafin yanar gizonku don sakawa ko sabunta QOwnNotesAPI kuma don kunna tushen apps &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Ayoyi &lt;/span&gt; da &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Share fayiloli &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>hanya</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Danna nan don zaɓar hanyar bayanin kula na gida</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Latsa nan don zaɓar hanyar bayanin kula ta nesa akan sabbin saoshinku</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Danna nan don amfani da babban fayil ɗin da aka zaɓa daga uwar garken azaman babban fayil ɗin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Hakanan kuna buƙatar samun kayan aikin kansu na asali guda biyu &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Ayoyi &lt;/span&gt; da &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Share fayiloli &lt;/span&gt;kunna a sabar saitin naka (wanda hakan zai zama tsoho).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Saƙon Kuskure</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Hanyar sadarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Saitunan wakili</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Babu Wakili</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Yi amfani da wakili na tsarin</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Saka wakili da hannu azaman</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Mai watsa shiri</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Sabis na wakili na bukatar ingantacciya</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Saitunan SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Yi watsi da kurakuran SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Kayan kalanda ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Karafici</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Sauran sabar CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Wasu launuka kawai za'a daidaita dasu, taken teburinku zai sarrafa sauran. Kuna buƙatar sake kunna aikace-aikacen don barin waɗannan canje-canje suyi aiki.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Inganta launuka samfoti don jigogin tebur mai duhu</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Wannan yana bawa yanayin duhu duhu, za a gyara alamu da gumaka. Kuna buƙatar sake kunna aikace-aikacen don barin waɗannan canje-canje suyi aiki.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Sanya yanayin duhu</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Kuna buƙatar sake kunna aikace-aikacen don barin wannan saiti yayi tasiri</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Girman abu a cikin babban taga</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Sa alama</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Sanya saka alama</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Harshen Intanet</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Kai tsaye</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Turanci</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Gajerun hanyoyi</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Tsarin rubutu na asali:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Font code:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Gajerun hanyoyin taga</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Yi wannan a kashin kansa!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Yi watsi da duk canje-canjen bayanin kula na waje</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Yi amfani da layin GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Jamusanci</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Faransanci</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Yaren mutanen Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Fotigal</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Yaren mutanen Holland</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Harshen Harshen</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Harshen Sipaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Yanayin duhu</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Musaki bin diddigin bayanan amfani</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Ana yin amfani da saiti ta amfani da sabar Piwik masu zaman kansu.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Kashe bugun zuciya</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rashanci</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Kuna iya la'akari da samun takardar shedar SSL kyauta daga &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Bari mu rufaffen &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Idan ka canza yaren to dole ne ka sake kunna aikace-aikacen don canje-canje don aiwatarwa.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Kuna buƙatar sake yin amfani da injin rubutun idan kun canza fayil ɗin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Sake buga rubutun injin din</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Rubutun ingantacce</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Janar</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Idan an bincika koyaushe za a sanar da kai game da gyare-gyare na waje, koda ba a gyara bayanin yanzu ba a cikin minti na ƙarshe. An ba da shawarar shi ne &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; ba'a kula da shi ba &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Kuna iya shiga cikin daidaitawa tare da tsofaffin sigogin sync na kansu lokacin da kuke ƙasa da 10 sec.
