<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa_IR" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>درباره QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>یافتن فعالیت</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>درج پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>نام پرونده یا URL تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>مسیر پرونده یا URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>انتخاب فایل</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>عنوان لینک تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>عنوان</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>لغو بارگیری</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>بارگیری URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>انتخاب پرونده برای درج</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>خطای بارگیری</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>خطا هنگام بارگیری:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>خطای پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>عدم امکان باز کردن پرونده موقت:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>عدم امکان ذخیره پرونده بارگیری شده:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>مدیر واژه نامه</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>بارگیری واژه نامه</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>نام</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>متن پرس و جوی خود را وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>یافتن واژه نامه</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>واژه نامه های بارگیری شده</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>در صورت علامت گذاری، فقط از واژه نامه های بارگیری شده استفاده خواهد شد</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>غیرفعال کردن واژه نامه های خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>حذف واژه نامه های انتخاب شده</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>انگلیسی (بریتانیایی)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>انگلیسی (آمریکایی)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>آلمانی (اتریشی)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>آلمانی (آلمانی)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>آلمانی (سوئیسی)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>فرانسوی</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>اسپانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>روسی</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>لهستانی</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>ایتالیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>آراگانی</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>گجراتی</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>دانمارکی</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>سوئدی</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>چکی</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>آفریقایی</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>امهری</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>یونانی باستان</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>عربی</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>ارمنی</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>آلبانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>باسکی</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>بلاروسی</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>بلغاری</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>بنگالی</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>برتون</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>کاتالان</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>کاتالان (والنسیایی)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>چوواشی (روسیه)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>کرواتی</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>هلندی</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>انگلیسی (استرالیایی)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>انگلیسی (کانادایی)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>انگلیسی (واژه نامه پزشکی)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>انگلیسی (آفریقای جنوبی)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>اسپرانتو</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>استونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>فاروئی</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>فریولی</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>گیلیک</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>گالیسی</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>گرجی</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>آلمانی (املای کلاسیک)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>آلمانی (واژه نامه پزشکی)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>یونانی</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>یونانی نوین (یونانی چند لحنی)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>گورانی</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>عبری</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>هندی</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>مجاری</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ایسلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>اندونزیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>کاشوبی</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>قزاقی</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>خمر</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>کومی (روسیه)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>کره ای</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>کردی (ترکیه)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>لائو</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>لاتگالی</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>لاتین</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>لیتوانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>لتونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>آلمانی سفلی / ساکسونی سفلی</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>لوکزامبورگی (لوکزامبورگی)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>مقدونی</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>مالایالم</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>مغولی</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>نپالی</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>نروژی (بوکمل)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>نروژی (نینورسک)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>اکسیتان</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>پاپیامنتو</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>فارسی</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>رومانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>رومانش</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>واژه نامه پزشکی روسی</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>روشین / روتن (اسلواکی)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>صربی (سیریلیک)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>صربی (لاتین)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>شونا</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>سندی</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>سینهالی</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>اسلواکی</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>اسلوونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>سواحلی</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>تاگالوگ</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>تاجیکی</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>تاتار (روسیه)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>تلوگو</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>تایلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ترکی</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>ترکمنی</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>اودمورت (روسیه)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>اوکراینی</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>اردو</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>ازبکی</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>وندا</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>ونتی</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>ویتنامی</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>ولزی</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>خوسایی</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>زولو</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>خطای بارگیری</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>خطا هنگام بارگیری:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>خطای پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>عدم امکان ذخیره پرونده بارگیری شده :
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>عدم امکان حذف پرونده واژه نامه :
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>ورود از اورنوت</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>برای بدست آوردن یک فایل enex، باید یک یا چند یادداشت را در مشتری دسکتاپ اورنوت های خود انتخاب و در فهرست پرونده روی "خروج یادداشت ها..." کلیک کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>لطفاً پرونده انکس اورنوت را که می خواهید وارد کنید انتخاب کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>تعداد یادداشت های ورودی</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>انتخاب فایل</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>ورود تصاویر</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>فراداده برای ورود</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>ورود یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>پرونده انکس اورنوت</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>ورود پیوست ها</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>پرونده های انکس</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>برای ورود پرونده اورنوت را انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>ویژگی های اساسی</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>تاریخ ایجاد شده</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>تاریخ به روز شده</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>ویژگی های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>تاریخ موضوع</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>عرض جغرافیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>طول جغرافیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>ارتفاع</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>نویسنده</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>منبع</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL منبع</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>برنامه منبع</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>دستور یادآوری</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>زمان یادآوری</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>یادآوری زمان انجام شده</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>نام مکان</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>رده محتوا</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>داده برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>ویژگی</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>مقدار</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>استفاده از FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>خواندن .vimrc از این موقعیت:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>نمایش موقعیت علائم متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>رد کردن کلیدهای کنترل</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>رد کردن کلیدها در حالت درج</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>شروع خط</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>اندازه جدول بند:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>جدول بندهای هوشمند</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>برجسته سازی نتایج جستجو</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>پهنای جابجایی:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>گسترش جدول بندها</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>تورفتگی خودکار</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>جستجوی افزایشی</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>استفاده از کادر جستجو</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>استفاده از smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>استفاده از ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>استفاده از wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>استفاده از tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>نمایش دستور موردی</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>نمایش تعداد خطوط مربوط به مکان نما</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>مکان نمای چشمک زن</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>پیمایش آفست:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>پسبرد:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>نویسه های کلیدواژه:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>استفاده از ویرایش Vim-style</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>شماره خطوط مرتبط با خط حاوی مکان نمای متنی را نشان می دهد.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>این قابلیت کلیدهای ترکیبی نظیر Ctrl-S را در FakeVim پشتیبانی نمی کند اما آنها را به صورت میانبرهای معمولی در نظر می گیرد. این ویژگی دسترسی راحت تری را به قابلیت های اصلی حتی به قیمت از دست دادن برخی امکانات FakeVim فراهم می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>این قابلیت از برخی کلید های فشاری در حالت درج پشتیبانی نمی کند تا کد بتواند به طور صحیح کامل شده و بسط داده شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>گزینه توقف تب Vim.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>برای استفاده از مسیر پیش فرض یعنی %USERPROFILE%\_vimrc در ویندوز یا ~/.vimrc در سایر موارد، این گزینه را خالی نگهدارید.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>پیش فرض: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>انتخاب نامشخص: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>شناسه باید مثبت باشد: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>"%1" علامت گذاری نشده است.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>نقشه برداری بازگشتی</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%2%1%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1 همه</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>در FakeVim پیاده سازی نشده است.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>برای خروج از حالت FakeVim کلیدهای Meta و Shift و Y را فشار دهید.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>برای خروج از حالت FakeVim کلیدهای Alt و Y را فشار دهید.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>انتخاب نامشخص:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>شناسه نامعتبر:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>نویسه های مؤخر:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>خطوط را به سمت یکدیگر منتقل کنید.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>خطوط %n منتقل شدند.</numerusform>
<numerusform>%n از خطوط منتقل شدند.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>پرونده "%1" موجود است (جهت ابطال ! را اضافه کنید)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>گشودن پرونده "%1" برای نوشتن امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C نوشته شده است.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [New] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>گشودن پرونده "%1" برای خواندن امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>خطوط %n فیلتر شدند.</numerusform>
<numerusform>%n از خطوط فیلتر شدند.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>گشودن پرونده %1 امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>فرمان ویرایشگر نیست: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>عبارت منظم نامعتبر: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>الگو یافت نشد: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>پایین صفحه جستجو، ادامه در بالا.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>بالای صفحه جستجو، ادامه در پایین.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>پایین صفحه جستجو بدون همخوانی برای: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>بالای صفحه جستجو بدون همخوانی برای: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>خطوط %n به صورت تورفته هستند.</numerusform>
<numerusform>%n از خطوط به صورت تورفته هستند.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>خطوط %n زمان %1ed %2.</numerusform>
<numerusform>خطوط %n زمان %1ed %2.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>خطوط %n رونوشت برداری شدند.</numerusform>
<numerusform>خطوط %n کپی شدند.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>در حال حاضر در قدیمی ترین تغییر.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>در حال حاضر در جدیدترین تغییر.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>اطلاعات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>فونت متن</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>اندازه:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>خانواده:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>طرحواره رنگی</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>حذف طرحواره</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>خروج طرحواره</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>خروج</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>اگر یک طرحواره رنگی زیبا ایجاد کرده اید، لطفاً آن را خارج و با همه به اشتراک بگذارید!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>رونوشت طرحواره</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>رونوشت</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>ورود طرحواره</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>ورود</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>فونت:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>اشتراک گذاری طرحواره </translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>پس زمینه:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>پیش زمینه:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>توپر</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>خوابیده</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>تنظیم اندازه فونت:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>خط زیرین</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>پریست متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>متن برجسته</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>متن قوی</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) نظر</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>سربرگ، سطح 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>متن زیرخط دار</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>اتصال</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>کد (بلوک)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>کد (درون خطی)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>کد (کلید واژه)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>کد (نوع)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>کد (نظر)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>کد (رشته)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>کد (داخلی)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>کد (راستین نماد عددی)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>کد (سایر)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>مورد لیست</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>صندوق بررسی بازرسی نشده است</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>صندوق بررسی بازرسی شد</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>سربرگ ، سطح 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>سربرگ ، سطح 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>سربرگ ، سطح 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>سربرگ ، سطح 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>سربرگ ، سطح 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>نقل قول</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>جدول</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>چیدمان پنهان</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>لینک خراب</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>خط افقی جدا کننده</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>رنگ پس زمینه خط کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>فضای مؤخر</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>از این مورد برای از پیش تنظیم رنگ برای سایر موارد استفاده می شود</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>رونوشت طرحواره رنگی</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>نام طرحواره رنگی</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>حذف طرحواره</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>آیا می خواهید طرحواره کنونی را حذف کنید؟ این قابل بازگشت نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>پرونده های INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>رونوشت</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>رونوشت پیوند</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>بازنشانی بزرگنمایی</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>درج تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>نام پرونده یا URL تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>مسیر پرونده یا URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>پهنای پیمایش:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>بریدن تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;بریدن</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>مسیر یا URL مستقیماً درج می شود یعنی مسیرهای مربوط به پرونده ها نسبت به یادداشت کنونی ساخته می شود</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>از تصویر به پوشه رسانه رونوشت برداری نکن</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>عنوان پیوند تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>عنوان</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>انتخاب پرونده تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>پرونده های تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>هر پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>انتخاب تصویر برای درج</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>حداقل 8 نویسه</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>حداقل 10 نویسه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>ورودی جاپلین</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>ورود پوشه ها</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>لطفاً «دایرکتوری خروجی جاپلین - RAW» را که از آن تمایل به وارد کردن یادداشت ها دارید، انتخاب کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>انتخاب دایرکتوری</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>ورود تصاویر</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>٪v از ٪m پرونده وارد شد</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>ورود یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>ورود برچسب ها</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>اگر به «پرونده خروجی جاپلین - JEX» دسترسی دارید، لطفاً محتوای آن پرونده را در دایرکتوری استخراج کرده و آن را انتخاب کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>ورود فراداده</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>دایرکتوری خروجی جاپلین - RAW</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>ورود پیوست ها</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>برای ورود «دایرکتوری خروجی جاپلین - RAW» را انتخاب کنید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>استفاده از طرح بندی</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>به خاطر داشته باشید که در صورت فعال شدن ابزارک مرکزی، فضاهای کاری که خواستار عدم وجود ابزارک مرکزی هستند، درست کار نمی کنند.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>استفاده از طرح بندی جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>آیا می خواهید از طرح بندی منتخب استفاده کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation>برنامه بعد از آن مجدداً راه‌اندازی می شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>حداقل</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>پر</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>فقط پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>تمام عمودی</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ستون منفرد</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>پنل ویرایش یادداشت ابزارک مرکزی است که به طور خودکار تغییر اندازه می دهد.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>به همین دلیل هیچ ابزارک مرکزی وجود ندارد به طور خودکار تغییر اندازه دهد.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>لیست یادداشت در سمت چپ و پنل ویرایش یادداشت در سمت راست به طور پیش فرض فعال شده است.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>اغلب پنل ها، مانند لیست یادداشت در سمت چپ، پنل های برچسب زنی، پنل ویرایش یادداشت در مرکز و پنل پیش نمایش در سمت راست به طور پیش فرض فعال شده اند.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>اغلب پنل ها، مانند لیست یادداشت در سمت چپ، پنل های برچسب زنی و صرفاً پنل پیش نمایش در سمت راست به طور پیش فرض فعال شده اند. برای ویرایش بالفعل یادداشت ها به فضای کاری دیگری نیاز خواهید داشت!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>اغلب پنل ها، مانند لیست یادداشت در سمت چپ، پنل های برچسب زنی ، پنل ویرایش یادداشت در سمت راست و پنل پیش نمایش در بالای پنل ویرایش یادداشت به طور پیش فرض فعال شده اند.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>طرح بندی یک ستونی کوچک با جستجوی یادداشت، لیست یادداشت و ویرایش یادداشت در بالای یکدیگر.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>ورود URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>ورود یک URL برای اتصال به</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>انتخاب پرونده یا دایرکتوری محلی برای اتصال به</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>جستجوی عنوان برای پیوند به آن</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>وارد کردن نام پیوند (اختیاری)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>نام پیوند (اختیاری)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>وارد کردن توضیح برای پیوند (اختیاری)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>توضیحات پیوند (اختیاری)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>جستجوی یادداشت برای اتصال به</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>انتخاب پرونده برای اتصال به</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>انتخاب دایرکتوری برای اتصال به</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>یادداشت های حذف شده محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>یافتن نام یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>نام</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>حذف شده</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>بازیابی</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>بازیابی یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>حذف یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>پرونده بازیابی خواهد شد به: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; قابل خواندن و بازیابی نیست!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت منتخب را بازیابی کنید؟</numerusform>
<numerusform>بازیابی &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت منتخب؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>یادداشت ها بازیابی شدند</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت بازیابی شد</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت بازیابی شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت منتخب را حذف کنید؟</numerusform>
<numerusform>حذف &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت منتخب؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>یادداشت ها حذف شدند</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت حذف شد</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت حذف شد</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>سیاهه ها</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>مهلک</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>هشدار</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>بحرانی</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>اطلاعات</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>وضعیت</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>پاک کردن سیاهه</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>نمایش گزینه ها</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>مخفی کردن گزینه ها</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>افزودن برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>جهت یابی</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>یافتن مورد جهت یابی</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>افزودن برچسب به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>پوشه های  &amp;یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>مرتب سازی بر اساس</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;کمک</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>پهنای ویرایشگر در حالت بدون مزاحمت</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>پهنای ویرایشگر</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>اقدامات سفارشی</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>نوار ابزار اصلی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;انصراف</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;حذف یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;یادداشت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>بررسی برای &amp;بروزرسانی ها</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>سوالات پست، درخواست ویژگی ها یا مسائل</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>الفبایی</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>ترتیب حروف الفبا</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>براساس تاریخ</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>مرتب سازی براساس تاریخ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>&amp;نمایش نسخه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>نمایش نسخه های یادداشت در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>نمایش یادداشت های حذف شده در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>انتخاب &amp;همه یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;یافتن یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>یافتن متن در یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>متن تکراری</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;بازگشت به تاریخچه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>یافتن یا ایجاد کردن زیر پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>یافتن یا ایجاد کردن برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>جستجوی یادداشت ها یا ایجاد یادداشت های جدید با وارد کردن متن و فشار دادن بازگشت</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>جستجو یا ایجاد یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>افزودن برچسب به یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>برچسب جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>ورود</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>چاپ</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>مشاهده یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>سطل زباله</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;ویرایش</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>درج کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>قالب</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>اضافی</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>ویرایش</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>نسخه بندی</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>رمزنگاری</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>زبان ها</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>بک اند املایی</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>برای&amp;انجام</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;پنجره</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>فضاهای کاری</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>پنل ها</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>نوارهای ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>فضای کاری</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>پرش به</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>درباره &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>سوالات پست، درخواست ویژگی ها یا مشکلات با کمک دستیار مسأله</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>نمایش سطل زباله از راه دور</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>درج &amp;پیوند متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>قالب بندی خودکار</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>حرکت به جلو در تاریخچه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>نمایش میانبرها</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;پایگاه دانش</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>درج &amp;زمان کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>نمایش لیست &amp;انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;خروج یادداشت به صورت PDF (پیش نمایش)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>خروج یادداشت به صورت PDF (پیش نمایش)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;خروج یادداشت به صورت PDF (متن)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;چاپ یادداشت (متن)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>درج &amp;تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>درج تصویر (تصویر در پوشه "رسانه" در پوشه یادداشت های کنونی رونوشت می شود)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>نمایش &amp;سیاهه تغییرات</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;رمزگذاری یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>ویرایش یادداشت رمزگذاری شده</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>رمزگشایی یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;گشودن یادداشت را در ویرایشگر خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;مشارکت کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>درج &amp;کد بلاک</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;حالت بدون مزاحمت</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>حالت بدون مزاحمت، شما می توانید آن را با یک دکمه در سمت راست و پایین اعمال کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>نمایش &amp;نوار ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>باریک</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>متوسط</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>وسیع</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>پر</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>چسباندن Html یا رسانه</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>چسباندن تصاویر، یادداشت ها و html را از کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>نمایش یادداشت در &amp;مدیر پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>قالب متن &amp;توپر</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>قالب متن &amp;خوابیده</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;افزایش اندازه متن یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;کاهش اندازه متن</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;بازنشانی اندازه متن</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;افزودن برچسب به یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;بارگذاری مجدد پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>نمایش سیاهه</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>خروج یادداشت به صورت HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>کانال qownnotes IRC (Kiwi)# را باز کنید؛ برای دریافت پاسخ باید آنلاین بمانید</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>مورد متن متناوب</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>نمایش لیست یادداشت در زیر پنل برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>ورود یادداشت ها از پرونده های متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>باز کردن گروه تلگرامی</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>اتاق ماتریکس (المان) QOwnNotes را باز کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>گشودن پنل ها</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>حذف فضای کاری کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>افزودن فضای کاری جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>تغییر نام فضای کاری کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>تغییر به فضای کار قبلی</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>نمایش همه پنل ها</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>یافتن فعالیت</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>یافتن فعالیت از منو</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>درج جدول</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>درج نقل &amp;قول</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>جستجوی متن منتخب در وب</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>حذف خط</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>حذف کلمه</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>رونوشت سرخط یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>باز کردن یادداشت را در پنجره متفاوت</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>ذخیره یادداشت های اصلاح شده</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>صعودی</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>نزولی</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>نمایش نسخه های گیت یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>یافتن اسکریپت ها در مخزن اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>تنظیمات اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>درج پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>بررسی بروزرسانی های اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>نمایش سطل زباله محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>پرش به پنل ویرایش یادداشت </translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>مدیریت پیوست های ذخیره شده</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>پرش به پنل زیر پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>پرش به پنل برچسب ها</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>پرش به پنل لیست یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>فعالسازی منوی زمینه</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>ورود نشانک ها از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>تبدیل به حالت تمام صفحه</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>حالت تحریر</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>بررسی املا</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>شناسایی خودکار</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>مدیریت واژه نامه ها</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>سفارشی</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>نمایش/مخفی کردن برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>زبانه یادداشت قبلی</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>زبانه یادداشت بعدی</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>بستن زبانه یادداشت کنونی
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>یادداشت جدید در زبانه جدید
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>تغییر چسبندگی یادداشت زبانه کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>قالب بندی خط زیرین متن</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>پرش به پنل جهت یابی</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>درج &amp;پیوند یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>ورود یادداشت ها از جاپلین</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>تغییر وضعیت به حالت همیشه در بالا</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation>&amp;بارگذاری گزینه های فهرست انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>درج پیوند کارت Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>استفاده از &amp;طرح بندی پیش نمایش عمودی</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>پنل ویرایش یادداشت در بالای پنل پیش نمایش قرار می گیرد</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>جایگزینی در یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>تکمیل خودکار، حل معادله یا باز کردن URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>یک معادله ساده مانند "(2 + 3) * 6 =" را در خط کنونی حل کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>انتخاب پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>بارگذاری مجدد موتور اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>مدیریت پرونده های تصویری ذخیره شده</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>اتاق qownnotes Gitter را باز کنید. برای ورود به حساب GitHub یا Twitter نیاز دارید، اما می توانید پیام های آفلاین دریافت کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>باز کردن گپ</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>عملیات یادداشت…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;چاپ یادداشت (پیش نمایش)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>&amp;خروج یادداشت به صورت پرونده مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>حرکت به پایین در لیست یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>حرکت به بالا در لیست یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>درج سرخط از نام پرونده یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>استفاده از softwrap در ویرایشگر یادداشت و پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>نمایش نوار وضعیت</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>اشتراک گذاری یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>تقلب نامه مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>ابطال متن</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>استفاده از حالت یک ستونی</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>استفاده از حالت حداقل یک ستونی (مانند NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>نمایش نوار منو</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>شکافتن یادداشت در موقعیت مکان نما</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>کمک مالی</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>ورود یادداشت ها از اورنوت</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>یادداشت خارج شد!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>یادداشت کنونی خارج از این برنامه حذف شد!
