<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ceb_PH" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Tungkul sa mga QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Mangita og mga kalihokan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Isapaw sa pataban</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Image filename o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Dalan sa file o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Magpili og file</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Title of the image link</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titulo</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Pagkansela sa pag-download</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Pag-download sa URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Pagpili og file nga masal-ot</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Pag-download sa sayop</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Sayop samtang nag-download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kasayop sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Dili mabuksan ang temporaryo nga file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Dili makatago sa na-download nga file:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Речник мениджър</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Изтеглете речник</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ngalan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ipasulod ang imong teksto nga query</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Pangitaa ang diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Gi-download nga mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Kung susihon ra ang na-download nga mga diksyonaryo gamiton</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Dili pagpugong sa gawas nga mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Pagwagtang mga pinili nga mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Iningles (British)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Iningles (Amerikano)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Aleman (Austrian)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Aleman (Aleman)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Aleman (Swiss)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>French</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanish</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Ruso</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Kahamis</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italyano</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragones</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Taga-Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation type="unfinished">Amharic</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation type="unfinished">Ancient Greek</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabic</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation type="unfinished">Armenian</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation type="unfinished">Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished">Basque</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished">Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished">Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation type="unfinished">Catalan (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Chuvash (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished">Croatian</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Iningles (Australia)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Iningles (Canada)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>English (Medical Dictionary)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Iningles (South Africa)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonian</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation type="unfinished">Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished">Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation type="unfinished">Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished">Georgian</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Aleman (Klasikal ispeling)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Aleman (Diksyon nga Medikal)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griyego</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Modernong Griego (Polytonic nga Griego)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreohanon</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Ayaw</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hinungriyanon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandiko</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazakh</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdada (Turkey)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Ubos nga Aleman / Ubos Saxon</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxembourgish (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongoliko</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished">Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">Norwegian (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation type="unfinished">Norwegian (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation type="unfinished">Occitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation type="unfinished">Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation type="unfinished">Persian</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished">Romanian</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation type="unfinished">Romansh</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation type="unfinished">Russian Medical Dictionary</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation type="unfinished">Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished">Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Slovenian</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation type="unfinished">Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished">Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation type="unfinished">Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Tatar (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation type="unfinished">Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation type="unfinished">Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Udmurt (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainiano</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Pag-download sa sayop</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Sayop samtang nag-download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kasayop sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Dili makatago sa na-download nga file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Dili makuha ang file sa diksyonaryo:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote angkat</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Aron makakuha og enex file kinahanglan nimo nga pilion ang usa o daghang mga nota sa imong Evernotes desktop client ug i-klik ang "Export notes..." diha sa File menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Mamalihog pagpili sa Evernote enex file ikaw og ganahan ka mo ankat:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Magpili og file</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Angkat og mga image</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata sa pag-import</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Import nga mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex file</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Angkat kay daghan og attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Mga enex file</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Pilia ang Evernote enex file sa pag angkat</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Mga batakang hiyas</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Natukod nga petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Na-update nga petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Timan-i nga mga hiyas</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Petsa sa subject</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitude</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitude</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Gitas-on</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Awtor</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Tinubdan</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Source URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Ang gigikanan nga aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Order order</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Panahon sa pahinumdom</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Panahon sa pagpahinumdom</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Ngalan sa dapit</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Ang klase sa sulod</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Mga datos sa aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Attribute</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Bili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Wala mahibal-i nga kapilian:% 1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Ang argumento kinahanglan nga positibo: %1 =%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Si Mark "%1" wala gipahimutang.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Pagmaayo nga mapa</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Dili gipatuman sa FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Wala'y kapilian nga kapilian:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Dili tinuod nga argumento:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Pagsubay sa mga karakter:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Pagbalhin sa mga linya ngadto sa ilang kaugalingon.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>naglihok ang %n linya.</numerusform>
<numerusform>naglihok ang %n nga linya.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Ang "%1" nga file anaa (idugang sa pag-override)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Dili mabuksan ang file "%1" sa pagsulat</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C gisulat.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Bag-o nga] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Dili mabuksan ang file "%1" alang sa pagbasa</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linya nasala.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya nga nasala.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Dili mabuksan ang file %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Dili usa ka command editor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Dili kanunay nga ekspresyon: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Dili makita ang sumbanan: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Search hit BOTTOM, magpadayon sa TOP.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Pangitaa ang TOP, padayon sa BOTTOM.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Pangitaa ang hit BOTTOM nga walay match alang sa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Pangitaa ang hit TOP nga walay tugma alang sa: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n mga linya nga gisi.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya nga gisi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n mga linya %1ed %2 nga oras.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya %1ed %2 nga oras.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n mga linya nga gikutlo.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya nga gikutlo.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Naa sa pinakadaan nga pagbag-o.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Na sa bag-o nga pagbag-o.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Impormasyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Teskto sa imong atobangan</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Gidak-on:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Pamilya:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Kolor sa schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Palaa ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Palaa</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Export schema</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>I-export</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Kung maggama kag nindot nga kolor schema mamalihog I-export ni og ihatag sa oban!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Copyaha ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copyaha</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Import schema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Angkat</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Ipanghatag ng schema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Background:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Atobangan:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Bold</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Italic</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Paangay ang kadak on:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Badlisan</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Ipakita ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Tarongon ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Kusgan ang teskto</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) komentaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Header, lebel 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Code (aribahan)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Code (nakalinya)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Code (keyword)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Code (tipo)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Code (komento)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Code (pisi)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Code (gitukod sa)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Code (numero sa literal)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Code (uban pa)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>I lista ang item</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Wala mailhi ang tsek</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Gisusi ang tseke</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Header, lebel 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Header, lebel 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Header, lebel 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Header, lebel 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Header, lebel 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Aribahan ang quote</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Lamisa</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Masked syntax</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Gibungkag nga link</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Pinahigda na mando</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Sa pagkakaron ang linya sa kolor sa background</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Ang wanang sa pagsakay</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Kining item ka gamiton para ipakita sa mga kolor sa oban mga item</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopyaha ang kolor sa kanunay</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Kolor sa pangalan sa kanunay</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Tanggala ang sa kanunay</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Tanggala sa pagkakaron ang sakna? dili ni siya mahuman!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI sa mga file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Ipasok ang imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Image filename o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Dalan sa file o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Gilapdon sa gilapdon:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Hulagway</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Paghugpa</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Ang agianan o url igsakup diretso, ang mga agianan sa mga file ipahiuyon sa kasamtangan nga mubo nga sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Ayaw kopyaha ang imahe sa folder sa media</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Title of the image link</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titulo</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Pagpili file nga file</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Larawan sa mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Bisan unsang mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Pagpili og imahe aron isulod</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Paggamit og layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Hinumdumi nga ang mga workspaces nga naghangyo nga wala’y sentro nga widget dili molihok sa hustong paagi kung ang central widget gipagan.