Kawai gwada kanka idan ka sami rikice-rikice kuma saita wata babbar darajar idan haka ne.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Jafananci</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>bayanin kula ajiyar tazara [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Sanarwa game da duk gyare-gyare na waje na bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Bayanai</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialize Database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Share bayanan aikace-aikace da fita</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Wannan maɓallin yana ba ku damar share duk saiti, cire bayanan yanar gizo na gida da kuma fita QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Share bayanan app da fita</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Sabunta maganganu</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Edita na waje</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>hanya zuwa edita na waje, bar komai don tsoho</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>saita edita na waje</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Ajin awo</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Bayanan amfani da ba a sani ba suna taimakawa wajen yanke shawarar menene ɓangarorin QOwnNotes don inganta gaba da nemowa da kuma gyara kwari. Da fatan za a kashe shi kawai idan har da gaske ne ba za ku iya rayuwa da shi ba.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Wannan bayanan ya haɗa da bayanan da ba a sani ba game da abin da ake amfani da fasalin aikin.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App bugun zuciya</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Ana aika karamin roƙon bugun zuciya lokaci-lokaci yayin da QOwnNotes ke gudana. Sanya mai haɓakawa ya yi farin ciki ta sanar da shi cewa wani yana amfani da QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Yin rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Rubutun ku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Cire rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Danna nan don zaɓar rubutun ku na QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Nemo wuri</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Edita</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Rubutun edita &amp; launuka</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Bangarori</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Yanayin da za'a iya ɗauka</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Kayan kyauta</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Sharar gida</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Zaɓuɓɓukan Yatsa</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Hanyar inda aka adana bayanan ku a cikin gida</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Hanyar "Bayanan kula" akan uwar garke</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Yi amfani azaman hanyar ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Da fatan za selecti babban fayil na bayanin kula akan sabar ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Hanya kan sabar sabar:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Suna:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Hanyar babban fayil:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Kuna buƙatar shigar da git don yin wannan aikin!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Yi amfani da git don adana tarihin gida na bayanan ku</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud tallafi</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Taimakawa tallafin ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Da fatan za a sanya sabuwar sigar &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt;(a kalla sigar QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION)a kan uwar garken naku idan kuna son QOwnNotes zai iya samun damar zuwa sigogin bayanin kula da bayanan ɓoye.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Har yanzu kuna buƙatar &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-nauyi: 600"&gt; abokin ciniki mai daidaita kansa &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (ko wani abokin ciniki na daidaita daidaitawa) don daidaita bayanan ka! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Zaɓi hanyar haɗi don shirya</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Sanya haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Cire haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Sunan mai amfani:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Na ownCloud sunan mai amfani</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Kalmar sirri:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Na ownCloud kalmar sirri</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Haɗa zuwa sabar ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Halin haɗi</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Sunan haɗi:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Kasance da lura cewa app na bayanin kula na sirri baya goyon bayan manyan fayiloli mataimaka!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Yi amfani da manyan fayiloli mataimaka</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo saituna</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Kunna goyon bayan kalanda</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Wanne haɗin girgije kake son amfani da shi?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Zaɓi kalandar da kake son amfani da su don jerin sunayen Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Saitunan jerin abubuwan Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Adana abu kuma yana rufe jerin Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiyan</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filincinci</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Yaren Finnish</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Dan Irish</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galibi</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Girkanci</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibrananci</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korean</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdawa</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Harshen Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Masedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Yaren mutanen Norway</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Harshen Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Bahaushe</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Romaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbian</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albaniyanci</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Harshen Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Harshen Slovenia</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Yaren mutanen Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Baturke</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Sauƙaƙe na Sinanci</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Al'adun kasar Sin</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Sanya alamar aikace-aikacen duhu yanayin da alamar tire</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Hakanan kuna iya son zaɓar tsarin launi na edita a cikin saitunan edita a cikin yanayin duhu.