آیا می خواهید یادداشت کنونی را بازیابی کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت در دیسک ذخیره شده است</numerusform>
<numerusform>%n یادداشت در دیسک ذخیره شده است</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>نسخه جدید %1 در دسترس است</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>توقف</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>بارگذاری یادداشت ها…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>پایگاه داده متناقض تکراری حذف شده: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>عدم امکان حذف پایگاه داده متناقض تکراری: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>پایگاه داده متناقض ادغام شده حذف شده: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>عدم امکان حذف پایگاه داده متناقض ادغام شده: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>حذف رونوشت های پایگاه داده متناقض</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>رونوشت های پایگاه داده متناقض %n حذف شده</numerusform>
<numerusform>رونوشت های پایگاه داده متناقض %n حذف شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>لطفاً پوشه ای را که یادداشت های شما در آن ذخیره می شود، انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>هیچ پوشه ای انتخاب نشد</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>برای اینکه این نرم افزار کار کند، باید پوشه یادداشت های اون کلاود خود را انتخاب کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;تلاش دوباره</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>حذف یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>حذف یادداشت کنونی: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;؟</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>لطفاً &lt;strong&gt; گذرواژه &lt;/strong&gt; این یادداشت رمزنگاری شده را وارد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>یادداشت قابل رمزگشایی نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>به نظر می رسد رمز عبور شما معتبر نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>حذف یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید یادداشت های منتخب &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; را حذف کنید؟
اگر سطل زباله روی سرور اون کلاود شما فعال شده است، شما باید قادر باشید آنها را از آنجا بازیابی کنید.</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; یادداشت منتخب را حذف کنید؟
اگر سطل زباله روی سرور اون کلاود شما فعال شده است، شما باید قادر باشید آنها را از آنجا بازیابی کنید.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>حذف برچسب های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید برچسب (های) منتخب &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; را حذف کنید؟
هیچ یادداشتی در این فرآیند حذف نخواهد شد.</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; برچسب منتخب را حذف کنید؟
هیچ یادداشتی در این فرآیند حذف نخواهد شد.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>انتقال یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید %n یادداشت منتخب را به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; منتقل کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید یادداشت (های) منتخب %n را به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; منتقل کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>رونوشت یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید از %n یادداشت منتخب به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید از یادداشت (های) منتخب %n به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>انجام شد</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>یادداشت (های) %n به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری شد.</numerusform>
<numerusform>%n یادداشت به &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری شد.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>برچسب گذاری یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید %n یادداشت منتخب را با &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; برچسب گذاری کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید یادداشت (های) منتخب %n را با &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; برچسب گذاری کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>راه اندازی مجدد برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>ممکن است لازم باشد برنامه را مجدداً راه اندازی کنید تا تغییرات اعمال شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>راه اندازی مجدد</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>پرونده های PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>لیست انجام دادنی غیر فعال شد!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>شما لیست های انجام دادنی را غیرفعال کرده اید. &lt;br /&gt; لطفاً پیکربندی &lt;strong&gt;انجام دادنی&lt;/strong&gt; خود را در تنظیمات بررسی کنید!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; رویداد (ها) از هر عبارت &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; یافت شد</numerusform>
<numerusform>رویداد (های) &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; از هر عبارت &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; یافت شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>پوشه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>نسخه های یادداشت در حال حاضر از سرور اون کلاود شما بارگذاری می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>یادداشت های حذف شده در حال حاضر از سرور اون کلاود شما بارگذاری می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>متن درج شده به عنوان پرونده پیوست متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>یادداشت شما رمزگشایی شده و به صورت متن ساده دوباره ذخیره می شود. به خاطر داشته باشید که یادداشت رمزنگاری نشده ممکن است در سرور شما همگام سازی شود و متن حساس ممکن است در معرض دید شما باشد!&lt;br /&gt; آیا می خواهید یادداشت خود را رمزگشایی کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>پرونده های مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>خروج پرونده های پیوست شده</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>آیا نسبت به خروج پرونده ها و پیوست های رسانه ای یادداشت نیز تمایل دارید؟ پرونده ها ممکن است در پوشه مقصد رونویسی شوند!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>موقعیت یادداشت نشانک در شکاف %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>در شکاف %1 به موقعیت نشانک پرش کرد</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>درج تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>درج تصویر انجام شد</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>درج کردن پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>درج پیوست انجام شد</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت به %1 رونوشت برداری شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت (های) %n به %1 رونوشت برداری شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>رونوشت برداری از %n یادداشت (به احتمال زیاد موجود) انجام نشد</numerusform>
<numerusform>رونوشت برداری از یادداشت (های) %n (به احتمال زیاد موجود) انجام نشد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>ذخیره کردن تصویر موقت</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation>پشتیبانی از Nextcloud Deck غیرفعال شده است!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>پشتیبانی از Nextcloud Deck فعال نیست یا تنظیمات نامعتبر است.&lt;br /&gt;لطفاً در قسمت تنظیمات پیکربندی &lt;strong&gt;نکست کلود&lt;/strong&gt; خود را بررسی کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>پرونده موقت قابل باز شدن نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>در حال بارگیری %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>بازنشانی اندازه فونت در pt %1</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>حذف برچسب '%1' از یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>حذف برچسب '%1' از یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>تغییر نام برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>اختصاص رنگ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>غیرفعال کردن رنگ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;انتقال برچسب ها به ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>انتقال به ریشه</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>موتور اسکریپت نویسی مجدداً بارگذاری شد</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>پرونده های HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>پرش به زیر پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>باز کردن یادداشت های منتخب در زبانه ها</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>یک بروزرسانی اسکریپت یافت شد!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>بروزرسانی اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>بروزرسانی های اسکریپت های شما در مخزن اسکریپت یافت شد! آیا می خواهید آنها را بروز کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>بروزرسانی اسکریپت یافت نشد
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>تغییر چسبندگی یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>بستن سایر زبانه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>تغییر نام یادداشت</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>نمایش همه یادداشت ها (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>نمایش تمام یادداشت های دارای برچسب '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>مجاز به تغییر نام پرونده یادداشت هستید</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;انتقال یادداشت ها به…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;رونوشت یادداشت ها به…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>انتقال یادداشت ها به زیر پوشه…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>رونوشت یادداشت ها به زیر پوشه…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;برچسب گذاری یادداشت های منتخب با…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;حذف برچسب از یادداشت های منتخب…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>نام:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>تغییر نام یادداشت فعال نشده است!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>فضای کاری جدید ایجاد کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>نام فضای کاری:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>پر</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>حداقل</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>آیا می خواهید فضای کاری کنونی را حذف کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>تغییر نام فضای کاری</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>غیرمجاز کردن ویرایش همه یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>ویرایش یادداشت غیرفعال است</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>ویرایش یادداشت در حال حاضر غیرفعال است. آیا می خواهید آن را دوباره مجاز کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>انتخاب پرونده های متنی برای ورود</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>وارد کردن: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>سرخط یادداشت "%1" به کلیپ بورد رونوشت برداری شد</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>خروج از حالت تمام صفحه</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>پهنای ویرایشگر سفارشی</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>نویسه ها:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت انتخاب شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت های %n انتخاب شدند</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>مجاز کردن ویرایش همه یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>حذف برچسب از یادداشت های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید برچسب &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را از %n یادداشت منتخب حذف کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید برچسب &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را از یادداشت (های) منتخب %n حذف کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>برچسب &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; از %n یادداشت حذف شد</numerusform>
<numerusform>برچسب &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; از یادداشت (های) %n حذف شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>پوشه یادداشت های کنونی: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>پوشه یادداشت ها را تنظیم کنید. پوشه یادداشت های کنونی: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>چاپ یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>نامه</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>تک چهره</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>چشم انداز</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>موقعیت</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>موقعیت:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>خروج یادداشت کنونی به صورت PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>شما هیچ لیست انجام دادنی انتخاب نکرده اید. &lt;br /&gt; لطفاً پیکربندی &lt;strong&gt;انجام دادنی&lt;/strong&gt; خود را در تنظیمات بررسی کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>باز کردن QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>یادداشت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>یادداشت های اخیر</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>نمایش لیست های انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>وظایف اخیر</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>انصراف</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>رونوشت به پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>انتقال به پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>رونوشت به این زیر پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>انتقال به این زیر پوشه</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید %n یادداشت منتخب را به زیر پوشه یادداشت &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; منتقل کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید یادداشت (های) منتخب %n را به زیر پوشه یادداشت &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; منتقل کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت به زیر پوشه یادداشت "%2" منتقل شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت (های) %n به زیر پوشه یادداشت "%2" منتقل شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید از %n یادداشت منتخب به زیر پوشه یادداشت &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید از یادداشت (های) منتخب %n به زیر پوشه یادداشت &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; رونوشت برداری کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت به زیر پوشه یادداشت "%2" رونوشت برداری شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت (های) %n به زیر پوشه یادداشت "%2" رونوشت برداری شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>باز کردن یادداشت در ویرایشگر خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>نمایش یادداشت در مدیر پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>اگر می خواهید نام  یادداشت خود را تغییر دهید، باید این گزینه را فعال کنید تا نام پرونده یادداشت با سرخط متفاوت باشد.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>ایجاد یک پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>نام پوشه:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>نمایش همه یادداشت های بدون برچسب (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>یادداشت های بدون برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>خروج یادداشت کنونی به صورت پرونده HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>اندازه صفحه</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>بستن نوار ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>اندازه صفحه:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes داده کاربری ناشناس را ردیابی می کند که به شما امکان می دهد تصمیم بگیرید که چه قسمت هایی از QOwnNotes برای نسخه بعدی بهبود یابد و چه اشکلاتی باید پیدا شده و برطرف گردند. می توانید آن عملکرد را در تنظیمات غیرفعال کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;باشه</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;حذف یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>وظایف شما از سرورتان در حال بارگذاری است</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>یادداشت کنونی به صورت خارجی اصلاح شد</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>یادداشت کنونی بر روی دیسک ذخیره شد</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>یادداشت به صورت خارجی اصلاح شد: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>دایرکتوری یادداشت ها به صورت خارجی اصلاح شد</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت در دیسک ذخیره شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت (های) %n در دیسک ذخیره شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>همه یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;برچسب اضافه کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>برچسب قابل ایجاد شدن نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>انتقال به این برچسب</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>برچسب گذاری این</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>انتقال برچسب "%1" به این برچسب امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>برچسب '%1' به برچسب جدید منتقل شد</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;حذف برچسب ها</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>هیچ لیست انجام دادنی منتخبی وجود ندارد!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>عملیات یافت نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>آیا قادر به یافتن منو اکشن &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; نیستید؟ آیا آن را از نظر املایی به درستی وارد کرده اید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>زیر پوشه ها</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>برچسب ها</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>جستجوی یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>لیست یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>ویرایش یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>برچسب های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>پیش نمایش یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>سیاهه</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>نوار ابزار قالب بندی</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>درج کردن نوار ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>نوار ابزار رمزنگاری</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>نوار ابزار پنجره</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>نوار ابزار اقدام سفارشی</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>گزینشگر فضای کاری</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>نمایش پنل %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>نمایش %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>خروج از حالت بدون مزاحمت</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>تغییر به پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>نوار ابزار بدون نام نمی تواند بارگذاری شود</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>بازنویسی تغییرات خارجی: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>بارگذاری تغییرات خارجی از: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>یادداشت کنونی نمی تواند در دیسک ذخیره شود</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>فقط خواندنی</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>ویرایش یادداشت غیرفعال است. برای فعال کردن کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>شماره خط</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>اینجا کلیک کنید تا ببینید چه چیزی تغییر کرده و امکان بروزرسانی به جدیدترین نسخه را داشته باشید</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید روند حذف خودکار &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; رونوشت پایگاه داده متناقض را که ممکن است فرآیند همگام سازی اون کلاود شما را مسدود کند ادامه دهید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید روند حذف خودکار رونوشت های پایگاه داده متناقض &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; را که ممکن است فرآیند همگام سازی اون کلاود شما را مسدود کند ادامه دهید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت با "%2" برچسب گذاری شد</numerusform>
<numerusform>یادداشت (های) %n با "%2" برچسب گذاری شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; رویداد &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; یافت شد</numerusform>
<numerusform>رویداد (های) &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; مربوط به &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; یافت شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>سرخط یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>چسباندن به صورت پیوست پرونده متنی&amp;</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>بارگیری تصاویر به پایان رسید</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>باز کردن &amp;تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>کنار گذاشتن</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>لطفاً برای رمزنگاری یادداشت، &lt;strong&gt;گذرواژه&lt;/strong&gt; خود را وارد کنید.&lt;br /&gt; به خاطر داشته باشید که برای خواندن محتوای یادداشت باید گذرواژه خود را &lt;strong&gt;به خاطر بسپارید&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt; و اینکه شما می توانید این کار را &lt;strong&gt; فقط &lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;در QOwnNotes 