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Gamita ang bag-ong layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Gusto ba nimong gamiton ang gipili nga layout?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Gamay</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Puno</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Pag-preview lang</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Full bertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Single nga kolum</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ang talaan sa pag-edit sa tala mao ang sentro nga widget nga awtomatikong ma-usab.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tungod niini walay sentral nga widget nga awtomatik nga usbon.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ang lista sa nota sa wala ug ang edit panel sa tuo sa tuo ang mahimo pinaagi sa default.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kadaghanan sa mga panel, sama sa lista sa nota sa wala, ang tag mga panel, ang panel sa pag-edit sa nota diha sa tunga ug ang preview panel sa tuo ang mahimo pinaagi sa default.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kadaghanan sa mga panel, sama sa lista sa nota sa wala, ang mga panel sa pag-tag, ug ang preview panel sa tuo nga gihimo nga default. Kinahanglan nimo ang usa pa ka workspace aron tinuud nga ma-edit ang mga nota!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kadaghanan sa mga panel, sama sa lista sa nota sa wala, ang tag mga panel, ang pag-edit sa panel sa tuo sa tuo ug ang preview nga panel nga anaa sa ibabaw sa panel sa pag-edit sa notipikasyon ang mahimo pinaagi sa default.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ang gamay nga usa ka han-ay nga han-ay nga adunay pag-usisa sa mubo nga sulat, lista sa nota ug nota sa ibabaw sa matag usa.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Pinduta ang URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Pinduta ang URL sa link dire</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Pagpili lokal nga file o direktoryo aron i-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Pagsulod sa ngalan sa link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Ngalan sa sumpay (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Pagsulod sa usa ka paghulagway alang sa link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Deskripsiyon sa sumpay (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Pangita alang sa usa ka nota nga mag-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Pilia ang file aron mag-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Pilia ang direktoryo aron ma-link sa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Gipanghagsa nga mga sulat sa lokal</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Pangitag ngalan sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Natagak</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Ibalik</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Ibalik ang napili nga mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Pagtangtang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Pagtangtang sa mga napili nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Ang file ay mabalik sa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;ay dili na mabasa og dili napd siya mabalik!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ibalik &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; napili nga note(s)?</numerusform>
<numerusform>Ibalik &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; napili nga note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Ibalik ang mga importante</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Ang kusog sa &lt;strong&gt;% &lt;/strong&gt; gipahiuli</numerusform>
<numerusform>Ang mga &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; nga mga nota gipahiuli</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tangtangon&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;magpili sa mga notahan(s)?</numerusform>
<numerusform>Tangtangon&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;magpili sa mga notahan(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Tangngangon ang mga notahan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Gipapas ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nga nota</numerusform>
<numerusform>Ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; (mga) nota gikuha</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Mga log</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Makapatay</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Pahibalo</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritikal</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debu</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Impormasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Katayuan</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Klaro ang troso</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Ipakita ang mga pilianan</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Gitago nga mga pilianan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Mag puno og tag</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Nabigasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Pangita sa panulin nga butang</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Pagdugang og tag sa kasamtangan nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Listahan &amp;sa mga polder</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Bahig sa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Tabang</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Otrohon ang lapad nga naguba og lebri dili</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>I-edit ang lapad</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Adwana sa mga buhat</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>punoan sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;ondang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;tangtangon ang karon nga notahan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;bag-ong notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Lantawon sa &amp;mga update</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Ipangutana ang mga pangutana, mga hangyo o mga isyu sa feature</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alphabeto</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Bahig sa alphabeto</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Sa petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Bahig sa petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Ipakita ang notahan&amp;mga bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Ipakita ang notahan sa mga besyon sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Ipakita ang basura sa mga notahan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Pili &amp;tanan nga mga notahan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>pangitaa karon sa notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Pangitaa ang pagkakaron sa notahan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;dublihon ang teskto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;balik og notahan sa kaagi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;mga sitting</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Pangitaa o magbuhat sa notahan og reserba sa polder</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Mangita o magbuhat og tag</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Pangitaon ang mga notahan o magbuhat og bag o na mga notahan sa pagpindot og teksto onya pindot ibalik</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Pangita og mag buhat sa notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Pagdugang og usa ka tag sa pinili nga mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Bag o nga tag</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Angkat</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Printa</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Lantawa ang notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Basura</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;I-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Musingit</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>I-pormat</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Subra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Mga Sinultian</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Espeling backend</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Kadto&amp;buhaton</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;bintana</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Mga workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Mga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Ipakita</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Lakaw ngadto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Mahitungod &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Pag-post og mga pangutana, mga hangyo sa hulagway o mga problema sa tabang sa assistant sa isyu</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Ipakita ang remot sa basura</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Auto format nga lamesa</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Abante sa notahan sa kaagi</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Pakita sa mga paglaktaw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;kahibalo sa basi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Musingit sa karon &amp;oras</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Pakita &amp;buhaton nga listahan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Eksport sa notahan isip PDF (ibalik)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Eksport sa notahan isip PDF (ibalik)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Eksport sa notahan kung PDF (teksto)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;I-print ang notahan (teksto)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Musingit &amp;larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Musingit sa larawan (ang larawan kay copyahon sa `medya` polder sa paglalaron mga notahan nga polder)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Pakita &amp;mag otro og log</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Encrypt sa pahibalo</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>I-edit encryted notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Decrypt sa pahibalo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>ablihi ang nota sa panggawas sa editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;kuhaa naapil</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Musingit &amp;babagan ang kulod</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;nakadistorbo ng libre mode</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Nakadistorbo sa lebring mode, byaan nimo ang buton sa pinaka ubos sa tuo</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Pakita ug bar na gamit</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Gamay</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medyum</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Lapad</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Puno</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Ipapilit ang html o media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Ipapilit ang imahe, kasuwatan ug html gikan sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Pahibalo ipakita sa &amp;documento nagmando</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Papason ang teksto &amp;bold</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Papason ang teksto &amp;italic</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Ipataas ang kasuwatan ng teksto sa gidak on</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;ipaubos ang kasuwatan sa gidak on</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>mag usab og kasuwatan sa gidak on sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;magpuno og kasuwatan sa tag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>mag ilis og kasuwatan sa polder</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Ipakita ang log</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Eksport og kasuwatan sa HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Ibalik ibalik ang teksto sa kaso</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Ipakita ang lista sa nota ubos sa tag panel</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Pag-import og mga nota gikan sa mga file sa text</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Ablihi ang grupo sa Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Ablihan ang mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Tang-tangon ang pagkakaron nga workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Magdugang ug bagong workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Pag-usab sa ngalan sa pagkakaron na workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Mobalhin sa miaging workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Ipakita ang tanan nga mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Pangitag aksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Pangita og aksyon gikan sa menu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Sapawan ang table</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Sapawan ang block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Pagpangita sa pinili nga teksto sa web</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Papason ang linya</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Papaa ang pulong</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopyaha ang nota sa ulohan</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Ablihan ang lain lain nga note sa window</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>I-pundo ang importante nga kasuwatan</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Pataas</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Pagamay</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Ipakita ang notahan sa mga git bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Pangitaa ang mga script sa script sa pundohanan</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Script sa mga setting</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Isapaw sa pataban</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Lantawa ang script sa mga balita</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Ipalantaw ang lokal na basura</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Lakaw ngadto sa panid sa pag-edit sa panel</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Lakaw ngadto sa note subfolder panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Lakaw ngadto sa mga tag panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Lakaw ngadto sa lista sa lista sa talaan</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Pag-activate sa menu sa konteksto</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Pag-import og mga bookmark gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Toggle mode sa full-screen</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Modus sa makinilya</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Susihon ang spelling</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Awtomatik nga namatikdan</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Pagdumala sa mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Custom</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Ipakita / Itago ang aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Tab sa miaging nota
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Sunod nga tab nga sulat
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Pagtak sa karon nga tab nga timaan
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Bag-ong nota sa bag-ong tab
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Toggle nota stickiness sa karon nga tab