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Kunna taken yanayin duhu duhu</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Tashar tsarin</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Nuna alamar tire</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Fara aikace-aikace a ɓoye</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Tsarin Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Inganta tsarin icon taken</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Retare girman font dubawa</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Girman rubutun hoto:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Sanya rubutun…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Yi amfani da hanyar gado don haɗi zuwa bayanin kula, hotuna da haɗe-haɗe</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Lokacin buɗe bayanin kula da siginan kwamfuta a cikin bayanin kula yanzu za'a dawo dashi wurin lokacin da aka kula da bayanin kula a zaman na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Ta hanyar tsohuwa kanun labarai zai fito ta atomatik</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Gajeriyar hanyar ƙirƙirar sabon bayanin kula yana buƙatar taken</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Ta atomatik rufe bayanan fayil ɗin bayanin kula ta atomatik don hana matsaloli tare da kayan aikin daidaitawa</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Ta atomatik rufe bayanan babban fayil ɗin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Injin bincike</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Kwalaye na sakonni</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Sake saita kwalaye na sakonni</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Shigo da saiti</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Saitunan fitarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Bude batun mataimakin</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Hanya mafi kyawun hanyar sanya batutuwan ita ce amfani da mai taimakawa batun ta hanyar latsa &lt;span style = "font-nauyi: 600;"&gt; Bude mai taimakawa batun &lt;/span&gt; kasan. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Yi watsi da girman font lambar don ba da izinin zuƙowa</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Sanya ma'ana daidai</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Cikakken haskakawa</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Faifan siginan bayanin kula:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Sanya yanayin Vim (wasu gajerun hanyoyin QOwnNotes ba zasuyi aiki ba)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud dangane:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Yana buɗe shafin ownCloud da lambar sirri a cikin mai amfani da yanar gizonku don ƙirƙirar sabuwar kalmar sirri don aikace-aikacen</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Bude shafin ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation type="unfinished">Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished">Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Harshen Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Harshen Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished">Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Neman harshe</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Sunan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Gajeriyar hanyar gari</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Gajeriyar hanya ta duniya</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Musaki wannan idan kuna son ƙaddamar da aikace-aikacen ba tare da buɗe bayanin kula ba</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Buɗe bayanin karshe da aka yi amfani da shi yayin fara aikace-aikace</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub baya buƙatar sarari biyu a ƙarshen layin don yin hutun layi</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Wannan ita ce hanya mafi kyau don buɗe batun</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Da fatan za a yi amfani da wannan a cikin maɓallin batun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kwafa bayanan cire kuskure zuwa allo</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Da fatan kar a yi amfani da wannan a cikin bin diddigin batun</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Yi amfani da nuna edita don saukaka salon ma domin samfotin</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Fitar da kaya</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Yi amfani da sajan fitarwa na ciki don fitarwa zuwa fitowar PDF da bugawar samfotin</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kuna iya bincika duk samammatun &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;tsarin lokaci&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Kashe siginar siginar kwamfuta</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Ta atomatik cire sarari masu ɓoye a cikin rubutun bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tabs da Manuniya</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Yi amfani da yanayin tab maimakon filaye</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Shiga ciki:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Abubuwan nuna rubutu na yau da kullun masu nuna alama don watsi, ";" rabe ta ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Maɓallai manyan fayilolin mata
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Sake saita sake saiti babban folda
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Mayar da maɓallin bayanin kula a buɗe a aikace-aikacen aikace-aikace kuma lokacin da manyan fayilolin rubutu suke kunnawa</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Boye 'lambar bayanin kula' tare da kalmomin shiga (yana kara aiki)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Nuna yawan adadin a cikin kowane bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Bayanin jerin abubuwan lura</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Nuna bayanin kula a jerin bayanin kula tare da samfoti</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Madadin jerin bayanin kula yi amfani da itace bayanin kula tare da duk manyan mataimaka (idan an kunna su ga fayil ɗin bayanin kula)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Bayanin fayil ɗin fayil