&lt;/strong&gt;انجام دهید!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>رمزگشایی یادداشت و ذخیره آن به صورت متن ساده</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;رمزگشایی</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;شما می توانید یادداشت رمزنگاری شده خود را ویرایش کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>خروج یادداشت کنونی به صورت پرونده مارک داون</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>سرخط %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>1- دقیقه</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>10+ دقیقه</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>1+ روز</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>1- روز</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>درج پیوند کارت Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation>کارت ایجاد کرده و پیوند را در یادداشت کنونی درج کنید</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;ذخیره سازی</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>1+ ساعت</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>عنوان</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>1- ساعت</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>توضیحات:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>تاریخ سررسید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation>خطا در حین ایجاد کارت</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>ایجاد کارت با کد وضعیت %1 و پیغام پیش رو انجام نشد: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>متن یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>پیش نمایش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>یادداشت به صورت خارجی اصلاح شد!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>یادداشت کنونی خارج از این برنامه اصلاح شد!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>تفاوت:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>همیشه تغییرات خارجی را در آینده بپذیر</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>آیا می خواهید تغییرات خارجی را بپذیرید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>تمام تغییرات خارجی را در آینده نادیده بگیر</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>بله</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>خیر</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>رونوشت مسیر پرونده تصویری</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>رونوشت تصویر به کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>رونوشت مکان پیوند</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>خروج HTML خام تولید شده</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>پرونده های HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>خروج پیش نمایش به صورت پرونده HTML خام</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>همه یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>نمایش یادداشت ها از همه زیرپوشه های یادداشت ها (٪1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>نمایش یادداشت ها در پوشه ریشه یادداشت (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>زیر پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>تغییر نام زیر پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>حذف پوشه های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>نمایش پوشه در مدیر پرونده</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پوشه منتخب را حذف کنید؟
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; همه پرونده ها و پوشه های موجود در این پوشه ها نیز حذف خواهند شد!</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پوشه منتخب را حذف کنید؟
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; همه پرونده ها و پوشه های موجود در این پوشه ها نیز حذف خواهند شد!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>زیر پوشه یادداشت حذف شد: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>نادرست</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>متصل نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>خطای نام کاربری / گذرواژه</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>نام کاربری یا گذرواژه تقویم شما نادرست است!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>باشه</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>صحیح نیست</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>تشخیص داده نشد</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>یافت نشد</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>نامشخص</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>نسخه %1 بسیار قدیمی است</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>فعال نشد</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>نسخه برنامه API خیلی قدیمی است</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>لطفاً برنامه QOwnNotesAPI خود را در سرورتان بروزرسانی کنید. نسخه برنامه %1 شما خیلی قدیمی است و ممکن است باعث ایجاد مشکل در QOwnNotes شود.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>خطای ارتباط سرور اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>خطای سرور اون کلاود: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;لطفا پیکربندی اون کلاود خود را بررسی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>شما باید سرور اون کلاود خود را تنظیم کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>باز کردن &amp;تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>با بارگذاری نسخه های یادداشت انجام شد</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>نسخه ای یافت نشد</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>هیچ نسخه ای برای این یادداشت وجود ندارد یا یادداشت در سرور یافت نشد.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>با بارگذاری یادداشت های حذف شده انجام شد</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>بدون یادداشت حذف شده</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>هیچ یادداشت حذف شده ای در سرور یافت نشد.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>خطا هنگام بارگذاری لیست های انجام دادنی!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>سرور CalDAV شما به هیچ چیزی پاسخ نداد!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>پیام خطا از سرور CalDAV شما: &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>بدون نشانک</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>هیچ نشانکی در سرور یافت نشد.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>لطفا گذرواژه خود را وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>گذرواژه خود را وارد کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>گذرواژه</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>گذرواژه را دوباره وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>گذرواژه ها مطابقت ندارند!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>ثبت %1 انجام نشد. خطا: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>لغو ثبت %1 انجام نشد. خطا: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>پیش فرض</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>پرونده یادداشت قابل ذخیره شدن نیست: %1 - پیغام خطا: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>پرونده یادداشت تغییر نام داده شده حذف شد: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>پرونده یادداشت تغییر نام داده شده قابل حذف شدن نیست: %1 - پیغام خطا: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>پرونده تصویری قابل خوانده شدن نیست: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>مسیر پرونده یادداشت تغییر کرد</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>تغییری در مسیر یادداشت مشاهده شد. آیا می خواهید تمام رویدادهای پیوندهای &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را با &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; و پیوندهای دارای نام پرونده &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; را با &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; در پرونده (های) یادداشت &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; جایگزین کنید؟</numerusform>
<numerusform>تغییری در مسیر یادداشت مشاهده شد. آیا می خواهید تمام رویدادهای پیوندهای &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را با &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; و پیوندهای دارای نام پرونده &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; را با &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; در &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پرونده یادداشت جایگزین کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>پرونده تصویر موجود است</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation>پرونده تصویر هم اکنون در پوشه رسانه موجود است. آیا می خواهید به جای ایجاد پرونده جدید از نمونه موجود استفاده کنید؟</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... و %n یادداشت بیشتر</numerusform>
<numerusform>... و یادداشت (های) بیشتر %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>فعالیت نامشخص %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>گزینشگر فضای کاری</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>دوباره نپرس!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>دوباره نشان نده!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>برای آزاد کردن یادداشت از زبانه دوبار کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>برای چسباندن یادداشت به زبانه دوبار کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt; مسیر: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>حالت تاریک تشخیص داده شد</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>حالت روشن تشخیص داده شد</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>به نظر می رسد سیستم لینوکس شما از حالت تاریک استفاده می کند. آیا به فعال کردن حالت تاریک در QOwnNotes نیز تمایل دارید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>به نظر می رسد سیستم لینوکس شما از حالت روشن استفاده می کند. آیا به غیرفعال کردن حالت تاریک در QOwnNotes نیز تمایل دارید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>پنل غیرفعال شد</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>پنل &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; در حال حاضر غیر فعال است. آیا می خواهید به منظور انجام این فعالیت  آن را دوباره فعال کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>فرمان اجرا نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>فرمان &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; با آرگومان های &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; اجرا نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>ارتباط جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>جریان ورود موفق بود</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>نام کاربری و کلمه عبور با موفقیت ایجاد شد!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>پیش فرض</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>پوشه یادداشت پیدا نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>لطفا پوشه ای را انتخاب کنید که یادداشت های شما در آن ذخیره خواهد شد</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>پوشه پنهان خواهد شد!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>پوشه با نام &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; قابل ایجاد شدن نیست زیرا به صورت داخلی توسط برنامه استفاده می شود!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>پوشه با نام &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; قابل ایجاد شدن نیست زیرا در لیست زیر پوشه های چشم پوشی شده است! شما می توانید آن را در &lt;i&gt;تنظیمات پنل ها&lt;/i&gt; تغییر دهید.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>نام پرونده تغییر کرد</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت از این پیوست استفاده می کنند. آیا همچنان مایل به تغییر نام این پیوست ها در یادداشت (ها) هستید؟</numerusform>
<numerusform>%n یادداشت از این پیوست استفاده می کنند. آیا همچنان مایل به تغییر نام این پیوست ها در یادداشت (ها) هستید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n یادداشت از این تصویر استفاده می کنند. آیا همچنان مایل به تغییر نام این تصاویر در یادداشت (ها) هستید؟</numerusform>
<numerusform>%n یادداشت از این تصویر استفاده می کنند. آیا همچنان مایل به تغییر نام این تصاویر در یادداشت (ها) هستید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>زیرپوشه های یادداشت را برای پوشه یادداشت کنونی فعال کنید تا قادر به وارد کردن پوشه ها باشید.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>جریان ورود ناموفق بود</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>جریان ورود با نکست کلود v2 امکان اجرا نداشت. اطمینان حاصل کنید که URL سرور صحیح بوده و در حال استفاده از سرور نکست کلود هستید!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; در صورتی که هنوز با مشکل مواجه هستید، لطفاً به صورت دستی در صفحه مدیریت سرور خود یک کلمه عبور برای برنامه تعریف کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>URL ورود قابل تجزیه و تحلیل نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>شما در حال استفاده از حالت نمونه برنامه واحد هستید که از شروع به کار برنامه برای بار دوم جلوگیری می کند. برای اجرای بعدی برنامه، حالت نمونه برنامه واحد غیر فعال خواهد شد تا برنامه قادر به راه اندازی مجدد قبل از انصراف از این مورد باشد.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>یادداشت یافت نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>یافتن یادداشت امکان پذیر نیست.&lt;br /&gt;امکان ایجاد خودکار یادداشت در محل وجود ندارد زیرا زیر پوشه ها برای پوشه یادداشت کنونی غیرفعال هستند.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>یادداشت یافت نشد. آیا می خواهید یادداشت جدید &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را ایجاد کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>یادداشت یافت نشد. آیا می خواهید یادداشت جدید &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;را در مسیر&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ایجاد کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>یادداشت ایجاد نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>ایجاد یادداشت انجام نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>اندازه فونت به %1 pt افزایش یافت</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>اندازه فونت به %1 pt کاهش یافت</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>یک URL در موقعیت مکان نمای کنونی باز شد</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>هیچ معادله ای در مقابل مکان نما یافت نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>نتیجه معادله: %2 = %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>&amp;پیوند متن منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>درج &amp;پیوند</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>نقل &amp;قول متن منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>درج نقل &amp;قول</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>رونوشت کد بلوک</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>چاپ</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>چاپ متن منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>چاپ متن منتخب (پیش نمایش)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>خروج متن منتخب به صورت PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>خروج متن منتخب به صورت PDF (پیش نمایش)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>اقدامات سفارشی</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>هیچ پیشنهادی برای %1 ندارید</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>چشم پوشی</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>افزودن به واژه نامه</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>املا</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>یافتن:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>جستجوی پیشرفته / جایگزینی متن</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>بستن جستجو</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>یافتن در متن</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>جستجو به پیش</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>جستجو به عقب</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>جایگزینی با</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>جایگزینی:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>متن ساده</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>کل کلمات</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>عبارت باقاعده</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>جایگزینی یک رویداد متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>جایگزینی</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>جایگزینی همه رویدادهای متنی</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>جایگزینی همه</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>حالت:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>همخوانی حساس به حروف بزرگ و کوچک</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>جایگزینی متن</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>یافتن:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>بستن جستجو</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>یافتن در متن</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>جستجو به پیش</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>جستجو به عقب</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>جایگزینی با</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>جایگزینی:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>متن ساده</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>کل کلمات</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>عبارت باقاعده</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>جایگزینی</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>جایگزینی همه</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>حالت:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>همخوانی حساس به حروف بزرگ و کوچک</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>باز کردن پایگاه داده حافظه امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>برقراری ارتباط با پایگاه داده حافظه امکان پذیر نیست.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>باز کردن پایگاه داده دیسک امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>باز کردن پایگاه داده پوشه یادداشت امکان پذیر نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>باز کردن پایگاه داده امکان پذیر نیست</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>مخزن اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>نسخه نصب شده کنونی:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>نصب اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>نصب</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>نسخه:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>مخزن:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation>برای جستجوی اسکریپت، لطفاً متن پرس و جوی خود را وارد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>حداقل نسخه برنامه:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>نام</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>متن پرس و جوی خود را وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>یافتن اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>بروزرسانی های اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>همه اسکریپت ها بروز هستند.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>نویسندگان</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>نویسنده</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>پلتفرم های پشتیبانی شده</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>پلتفرم پشتیبانی شده</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>باز کردن مخزن</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>بروز رسانی</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>بروزرسانی اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>نصب مجدد</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>نصب مجدد اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>پلتفرم پشتیبانی نمی شود!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>پلتفرم شما توسط این اسکریپت پشتیبانی نمی شود!
آیا باز هم می خواهید آن را نصب کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>بروزرسانی برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>لطفاً برای کار کردن این اسکریپت، بروز رسانی چیدمان QOwnNotes را فراموش نکنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>نصب موفقیت آمیز است</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>اسکریپت با موفقیت نصب شد!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>بارگیری انجام نشد</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>اسکریپت قابل بارگیری نیست!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>نام تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation>لطفاً یک دایرکتوری را انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>لطفاً یک پرونده را انتخاب کنید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>پرونده موجود نیست</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>ورود نشانک ها</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v از %m نشانک وارد شده است</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;
%n نشانک&lt;/strong&gt; در سرور یافت شد</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;نشانک های %n
&lt;/strong&gt; در سرور یافت شدند</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>پوشه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>پوشه های یادداشت شما</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;افزودن پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;حذف پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>این نام در تمام منوها مشاهده خواهد شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>مسیر اون کلاود را تنظیم کنید که در آن مسیر پوشه یادداشت در سرور اون کلاود شما همگام سازی خواهد شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>استفاده به صورت پوشه یادداشت فعال</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>سرور اون کلاود شما</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>URL سرور اون کلاود:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;
لطفاً URL سرور اون کلاود خود را وارد کنید. برای مثال: 
&lt;span style=" font-style:italic;"&gt;
https://cloud.yourserver.com
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;
لطفاً نام کاربری خود را در سرور اون کلاود خود وارد کنید
&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
لطفاً گذرواژه مربوط به نام کاربری خود را وارد کنید.&lt;br/&gt;در حال حاضر گذرواژه با سایر تنظیمات رمزنگاری و ذخیره می شود اما خیلی ایمن نیست.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>برقراری ارتباط با سرور وب</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>سرور اون کلاود شناسایی شد</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>برقراری ارتباط با QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>نام کاربری و گذرواژه صحیح است</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>نامشخص</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
برای تست ارتباط با سرور اون کلاود خود اینجا کلیک کنید.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>به عنوان نسخه برنامه در سرور فعال شده است</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>برنامه سطل آشغال در سرور فعال شده است</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>مسیر یادداشت ها در سرور پیدا شده است</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
برای نصب یا بروزرسانی QOwnNotesAPI و فعال سازی اپ های اصلی، &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;نسخه ها&lt;/span&gt; و &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;پرونده های حذف شده&lt;/span&gt; صفحه
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
پیکربندی اپ
&lt;/span&gt;
سرور اون کلاود خود را در مرورگر باز کنید.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>مسیر</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>برای انتخاب مسیر یادداشت محلی خود اینجا کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>برای انتخاب مسیر یادداشت از راه دور در سرور اون کلاود خود اینجا کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>برای استفاده از پوشه منتخب از سرور خود به صورت پوشه یادداشت اینجا کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;همچنین باید دو اپ اصلی اون کلاود 
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;نسخه ها
&lt;/span&gt;
و
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
پرونده های حذف شده
&lt;/span&gt;
را داشته باشید که در سرور اون کلاود شما فعال هستند (این باید پیش فرض باشد).