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Pag-format sa underline sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Gamita &amp;pinatindog ibalik pag han-ay</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Ang tala ay editon sa panel ay mutaas ibalik sa panel</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Ibalik sa pagkakaron ang talaan</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Walay kuwang, solbon ang equation sa abri nga URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Anseran ang sayon nga equation sa '(2+3)*6=' in sa pagkakaron nga linya</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Magpili sa folder nga notahan</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Mag-sansan og scripting sa makina</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Abrihe ang qownnotes Gitter ng kwarto para sa GitHub or Twitter saysay sa login, pero dili ka maka dawat og way linya sa mga talaan</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Abli nga chat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Mamatikdan nga operasyon…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;i-print ang talaa (ibalik)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Pagbalhin sa lista sa mubo nga sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Pagbalhin sa lista sa mubo nga sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Sapawan ang headline gikan sa note filename</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Gamiton ang softwrap sa note editor og ibalik</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Ipakita ang status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Ipaambit ang nota</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Ni ubos ang cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Kalit nahawa ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Paggamit sa usa ka column mode</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Paggamit sa usa ka kolum nga gamay nga paagi (sama sa NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Ipakita ang menu bar</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>I-split ang note sa posisyon sa cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Mahatag</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Pagkuha ug notes gikan sa Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Notahan kay na natangtang dayon!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Sa pagkakaron na tangtang ang notahan sa gawas sa aplikasyon! ibalik sa pagkakaron ang notahan?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>tangtangngon</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>napundo %n pahibalo sa plaka</numerusform>
<numerusform>napundo %n pahibalo sa plaka</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>bag o nga model %1 magamit</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Abort</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Nagdownload mga nota…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Gikuha ang nagkadungan nga nagkasumpaki nga database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Dili matangtang ang sulundon nga nagkasumpaki nga database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Giwagtang ang nagkasumpaki nga database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Dili matangtang ang gisagol nga nagkasumpaki nga database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Pagwagtang sa nagkasumpaki nga mga kopya sa database</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Giwagtang %n nagkasumpaki nga kopya sa database</numerusform>
<numerusform>Giwagtang %n nagkasumpaki nga mga kopya sa database</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Mamalihoh pilia ang polder kong asa imong notaha' ay mabalik</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Walay polder nga napili</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Pwedi ka mo pili sa imong ownCloud ng mga notahan para kini nga softwar mugana!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;mag-otro</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;gawsanan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Tangtangon sa pagkakaron ang suwatanan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Pahibalo tangtangon sa pagkakaron:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Palihog pinduta ang &lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;sa encrypted note.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Pahibalo dili ma decrypted!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Dili makita ang imong password kay dili pwedi!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Tangtangon ang mga nota nga napili</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Walaon &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;napili nga mga note? kong basura maayo sa imong ownCloud ang server pwesdi pa mabalik sa didto.</numerusform>
<numerusform>Walaon &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;napili nga mga note? kong basura maayo sa imong ownCloud ang server pwesdi pa mabalik sa didto.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Tangtangon ang mga gipili nga tag</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Kuhaa ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; gipili nga tag? Walay notes nga tang-tangon sa kani nga proseso.</numerusform>
<numerusform>Kuhaa ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; gipili nga tags? Walay notes nga tang-tangon sa kani nga proseso.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Ibalhin ang gipili nga notes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Ibalhin ang %n gipili na note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Ibalhin ang %n gipili na note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopyaha ang gipili nga mga notahan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copyahon %n napili nga note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copyahon %n napili nga note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Nahumana</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n note(s) kung asa kadto gi copya &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n note(s) kung asa kadto gi copya &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Tag sa mipili nga mga nota</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Ibalhin ang %n gipili na note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Ibalhin ang %n gipili na note(s) sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Otrohon ang aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Kinahanglan otrohon ang aplikasyon para mabag o ang epekto.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>I-restart</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Mga PDF file</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Wala’y lista ang mga lista ni Todo!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Gipugngan mo ang mga lista sa todo. &lt;br/&gt; Palihug susihon ang imong pagsulud sa &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; sa mga setting!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Giwagtang %n nagkasumpaki nga kopya sa database</numerusform>
<numerusform>Nakapangita ang mga hinungdan nga &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; sa bisan unsang termino sa &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Mga folder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Pahibalo sa mga bersyon sa pagkakaron nga puno imong ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Basura ng mga nota sa pagkakaron puno gikan sa imong ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Imong notahan kay ma descrypted og mabalik kung gi yano sa pag balik. taguan sa imong otok nga ang unencrypted note kay posibli ma synced sa imong server og sensitib nga teksto nga makita!&lt;br /&gt;ganahan baka ma descrypt imong note?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Nagpaubos ang mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Tatak sa talaan nga posisyon og puwesto%1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Milukso sa tatak nga posisyon sa puwesto %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Pagsal-ot og larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Humana og sal ot</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Isapaw sa pataban</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Nahimo nga pagsul ot sa kasuod</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Gicopya %n mga nota sa %1</numerusform>
<numerusform>Gicopya %n mga nota sa %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Napakyas sa kopya note(s) (lagmit na human ang existing)</numerusform>
<numerusform>Napakyas sa kopya note(s) (lagmit na human ang existing)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Pagluwas sa temporaryo sa larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Temporaryo nga file nga dili ma abri</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Pag-download %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>I-reset font sa gidak-on sa %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Kuhaa ang tag '%1' gikan sa kasamtangan nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Kuhaa ang tag '%1' gikan sa pinili nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Usbon ang ngalan sa tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>I-assign ang kolor</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Disable ang kolor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Pagbalhin sa mga tag…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Mobalhin sa gamut</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Ang pagsulat sa makina ay reloaded</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML na mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Laktaw ngadto sa subfolder sa mubo nga sulat
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Nakit-an ang usa ka pag-update sa script!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Ang mga update sa script</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Ang mga pag-update sa imong mga script nakita sa repository sa script! Gusto ba nimo nga bag-ohon sila?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Wala makita ang mga pag-update sa iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Pag-ilis sa pagkadikit sa sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Pagsira sa ubang mga tala nga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Usba ang pangalan sa tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Nagtugot nimo nga makausab sa panglan sa kini nga filename para sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Pagbalhin sa mga nota sa…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopya nga mga sulat sa…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Pagbalhin mga nota sa subfolder…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopyaha ang mga nota sa subfolder…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag gipili nga mga nota uban sa…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Kuhaa ang tag gikan sa piniling mga nota…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ngalan:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Ang nota kay nagpabiling di makahimo!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>paghimo ug bag-ong lugar sa trabahuan</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Pangalan sa lugar nga trabahuan:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>puno</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>gamay</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Tang-tangon sa kasamtang nga workspace?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Ilisan ang pangalan sa workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Itugot ang tanang pag-usab sa sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Pagpili sa mga file sa text aron i-import</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Pag-import: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Mubo nga sulat ang headline nga '%1' gikopya sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Biyai ang full-screen mode</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Ang gilapdon sa Custom editor</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Mga karakter:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n nota nga gipili</numerusform>
<numerusform>gipili ang %n nga mga nota</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Tugoti ang tanan nga pag-usab sa sulat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Tang-tangon ang tag gikan sa napili nga mga nota</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tang-tangon ang tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;gekan sa %n mga napili nga note(s)?</numerusform>
<numerusform>Tang-tangon ang tag &lt;/strong&gt;%1&lt;/strong&gt;gekan sa %n mga napili nga note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;kay natangtang gikan sa %n nota(s)</numerusform>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kay natangtang gekan sa %n nota(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Kasamtangan nga mga nota: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Itakda ang folder sa nota. kasamtangang polder sa nota: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Printahon ang note</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Talan-awon</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientasyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Pagbaligya sa kasamtangan nga nota ingon sa PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Wala ka mo pili ug bisag unsa nga buhaton sa listahan.&lt;br /&gt; Palihug ug susi sa imong &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt;pagsumpo sa mga kahimtangan!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Ablihan ang QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Bag-ong nota</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Bag-o lang nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Ipakita ang tanang listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Bag-o lang nga tahas</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Muondang</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Polder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopyahon sa nota nga polder</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Ibalhin nga nota sa folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopyahon kini sa nga subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Kopyahon sa kini nga subfolder</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Ibalhin %n ang napili nga nota(s) sa nota nga subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Ibalhin %n ang napili nga nota(s) sa nota nga subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Tangtangon</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota(s) kay nabalhin sa laing subfolder nga nota "%2"</numerusform>
<numerusform>%n nota(s) kay nabalhin sa laing subfolder nga nota "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopyahon %n ang napili nga nota(s) sa subfolder nga nota &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopyahon %n ang napili nga nota(s) sa subfolder nga nota &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota(s) kay na kopya sa subfolder nga nota "%2"</numerusform>
<numerusform>%n nota(s) kay na kopya sa subfolder nga nota "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Abrihon ang nota sa gawas nga editor</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Ipakita ang nota sa file manager</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Kung gusto nimo otrohon ang pangalan sa nota kay imong mahimo nga pilianan para mag tugot sa filename nga malain gekan sa uloha.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Paghimo ug bag-ong polder</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Pangalan sa polder:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>ipakita ang tanang nota nga naka untagged (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Nota nga wala ma-tag</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Pagpagawas sa kasamtangang nota isip usa ka HTML file</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Gidak-on sa pahina</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>paghunong sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Gidak-on sa pahina:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes kay mag track anonymous sa paggamit sa data, nga makatabang para mag desisyon kung onsa ang mga bahin sa QOwnNotes para ma bag-o para sa sunod ug pangita ug pag-ayo sa bugs. pwedi nimong I-disable ang kinaiya sa kana nga mga kahimtang.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;kuhaa ang mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Imong mga task nga gikarga gikan sa imong server</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Sapagkakaron nga nota maoy giusab sa gawas</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Napondo nga kasamtangan sa nota sa disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Mobo nga suwat maoy giusab sa gawas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Mga nota nga ni direktoryo sa giusab sa pag-gawas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Gibutang %n nota(s) sa disk</numerusform>