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Nuna manyan fayilolin bayanin kula azaman maɓallan maimakon a cikin akwatin zaɓi</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Za a iya kunna ko kashe bangarori a cikin babban &lt;i&gt; Window / bangarori &lt;/i&gt; kuma zaka iya saita &lt;i&gt; Wuraren aiki &lt;/i&gt; daban-daban domin saitawar kwamiti.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Alamomin</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notes tare da wannan alamar za'a yi amfani dasu don samo alamun alamun shafi</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Yi wa alama alama don alamun rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Alamar alamomin:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ta hanyar tsohuwar hanyar mai binciken zai nuna duk hanyoyin haɗin bayanin sanarwa na yanzu. Hakanan zaka iya sa ya nuna alamomin alamar shafi na musamman tare da takamammen alama. Don ƙarin bayani game da hanyar daidaita alamomin alamar danna danna &lt;a href="%1"&gt; nan &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Sunan bayanin kula na alamun shafi:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Za'a yi amfani da wannan bayanin don ƙara sabbin alamun shafi daga haɓakar mai lilo</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Lura sunan don ƙara sabon alamun shafi</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Sabar yanar gizo soket</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Soket sabar tashar jiragen ruwa:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Nuna alamar tsaro</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Sabar soket na yanar gizo yana goyan baya</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Sanya sabar soket</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Bayanin gyara panel</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Idan wannan aka kashe za ku sami damar ƙirƙirar shimfidu masu rikitarwa, amma dukkanin bangarori za a sake girman su idan taga ya sake girman</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Yi amfani da bayanin shirya bayanin kula azaman widget din tsakiyar da za'a gyara idan taga ko sauran bangarori</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Bayanin binciken bincike</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>A kashe kammala binciken baya</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Bangon tashi</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Boye sandar binciken abin nema</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Saitunan shara na gida</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Cire bayanan da aka tarko bayan:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>kwana</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Kai tsaye cire bayanan abin da aka fashe bayan wani lokaci</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Taimako na shara</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Zaɓi mai zaɓi</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Kuna iya saita sabon saiti a nan. Lura cewa koyaushe zaka iya canza matsayin bangarorin tare da maɓallin &lt;i&gt; Buše bangarori &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Sake saita siginar siginan kwamfuta</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Umurnin git na waje don nuna git iri na bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Shigar da umarnin da za a yi amfani da shi don nuna git log (misali "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Idan kayi amfani da wannan saitin zaka sami sabon shigowar menu domin nuna nau'in git din idan ka latsa bayanin kula.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Nuna duk bayanan alamun alama gami da bayanin alamun yaransu</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Nuna duk bayanan kula a babban fayil ciki har da manyan folda mata (kawai suna aiki idan an kunna manyan fayiloli mataimaka)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Haskaka layin na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Kar ka manta ka kunna tallafin git don manyan fayilolin bayanin ka kuma saita sunanka da adireshin email don abokin cinikinka, misali tare da wadannan umarnin:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Manyan labarai</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Oda</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Hawan sama</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Talakawa</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Tace</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Yi amfani kawai da saitin nisa na edita a cikin yanayin free</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Haruffa</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Ta hanyar canji / amfani</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Boye 'nemo ko kirkiro alama'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Lura manyan fayilolin mataimaka</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Nuna tare da cikakken hanya</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Ta hanyar canji na ƙarshe</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Nuna sunan babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Boye 'nemo ko ƙirƙirar binciken bayanai'</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Nuna manyan fayilolin bayanin kula azaman cikakken itace</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Binciken ajiyar rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Kuna iya yin amfani da "%notePath%" don hanyar bayanin.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git abokin ciniki</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Hanyar zuwa git aiwatarwa:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Hanyar zuwa abokin ciniki git, bar wofi don tsoho</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Yi tazara</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git aikata tsakani lokaci [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Bude shafinka na sabar &amp;Apps na kansa</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Gabatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Wace jadawalin kalanda kuke son amfani da su?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Ga yawancin saukakkun abubuwan da ake dasu na yanzu da kuma shigarwar Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Ga tsofaffin nau'ikan nasuCloud inda saitin tsoho bai yi aiki ba</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Kalanda suka mallaki kalanda</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Saitunan uwar garke CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Calendar tushe url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Da fatan za a shigar da ur url na CalDAV zuwa kalandarka.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Da fatan za a shigar da kalmar wucewa don sunan mai amfani CalDAV.&lt;br/&gt; A halin yanzu za a adana kalmar sirri tare da sauran saitunan, amma ba shi da amintaccen tsaro.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Fotigal ta Burtaniya</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Harshen Ukrain</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Sunan</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Matsakaicin tsawo:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Mafi girman fadi:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Hoton sikelin ƙasa lokacin da aka shigar cikin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroshiya</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Hanyar zuwa fayil ɗin ku na QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Sunan rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Bayanin:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Shafi:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Majiya:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Mawallafi/ Mawallafa:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Duba wannan idan kuna son karɓar duk gyare-gyare na waje yayin da kuke gyara bayanin yanzu.