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>پیغام خطا</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>تنظیمات پراکسی</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>بدون پراکسی</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>استفاده از پراکسی سامانه</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>تعیین دستی پراکسی به صورت</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>میزبان</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>سرور پراکسی به احراز هویت نیاز دارد</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>تنظیمات SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>چشم پوشی از خطاهای SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>تقویم اون کلاود پیش فرض</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation> رابط کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>سرور دیگر CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>فقط برخی از رنگ ها وفق داده خواهند شد و پوسته دسکتاپ شما بقیه را کنترل خواهد کرد. برای اینکه اجازه دهید این تغییرات اعمال شود، باید برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>بهینه سازی رنگ پیش نمایش برای پوسته های دسکتاپ حالت تاریک</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>این حالت تاریک را فعال می کند و رابط کاربری و شمایل ها اصلاح خواهند شد. برای اینکه اجازه دهید این تغییرات اعمال شود، باید برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>فعال سازی حالت تاریک</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>برای اینکه اجازه دهید این تنظیمات اعمال شود، باید برنامه را مجدداً راه اندازی کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>اندازه موارد در پنجره اصلی</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>برجسته کردن مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>فعال سازی برجسته کردن مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>زبان رابط کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>خودکار</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>انگلیسی</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>میانبرها</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>فونت پیش فرض:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>فونت کد:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>میانبرهای پنجره اصلی</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>این کار را با ریسک خودتان انجام دهید!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>چشم پوشی از همه تغییرات پوشه یادداشت خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>استفاده از نقطه سر خط های گیت هاب</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>آلمانی</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>فرانسوی</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>لهستانی</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>پرتغالی</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>هلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>مجاری</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>اسپانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>حالت تاریک</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>غیرفعال کردن ردیابی داده های کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>ردیابی کاربری در سرور خصوصی پیویک انجام می شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>غیرفعال کردن ضربان قلب</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>روسی</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; شما می توانید یک گواهی SSL رایگان از 
&lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;
بیایید رمزنگاری کنیم &lt;/a&gt;دریافت کنید&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>اگر زبان را تغییر می دهید، باید برای اعمال تغییرات برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>اگر یک پرونده اسکریپت را تغییر می دهید، باید موتور اسکریپت نویسی را مجدداً بارگذاری کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>بارگذاری مجدد موتور اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>اعتبارسنجی اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>عمومی</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
در صورت علامت گذاری، همیشه درباره اصلاحات خارجی مطلع خواهید شد، حتی اگر یادداشت کنونی در آخرین لحظه ویرایش نشده باشد. توصیه می شود که
&lt;span style=" font-style:italic;"&gt;
علامت گذاری نشود
&lt;/span&gt;.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>ممکن است با همگام سازی اون کلاود نسخه های قدیمی تر در صورتی که کمتر از 10 ثانیه به طول بیانجامد با مشکلات همگام سازی مواجه شوید.
اگر تناقض هایی در همگام سازی دریافت می کنید، خودتان تست کنید و اگر چنین است یک مقدار بالاتر تعیین کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>ژاپنی</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>زمان بندی ذخیره یادداشت [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>آگاهی در مورد همه اصلاحات خارجی یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>پایگاه داده</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>ایجاد پایگاه داده جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>پاک کردن داده های برنامه و خروج</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>این دکمه به شما امکان می دهد همه تنظیمات را پاک کنید، پایگاه داده انجام دادنی محلی را حذف کنید و از QOwnNotes خارج شوید.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>پاک کردن داده های برنامه و خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>بروزرسانی کادر گفتگو</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>ویرایشگر خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>مسیر ویرایشگر خارجی، به طور پیش فرض خالی بگذارید</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>تنظیم ویرایشگر خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>معیارهای برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>داده کاربری ناشناس به شما امکان می دهد تصمیم بگیرید که چه قسمت هایی از QOwnNotes برای نسخه بعدی بهبود یابد و چه اشکلاتی باید پیدا شده و برطرف گردند. اگر واقعاً نمی توانید با آن کار کنید، لطفاً آن را غیرفعال کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>این داده شامل اطلاعات ناشناس در مورد ویژگی هایی می شود که برنامه با آنها مورد استفاده قرار می گیرد.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>ضربان قلب برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>در شرایطی که QOwnNotes در حال اجرا است یک درخواست ضربان قلب کوچک به طور متناوب ارسال می شود. با اعلام اینکه شخصی در حال استفاده از QOwnNotes است، یک توسعه دهنده را خوشحال کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>ایتالیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>اسکریپت نویسی</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>اسکریپت های شما</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;حذف اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>برای انتخاب اسکریپت QML خود اینجا کلیک کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>یافتن تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>طرح بندی</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>ویرایشگر</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>قلم ها و رنگ های ویرایشگر</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>پنل ها</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>نوارهای ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>حالت قابل حمل</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>نسخه بندی گیت</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>سطل آشغال محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>گزینه های اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>مسیری که یادداشت های شما بصورت محلی ذخیره می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>مسیر "یادداشت ها" در سرور شما</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;استفاده به صورت مسیر اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>لطفاً پوشه یادداشت خود را در سرور اون کلاود خود انتخاب کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>مسیر سرور اون کلاود شما:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>نام:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>مسیر پوشه یادداشت:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>برای اینکه این کار کند باید گیت را نصب کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>برای نگه داشتن تاریخچه محلی یادداشت های خود از گیت استفاده کنید</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>پشتیبانی اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>فعال سازی پشتیبانی اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>اگر می خواهید QOwnNotes بتواند به نسخه های یادداشت و یادداشت های حذف شده دسترسی داشته باشد، لطفاً آخرین نسخه &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;
QOwnNotesAPI 
&lt;/span&gt; 
&lt;/a&gt;
(حداقل نسخه QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) را در سرور اون کلاود خود نصب کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; شما برای همگام سازی یادداشت های خود هنوز هم به
&lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;
&lt;span style=" font-weight:600"&gt;
مشتری همگام سازی اون کلاود 
&lt;/span&gt;
&lt;/a&gt; (یا مشتری همگام سازی دسکتاپ دیگر) نیاز دارید!
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>انتخاب یک ارتباط برای ویرایش</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>افزودن ارتباط</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>حذف ارتباط</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>نام کاربری:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>نام کاربری اون کلاود شما</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>گذرواژه:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>گذرواژه اون کلاود شما</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;برقراری ارتباط با سرور اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>وضعیت ارتباط</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>نام ارتباط:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>توجه داشته باشید که برنامه یادداشت های اون کلاود از زیر پوشه ها پشتیبانی نمی کند!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>استفاده از زیر پوشه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>جریان ورود v2 تنها با نکست کلود کار می کند نه با اون کلود. در صورت مواجه شدن با مشکل، کلمه عبور برنامه را باید به طور دستی ایجاد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>ورود به نکست کلود برای صدور دسترسی</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>تنظیمات انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>فعال سازی پشتیبانی از تقویم انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>از کدام ارتباط ابری می خواهید استفاده کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>تقویم هایی را که می خواهید برای لیست انجام دادنی استفاده کنید انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>تنظیمات لیست انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>ذخیره سازی یک مورد نیز لیست انجام دادنی را می بندد</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>اندونزیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>بنگالی</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>بوسنیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>بلغاری</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>کاتالان</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>سبوانو</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>دانمارکی</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>باسکی</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>استونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>فیلیپینی</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>فنلاندی</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>ایرلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>گالیسی</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>یونانی</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>هوسایی</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>عبری</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>هندی</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>هیلیگاینون</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ایسلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>کره ای</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>کردی</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>لتونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>لیتوانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>مقدونی</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>نروژی</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>ازبکی</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>پنجابی</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>فارسی</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>رومانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>صربی</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>آلبانیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>اسلواکی</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>اسلوونیایی</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>سوئدی</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>تاگالوگ</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ترکی</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>اردو</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>چینی ساده شده</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>چینی سنتی</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>فعال سازی شمایل برنامه حالت تاریک و شمایل سینی</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>همچنین شاید بخواهید یک طرحواره دیگر رنگ ویرایشگر را در تنظیمات ویرایشگر در حالت تاریک انتخاب کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>فعال سازی پوسته شمایل حالت تاریک</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>سینی سامانه</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>نمایش شمایل سینی سامانه</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>آغاز برنامه به صورت پنهان</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>سبک رابط کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>اجرای پوسته شمایل سامانه</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>ابطال اندازه فونت رابط کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>اندازه قلم رابط کاربری:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;افزودن اسکریپت…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>استفاده از روش ارثی برای پیوند به یادداشت ها، تصاویر و پیوست ها</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>در هنگام باز کردن یادداشت ها، موقعیت مکان نما در یادداشت به موقعیتی که یادداشت برای آخرین بار در دوره کنونی بازدید شد بازیابی می گردد</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>به طور پیش فرض سرخط به صورت خودکار ایجاد می شود</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>میانبر برای ایجاد یک یادداشت جدید یک سرخط می خواهد</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>بستن خودکار پایگاه داده پوشه یادداشت برای جلوگیری از بروز مشکل با ابزارهای همگام سازی</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>بستن خودکار پایگاه داده پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>موتور جستجو</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>صندوق های پیغام</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>بازنشانی صندوق های پیغام</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>ورود تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>خروج تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>باز کردن دستیار مسئله</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
بهترین راه برای پست مسئله استفاده از دستیار مسئله با فشار دادن دکمه
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
باز کردن دستیار مسئله
&lt;/span&gt;
در پایین صفحه است.