<numerusform>Napundo %n nota(s) sa plaka</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Tanang mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;mag puno og tag</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag ang dili mabuhat!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Ibalhin kini sa tag</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Tag kini</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Dili ma balhin ang tag '%1' niini nga tag</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Ibalhon ang tag '%1' sa bag-o nga tag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>tang-tangon mga tag</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Walay napili nga tanan nga mga lista!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Mga tag</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Pagpangitaa ang note</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Listahan sa note</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Pag-edit sa Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Mga tag sa Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Pagtan-aw sa note</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Pag-sulat</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>pag-pormat sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>toolbar sa pag-pasulod</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>toolbar sa pag-encrypt</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>window toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>custom action sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Tig-select og workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Ipakita ang %1 nga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Ipakita ang %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Ayaw ibalhin ang libre nga pagkagubot</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Pagbalhin sa pahibalo folder
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Ang Toolbar dili ma-load nga walay ngalan</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Pagklaro sa mga pagbag-o sa gawas sa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Pagkarga sa mga pagbag-o sa gawas gikan sa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Ang kasamtangan nga note kay dili mahimo nga mabutang sa disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Basaha lamang</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Ang pag-usab sa pahibalo gibabagan, i-klik aron makaganansiya</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>I-click dinhi aron matan-aw kung unsa ang nausab ug mahimong ma-update sa pinakabag-o nga bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Pagpadayon uban ang awtomatikong pagtangtang sa &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nagkasumpaki nga kopya sa database nga mahimo nga pag-block sa imong ownCloud nga proseso sa pag-sync?</numerusform>
<numerusform>Pagpadayon uban ang awtomatikong pagtangtang sa &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nga nagkasumpaki nga mga kopya sa database nga mahimo nga pag-block sa imong ownCloud nga proseso sa pag-sync?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n note nga na-tag uban sa "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notes nga na-tag uban sa "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Nakaplag &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nga panghitabo sa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Nakapangita &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; mga panghitabo sa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Ulohan sa note</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Nahuman na ang pag-download sa mga larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Open &amp; settings</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>mohawa</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Palihug ibutang ang imong &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; aron ma-encrypt ang note.&lt;br /&gt;Hinumdomi nga kinahanglan mong &lt;strong&gt;hinumdoman&lt;/strong&gt; ang imong password aron mabasa nimo ang sulod sa note&lt;br /&gt; ug ikaw &lt;strong&gt;lamang&lt;/strong&gt; ang makahimo ana &lt;strong&gt;sa QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>I-decrypt ang nota ug itipig kini isip usa ka yana nga teksto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Decrypt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Mahimo nimong mausab ang imong ge-encrypt nga nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Pagpagawas ug kasamtangan nga nota isip usa ka Markdown file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>ulohan %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Hinumdomi ang teksto
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Preview</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Ang nota kay ge-usab sa gawas!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Ang kasamtangan nga nota kay ge-usab sa gawas sa aplikasyon!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Kalahian:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Kanunay nga mo dawat ug eksternal nga kausaban para sa umaabot</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Mo dawat ug kausaban sa gawas?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ibalewala ang tanang kausaban sa gawas para sa umaabot</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Oo</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Dili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopyahon ang larawan sa dalan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopyaha ang imahe sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopyaha ang lokasyon sa link</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Ang eksport nga gihimo hilaw nga HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML na mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Pag-preview sa eksport ingon hilaw nga HTML file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Username / password error</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Imong kalendaryo sa username o password kay sayop!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API app na bersyon kay grabe kaubos</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Palihug ug konsidenar nga pag-update sa imong QOwnNotesAPI app sa imong serber, imong bersyon sa app %1 kay grabe kaubos ug mahimo nga hinungdan kini ug kasamon sa QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud serber koneksyon kay sayup</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud serber kay sayup: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Palihug ug susi sa imong ownCloud na masumpo.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Kinahanglan nimo andamon ang imong ownCloud na serber!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Abli &amp;kahimtangan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Nahuman sa pag-load ug mga bersyon sa mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Walang bersyon ang nakita</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Walay laing bersyon para sa kini nga nota o ang nota kay wala makita sa serber.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Nahuman sa pag-load ug mga nota nga ilalabay</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Walay nahalin nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Walay nota nga nahalin ang nakita sa serber.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Nasayup samtang nagpaload sa todo nga mga listahan!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Imong CalDAV serber kay wala mo tubag ug bisan unsa!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Adunay sayup nga mensahe gekan sa imong CalDAV serber: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Walay mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Wala'y nakaplagan nga mga bookmark sa server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Palihug pag pagsulod sa imong password</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Palihug kog pag pasulod sa imong password:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Usba ug pag pasulod sa imong password</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Ang password kay wala ni tugma!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>default</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Dili makatipig ug nota sa file: %1 - Sayup nga mensahe: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Ang nailisan ug ngalan nga nota nga file kay gepahawa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Dili mahimo nga matangtang ang ge ilisan ug ngalan ang nota nga file: %1 - Sayup nga mensahe: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Dili mahimo nga mo basa ug imahe sa file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Nausab ang landas sa file</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Usa ka pagbag-o sa agianan sa nota nakita. Gusto ba nimong palitan ang tanan nga mga panghitabo sa mga link sa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; nga adunay &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ug mga link nga adunay filename &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; sa &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; sa &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; file nga nota?</numerusform>
<numerusform>Usa ka pagbag-o sa agianan sa nota nakita. Gusto ba nimong palitan ang tanan nga mga panghitabo sa mga link sa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; nga adunay &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ug mga link nga adunay filename &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; sa &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; sa &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt;namatikdan ang mga file?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... ug %n mas mubo nga sulat</numerusform>
<numerusform>... ug %n dugang mga nota</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Wala mahibaw-i nga aksyon %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Tig-pili og workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Ayaw pagpangutana pag-usab!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Ayaw pagpakita pag-usab!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Doble-klik sa unstick note gikan sa tab
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Doble-klik sa stick stick aron tab
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Napakyas ang sugo!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Bag-ong koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Default</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Hinumdumi ang folder nga wala makit-an!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Palihug pilia ang folder kung diin matipigan ang imong mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Itago ang folder!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Dili mahimo ang folder sa ngalan nga &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; tungod kay kini gigamit sa sulod sa aplikasyon!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Dili mahimo ang folder sa ngalan nga &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; tungod kay naa kini sa lista sa mga gibalewala nga mga subfolder! </translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Walay mga sugyot alang sa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Dili manumbaling</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Pagdugang sa Diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Pangitaa:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Maayong pagpangita / usba ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Pagtapos sa pagpangita</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Pagpangita sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Pagpangita sa unahan</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Pagpangita paatras</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Pag-ilis sa</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ilisan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Yano nga teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Tibuok nga mga pulong</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Kasagaran nga ekspresyon</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Pag-ilis usa ka panghitabo sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ilisan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Ibag-o ang tanan nga mga panghitabo sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Pag-ilis tanan</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mode:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Na tugma ang sensitibo nga kaso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>ilisan ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Pangita:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>isirado ang ge pangita</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>pagpangita sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>pagpangita sa unahan</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>pagpangita sa likod</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>ilisan uban sa</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ilisan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Yano nga teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Tibuok nga mga pulong</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Kasagaran nga ekspresyon</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ilisan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Ilisan ang tanan</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mode:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Na tugma ang sensitibo nga kaso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Dili maabli ang memory database</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Dili makahimo og koneksyon sa memory database.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Dili mabuksan ang disk database</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Dili mabuksan ang note folder database</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Dili maablihan ang database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script repository</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Kasamtangan nag-install ug bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>I-install ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>I-install</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minumum nga berson sa app:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ipasulod ang imong teksto nga query</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Pangitaon ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Ang mga update sa script</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Ang tanang scipt kay bag-ong ge update.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Mga awtor</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Awtor</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Platform nga nakasuporta</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Platform nga nakasuporta</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Ablihi ang repository</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Ang update</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>I-update ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>I-reinstall</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>I-reinstall ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Ang platform kay dili masuportaan!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Ang imohang platform kay dili masuportaan ani nga script!