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Yarda duk gyare-gyare na waje na bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Yi amfani da sabon layin UNIX maimakon haruffan sabbin haruffa</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Dawo wuri siginan kwamfuta yayin buɗe bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Aiwatar da kayan aiki na kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Sake saita kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Sanya shiga cikin fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Share fayil ɗin log</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Karya tsohon lambar don haifar da sabuntawa</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Hanyar fayil ɗin log:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Anan zaka iya saita tsarin lokacin ka na shigar da lokacin da kake ciki a cikin bayanin kula.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Sanya lokacin na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Tsarin lokaci:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Shigar da tsarin lokacinku na al'ada, kamar "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Zaɓuɓɓukan edita</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Taimaka rufewa da baka na atomatik da kuma rubutun haruffa</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Dole ne ku yi amfani da maɓallin baya don cire harafin buɗewa</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Sanya cire atomatik cire haruffa masu rufewa</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Kalanda kalanda CalDAV url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Da fatan za a shigar da sunan mai amfani na uwar garken CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Sunan mai amfani na CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Kalmar sirri ta CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Wannan yana haifar da duk abubuwan jerin lambobin da za a sake fitarwa daga uwar garken ku a gaba in kun buɗe maganganun lamirin ku.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Kayan abun cikin kalanda</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Latsa nan don saukar da jerin kalandarku daga sabar kalanda.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Sake jera jerin kalanda</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Kuna buƙatar sake kunna aikace-aikacen don barin waɗannan canje-canje suyi aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Girman icon toolbar:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Lissafi da tsayin abu itace:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Sake saita girman alamar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Sake saita abu mai tsayi</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Duba rubutu dama zuwa hagu (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Nemo gajerar hanya</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Yi watsi da kalandarku waɗanda ba sa tallafar abubuwa</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Larabci</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Gumaka</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Yi amfani da taken icon na ciki maimakon taken icon icon</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Hanyar rubutun:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Sunan babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Bada sunan fayil bayanin kula ya bambanta da kan labari</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Duba wannan idan kuna son watsi da duk gyare-gyare na waje yayin da kuke gyara bayanin yanzu.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Yi watsi da duk gyare-gyare na waje na bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Kuna iya amfani da wannan misali a ƙarƙashin Windows idan kuna da matsala tare da sabbin sabbin labarai a cikin saitunan bayanin kula na ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Misalin misali</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Bada izinin misali ɗaya kawai a lokaci guda</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Hanyar zuwa edita na waje:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Karka nuna maganganun sabuntawa kai tsaye</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Yankuna</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Sanya sabon rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Sake saitin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Karkatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Bayani na cire</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Zaku iya &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;kwafa da liƙa &lt;/span&gt; wannan rubutun (ko ɓangarorin wannan rubutun) a cikin salon &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; fitowar &lt;/span&gt; akan &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes shafi abubuwan &lt;/a&gt; idan kuna da &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; tambayoyi ko matsaloli &lt;/span&gt; tare da QOwnNotes. Bayanin da suke da matukar saukarwa ana ɓoye a cikin wannan bayanin. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Ajiye bayanan gyara</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>sunan mai gidan wakili na wakili</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>sunan mai amfani don sabar wakili</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>kalmar sirri don sabar wakili</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Wakili na HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Wakili SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Atomatik (yana buƙatar sake kunnawa)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>An riga an sanya gajerar hanya</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Anyi nasarar yin haɗin yanar gizon!
Sigar sabar: %1
Sigar QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>An sami kuskure wajen haɗawa da Servern nasa na kansa!
Hakanan kuna buƙatar shigar da kayan QOwnNotesAPI kuma an kunna!

Saƙon kuskuren haɗin: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Don Allah kar a yi amfani da wannan a cikin mahayin batun, kwafin rubutun cire kuskure kai tsaye cikin batun.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Alama fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Musaki bin sawu</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Bayanan amfani da ba a sani ba suna taimakawa wajen yanke shawarar menene ɓangarorin QOwnNotes don inganta gaba da nemowa da kuma gyara kwari. &lt;br/&gt; Da fatan za a kashe shi kawai idan har da gaske ne ba za ku iya rayuwa da shi ba. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Da gaske za a kashe amfani da sawu?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>sabon babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Cire babban fayil na bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Cire babban fayil ɗin bayanin kula na yanzu &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Da fatan za selecti babban fayil ɗin inda bayanin kula zai adana shi</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Ana loda manyan fayiloli daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Ba a sami ƙarin manyan fayiloli a babban fayil ɗin yanzu ba</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Ana loda manyan fayiloli a '%1' daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Kalli &lt;a href="%1"&gt; Littattafan rubutun &lt;/a&gt; don farawa da sauri.