&lt;/p&gt; 
&lt;/body&gt; 
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>چشم پوشی از اندازه فونت کد برای مجاز کردن بزرگ نمایی</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>نمایان سازی</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>فعال کردن نمایان سازی خط زیرین</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>نقل و قول های کاملاً برجسته</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>پهنای مکان نمای ویرایش یادداشت:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>فعال سازی حالت ویم (برخی از میانبرهای QOwnNotes کار نخواهند کرد)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>ارتباط ابری:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>برای ایجاد یک گذرواژه برنامه جدید برای برنامه، صفحه گذرواژه برنامه سرور اون کلاود شما را در مرورگرتان باز می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>صفحه گذرواژه اپ سرور اون کلاود خود را باز کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>مائوری</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>مالایی</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>افزونه مرورگر / تکه کدهای دستور</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>برنامه تحت وب</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation>آزمایشی</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>این کار همچنین امکان تغییر نام پرونده های یادداشت را فراهم می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>شما می توانید به سرور اون کلود خود از داخل برنامه دسترسی داشته باشید تا برای مثال بتوانید یادداشت های حذف شده و نسخه های یادداشت را مدیریت کرده یا یادداشت ها را به اشتراک بگذارید. فرایند ادغام همگام سازی پرونده یادداشت را شامل نمی شود. شما همچنان برای همگام سازی پرونده ها نیاز به نصب سرویس گیرنده همگام سازی اون کلود دارید.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation>این مسیر را می توانید در تنظیمات &lt;i&gt;نکست کلود / اون کلود&lt;/i&gt; پیدا کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation>فعال سازی پشتیبانی برنامه QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>در صورتی که رمز عبور شما کار نمی کند، یک رمز عبور برای برنامه ایجاد کنید (دکمه سمت راست)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>لغو ورود با نکست کلود</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation>فعال سازی پشتیبانی Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation>شما می توانید برای مدیریت لیست های انجام دادنی به سرور اون کلود خود یا سرور CalDAV عمومی دسترسی داشته باشید.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>در صورت تمایل برای کمک به ترجمه QOwnNotes یا به روزرسانی ترجمه موجود لطفاً این مطلب را بخوانید:
&lt;a href="%1"&gt;
چطور می توانم به ترجمه QOwnNotes کمک کنم؟
&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>خمر</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>شونا</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>سینهالی</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>تایلندی</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>ویتنامی</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>خوسایی</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>ییدیش</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>زولو</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>جستجوی زبان</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>نام فعالیت</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>میانبر محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>میانبر جهانی</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>اگر می خواهید برنامه را بدون باز کردن یادداشت راه‌اندازی کنید، این را غیرفعال کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>باز کردن آخرین یادداشت در دسترس هنگام راه‌اندازی برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation>آغاز به کار برنامه در حالت فقط خواندنی</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation>همه گزینه های «دوباره سؤال نکن» را در کادر پیام‌ها نادیده بگیر</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation>افزونه های پرونده یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation>پرونده‌های حاوی افزونه‌های پرونده مذکور به عنوان یادداشت ها شناخته می شوند و افزونه پرونده منتخب برای یادداشت های جدید استفاده خواهند شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation>افزونه پرونده یادداشت جدیدی اضافه کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation>افزونه پرونده یادداشت منتخب را حذف کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>جامعیت پایگاه داده دیسک را بررسی کرده و اشکالات را برطرف می کند</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>بررسی جامعیت</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>مراقب باشید که ایجاد دوباره پایگاه داده، موارد انجام دادنی حافظه نهان و پوشه ها و اسکریپت های یادداشت پیکر بندی شده را نیز حذف می کند!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>گیت هاب نیازی به دو فضا در انتهای خط برای نقطه سر خط ندارد</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>این بهترین روش برای باز کردن یک مسئله است</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>لطفاً از این مورد در ایشو ترکر استفاده کنید</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;رونوشت اطلاعات اشکال زدایی به کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>لطفاً در ایشو ترکر از این مورد استفاده نکنید</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation>زمان انتظار قبل از بازآوری پیش نمایش پس از وارد کردن اطلاعات:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation>بازنشانی زمان Debounce</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation>0ms به معنی عدم انتظار برای وارد کردن اطلاعات برای توقف است</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>استفاده از سبک های برجسته ویرایشگر همچنین برای پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>خارج کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>استفاده از طراحی خروج داخلی برای خارج کردن PDF و چاپ پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
شاید بخواهید به تمام
&lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;
قالب های زمانی 
&lt;/a&gt;
در دسترس نگاهی بیندازید.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation>توجه داشته باشید که غیرفعالسازی این گزینه پنل مسیریابی را نیز غیرفعال خواهد کرد!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>غیرفعال کردن چشمک زدن مکان نما</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>حذف خودکار فضاهای مؤخر در متن یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>ثانیه</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>نشان دادن شماره خطوط</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>زبانه ها و تورفتگی ها</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>استفاده از نویسه زبانه به جای فضاها</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>تورفتگی:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>عبارات باقاعده از زیر پوشه های یادداشت برای چشم پوشی، جدا شده با "؛"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation>پرونده های یادداشت چشم پوشی شده</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation>عبارات باقاعده از پرونده های یادداشت برای چشم پوشی، جدا شده با "؛"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>از زیر پوشه ها چشم پوشی شد</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>بازنشانی زیر پوشه های چشم پوشی شده</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>بازیابی زبانه های یادداشت باز در راه اندازی برنامه و هنگامی که پوشه های یادداشت تغییر می کنند</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation>انتخاب خودکار اقلام موجود در پنل ناوبری هنگام تغییر موقعیت مکان نما</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>مخفی کردن "تعداد یادداشت" با برچسب ها (عملکرد را افزایش می دهد)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>نمایش تعداد انطباق ها در هر یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation>تکه کدهای دستور</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation>نام برچسب برای یادداشت های دستورات</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation>برچسب دستورات:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation>نام یادداشت دستورات:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation>نام یادداشت برای افزودن دستورات جدید</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>شما می توانید از &lt;a href="%1"&gt;برنامه تحت وب QOwnNotes&lt;/a&gt; استفاده کنید تا از طریق اینترنت قادر به درج تصاویر از تلفن همراه خود در QOwnNotes در دسکتاپ خود باشید.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>برنامه تحت وب QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>یک ارتباط وب سوکت با این سرور بر قرار می شود تا به عنوان پلی میان برنامه تحت وب QOwnNotes و برنامه دسکتاپ QOwnNotes عمل کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>URL سرور:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>نمایش کیو آر کد</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation>توکن امنیتی</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;
افزونه مرورگر همراه وب
&lt;/a&gt;
را از
&lt;a href="%2"&gt;
کروم وب استور
&lt;/a&gt;
یا
&lt;a href="%3"&gt;
صفحه افزونه های فایرفاکس
&lt;/a&gt;
نصب کنید تا از QOwnNotes به عنوان وب کلیپر یا برای مدیریت نشانک ها استفاده کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;مدیر تکه کد خط فرمان&lt;/a&gt; را دانلود کنید تا از خط فرمان QOwnNotes قادر به اجرای تکه کدهای دستور ذخیره شده در یادداشت ها باشید.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>شما می توانید از یادداشت های دارای برچسب خاص برای ذخیره سازی تکه کدهای دستور قابل اجرا از مدیر تکه کد خط فرمان استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد چیدمان تکه کد دستور، &lt;a href="%1"&gt;اینجا&lt;/a&gt; کلیک کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>شما باید این توکن را در برنامه تحت وب QOwnNotes وارد کنید تا قادر به برقراری ارتباط با برنامه دسکتاپ QOwnNotes باشید.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation>رونوشت برداری از توکن امنیتی به کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation>ایجاد توکن امنیتی جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation>بازنشانی URL به حالت پیش فرض</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation>پشتیبانی برنامه تحت وب QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation>فعالسازی پشتیبانی برنامه تحت وب</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>پنل لیست یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>نمایش یادداشت ها در لیست یادداشت با پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>استفاده از درخت یادداشت با همه زیر پوشه ها به جای یک لیست یادداشت (اگر برای پوشه یادداشت روشن شده اند)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>پنل پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>نمایش پوشه های یادداشت به صورت دکمه هایی به جای صندوق انتخاب</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation>فعال سازی سطل زباله محلی برای نگهداری رونوشت یادداشت های حذف شده</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>پنل ها می توانند در &lt;i&gt; پنجره / پنل های &lt;/i&gt; منوی اصلی روشن یا خاموش شوند و شما نیز می توانید &lt;i&gt;فضاهای کاری&lt;/i&gt; متفاوت را برای پیکربندی های پنلی متفاوت پیکربندی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>نشانک ها</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>یادداشت ها با این برچسب برای واکشی نشانک ها استفاده می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>نام برچسب برای یادداشت های نشانک ها</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>برچسب نشانک ها:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>افزونه مرورگر به طور پیش فرض تمام پیوندهای یادداشت کنونی را نشان می دهد. همچنین می توانید با یک برچسب معین، آن را مجاب کنید پیوندهای ویژه نشانک یادداشت ها را نشان دهد. برای اطلاعات بیشتر در مورد چیدمان پیوند نشانک &lt;a href="%1"&gt;اینجا&lt;/a&gt; کلیک کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>نام یادداشت نشانک ها:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>از این یادداشت برای افزودن نشانک های جدید از افزونه مرورگر استفاده می شود</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>نام یادداشت برای افزودن نشانک های جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>سرور سوکت وب</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>پورت سرور سوکت:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation>بازنشانی پورت سرور سوکت</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>نمایش توکن امنیتی</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>پشتیبانی از سرور سوکت وب</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>فعال سازی سرور سوکت</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>پنل ویرایش یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>اگر این غیرفعال باشد، می توانید طرح بندی های پنلی پیچیده تری ایجاد کنید، اما در صورت تغییر اندازه پنجره، تمام پنل ها تغییر اندازه خواهند داد.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>در صورت تغییر اندازه پنجره یا سایر پنل ها، از پنل ویرایش یادداشت به عنوان ابزارک مرکزی ثابت استفاده کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>پنل جستجوی یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>غیرفعال کردن تکمیل خودکار جستجوهای قبلی</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>پنل جهت یابی</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>مخفی کردن نوار جستجوی مورد جهت یابی</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>تنظیمات سطل آشغال محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>حذف یادداشت های حذف شده پس از:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> روزها</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>حذف خودکار یادداشت های حذف شده پس از یک مدت معین</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>پشتیبانی از سطل زباله محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>گزینشگر طرح بندی</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>می توانید یک طرح بندی جدید در اینجا تنظیم کنید. به خاطر داشته باشید که همیشه می توانید موقعیت پنل ها را با دکمه
&lt;i&gt;
گشودن پنل ها
&lt;/i&gt;
اصلاح کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>بازنشانی پهنای مکان نما</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>فرمان git log خارجی برای نمایش نسخه های گیت یک یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>فرمانی را وارد کنید تا برای نمایش git log استفاده شود (مانند مثال "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>در صورت استفاده از این تنظیمات، با کلیک راست کردن روی یک یادداشت، منوی جدیدی برای نمایش نسخه های گیت دریافت خواهید کرد.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>نمایش تمام یادداشت های یک برچسب از جمله یادداشت های بچه برچسب های آنها</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>نمایش تمام یادداشت ها در یک پوشه از جمله زیر پوشه های آنها (فقط در صورت روشن بودن زیر پوشه ها کار می کند)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>برجسته کردن خط کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>فراموش نکنید که برای پوشه های یادداشت خود پشتیبانی گیت را فعال کنید و نام و آدرس پست الکترونیک خود را برای مشتری گیت خود پیکربندی کنید. به عنوان مثال با این دستورات ترمینال:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>پنل برچسب ها</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>سفارش</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>صعودی</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>نزولی</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>مرتب سازی</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>استفاده از تنها تنظیمات پهنای ویرایشگر در حالت بدون مزاحمت</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>الفبایی</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>براساس آخرین تغییر / استفاده</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>مخفی کردن جستجوی "یافتن یا ایجاد برچسب"</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>پنل زیر پوشه های یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>نمایش با مسیر کامل</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>براساس آخرین تغییر</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>نمایش نام پوشه ریشه</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>مخفی کردن جستجوی "یافتن یا ایجاد زیر پوشه یادداشت"</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>نمایش زیر پوشه های یادداشت به صورت درخت کامل</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>جستجوی مخزن اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>شما در صورت تمایل می توانید برای مسیر یادداشت از "%notePath%" استفاده کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>مشتری گیت</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>مسیر اجراپذیر گیت:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>مسیر مشتری گیت، به طور پیش فرض خالی بگذارید</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>ثبت فاصله زمانی</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>فاصله زمانی ثبت گیت [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>صفحه &amp;اپ های سرور اون کلاود خود را باز کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>پیش نمایش</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>از کدام بک اند تقویم می خواهید استفاده کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>برای اکثر چیدمان های کنونی اون کلاود و نکست کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>برای نسخه های قدیمی تر اون کلاود که در آن تنظیم پیش فرض کار نمی کند</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>تقویم اون کلاود ارثی</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>تنظیمات سرور CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>URL پایه تقویم:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>لطفاً URL پایه CalDAV را در تقویم خود وارد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>لطفاً گذرواژه مربوط به نام کاربری CalDAV خود را وارد کنید. &lt;br/&gt; در حال حاضر گذرواژه با سایر تنظیمات ذخیره و رمزنگاری می شود، اما خیلی ایمن نیست.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>چکی</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>پرتغالی برزیل</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>اوکراینی</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>نام</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>حداکثر ارتفاع:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>حداکثر پهنا:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>کاهش اندازه تصاویر هنگام درج در یادداشت ها</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>کرواتی</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>مسیر پرونده QML شما</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>نام اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>شرح:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>نسخه:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>مخزن:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>نویسنده(ها):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>اگر می خواهید تمام اصلاحات خارجی را هنگام ویرایش یادداشت کنونی بپذیرید، این را علامت بزنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>پذیرفتن تمام اصلاحات خارجی یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>استفاده از نوخط یونیکس به جای نویسه های نوخط همسان</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>بازیابی موقعیت مکان نما هنگام باز کردن یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>اعمال پیکربندی نوار ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>بازنشانی نوارهای ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>فعال سازی واقعه نگاری پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>پاک کردن پرنده ورود</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>شماره نسخه قدیمی جعلی برای تریگر آپدیت</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>مسیر پرونده ورود:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>در اینجا می توانید قالب زمانی خود را برای درج زمان کنونی در یادداشت تنظیم کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>درج زمان کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>قالب زمانی:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>قالب زمانی سفارشی خود را وارد کنید. برای مثال "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>گزینه های ویرایشگر</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>فعال سازی بستن خودکار براکت ها و نویسه های قالب بندی مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>شما باید از کلید پس بر برای حذف نویسه باز استفاده کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>فعال سازی حذف خودکار نویسه های بسته همتاسازی</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>URL پایه تقویم CalDAV شما</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>لطفاً نام کاربری سرور CalDAV خود را وارد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>نام کاربری CalDAV شما</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>گذرواژه CalDAV شما</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>این باعث می شود دفعه دیگر که کادر گفتگوی انجام دادنی خود را باز می کنید، همه موارد لیست انجام دادنی از سرور شما مجدداً بارگذاری شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>خالی کردن حافظه نهان مورد تقویم</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>برای بارگذاری مجدد لیست تقویم ها از سرور تقویم خود، اینجا کلیک کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;بارگذاری مجدد لیست تقویم</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>شاید لازم باشد برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید تا این تغییرات اعمال شود</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>اندازه شمایل نوار ابزار:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>لیست و ارتفاع مورد درخت:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>بازنشانی اندازه شمایل</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>بازنشانی ارتفاع مورد</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>مشاهده متن از راست به چپ (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>جستجوی میانبر</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>چشم پوشی از تقویم هایی که از موارد انجام دادنی پشتیبانی نمی کنند</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>عربی</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>شمایل ها</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>استفاده از پوسته شمایل داخلی به جای پوسته شمایل سامانه</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>مسیر اسکریپت:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>نام پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>مجاز کردن نام پرونده یادداشت برای متفاوت بودن با سرخط</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>اگر می خواهید از تمام اصلاحات خارجی هنگام ویرایش یادداشت کنونی چشم پوشی کنید، این را علامت بزنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>چشم پوشی از تمام اصلاحات خارجی یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>در صورت بروز مشکل در نوخط ها در اپ یادداشت های اون کلاود و یا نکست کلاود، می توانید این را به عنوان مثال در ویندوز استفاده کنید</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>نمونه برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>مجاز کردن همزمان تنها یک نمونه برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>مسیر ویرایشگر خارجی:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>عدم نمایش خودکار کادر گفتگوی بروزرسانی</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>قلم ها</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>تنظیم یک فونت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>بازنشانی فونت</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>اطلاعات اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;
اگر 
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;سوال یا مشکلی
&lt;/span&gt; 
با QOwnNotes دارید، می توانید
این متن (یا بخش هایی از این متن) را در
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
مسئله
&lt;/span&gt;
و در
&lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;
صفحه مسائل QOwnNotes
&lt;/a&gt;
&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
رونوشت کرده و بچسبانید
&lt;/span&gt;.