Gusto paba nimong padayunon ang pag-install?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>I-update ang app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Palihug ayaw kalimot ug pa-update sa imong ge-instala nga QOwnNotes para mapagana ang script!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Sakto ang pag-install</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Ang script kay saktong pagka-install!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Napakyas ang pag-download</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Ang script kay dili mahimo nga ma-download!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Ang pangalan sa pagpahimutang</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Palihug sa pagpili ug file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>ang file kay wala</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Pag-import og mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v sa %m mga bookmark nga gi-import</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bookmark &lt;/strong&gt; nga makita sa server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n mga bookmark &lt;/strong&gt; nga makita sa server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Mga kahimtangan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Mga folder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Ang imohang mga folder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;I-add ang folder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Tangtangon ang folder</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Ang kani nga pangalan kay makita sa menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>I-andam ang ownCloud path kung asa ang folder nga nota kay masulod sa imong serber sa ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Gamita isip aktibo nga folder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Imohang serber sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url para sa imong serber sa ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Palihug pagpasulod sa URL alang sa imong serber sa ownCloud, pananglitan: &lt;spanstyle=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Palihug pagpasulod sa username sa imong serber sa ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Palihug pagpasulod sa imong password alang sa imong username.&lt;br/&gt;Ang kasamtangang password kay matipig isip usa ka encrypted kauban ang ubang mga kahimtang, pero dili huyang iyang seguridad.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>koneksyon sa web na serber</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ang serber sa ownCloud kay nakita</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>koneksyon sa QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>ang username ug password kay sakto</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>wala mailhi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;pindoton dinhi aron masulayan ang koneksyon sa imong ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>mga bersyon sa app nga makahimo sa server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>ang basura sa nga makahimo sa server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>ang mga agianan sa nota nga makita sa server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ablihan sa imong ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt;pahina sa imong webbrowser para pagtaud og sa pag-update sa QOwnNotesAPI og mahimo sa core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;mga bersyon &lt;/span&gt;og&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;natangtang nga mga file&lt;/span&gt;.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>agianan</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Pindot dire para sa pagpili ug imong lokal nga agianan sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Pindot dire para sa pagpili ug remote nga agianan sa nota para sa imong serber sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Pindot dire para sa pagpili ug folder gekan sa imong serber isip usa ka folder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;kinahanglan nga anaa kay duha ka ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;mga bersyon &lt;/span&gt; og &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;natangtang nga mga file&lt;/span&gt;makahimo sa imong ownCloud server (kinahanglan mao na ang default). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Sayop nga mensahe</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Network</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Mga kahimtang sa proxy</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Walay proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>gamiton ang proxy sa system</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Paghingalan sa proxy gi manu-manu nga</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy server nga kinahanglan og pag-ila</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Mga SSL sa setting</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ayaw tagda ang mga sayop sa SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Tanan</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Default ownCloud kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Uban nga CalDAV server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Isa raka kolor ang makuha, sa imong destop sila ang ang mo kontrol sa oban. kinahanghan otrohon ang aplikasyon para nia mahitabo nga mga kaosaban.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Maayo ang pagbalik sa kolor nga ngitngit sa pag mode destop nga mga tema</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Mahimo kina sa ngitngit nga mode, interface og mga imahen nga maau para maosab. kinahanglan maosab ang aplikasyon para maotro og niay aksyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Paganahon ang mode para sa dark</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Kinahanglan nimo i-restart ang aplikasyon para ang mga kahimtang kay mo gana</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Ang mga sukod sa gamit kay anaa sa unang window</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Niubos ang pagpasiugda</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Mopahimo ang pag-ubos sa highlighting</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Interface sa pinulongan</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Awtomatikong</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>English</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Mga paglaktaw</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Default front:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Code front:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Mga paglaktaw para sa main window</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Butahati kini sa imong kaugalingon!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ibalewala ang tanang mga kaosaban gawas sa folder nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Paggamit ug GitHub para dili mahugno ang linya</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>German</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>French</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polish</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Dutch</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarian</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanish</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Ngitngit nga pamaagi</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Disable tracking sa paggamit sa data</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Paggamit sa tracking kay nahuman sa usa ka pribado Piwik server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>I-disable ang pagbuto sa kasing-kasing</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russian</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;mahimo nimong hunahunaon ang pagkuha og lebring SSL certificate gikan sa &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;adto ta sa encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Kung gusto nimo ilisan ang pinulongan kinahanglan nimo i-restart ang aplikasyon para mabag-o nga niay aksyon.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Kinahanglan nimo i-reload ang scripting engine kung ganahan nimo pausab ang script file</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>I-reload ang scripting sa makina</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Pagbalido sa script</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kon susihon nga ikaw kanunay nga gipahibalo mahitungod sa eksternal nga mga pag-usab, bisan kon ang kasamtangan nga nota wala ma-edit sa katapusang minuto. Ang girekomenda mao kay &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;wala susiha&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Ikaw mahimong mag-sync sa mga kasamok sa pag-sync uban sa mas karaan nga mga bersyon sa ownCloud sync kon moadto sa layo nga ubos sa 10 sec.
Sulayi lang ang imong kaugalingon kon makasinati ka og panagbangi ug maghimo og mas taas nga bili kon mao.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japanese</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>note i-save sa agianan ang oras [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Pahibaw-a ang tanang mga pagbag-o sa kasayuran sa kasamtangan nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialize Database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Tin-aw ang aplikasyon data og paggawas</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Kini nga pislitanan kay gitugotan sa paghawan sa tanang mga setting, kuhaa ang lokal nga todo database ug paggawas sa QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Tin-aw ang datos sa app ug paggawas</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Pag-update sa dayalogo</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Gawas sa editor</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>dalan padong gawas sa editor, pahawa kay walay nay sulod alang sa def</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>itakda ang gawas sa editor</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App metrics</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonymous ang paggamit sa data nga makatabang sa pagmando kung onsa ang mga bahin sa QOwnNotes para mabag-o ang sunod og pangitaon og ayuhon ang mga bug. palihog disable kong kini lamang dili gayud mahimo byaan.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Kini nga data naglakip sa anonymous nga impormayson nga mahitungod kung unsang mga bahin sa app nga gamiton.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Ang dughan sa app</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Ang usa ka gamay nga hangyo sa kasingkasing kay gipadala matag karon ug unya samtang ang QOwnNotes kay nagdagan. Himoa ang usa ka developer nga malipayon pinaagi sa pagpahibalo kaniya nga adunay usa nga naggamit sa QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italian</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Ang imong mga script</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp; Kuhaa ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>I-click dinhi aron mapili ang imong QML script</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Pangitaa ang setting</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Tig-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Tig-edit sa mga font &amp; mga kolor</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Mga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Portable mode</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versioning</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokal nga basura</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Mga kapilian sa pag-debug</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Ang dalan diin ang imong mga note gitipigan sa lokal</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Mga note" dalan sa imong server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp; Paggamit ingon nga ownCloud path</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Palihug pilia ang imong note folder sa imong ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Dalan sa imong ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ngalan:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Dalan sa note folder:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Kinahanglan nga aduna kay git installed aron mahimo kini!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Paggamit og git aron paghupot sa lokal history sa imong mga note</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>suporta sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Pag-enable sa suporta sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Palihug i-install ang pinakabag-o nga bersyon sa&lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;(at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) sa imong ownCloud server kung gusto nimo nga ma-access ang QOwnNotes sa mga bersyon sa note ug mga nabasura nga note.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Kinahanglan mo pa ang &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync client &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (o laing kliyente sa pag-sync sa desktop) aron ma-sync ang imong mga nota! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Pagpili usa ka koneksyon nga paga-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Pagdugang koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Kuhaa ang koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Username:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ang imong ownCloud username</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Ang imong ownCloud password</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp; Pagkonek sa ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Status sa koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Ngalan sa koneksyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Mahimo nimo mabag-o kini sa mga setting sa &lt;i&gt; Panels &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Hunahunaa nga ang kaugalingon nga tala sa tala sa nota wala nagsuporta sa mga subfolder!