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Idan kuna buƙatar samun dama ga takamaiman aikin a cikin QOwnNotes, da fatan za a bude wani batun a shafin &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes shafi shafi &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Duba don sabunta rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Sanya rubutun cikin gida</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Sanya wani data kasance, rubutun gida</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fayilolin INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Shin kana son shigo da saiti? Saitunan da kake yanzu za a cire su kuma ba kowane saiti na iya dawo da su ba, kamar tsarin babban fayil ɗin bayanin kula da kuma rubutun rubutun da kake amfani da shi. Hakanan kuna buƙatar gyara wasu saitunan, musamman a duk faɗin dandamali, amma bayanan kula ba za su zauna ba!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Za'a sake kunna aikace-aikacen bayan shigo da shi.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>An kwafar bayanin kula da kuskuren zuwa allo.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Nemo rubutu a cikin kayan rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Hanyar menu</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Nuna abun mashaya</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Gajeriyar hanya
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Sanya sabon gajerar hanya
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Sake saita zuwa gajerar hanya zuwa tsoho
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Share gajeriyar hanya</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Gajeriyar hanyar &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; an riga an sanya shi zuwa &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;! Kuna so tsalle zuwa gajeriyar hanya?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Cire rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Cire rubutun na yanzu &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>Fayilolin QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Da fatan za a zabi fayil din QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Bude ajiya</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Rubutun rubutunku suna da inganci</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Akwai kuskuren rubutun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Fadada fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kayan kalanda aka wofin</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>An cire komai na kalandar kalanda.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Sake saita maɓallin kayan aiki da fita</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Shin kana son sake saita duk kayan aikin? Aikace-aikacen za a rufe su a cikin tsari, za a dawo da kayan aiki na ainihi lokacin da kuka sake farawa.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Sake saita da &amp;fita</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>An share fayil ɗin log</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>An bar fayil ɗin log ɗin &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Fayilolin aiwatar da su</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Duk fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Da fatan za a zabi hanyar git ta zartar</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Shin kana son sake saita shinge na duk akwatunan saƙo?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Sabon rubutun</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Zaku iya saukar da abokin aikin naku anan: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>an kunna</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>nakasasshe</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Yanayin da za'a iya ɗauka a halin yanzu:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>A yanayin da za'a iya ɗauka</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>za a adana bayanai na cikin gida sannan za a adana saitin a cikin babban akwati &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; a wurin binary</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>za a adana saitunan a cikin fayil ɗin ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>manyan fayilolin bayanin kula, alamomin rubutu da hanya zuwa ga edita na waje za'a adana su ta atomatik dangane da babban fayil ɗin &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; ta yadda za a ɗora manyan fayilolin bayanin kula, rubutun da edita na waje ba tare da inda saitin QOwnNotes ɗin ba a halin yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Za a kunna ta idan kun gudanar da QOwnNotes tare da sigogin &lt;code&gt; - Canja wurin &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Ajiye bayanan gyara</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Shin kana son ka share duk saiti, ka cire bayanai sannan ka fita QOwnNotes?

Bayanan kula ku za su zauna lafiya!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Share kuma &amp;fita</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Zaka sami &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; a hanyarka ta sakin layi don fara QOwnNotes a yanayin canji.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Shin kuna son share bayanan gida? Hakanan zai cire manyan fayilolin bayanin kula da abubuwanda aka adana!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Share &amp;bayanai</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Zaɓi aikace-aikacen edita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Raba bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Raba bayanin kula akan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Bada izinin rubutu</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Url na jama'a na bayanin ka</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Fanar da raba fayil ɗin bayanin kula na yau a kan sabar ownCloud. Kuna iya aika hanyar haɗi zuwa ga wasu don su iya duba ko zazzage fayil ɗin.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Ka tuna cewa har yanzu zaka iya daidaita bayanan ka tare da uwar garken ka ta amfani da ownCloud kayan aikin daidaita tebur don iya raba bayanin kula tare da wasu!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffixes kuma da lafazi</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>babba</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>matsakaici</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>karami</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>bambance bambancen 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>bambance bambancen 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>bambance bambancen 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ba tare da wasulla</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tare da wasulla</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rasha ta zamani</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>na zamani da na rasha</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tsohuwar russian</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tsawaita</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Saka tebur</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Tableirƙiri tebur</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Faren layi:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Sanya wani tebur mai