داده ای که به شدت حساس باشد در این اطلاعات مخفی می شود.
&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;ذخیره سازی اطلاعات اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>نام میزبان سرور پراکسی</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>نام کاربری سرور پراکسی</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>گذرواژه مربوط به سرور پراکسی</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>پراکسی (HTTP(S</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>پراکسی SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation>مسیر یادداشت &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; موجود در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>خودکار (نیاز به راه اندازی مجدد دارد)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>میانبر هم اکنون اختصاص یافته است</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>ارتباط با موفقیت برقرار شد!
نسخه سرور: %1
نسخه QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>هنگام برقراری ارتباط با سرور اون کلاود خطایی رخ داد!
همچنین باید برنامه QOwnNotesAPI را نصب و فعال کنید!

پیام خطای ارتباط: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation>پایگاه داده مجدداً آغاز به کار کرد. لطفاً اکنون برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>لطفاً در ایشو ترکر از این استفاده نکنید و متن اطلاعات اشکال زدایی را مستقیماً در مسئله رونوشت کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>پرونده های مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>غیرفعال کردن ردیابی کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>داده کاربری ناشناس به شما امکان می دهد تصمیم بگیرید که چه قسمت هایی از QOwnNotes برای نسخه بعدی بهبود یابد و چه اشکلاتی باید پیدا شده و برطرف گردند. &lt;br /&gt; اگر واقعاً نمی توانید با آن کار کنید، لطفاً آن را غیرفعال کنید.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آیا واقعاً می خواهید ردیابی کاربری را غیرفعال کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>پوشه جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>حذف پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>آیا می خواهید پوشه یادداشت کنونی &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را حذف کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>لطفا پوشه ای را انتخاب کنید که یادداشت های شما در آن ذخیره می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>بارگذاری پوشه ها از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>هیچ پوشه دیگری در پوشه کنونی یافت نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>بارگذاری پوشه ها از سرور در "%1"</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>برای شروع سریع، به &lt;a href="%1"&gt;سندسازی اسکریپت نویسی&lt;/a&gt; نگاهی بیندازید.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>اگر در QOwnNotes نیاز به دسترسی به عملکرد خاصی دارید، لطفاً یک مسئله را در &lt;a href="%1"&gt;صفحه مسئله QOwnNotes
&lt;/a&gt; باز کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>بررسی بروزرسانی های اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>افزودن اسکریپت محلی</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>افزودن یک اسکریپت محلی و موجود</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation>لطفاً افزونه پرونده یادداشت جدیدی را وارد کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation>پرونده مارک داون</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation>پرونده متن ساده</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation>حذف افزونه پرونده یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>پرونده های INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>آیا واقعاً می خواهید تنظیمات را وارد کنید؟ تنظیمات کنونی شما حذف خواهند شد و همه تنظیمات مانند تنظیمات پوشه یادداشت و اسکریپت هایی که از آنها استفاده می کنید، بازیابی نخواهند شد. همچنین باید برخی تنظیمات را به خصوص در پلتفرم ها تنظیم کنید، اما یادداشت های شما دست نخورده باقی خواهند ماند!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>برنامه پس از ورود مجدداً راه‌اندازی خواهد شد.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>اطلاعات اشکال زدایی در کلیپ بورد رونوشت شد.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>جامعیت پایگاه داده دیسک معتبر است.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>جامعیت پایگاه داده دیسک معتبر نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>یافتن اسکریپت در مخزن اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>نوار منو</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>نمایش مورد نوار منو</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>میانبر تعریف نشده</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>اختصاص یک میانبر جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>بازنشانی به میانبر پیش فرض
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>پاک کردن میانبر</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>میانبر
&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;
هم اکنون به 
&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; اختصاص یافته است!
آیا می خواهید به میانبر بروید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>حذف اسکریپت</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>آیا می خواهید اسکریپت کنونی &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را حذف کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>پرونده های QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>لطفا پرونده QML خود را انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>باز کردن مخزن</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>به نظر می رسد اسکریپت شما معتبر است</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>خطاهای اسکریپت وجود داشت:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>افزونه پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation>آیا واقعاً تمایل دارید افزونه پرونده یادداشت &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; را حذف کنید؟ شما دیگر قادر به مشاهده پرونده های حاوی این افزونه در لیست یادداشت نخواهید بود.</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>حافظه نهان تقویم خالی شد</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>حافظه نهان تقویم شما خالی شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>بازنشانی نوارهای ابزار و خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>آیا واقعاً می خواهید همه نوارهای ابزار را بازنشانی کنید؟ برنامه در این فرآیند بسته خواهد شد و با شروع دوباره آن، نوارهای ابزار پیش فرض بازیابی خواهند شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>بازنشانی و &amp;خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>پرونده ورود پاک شد</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>پرونده ورود &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; پاک شد.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>پرونده های اجراپذیر</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>تمام پرونده ها</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>لطفاً مسیر اجراپذیر گیت خود را انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>آیا واقعاً می خواهید ابطالات همه صندوق های پیغام را بازنشانی کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>اسکریپت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>می توانید مشتری گیت خود را از اینجا بارگیری کنید:
&lt;a href="%url"&gt;
گیت برای ویندوز
&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>فعال شد</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>غیرفعال شد</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>حالت قابل حمل حال حاضر:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>در حالت قابل حمل</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>پایگاه داده اس کیو ال لایت داخلی و تنظیمات در داخل یک پوشه &lt;code&gt;داده&lt;/code&gt; در محل دودویی ذخیره می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>تنظیمات در یک پرونده ini ذخیره می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>پوشه های یادداشت، مسیرهای اسکریپت و مسیر ویرایشگر خارجی به طور خودکار در پوشه &lt;code&gt;داده&lt;/code&gt; ذخیره می شوند تا پوشه های یادداشت صحیح، اسکریپت ها و ویرایشگر خارجی صرف نظر از مکان کنونی چیدمان QOwnNotes شما بارگذاری شوند</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>اگر QOwnNotes را با پارامتر &lt;code&gt;--قابل حمل&lt;/code&gt; اجرا کنید، فعال می شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>ذخیره سازی اطلاعات اشکال زدایی</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>آیا واقعاً می خواهید تمام تنظیمات را پاک کنید، پایگاه داده را حذف کنید و از QOwnNotes خارج شوید؟

یادداشت های شما دست نخورده باقی خواهند ماند!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>پاک کردن و &amp;خروج</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>شما یک پرونده
&lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt;
را در مسیر انتشار خود برای راه اندازی QOwnNotes در حالت قابل حمل خواهید یافت.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>آیا واقعاً می خواهید پایگاه داده محلی را پاک کنید؟ این همچنین باعث حذف پوشه های یادداشت پیکربندی شده و موارد انجام دادنی حافظه نهان شما می شود!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>پاک کردن &amp;پایگاه داده</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>انتخاب برنامه ویرایشگر</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>اشتراک گذاری یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>اشتراک گذاری یادداشت در اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>مجاز کردن ویرایش یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>URL عمومی یادداشت شما</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>به طور عمومی پرونده یادداشت کنونی را در سرور اون کلاود خود به اشتراک بگذارید. شما می توانید پیوند ایجاد شده را برای دیگران ارسال کنید تا آنها بتوانند پرونده را مشاهده یا بارگیری کنند.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>به خاطر داشته باشید که شما هنوز هم می توانید با استفاده از ابزار همگام سازی دسکتاپ اون کلاود یادداشت های خود را با سرورتان همگام سازی کنید تا بتوانید یادداشت ها را با دیگران به اشتراک بگذارید!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ise</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ize</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ise و با لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ise و بدون لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ize و با لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>پسوند -ise و بدون لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>بزرگ</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>متوسط</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>کوچک</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>متغیر 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>متغیر 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>متغیر 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>بدون لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>با لهجه</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>با ye، روسی نو</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>با yeyo، روسی نو و باستان</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>با yo، روسی باستان</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>تمدید شد</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation>حذف پیوست های منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>پیوست های ذخیره شده</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>موارد بکار رفته در یادداشت ها:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>یافتن پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>تنها پیوست هایی نشان داده می شوند که در یادداشت ها بکار برده نشده اند</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>نمایش تنها پیوست های از دست رفته</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>افزودن پیوست های منتخب به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>افزودن به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>باز کردن &amp;پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>پوشه پیوست‌ها را باز کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>باز کردن &amp;پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>نوسازی</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>اندازه پرونده:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>نوع پرونده:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>مسیر پرونده:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>اصلاحات اخیر در %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>مسیر: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>حذف پرونده های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پرونده منتخب را حذف کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پرونده منتخب را حذف کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation>&amp;باز کردن پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation>&amp;تغییر نام پیوست</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation>&amp;حذف پیوست ها</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation>&amp;افزودن پیوست ها به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>پرونده موجود نیست</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; موجود نمی باشد؛ در نتیجه شما قادر به تغییر نام آن نیستید!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>پرونده موجود می باشد</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; در حال حاضر موجود می باشد؛ در نتیجه شما باید قبل از انتخاب &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; به عنوان یک نام پرونده جدید آن را حذف کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>تغییر نام پرونده انجام نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>تغییر نام پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; انجام نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;باز کردن یادداشت</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>تصاویر ذخیره شده</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>یافتن تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>افزودن تصاویر منتخب به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>پوشه رسانه را باز کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>باز کردن &amp;پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>باز کردن تصویر به صورت خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>باز کردن تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>افزودن به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>حذف تصاویر منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>نوسازی</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>بکار رفته در یادداشت ها:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>تنها تصاویری نشان داده می شوند که در یادداشت ها بکار نمی روند</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>نمایش تنها تصاویر از دست رفته</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>اصلاحات اخیر در %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>مسیر: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>حذف پرونده های منتخب</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پرونده منتخب را حذف کنید؟</numerusform>
