<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Informazioni su QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Trova azione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserisci allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nome o URL immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Percorso o URL del file</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Seleziona file</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titolo link immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Annulla download</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Scarica URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Selezionare il file da inserire</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Errore scaricamento</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Errore durante lo scaricamento:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Errore file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Non è stato possibile aprire un file temporaneo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Non è stato possibile salvare il file scaricato:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Gestione dizionario</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Scarica dizionario</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Inserire il criterio di ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Trova dizionario</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Dizionari scaricati</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Se selezionato verranno usati solo i dizionari scaricati</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Disabilita dizionari esterni</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Elimina dizionari selezionati</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Inglese (britannico)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Inglese (americano)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Tedesco (austriaco)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Tedesco (tedesco)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tedesco (svizzero)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danese</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svedese</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Ceco</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amarico</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Greco antico</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabo</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeno</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanese</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Bielorusso</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalese</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretone</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalano</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Catalano (Valenciano)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Ciuvascio (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croato</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Inglese (australiano)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Inglese (canadese)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Inglese (dizionario medico)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Inglese (sudafricano)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estone</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulano</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelico</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiziano</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgiano</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Tedesco (ortografia classica)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Tedesco (dizionario medico)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Greco moderno (greco politonico)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Guaraní</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraico</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandese</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiano</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Casciubo</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazako</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Curdo (Turchia)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laotiano</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgallico</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latino</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettone</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Basso tedesco / Basso sassone</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Lussemburghese (Lëtzebuergesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedone</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolo</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalese</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegese (bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norvegese (nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitano</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamento</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persiano</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumeno</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romancio</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russo (dizionario medico)</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Ruteno / Russino (Slovacchia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbo (cirillico)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbo (latino)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalese</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveno</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tagico</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tataro (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Tèlugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandese</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmeno</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurto (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucraino</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbeco</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Veneziano</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Gallese</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Errore di scaricamento</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Errore durante lo scaricamento:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Errore file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Impossibile salvare il file scaricato:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Impossibile rimuovere il file del dizionario:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Importa da Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Per ottenere un file enex è necessario selezionare una o più note nell'applicazione desktop di Evernote e fare clic su "Esporta note..." nel menù File.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Seleziona l'enex file di Evernote che vuoi importare:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Numero di note importate</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Seleziona file</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importa immagini</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadati da importare</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importa note</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>File enex di Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importa allegati</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>File enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Selezionare il file enex di Evernote da importare</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>XML Invalido!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation>XML non valido trovato nella nota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! L'importazione sarà fermata a questo punto.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Attributi di base</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Data di creazione</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Data di aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Attributi della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Data oggetto</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Altitudine</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autore</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Fonte</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL di origine</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Applicazione di origine</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Ordine promemoria</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Orario promemoria</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Orario completamento promemoria</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Nome luogo</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Classe contenuto</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Dati domanda</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Attributo</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Valore</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Usa FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Leggi .vimrc dalla posizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Motra posizione dei segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Lascia passare i tasti Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Lascia passare i tasti in modalità inserimento</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Inizio riga</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Dimensione tabulazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Tabulazione intelligente</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Evidenzia risultati ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>Ampiezza spostamento:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Espandi tabulazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Indentazione automatica</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Ricerca incrementale</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Usa finestra di ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Usa maiuscolo intelligente</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Usa ignora maiuscolo</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Usa la scansione con a capo</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Usa ~ con movimento</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Mostra comando parziale</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Mostra numeri di riga relativi al cursore</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Cursore lampeggiante</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>Dimensione scorrimento:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Cancellazione all'indietro:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Caratteri parola chiave:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Usa modifica in stile Vim</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Mostra numeri di riga relativi alla riga contenente il cursore di testo</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>Non interpreta le sequenze di tasti come Ctrl-S in FakeVim ma le gestisce come normali scorciatoie. Ciò consente un accesso più semplice alle funzionalità di base al prezzo di perdere alcune funzionalità di FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>Non interpreta alcune pressioni dei tasti in modalità di inserimento in modo che il codice possa essere correttamente completato ed espanso.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Opzione Vim tabstop.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Lascia vuoto per usare il percorso predefinito, p.es. %USERPROFILE%\_vimrc su Windows, altrimenti ~/.vimrc.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>Predefinito: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Opzione sconosciuta: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>L'argomento deve essere positivo: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Contrassegno "%1" non impostato.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Mappatura ricorsiva</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Tutto</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Non implementato in FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Premi Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y per terminare la modalità FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Premi ALT-Y, ALT-Y per uscire dalla modalità FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Opzione sconosciuta:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Argomento non valido:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Caratteri finali:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Sposta linee in loro stesse.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linea spostata.</numerusform>