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Mga setting sa bata</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Pag-abag sa suporta sa kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Unsang koneksyon sa pangan ang gusto nimong gamiton?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Pilia ang mga kalendaryo nga imong gustong gamiton alang sa listahan sa Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Listahan sa mga setting sa Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Ang pag-save sa usa ka butang usab magsira sa listahan sa Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Taga-Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Taga-Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Taga-Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Taga-Cebu</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basig</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonian</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Taga-Pilipinas</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finnish</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irish</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griyego</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreohanon</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Ayaw</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandiko</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdada</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonian</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norwegian nga</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbek</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persianhon</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Romanian</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbian</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albaniano</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenian</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Taga-Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Ang tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Taga-Turkey</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Pinasimple nga Tsino</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Tradisyonal nga Tsino</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Makahimo ang icon nga aplikasyon sa itom nga mode ug tray nga icon</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Mahimo usab nimong pilion ang lain nga pamaagi sa kolor sa editor sa mga setting sa editor sa itom nga mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Pag-andam sa tema nga tema sa ngitngit nga mode</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Sistema nga tray</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Ipakita ang sistema tray nga icon</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Gitago ang sinugdan na aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Estilo sa interyor</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Ipatuman ang tema icon nga tema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Pag-override sa gidak-on sa font sa interface</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Gidak-on sa letra sa interface:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Idugang ang script…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Paggamit pamaagi nga kabilin aron makakonek sa mga nota, mga imahe ug mga gilakip</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Sa diha nga ang pagbukas sa mga nota ang posisyon sa cursor sulod sa tala ibalik na karon sa posisyon sa diha nga ang mubo nga sulat mao ang katapusan nga gibisitahan sa kasamtangan nga sesyon</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Sa naka-default ang headline awtomatik nga maporma</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Ang laktoranan para makahimo og usa ka bag-o nga nota nangayo alang sa usa ka headline</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Awtomatikong isira ang database sa porma sa note aron mapugngan ang mga problema sa mga himan sa pag-sync</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Awtomatikong isira ang database sa tala sa tala</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Pagpangita sa engine</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Mga kahon sa mensahe</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>I-reset ang mga kahon sa mensahe</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Mga setting sa import</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Mga setting sa pag-export</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Opisyal nga abli nga isyu</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Ang labing maayo nga paagi sa pag-post sa mga isyu mao ang paggamit sa assistant sa isyu pinaagi sa pagpugong sa &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Open issue assistant &lt;/ span&gt; sa ubos. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ayaw ibutang ang gidak-on sa letra sa font aron tugotan ang pag-zooming</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Paghatag</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Paghan-ay sa gihan-ay nga paghubad</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Hingpit sa pagpasiugda sa mga blockquote</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Ang sulat-usba ang lapad sa cursor:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Pag-enrol sa Vim mode (pipila ka mga shortcut sa QOwnNotes dili molihok)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Koneksyon sa panganod:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Gibuksan ang imong kaugalingon nga panid sa Server sa App Password sa imong webbrowser aron makahimo usa ka bag-ong password sa app alang sa aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Ablihi ang imong kaugalingon nga panid sa liga sa App Password</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Tinuud nga</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Pagpangita alang sa sinultian
</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Ngalan sa aksyon
</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokal
</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global nga laktod</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>I-disable kini kung gusto nimo ilansad ang aplikasyon nga wala’y pagbukas sa usa ka mubo nga sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Ablihi ang katapusang gi-access nga sulat sa pagsugod sa aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation> Ang GitHub dili kinahanglan duha ka mga wanang sa katapusan sa linya aron mahimo ang usa ka linya sa linya</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Kini ang pinakamaayo nga paagi aron maablihan ang usa ka isyu</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Palihug gamita kini sa isyu sa tracker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopyaha ang impormasyon sa debug sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Palihug ayaw gamita kini sa isyu sa tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Paggamit usab nga mga estilo nga nagpasiugda sa editor alang sa pag-preview</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Pag-eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Paggamit istilo sa internal nga pag-export alang sa pag-export sa PDF ug pag-imprinta sa preview</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Mahimo nimong tan-awon ang tanan nga magamit nga &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; mga format sa oras &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Mga setting sa pag-export</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Awtomatikong tangtangon ang mga agianan sa pagbiyahe sa teksto sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>seg</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Mga Tab ug Indents</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Paggamit karakter nga tab imbis nga mga luna</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Giila</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Gamita ang mga subfolder sa nota
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ang mga regular nga ekspresyon sa mga subfold sa mubo nga sulat dili igsapayan, gibulag sa ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Gipasagdan nga mga subfolder
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Ibalik ang bukas nga mga tab nga mubo nga sulat sa pagsugod sa aplikasyon ug kung ang mga folder nga mga sulat gibalhin</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Itago ang 'Note count' nga adunay mga tag (nagdugang sa paghimo)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Ipakita ang gidaghanon sa mga posporo sa matag mubo nga sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Talaan sa lista sa listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Ipakita ang mga nota diha sa lista sa nota nga may preview</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Imbis sa usa ka lista nga talaan gamiton ang usa ka kahoy nga nota sa tanan nga mga subfolders (kung gi-on alang sa folder nga nota)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Timan-i ang panel sa folder
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Ipakita ang mga folder sa nota ingon mga butones imbes sa usa ka piling kahon</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Ang mga panel mahimo nga ma-on ug i-off sa &lt;i&gt; Window / Panels &lt;/i&gt; ang main menu ug mahimo ka usab makatag-an sa lainlain nga &lt;i&gt; Mga Lugar sa trabaho &lt;/i&gt; alang sa lainlaing mga pag-configure sa panel.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Mga Bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Ang mga mubong sulat niini nga tag gamiton aron makuha ang mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Ang ngalan sa tag alang sa mga bookmark nagmarka</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Mga bookmark nga tag:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sa baylo ang extension sa browser mopakita sa tanan nga mga link sa kasamtangan nga nota. Mahimo usab nimo nga ipakita kini nga espesyal nga bookmark nga mga link sa mga nota uban sa usa ka tag. Alang sa dugang kasayuran mahitungod sa bookmark link syntax i-klik ang &lt;a href="%1"&gt; dinhi &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Mga bookmark nga nota nga ngalan:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Kini nga nota gamiton sa pagdugang sa bag-ong mga bookmark gikan sa extension sa browser</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Timan-i ang ngalan sa pagdugang sa bag-ong mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web server sa socket</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Suksokanang server pantalan:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Ipakita ang token sa seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Suporta sa web socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Pag-enable sa socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Mubo nga sulat edit panel</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Kung kini nga baldado ikaw makahimo sa paghimo ug mas komplikado nga mga layout sa panel, apan ang tanang mga panel paga-usabon kung ang bintana adunay sukaranan</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Gamita ang nota sa pag-edit panel ingon nga fixed central widget nga mausob kung ang bintana o ubang mga panid mausab</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Timan-i ang search panel</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Pagdili sa pagtapos sa auto sa nangagi nga mga pagpangita</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Panel sa Navigation</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Itago ang search item bar sa navigation</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Mga lokal nga basurahan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Kuhaa ang gibasura nga mga sulat human sa:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> mga adlaw</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Awtomatiko nga gekuha ang gitala nga mga nota human sa usa ka panahon</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokal nga suporta sa basura</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Pagpili sa layout</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Mahimo nimong ibutang ang usa ka bag-ong layout dinhi. Hinumdomi nga kanunay ka makahimo sa pag-usab sa posisyon sa mga panel gamit ang button nga &lt;i&gt; Unlock panels &lt;/ i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>I-reset ang lapad sa cursor</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Ang gawas sa git log na sugo aron ipakita ang git nga bersyon sa usa ka nota</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ang pagsulod sa usa ka sugo nga gamiton aron ipakita ang git log (sama pananglitan "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Kon imong kining gamiton nga kahimtang ikaw makakuha og usa ka bag-o nga entry sa menu aron sa pagpakita sa mga git nga mga bersyon kon imong i-klik ang nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Ipakita ang tanan nga mga nota sa usa ka tag na nakalakip ang mga nota sa ilang mga anak-tag</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Ipakita ang tanan nga mga nota diha sa usa ka polder nga naglakip sa mga subfolder (magtrabaho lamang kon ang mga subfolder gipasiga)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Ipasiugda ang kasamtangan nga linya</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Ayaw kalimti ang paghimo sa git support alang sa imong mga polder nga tala ug i-configure ang imong ngalan ug email address alang sa imong git client, pananglitan uban niining mga utlanan sa terminal:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Mga panel sa mga tag</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Order</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Pagtaas</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Pag-ubos</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Han-ayon</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Paggamit lamang sa editor width setting sa distraction free mode</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alpabetiko</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Sa katapusan nga pagbag-o / paggamit</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Tagoa ang 'Pangita o paghimo og tag' nga pagpangita</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Note subfolders panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Ipakita uban ang hingpit nga dalan</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Sa katapusan nga pagbag-o</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Ipakita ang ngalan sa root folder</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Tagoa ang 'Pangita o paghimo og tala sa subfolder' nga pagpangita</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Ipakita ang mga subfolder nga nota isip puno nga kahoy</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Pangita sa repository sa script</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Mahimo nimo nga gamiton ang "%notePath%" alang sa dalan sa mubo nga sulat.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git kliyente</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Dalan sa git executable:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Dalan sa git client, biyai ang walay sulod alang sa default</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Pag-interval</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>gitala ang oras sa interval [s]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Ablihi ang imong ownCloud nga server &amp;Mga panid nga pahina</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Preview</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Unsa nga backend calendar ang gusto nimong gamiton?