<numerusform>آیا می خواهید &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; پرونده منتخب را حذف کنید؟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>پرونده موجود نیست</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; موجود نمی باشد؛ در نتیجه شما قادر به تغییر نام آن نیستید!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>پرونده موجود می باشد</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; در حال حاضر موجود می باشد؛ در نتیجه شما باید قبل از انتخاب &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; به عنوان یک نام پرونده جدید آن را حذف کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>تغییر نام پرونده انجام نشد</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>تغییر نام پرونده &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; انجام نشد!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>&amp;باز کردن تصویر به صورت خارجی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;تغییر نام تصویر</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;حذف تصاویر</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;افزودن تصاویر به یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;باز کردن یادداشت</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>درج جدول</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>ایجاد جدول</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>پهنای ستون:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>درج جداکننده سرصفحه جدول</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>ستون ها:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>سطرها:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>مقدار فاصله در یک ستون</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>انتخاب طرح بندی جدول و وارد کردن متن:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>پهنای ستون جداکننده:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>مقدار نویسه های خط تیره در جداکننده</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>جداکننده:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>انتخاب پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>ورود پرونده CSV / کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>لطفا پرونده CSV مورد نظر برای ورود را انتخاب کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>ورود کلیپ بورد</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>پرونده CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>خط نخست سرصفحه جدول است</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>حائل متن:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>پرونده های CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>تمام پرونده ها</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>انتخاب پرونده CSV برای ورود</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>افزودن یک برچسب جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>افزودن برچسب جدید</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>برچسب جدید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>اولویت</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>یادآوری</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>خلاصه</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>ذخیره سازی</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>یادداشت…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>این کار برای موارد فرعی جواب نمی دهد چون آنها توسط مورد اصلی می توانند مخفی شوند!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>نمایش تنها موارد با تاریخ سررسید امروز</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>ذخیره سازی و درج در یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>نمایش موارد تکمیل شده</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>بارگذاری مجدد لیست انجام دادنی از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>بارگذاری مجدد…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>جستجو یا ایجاد مورد انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>تاریخ سررسید</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>لیست انجام دادنی خود را انتخاب کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>ذخیره سازی مورد انجام دادنی کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>ذخیره سازی مورد انجام دادنی کنونی و درج پیوند به آن در یادداشت کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>ورود مورد انجام دادنی کنونی به صورت یادداشت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>ورود به صورت یادداشت جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>حذف مورد انجام دادنی کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>موارد لیست انجام دادنی در حال بارگذاری از سرور هستند</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>بارگذاری مجدد از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>بارگذاری مجدد وظایف از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>پاک کردن حافظه نهان و بارگذاری مجدد</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>پاک کردن حافظه نهان تقویم و بارگذاری مجدد وظایف از سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>حذف مورد انجام دادنی</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>آیا می خواهید مورد انجام دادنی منتخب را حذف کنید؟
این قابل بازگشت نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>ایجاد کار فرعی</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>ایجاد کار فرعی جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>نام:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>کار فرعی جدید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>انتخاب یک منو</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>منوهای در دسترس را برای انجام فعالیت های مربوطه لیست می کند</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>انتخاب نوار ابزار</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>لیست کردن نوارهای ابزار در دسترس. مورد منتخب ویرایش خواهد شد</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>فعالیت های نوار ابزار منتخب را لیست می کند</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>افزودن نوار ابزار جدید</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>حذف نوار ابزار منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>فعالیت های در دسترس را برای منوی منتخب لیست کنید</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>حرکت به بالا</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>مورد منتخب نوار ابزار را به بالا منتقل می کند</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>حرکت به&amp; بالا</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>حرکت به پایین</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>مورد منتخب نوار ابزار را به پایین منتقل می کند</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>حرکت &amp;به پایین</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>درج کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>فعالیت منوی منتخب را به نوار ابزار اضافه می کند</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;درج کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>مورد منتخب را از نوار ابزار فعال حذف می کند</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>جداکننده</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;جداکننده</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(جداکننده)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>حذف نوار ابزار کنونی</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>آیا می خواهید نوار ابزار کنونی را حذف کنید؟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>یادداشت های حذف شده</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>یافتن نام یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;بازیابی یادداشت منتخب در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;
آهسته تر اما با نسخه های یادداشت
&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
یادداشت در سرور اون کلاود شما با تمام نسخه ها بازیابی می شود. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
شما باید صبر کنید تا زمانی که آن با همگام سازی اون کلاود در QOwnNotes همگام سازی شود.
&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;بارگیری یادداشت منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;
سریع تر ، اما بدون نسخه
&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
یادداشت با متن از پیش نمایش ایجاد می شود.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
نسخه های یادداشت در سرور اون کلاود شما بازیابی نخواهند شد و یادداشت در سطل زباله باقی خواهد ماند.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
همیشه می توانید یادداشت و نسخه های آن را بعداً بازیابی کنید.
&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;حذف</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>حذف یادداشت منتخب در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>حذف یادداشت در سرور</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>آیا می خواهید یادداشت حذف شده منتخب در سرور را حذف کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>خطا هنگام حذف یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>حذف یادداشت حذف شده با کد وضعیت انجام نشد: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>بروزرسانی موجود</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>بروزرسانی جدیدی از QOwnNotes در دسترس است!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>آیا می خواهید نسخه جدید را بارگیری کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes در مرورگر پیش فرض شما بارگیری می شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>به خاطر داشته باشید که QOwnNotes باید از محلی اجرا شود که دسترسی به آن را برای بروزرسانی خودکار ارسال کرده اید تا کار کند!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;
با QOwnNotes مشارکت کنید
&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>٪%p بارگیری شد</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;بروز رسانی</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>فقط بارگیری</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>&amp;بارگیری آخرین نسخه</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;صرف نظر کردن از نسخه</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;غیرفعال کردن کادر گفتگو</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>عدم نمایش خودکار این کادر گفتگو</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>خطای بارگیری</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>خطا هنگام بارگیری:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>خطای شبکه: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>خطای پرونده</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>باز کردن پرونده موقت امکان پذیر نیست:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ذخیره سازی پرونده بارگیری شده امکان پذیر نیست:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>آیا می خواهید QOwnNotes را بروزرسانی و مجدداً راه اندازی کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>خطا</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>یافتن پرونده بروزرسانی امکان پذیر نیست:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>خطای دسترسی</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>پرونده موقت '%1' نمی تواند به صورت اجرایی ایجاد شود! شما باید '%2' را شخصاً جایگزین کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>پرونده اجرایی قدیمی QOwnNotes '%1' قابل حذف شدن نیست! شما باید آن را شخصاً با '%2' جایگزین کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>راه اندازی مجدد برنامه</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>شما اکنون می توانید برنامه را برای تکمیل فرایند به روز رسانی، راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>راه اندازی مجدد</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>اسکریپت بروزرسانی "%1" موجود نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>اجراپذیر غیرفشرده بروزرسانی "%1" موجود نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>رونوشت برداری از اسکریپت بروزرسانی "%1" به "%2" امکان پذیر نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>یافتن اسکریپت بروزرسانی امکان پذیر نیست: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>یافتن اجراپذیر غیرفشرده امکان پذیر نیست: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>ادامه با بروز رسانی</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>پرونده اجرایی قدیمی QOwnNotes '%1' قادر به جایگزینی با پرونده جدید '%2' نیست! شما باید شخصاً آن را جایگزین کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>پرونده برنامه '%1' قابل اجرا نیست! شما باید آن را شخصاً اجرایی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>بارگیری اکنون به پایان رسیده است. آیا می خواهید QOwnNotes را بروزرسانی و مجدداً راه اندازی کنید؟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>خطا در بررسی بروزرسانی</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>خطای پاسخ شبکه: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>هیچ داده ای براساس درخواست شبکه دریافت نشده است!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>داده حاصل از درخواست شبکه قابل تفسیر نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>بدون بروزرسانی</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>هیچ بروزرسانی موجود نیست.
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; جدیدترین نسخه است.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>نسخه های یادداشت در سرور اون کلاود شما</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>اختلاف</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>متن یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;بازیابی نسخه منتخب</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>اکنون ارتباط QOwnNotes با %1 از طریق وب سوکت برقرار شده است</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>اکنون ارتباط QOwnNotes با %1 از سمت وب سوکت قطع شده است</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>هشدار برنامه تحت وب</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>تصویر دریافت شد</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>آیا می خواهید تصویر دریافت شده از برنامه تحت وب QOwnNotes را درج کنید؟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>گوش کردن سرور QOwnNotes به پورت %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>راه اندازی سرور QOwnNotes در پورت %1 امکان پذیر نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation> ارتباط %1 با سرور QOwnNotes برقرار شد!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n نشانک ایجاد شد</numerusform>
<numerusform>نشانک (های) %n ایجاد شد</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>ارتباط %1 با سرور QOwnNotes قطع شد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>توکن امنیتی</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>برای دسترسی افزونه مرورگر QOwnNotes شما به یادداشت هایتان، لطفاً این توکن امنیتی را در تنظیمات افزونه مرورگر خود جایگذاری کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>ایجاد توکن جدید</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>رونوشت توکن</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>به QOwnNotes خوش آمدید</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;برگشت به عقب</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;بعدی</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;تمام شد</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;لغو</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>ایجاد پوشه یادداشت در صورت موجود نبودن</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>مسیر پوشه یادداشت</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>انتخاب پوشه</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>طرح بندی پنل</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>باز کردن تنظیمات اون کلاود</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>باز کردن تنظیمات شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>لطفاً مکانی را که می خواهید یادداشت های خود را در آن ذخیره کنید انتخاب کنید:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>نمایش زیر پوشه ها</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>اگر می خواهید به نسخه های یادداشت خود و یادداشت های حذف شده خود در سرور اون کلاود خود دسترسی پیدا کنید، اکنون می توانید QOwnNotes را برای آن پیکربندی کنید. همچنین می توانید این کار را بعداً انجام دهید.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>در هر صورت، برای همگام سازی یادداشت های خود با سرور اون کلاود خود، به مشتری همگام سازی اون کلاود (یا هر مشتری همگام سازی دیگر) نیاز دارید.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes داده های استفاده ناشناس را ردیابی می کند ، که به شما کمک می کند تصمیم بگیرید که قسمت های QOwnNotes برای بهبود بعدی و یافتن و رفع اشکالات چیست. می توانید آن رفتار را در تنظیمات غیرفعال کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>مسیر یادداشت قابل ایجاد شدن نیست! شما باید پوشه یادداشت را به صورت دستی ایجاد کنید!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>مسیر یادداشت قابل ایجاد شدن نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>این مسیر یادداشت موجود نیست!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>لطفا پوشه ای را انتخاب کنید که یادداشت های شما در آن ذخیره می شوند</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>به خاطر داشته باشید که پوشه یادداشت در دایرکتوری ذخیره می شود که در آن QOwnNotes در حالت قابل حمل قرار دارد! بنابراین باید در همان درایو بمانید.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>برنامه را در حالت قابل حمل اجرا می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>روگرفتی از تنظیمات و سایر اطلاعات درباره برنامه و محیط در مارک داون گیت هاب چاپ می کند و از برنامه خارج می شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>شماره نسخه را چاپ می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>نمونه های چندگانه از QOwnNotes را برای راه اندازی مجاز می کند حتی اگر در تنظیمات مجاز نباشند.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>تنظیمات را پاک کرده و برنامه را اجرا می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>برنامه را در یک زمینه متفاوت برای تنظیمات و پرونده های داخلی اجرا می کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>پس از اینکه برنامه شروع به کار کرد، یک منو اکشن را راه‌اندازی کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>حالت برنامه تک صفحه ای در سامانه شما پشتیبانی نمی شود!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>نمونه دیگری از QOwnNotes هم اکنون راه اندازی شده است! می توانید در تنظیمات حالت نمونه تک صفحه ای را خاموش یا از پارامتر --مجاز کردن-نمونه-های-چندگانه استفاده کنید.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>برای نمونه دوم QOwnNotes تلاش شد تا راه اندازی شود!</translation>
</message>
</context>
</TS>