<numerusform>%n linee spostate.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Il file "%1" esiste (aggiungere ! per sovrascrivere)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C scritti.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Nuovo]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Impossibile aprire il file "%1" per la lettura</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linea filtrata.</numerusform>
<numerusform>%n linee filtrate.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Non un comando dell'editor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Espressione regolare non valida: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Pattern non trovato: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Cerca dal BASSO, continuando in ALTO.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Cerca in ALTO, continua in BASSO.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>La ricerca è arrivata alla FINE senza risultati per: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>La ricerca è arrivata all'INIZIO senza riscontri per: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linea rientrata.</numerusform>
<numerusform>%n linee rientrata.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linea %1ta %2 volte.</numerusform>
<numerusform>%n linee %1ed %2 volte.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linea rimossa.</numerusform>
<numerusform>%n linee rimosse.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Già alla modifica più vecchia.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Già alla modifica più recente.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Carattere del testo</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Dimensione:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Famiglia:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Schema colori</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Elimina schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Esporta schema</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Esporta</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Se hai creato un bello schema di colori, che ne diresti di esportarlo e condividerlo con tutti?</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Copia schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Importa schema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Condividi schema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Sfondo:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Primo piano:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Grassetto</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Corsivo</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Adatta dimensione carattere:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Sottolineato</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Combinazioni testo</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Testo enfatizzato</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Testo importante</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Commento</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Intestazione, livello 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Testo sottolineato</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Collegamento</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Codice (blocco)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Codice (in linea)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Codice (parola chiave)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Codice (tipo)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Codice (commento)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Codice (stringa)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Codice (incorporato)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Codice (numero)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Codice (altro)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Voce elenco</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Casella di controllo non selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Casella di controllo selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Intestazione, livello 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Intestazione, livello 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Intestazione, livello 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Intestazione, livello 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Intestazione, livello 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Citazione</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Testo disabilitato</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Link non funzionante</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Riga orizzontale</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Colore di sfondo della linea corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Spazio finale</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Questo elemento verrà utilizzato per preimpostare i colori degli altri elementi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Copia schema di colori</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Nome schema di colori</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Rimuovi schema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Rimuovere lo schema corrente? L’operazione non potrà essere annullata!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>File INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Copia collegamento</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Reimposta ingrandimento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Inserisci immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nome o URL file immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Percorso o URL del file</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Larghezza di ridimensionamento:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Taglia immagine</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Taglia</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Il percorso o l'URL verranno inseriti direttamente, i percorsi dei file verranno creati in relazione alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Non copiare l'immagine nella cartella media</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titolo link immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Seleziona file immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>File immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Qualsiasi file</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Seleziona immagine da inserire</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Minimo 8 caratteri</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Minimo 10 caratteri</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Importa da Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Importa cartelle</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Per favore scegli la "RAW - Joplin Export Directory" da cui vuoi importare le note:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Scegli cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importa immagini</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v di %m file importati</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importa note</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Importa etichette</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Se hai un "JEX - Joplin Export File", per favore estraine il contenuto in una cartella e scegli quella cartella.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Importa metadati</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importa allegati</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>Scegli la 'RAW - Joplin Export Directory' da importare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Usa layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Ricordarsi che le aree di lavoro che richiedono che con ci sia un widget centrale non funzioneranno correttamente se il widget centrale è abilitato.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Usa nuovo layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Usare il layout selezionato?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation>Successivamente l'applicazione verrà riavviata.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimale</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Completo</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Solo anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Verticale completo</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Colonna singola</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Il pannello di modifica delle note è il widget centrale che verrà ridimensionato automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Per questo motivo non c'è alcun widget centrale che verrà ridimensionato automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Per impostazione predefinita sono abilitati solamente l'elenco delle note sulla sinistra e il pannello di modifica note sulla destra.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Per impostazione predefinita sono abilitati la maggior parte dei pannelli, come ad esempio l'elenco delle note sulla sinistra, i pannelli per le etichette, il pannello di modifica delle note al centro e il pannello di anteprima sulla destra.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>La maggior parte dei pannelli, come l'elenco delle note a sinistra, i pannelli delle etichette e il solo pannello dell'anteprima a destra, come impostazione predefinita sono abilitati. Sarà necessaria un'altra area di lavoro per modificare le note!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Per impostazione predefinita sono abilitati la maggior parte dei pannelli, come ad esempio l'elenco delle note sulla sinistra, i pannelli per le etichette, il pannello di modifica delle note a destra e il pannello di anteprima in alto.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Layout minimo a singola colonna, con ricerca note, elenco note e modifica note uno sopra l'altro.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Inserisci URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Inserire un URL per il collegamento</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Seleziona un file o una directory locali a cui puntare</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>Cerca un titolo a cui collegarsi</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Inserire il nome del collegamento (opzionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Nome del collegamento (opzionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Inserire una descrizione per il collegamento (opzionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Descrizione del collegamento (opzionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Cerca una nota cui collegarsi</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Seleziona un file a cui puntare</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Seleziona una directory a cui puntare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Note cestinate localmente</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Trova il nome della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Cestinate</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Ripristina</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Ripristina note selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Rimuovi note selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Il file verrà ripristinato in: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; non è leggibile e non può essere ripristinato!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ripristinare la &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota selezionata?</numerusform>