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Alang sa kadaghanan sa kasamtangan nga ownCloud ug Nextcloud pag-instalar</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Alang sa mas karaan nga mga bersyon sa ownCloud diin ang default setting dili molihok</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Kalendaryo ownCloud nga kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Mga setting sa CalDAV server</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Ang url sa base kalendaryo:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Palihug ibutang ang CalDAV base url sa imong kalendaryo.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Palihug pasabta ang password alang sa imong username sa CalDAV. &lt;br/&gt; Sa pagkakaron ang password i-encrypt na sa laing settings, apan dili kaayo kasigurohan.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Sa Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Portuges sa Brazil</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainiano</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Ang ngalan</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Pinakataas nga gitas-on:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maximum nga gilapdon:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Mga hulagway nga hulagway sa dihang gisulod sa mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroasia</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Dalan sa imong QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Ngalan sa script</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Paglaraw:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>(Mga) awtor:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Susiha kini kon gusto nimo nga dawaton ang tanang mga pagbag-o sa gawas samtang ikaw nag-usab sa kasamtangan nga nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Dawata ang tanan nga mga pag-usab sa external sa kasamtangan nga note</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Gamita ang UNIX newline imbis nga lumad nga mga karakter nga newline</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Ibalik ang posisyon sa cursor sa dihang magbukas sa usa ka nota</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Ibutang ang configuration sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>I-reset ang mga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Pag-enable sa pag-log sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Tin-aw nga log file</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Peke nga daan nga bersyon sa numero aron ma-trigger ang pag-update</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Agianan sa log file:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Dinhi mahimo nimong itakda ang imong kaugalingon nga format sa oras sa pagsulod sa kasamtangan nga panahon ngadto sa usa ka nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Pagsulod sa oras karon</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Pormat sa oras:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>I-enter ang imong gihimo nga pormat sa oras, sama sa "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Mga kapilian sa editor</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Pag-enable sa awtomatik nga pagsira sa mga braket ug mga markdown formatting character</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Kinahanglan nimong gamiton ang backspace key aron makuha ang opening character</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Pag-enable sa awtomatic nga pagtangtang sa mga katugbang nga panapos nga mga karakter</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Ang imong CalDAV kalendaryo nga base sa url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Palihug ibutang ang pangalan sa imong CalDAV server.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ang imong username sa CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ang imong password sa CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Kini ang mga hinungdan sa tanan nga listahan sa mga todo nga mga butan nga i-reload gikan sa imong server sa sunod higayon nga imong buksan ang dayalogo sa todo.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Walay sulod nga butang sa cache nga kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>I-klik dinhi aron i-reload ang listahan sa mga kalendaryo gikan sa imong server nga kalendaryo.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp; Pag-reload sa listahan sa kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Imo tingaling kinahanglanon nga i-restart ang aplikasyon aron mahimo kining mga kausaban</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Ang gidak-on sa icon sa Toolbar:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Listahan ug gitas-on nga butang sa kahoy:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>I-reset ang gidak-on sa icon</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>I-reset ang taas nga butang</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Tan-awa ang teksto gikan sa tuo ngadto sa wala (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Pangitaa alang sa laktoranan</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ibalewala ang mga kalendaryo nga wala mosuporta sa mga toda nga butang</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabic</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Mga Icon</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Paggamit sa internal icon nga tema imbes nga system icon nga tema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Agianan sa script:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Ngalan sa note folder</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Tugoti ang ngalan sa note file nga molahi sa headline</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Susiha kini kung gusto nimo nga ibalewala ang tanan nga mga kausaban sa external samtang ikaw nag-edit sa kasamtangan nga note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ibalewala ang tanan nga mga pagbag-o sa external sa kasamtangan nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Mahimo nimo kining gamiton alang sa panig-ingnan ubos sa Windows kung ikaw adunay mga kalisod sa mga bag-ong linya sa ownCloud / Nextcloud notes app</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App instance</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Tugoti lamang ang usa ka app instance sa samang higayon</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Dalan ngadto sa external editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Ayaw ipakita ang dialog sa pag-update nga awtomatik</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Pagbutang og usa ka bag-ong font</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>I-reset ang font</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Impormasyon sa Debug</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mahimo nimong &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;kopyahon ug i-paste&lt;/span&gt;kining teksto (o mga bahin niining teksto) sa usa ka&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;isyu&lt;/span&gt;sa&lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;mga isyu sa QOwnNotes nga page&lt;/a&gt; kon aduna kay&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;mga pangutana o kalisud&lt;/span&gt;sa QOwnNotes. Ang datos nga sensitibo kaayo kay gitago niining impormasyon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp; Pag-save sa impormasyon sa debug</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>hostname sa proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>username sa proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>password sa proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Awtomatik (gikinahanglan i-restart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Shortcut na nga gi-assign na</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Ang koneksyon kay gihimo nga malampuson!
Server nga bersyon: %1
Bersyon sa QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Adunay sayup nga nagkonektar sa kaugalingong Cloud Server!
Imo usab nga kinahanglanon sa pag-install sa QOwnNotesAPI ug pag-enable!

Nasayup ang koneksyon sa mensahe: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Palihug ayaw gamita kini sa isyu sa tracker, kopyaha ang teksto nga impormasyon sa debug sa isyu.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Ang mga file na naka-markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Pag-disable sa pagsubay sa paggamit</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Wala mailhi nga paggamit sa datos nga nagtabang sa paghukom unsa nga mga bahin sa QOwnNotes ang pagpauswag sa sunod ug sa pagpangita ug pag-ayo sa mga bug.&lt;br/&gt; Palihug ayaw lang i-disable kini kung dili ka gayud makatabang niini.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kinahanglan gayud nga maglikay sa paggamit pagsubay?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>bag-o nga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Kuhaa ang nota nga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Kuhaa ang kasamtangan nga nota sa folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Palihug pilia ang folder kung diin matipigan ang imong mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Ang nag-load nga mga folder gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Wala nay mga folder nga nakita sa kasamtangan nga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Ang nag-load nga mga folder sa '%1' gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Mahimong pagtan-aw sa &lt;a href="%1"&gt;Dokumentasyon sa pag-iskrip&lt;/a&gt; aron masugdan ug paspas.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Kon ikaw nanginahanglan ug access sa usa ka pag-andar sa QOwnNotes palihug ibutang ang usa ka isyu sa &lt;a href="%1"&gt; pahid sa isyu sa QOwnNotes&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Susiha ang mga update sa iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Dugangi ug lokal na iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Dugangi ug usa ka anaa nga lokal ng iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI sa mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Gusto ba nimo nga mag-import sa mga setting? Ang imong kasamtangan nga mga kahimanan makuha ug dili ang tanan nga kahimtang mahimo nga mapasig-uli, sama sa mga setting sa note folder ug diin nga mga script nga imong gigamit. Ikaw kinahanglan usab nga mag-adjust sa pipila ka mga setting, ilabi na sa mga plataporma, apan ang imong mga nota magpabilin nga dili maayo!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Ang aplikasyon ipasugod human sa import.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Ang kasayuran sa debug gikopya sa clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Pangita ang usa ka iskrip sa repository sa iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Ang bar sa menu</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Ipakita ang butang sa menu bar</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Ang dili tin-aw nga laktod
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Pagtudlo usa ka bag-ong laktanan
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>I-reset sa default nga laktanan
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Hayag ang shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Ang shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; gi-assign na sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Gusto ka bang moambak sa shortcut?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Kuhaa ang iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Kuhaa ang kasamtangang iskrip &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>Mga QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Palihug pilia ang imong QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Ablihi ang repository</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ang imong iskrip daw nga balido</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Adunay mga sayop sa iskrip:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Ekstensyon sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Ang cache sa kalkula walay sulod</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Ang imong kalendaryo sa kalendaryo nawala.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>I-reset ang mga toolbar ug exit</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Gusto ba nimo nga i-reset ang tanan nga mga toolbar? Ang aplikasyon pagasirhan sa proseso, ang default nga mga toolbar ipahiuli kon magsugod ka na usab niini.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Reset ug exit</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Gihawan ang log file</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Ang log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kay nahawan.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Mga executable file</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tanan nga mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Palihug pilia ang dalan sa imong git executable</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Buot ba nimo nga i-reset ang mga gipang-override nga mga kahon sa mensahe?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Bag-ong script</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Mahimo nimo i-download ang imong git client dinhi: &lt;a href="%url"&gt;Git para sa Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>gi-enable</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>gi-disable</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Ang bag-o nga modala anaa karon:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Sa madaladala nga paagi</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>ang internal sqlite database ug ang mga setting ibutang sa sulod sa usa ka &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; folder sa lokasyon sa binary</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>ang mga setting ipahiluna sa kini nga file</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>ang mga tala sa mga tala, mga agianan sa script ug agianan ngadto sa usa ka eksternal nga editor ang awtomatik nga matipigan kalabot sa folder nga &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; aron ang husto nga mga panid sa tala, mga script ug eksternal nga editor i-load bisan diin ang imong pag-instalar sa QOwnNotes karon anaa</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Mahimo kini nga aktibo kung ikaw modagan sa QOwnNotes sa parameter &lt;code&gt; - portable &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Luwasa ang impormasyon sa debug</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Buot ba nimo nga hawanan ang tanang mga setting, kuhaa ang database ug exit QOwnNotes?