keɓewa</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Lissafi:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Layuka:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Yawan sarari a cikin shafi</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Zaɓi shimfidar tebur ko shigar da rubutu:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Bangaren keɓaɓɓen yanki:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Yawan haruffa abubuwan datse</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Mai rarrabewa:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zaɓi fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Shigo da fayil ɗin CSV / allo</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Da fatan za a zabi fayil din CSV da kake son shigo da shi:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Shigo da allo</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Fayil ɗin CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Layi na farko shine tebur</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Rubutun rubutu-mai rabauta:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Fayilolin CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Duk fayiloli</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Zaɓi fayil ɗin CSV don shigowa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Aara sabon alama</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Sanya sabon alama</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Sabuwar alama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Fifiko</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Tunatarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Takaitawa</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Ajiye</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Lura…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Ajiye kuma saka a bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Cire</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Nuna abubuwan da aka kammala</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Sake shigar da jerin lambobin daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Sake shigar da…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Bincika ko ƙirƙirar abu</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>zaɓi jerin lambobinku</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Ajiye kaya na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Ajiye kaya na yanzu kuma saka hanyar haɗi zuwa ciki a cikin bayanin kula na yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Shigo da kayan na yanzu a matsayin sabon bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Shigo da bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Cire kayan yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Ana ɗora jerin abubuwan Todo daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Sake yin amfani da sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Sake yin ɗawainiya daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Share cache kuma sake kunnawa</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Share keɓaɓɓen kalanda kuma sake shigar da ɗawainiya daga sabar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Cire todo abu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Cire abin da aka zaɓa?
Ba za a sake yin wannan ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Subirƙiri sub-aiki</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Newirƙiri sabon aikin-ƙasa</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Suna:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Sabon aiki</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Zaɓi menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Yana bada jerin abubuwan menu don samun ayyukan da zasu dace</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Zaɓi kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Lissafa kayan aikin da ke akwai. Wanda aka zaɓa za'a gyara shi</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Ya bada jerin sunayen ayyukan a cikin kayan aikin da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Sanya sabon kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Sabon</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Share kayan aikin da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Cire</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Yana bada damar ayyuka don zaɓin menu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Matsa sama</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Matsar da abun kayan aikin sama sama</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Matsa &amp;sama</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Matsa ƙasa</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>yana zaɓar abun kayan aiki ƙasa</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Matsa &amp;ƙasa</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Saka bayanai</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Yana ƙara aikin menu da aka zaɓa zuwa kayan aiki na kayan aiki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Saka bayanai</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Yana cire abin da aka zaɓa daga kayan aiki mai aiki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Cire</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Mai rarrabewa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Mai rarrabewa</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(Mai rarrabewa)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Cire kayan aikin yanzu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Cire kayan aikin yanzu?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Bayanan kula</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Nemi bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Mayar da bayanin kula da aka zaɓa akan sabar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Rage, amma tare da bayanin kula &lt;/h3&gt; &lt;p&gt;Bayanin za a komar da bayanin ta hanyar sabbin sao na sa tare da duk sigoginsu. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dole ne ku jira har sai an daidaita ta da QOwnNotes ta hanyar cinikin nasu na kansa. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Zazzage bayanin kula da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Yayi sauri, amma ba tare da sigogi ba &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Za a ƙirƙiri bayanin kula tare da rubutu daga samfoti. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sifofin bayanin kula akan uwar garken naku ba za a komar da su ba kuma bayanin kula zai kasance a cikin sharan. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Koyaushe zaka iya dawo da bayanin kula da sigoginsa nan gaba. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Share</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Share rubutaccen bayanin kula akan saba</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Share bayanin kula akan saba</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Share rubutaccen shara da aka zaba a kan saba?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Kuskure yayin share bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Share rubutaccen rubutu ya gaza tare da lambar halin: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Sabuntawa akwai</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Wani sabon sabuntawa na QOwnNotes yana samuwa!