Ang imong mga nota magpabilin nga wala'y labot!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Tin-aw ug &amp;exit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Makita nimo ang &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/ code&gt; sa imong release nga dalan aron masugdan ang QOwnNotes sa portable mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Gusto ba nimo nga hawanan ang lokal nga database? Kini usab magwagtang sa imong gi-configure nga mga polder nga tala ug ang imong mga sulod nga butang!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Tin-aw ang &amp;database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Pagpili sa aplikasyon sa editor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Ipaambit ang nota</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Ipaambit ang nota sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Tugot sa pag i-edit sa note</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Ang url publiko sa imong nota</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Ipakigbahin sa publiko ang kasamtangan nga note file sa imong kaugalingongCloud server. Mahimo nimo ipadala ang namugna nga link sa uban aron ilang makita o ma-download ang file.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Hinumdomi nga kinahanglan pa nimo nga i-sync ang imong mga nota sa imong server pinaagi sa paggamit sa kaugalingongCloud desktop sync tool aron makapaambit sa mga nota sa uban!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise nga mga paghulip ug uban sa mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise nga mga panghulam ug uban ang mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-iza nga mga paghulip ug uban sa mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize nga mga panghulam ug uban ang mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>dako</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>gamay</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>lainlain 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>lainlain 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>lainlain 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>nga wala’y mga aksidente</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>uban ang mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>moderno nga russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>moderno ug tigulang nga russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tigulang nga russian</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>gipadako</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Sapawan ang table</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Paghimo og lamesa</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Kolumal nga lapad:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Pagsulud sa usa ka lamesang heading separator</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Mga kolum:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Laray nga gihulma:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Ang gidaghanon sa mga luna sa usa ka kolum</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Pilia ang layout sa lamesa o pagsulud sa teksto:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Ang lapad nga kolum sa separator:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Ang gidaghanon sa mga dash character sa separator</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Tig-buwag:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Magpili og file</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>I-import ang CSV file / clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Palihug pilia ang CSV file nga gusto mong i-import:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Pag-importar sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV file</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Ang unang linya mao ang ulohan sa lamesa</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Teksto-tiglaraw:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Mga file nga CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tanan nga mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Pilia ang CSV file sa pag-import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Pagdugang og bag-ong tag</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Idugang ang bag-ong tag</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Bag o nga tag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Tanan</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prayoridad</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Pahinumdom</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Sumaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Luwasa</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Nota…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Luwasa ug isulod sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Pagtangtang</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Ipakita ang nahuman nga mga butang</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>I-reload ang listahan sa todo gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Pag-usab…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Pangita o paghimo sa tanan nga butang</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>pagpili sa imong listahan sa todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>I-save ang kasamtangan nga todo na butang</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>I-save ang kasamtangan nga butang ug isulat ang usa ka sumpay niini ngadto sa kasamtangan nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>I-import ang kasamtangan nga butang nga todo ingon nga bag-ong nota</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>I-import ingon nga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Kuhaa ang kasamtangan nga butang nga todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Ang listahan sa mga butang nga gi-load gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Pag-reload gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>I-reload ang mga buluhaton gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Hawani ang cache ug i-reload</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Hawani ang cache nga kalendaryo ug mga pag-reload nga mga buluhaton gikan sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Kuhaa ang todo nga butang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Kuhaa ang gipili nga butang nga todo?
Kini dili mahimong dili mahuman!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Paghimo sub-buluhaton</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Paghimo bag-ong sub-buluhaton</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ngalan:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Bag-ong sub-buluhaton</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Pagpili ug usa ka menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Naglista sa mga anaa nga mga menu aron makuha ang katugbang nga mga aksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Pagpili ug toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Ilista ang anaa nga mga toolbar. Ang napiling usa kay i-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Ilista ang mga aksyon sa piniling toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Dugangi ug bag-ong Toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Bag-o</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Pagtangtang sa pinili nga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Kuhaa</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Ilista ang mga aksyon nga anaa alang sa pinili nga menu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Ibalihin pataas</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Ibalhin ang pinili nga sudlanan sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Ibalhin &amp;Pataas</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Ibalhin Paubos</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>ibalhin ang piniling toolbar na butang sa ubos</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Ibalhin &amp;Paubos</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Isingit</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Idugang ang gipili nga aksyon sa menu ngadto sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Isingit</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Gikuha ang gipili nga butang gikan sa aktibo nga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Pagtangtang</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Tig-buwag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Tig-buwag</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(tig-buwag)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Kuhaa ang kasamtangan nga toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Kuhaa ang kasamtangan nga toolbar?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Gilabay ng mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Pangitag ngalan sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Pagpabalik sa pinili nga nota sa server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Mas hinay, apan uban sa nota nga mga bersyon&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ang nota kay ibalik sa imong kaugalingong Cloud server uban sa tanan nga mga bersyon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kinahanglan nimong maghulat hangtud nga kini masumpay sa QOwnNotes pinaagi sa kaugalingongCloud sync.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Pag-download sa piniling nota</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Mas paspas, apan walay bersyon&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ang nota nga gimugna uban sa teksto gikan sa preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ang mga bersyon sa nota sa imong kaugalingong Cloud Server dili mapasig-uli ug ang nota magpabilin sa basurahan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mahimo nimo mapasig-uli ang nota ug ang mga bersyon sa ulahi.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Pagtangtang</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>I-delete ang napili nga nota sa server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>I-delete ang note sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Pagtangtang sa napili nga basurahan nga sulat sa server?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Error while deleting note</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Ang pagtangtang sa gitago nga nota napakyas sa status code: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Anaa na nga pag-update</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Ang usa ka bag-ong update sa QOwnNotes kay anaa na!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Gusto ba nimo nga i-download ang bag-ong bersyon?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>I-download ang QOwnNotes sa imong default browser.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Hinumdomi nga ang QOwnNotes kinahanglan nga modagan gikan sa usa ka dapit diin ikaw adunay pagsulat sa access alang sa awtomatikong pag-update sa pagtrabaho!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% nga na-download</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Ang update</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Pag-download lang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Pag-uswag nga bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;I-disable ang diyalogo</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Ayaw ipakita kini nga dialog sa awtomatik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Pag-download sa sayop</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Sayop samtang nag-download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>kasayop sa network: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Kasayop sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Dili mabuksan ang temporaryo nga file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Dili makatago sa na-download nga file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Gusto ba nimo nga i-update ug i-restart ang QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Sayop</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Dili makakita sa updater file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Ang script sa Updater '%1' wala maglungtad!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip executable '%1' wala maglungtad!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Dili makopya ang script sa updater nga '%1' ngadto sa '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Dili makakita sa updater script: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Dili makakita sa unzip executable: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Padayon sa pag-update</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Natapos na ang pag-download. Gusto ba nimo nga i-update ug i-restart ang QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Kasaypanan sa pag-update-checker</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Ang kasaypanan sa tubag sa network: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Walay datos ang nadawat sa hangyo sa network!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Ang data gikan sa hangyo sa network dili mahubad!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Walay mga update</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Walay mga update nga anaa. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; mao ang pinakabag-o nga bersyon.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Timan-i ang mga bersyon sa imong ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Kalainan</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Mubo nga sulat sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Ibalik ang pinili nga bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%Kanselahon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes server nga nagapaminaw sa port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Dili makasugod sa QOwnNotes server sa port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 konektado sa QOwnNotes server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n bookmark gimugna</numerusform>
<numerusform>%n bookmarks gimugna</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>Ang %1 wala'y kontak sa QOwnNotes server</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Tima sa seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Aron ipa-access sa imong extension sa QOwnNotes browser ang imong mga nota palihug i-paste kining token sa seguridad sa mga setting sa imong extension sa browser:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Paghimo og bag-ong timaan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Ang timaan sa kopya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Welcome sa QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Balik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Sunod</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Nahuman</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>%Kanselahon</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Polder sa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Pagtukod og nota sa polder kung dili anaa</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Dalan sa note folder</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Pilia ang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Ang layout sa panel</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Buksan ang ownCloud settings</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Abliha ang mga setting sa network</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Palihug pagpili kung asa nimo ibutang ang imong mga nota:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>I-reset ang wala’y pagtagad sa mga subfolder
</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Kon gusto nimo nga ma-access ang imong mga bersyon sa tala ug ang imong mga gibutang nga mga nota sa imong kaugalingong Cloud server, mahimo nimong i-configure ang QOwnNotes para niini karon. Mahimo usab nimo kini sa ulahi.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Sa bisan unsang kaso, gikinahanglan nimo ang ownCloud sync client (o bisan unsang laing client nga sync) aron i-sync ang imong mga nota sa imong ownCloud server.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>Ang QOwnNotes kay magasubay sa wala mailhing paggamit sa datos, nga makatabang sa paghukom unsa nga mga bahin sa QOwnNotes ang pagpalambo sa sunod ug sa pagpangita ug pag-ayo sa mga bug. Mahimo nimong baldahon ang maong kinaiya sa mga kahimtang.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Dili makamugna og tala nga agianan! Kinahanglan nga imong lihukon ang folder sa tala!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Dili makamugna ang nota sa dalan!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Kining dalan sa nota kay wala naglungtad!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Palihug pilia ang folder kung diin matipigan ang imong mga nota</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Hinumdomi nga ang nota sa polder nga gitipigan may kalabutan sa directory diin ang QOwnNotes nagpuyo sa portable mode! Busa kinahanglang magpabilin ka sa samang pagbiyahe.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Nagapadagan sa aplikasyon sa portable mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Nag-print sa usa ka dump sa mga setting ug uban pang impormasyon mahitungod sa aplikasyon ug palibot sa GitHub Markdown ug gipagawas ang aplikasyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Gitugotan ang daghang mga higayon sa mga QOwnNotes nga gisugdan bisan kon wala gitugotan sa mga setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Paghawan sa mga setting ug mopadagan sa aplikasyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Gipadagan ang aplikasyon sa lahi nga konteksto alang sa mga setting ug mga file sa sulod.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Ang single application mode dili gisuportahan sa imong sistema!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Ang laing higayon sa QOwnNotes nagsugod na! Mahimo nimo mapalong ang single mode mode sa mga setting o gamiton ang parameter - allow-multiple-instances.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Ang ikaduhang pananglitan sa QOwnNotes gisulayan nga sugdan!</translation>
</message>
</context>
</TS>