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Shin kuna son saukar da sabon sigar?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>Za'a saukar da QOwnNotes a cikin tsoffin bincikenku.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Ka tuna cewa QOwnNotes yana buƙatar gudu daga wurin da kake da damar buɗewa don sabuntawa ta atomatik zuwa aiki!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% downloaded</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Sabuntawa</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Kawai sauke</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Tsallake sigar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Kashe maganganu</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Karka nuna wannan sakon ta atomatik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Sauke kuskure</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Kuskure yayin saukarwa:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>kuskuren hanyar sadarwa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kuskuren fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya buɗe fayil na ɗan lokaci ba:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Ba za a iya adana fayil da aka sauke ba:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Shin kuna son sabuntawa da kuma sake farawa QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Kuskure</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>An kasa samun fayil mai sabuntawa:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Rubutun sabuntawa '%1' babu!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater ba za a iya aiwatar da '%1' ba!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Ba za a iya kwafar rubutun sabuntawa '%1' zuwa '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Ba a iya nemo rubutun sabuntawa ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Ba za a iya gano abin da za a kashe ba: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Ci gaba da sabuntawa</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Yanzu an gama saukewar. Shin kuna son sabuntawa da kuma sake farawa QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Kuskuren mai dubawa</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Kuskuren amsa hanyar sadarwa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Ba a karɓi bayanai ta hanyar buƙatun cibiyar sadarwa ba!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Ba za a iya fassara bayanan daga buƙatun cibiyar sadarwa ba!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Babu sabuntawa</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Babu sabuntawa. &lt;br/&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; shine sabon sigar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Bayanin kula a kunnesabar ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Bambanci</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Rubutun bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Mayar da aka zaɓa sigar da aka zaɓa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Saƙonnin uwar garken QOwnNotes akan tashar jiragen ruwa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Ba za a iya fara uwar garken QOwnNotes akan tashar jiragen ruwa %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 da aka haɗa zuwa uwar garken QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n alamar shafi halitta</numerusform>
<numerusform>%n alamar shafi halitta</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>An cire %1 daga uwar garken QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Alamar tsaro</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Don barin ƙaddamarwar QOwnNotes ɗinku samun damar bayananku, da fatan za a manna wannan alamar alamar a saitunan karin bayanin bincikenka:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Haɗa sabon alama</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kwafa alama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Maraba da zuwa QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Koma baya</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Gaba</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;An gama</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Soke</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Akwatin bayanin kula</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Folderirƙiri babban fayil ɗin bayanin kula idan babu</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Hanyar babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Zaɓi babban fayil</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Tsarin panel</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Bude saitin ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Buɗe saitunan cibiyar sadarwa</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Da fatan za a zabi inda kake son adana bayanan ka:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Nuna manyan fayiloli mataimaka</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Idan kuna so ku sami damar shiga cikin nau'ikan bayanin kulaku da bayanan ɓoyayyenku akan uwar garken naku, zaku iya saita QOwnNotes don shi yanzu. Hakanan zaka iya yin shi a wani lokaci mai zuwa.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>A kowane hali, kuna buƙatar abokin ciniki na daidaita tare (ko kowane abokin ciniki na daidaitawa) don daidaita bayanin kula tare da sabbin ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes zaiyi amfani da bayanan rashin amfani, wanda ke taimakawa yanke shawarar menene sassan QOwnNotes don inganta gaba da kuma ganowa da gyara kwari. Kuna iya kashe wannan ɗabi'ar a cikin saitunan.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Ba za a iya ƙirƙirar hanyar bayanin kula ba!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Wannan hanyar bayanin ba ta wanzu!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Da fatan za selecti babban fayil ɗin inda bayanin kula zai adana shi</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Lura cewa za a adana babban fayil ɗin bayanin kula da kundin adireshin inda QOwnNotes ke zaune a cikin yanayin šaukuwa! Don haka kuna buƙatar tsayawa akan tasi guda.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Yana gudanar da aikace-aikacen a yanayin aiki.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Ana fitar da jujjuya saiti da sauran bayanai game da aikace-aikacen da yanayin a cikin GitHub Markdown kuma ya bar aikin.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Yana ba da izinin halaye da yawa na QOwnNotes don farawa ko da an hana su a cikin saitunan.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Yana Share saiti kuma yana gudanar da aikace-aikacen.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Yana gudanar da aikace-aikacen a cikin mahallin daban don saiti da fayilolin ciki.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Ba a tallafin yanayin aikace-aikacen aure ba akan tsarinka!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Wani misali na QOwnNotes an riga an fara! Kuna iya kashe yanayin yanayin guda ɗaya a cikin saitunan ko amfani da sashi - ba da izini - da yawa - alamomi.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Karo na biyu na QOwnNotes an yi ƙoƙarin farawa!</translation>
</message>
</context>
</TS>