<numerusform>Ripristinare le &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note selezionate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Note ripristinate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota è stata ripristinata</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note sono state ripristinate</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Rimuovere la nota selezionata?</numerusform>
<numerusform>Rimuovere le &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note selezionate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Note rimosse</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>La nota è stata rimossa</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note sono state rimosse</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Registri</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Grave</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Critico</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Cancella registro</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Mostra opzioni</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Nascondi opzioni</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Aggiungi etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigazione</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Trova elemento di navigazione</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Aggiungi un'etichetta alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>&amp;Cartelle di note</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Ordina per</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aiuto</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Larghezza dell'editor in modalità anti-distrazione</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Larghezza editor</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Azioni personalizzate</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>Barra degli strumenti principale</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Esci</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Elimina la nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Controlla &amp;aggiornamenti</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Invia domande, richieste di funzionalità o problemi</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetico</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Ordina per nome</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Per data</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Ordina per data</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Mostra le &amp;versioni delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Mostra le versioni delle note sul server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Mostra le note cestinate sul server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Seleziona &amp;tutte le note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Cerca nella nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Cerca del testo nella nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Duplica testo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Vai indietro nella lista di note recenti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Impo&amp;stazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Sotto-cartella per ricercare o creare la nota</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Trova o crea etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Cerca note o crea nuove note inserendo del testo e premendo il tasto INVIO</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Cerca o crea nota</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Aggiungi un'etichetta alle note selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nuova etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Esporta</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Stampa</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Vedi nota</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Cestino</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Mo&amp;difica</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Inserisci</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Controllo delle versioni</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Crittografia</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Lingue</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Implementazione controllo ortografico</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation>Modello IA</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Com&amp;piti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>Fi&amp;nestra</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Aree di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Pannelli</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Barre degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Mostra</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Vai a</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation>&amp;Imposta cartelle/sottocartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation>&amp;Imposta cartelle/sottocartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Informazioni su &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Invia domande, richieste di funzionalità o problemi con l'aiuto dell'assistente dei problemi</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Mostra cestino remoto</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>Inserici un &amp;link testuale</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Formattazione automatica tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Avanti nella lista di note recenti</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Mostra tasti di scelta rapida</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Manuale</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Inserisci data e &amp;ora correnti</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Mostra la lista dei compi&amp;ti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Esporta nota come PDF (anteprima)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Esporta nota come PDF (anteprima)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Esporta la nota come PDF (da testo semplice)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Stampa la nota (come testo semplice)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Inserisci &amp;immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Inserisci immagine (l'immagine verrà copiata nella sotto-cartella "media" nella cartella delle note corrente)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Visualizza il registro delle novità</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Cifra la nota</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Modifica nota cifrata</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Decifra la nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Apri nota nell'editor esterno</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Collabora al progetto</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Inserisci blocco di &amp;codice</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>Modalità &amp;anti-distrazione</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Modalità anti-distrazione, puoi tornare indietro con un bottone in basso a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Mostra barra degli s&amp;trumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Stretto</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medio</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Largo</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Massimo</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Incolla HTML o media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Incolla immagini, note e HTML dagli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Mostra nota nel gestore &amp;file</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatta il testo in &amp;grassetto</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatta il testo in cors&amp;ivo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Aumenta dimensione testo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>Ri&amp;duci dimensione testo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Ripristina dimensione testo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Aggiungi etichetta alla nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Ricarica la cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Vedi registro</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Esporta nota come HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>Apri il canale IRC (Kiwi) #qownnotes, devi rimanere online per ottenere una risposta</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Cambia maiuscolo/minuscolo</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Mostra elenco note sotto il pannello delle etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importa note da file di testo</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Apri il gruppo di Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>Apri la stanza QOwnNotes Matrix (Element)</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Sblocca pannelli</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Rimuovi area di lavoro attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Aggiungi nuova area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Rinomina area di lavoro attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Passa all'area di lavoro precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Mostra tutti i pannelli</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Trova azione</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Trova un'azione nel menù</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserisci tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Inserisci cita&amp;zione</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Cerca su internet il testo selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Elimina riga</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Elimina parola</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Copia titolo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Apri nota in un'altra finestra</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Salva note modificate</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Crescente</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Decrescente</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Mostra le versioni git della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Trova script nell'archivio degli script</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Impostazioni script</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserisci allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Controllo aggiornamenti script</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Mostra cestino locale</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Vai al pannello di modifica note</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>Gestisci gli allegati archiviati</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Vai al pannello sottocartella note</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Vai al pannello delle etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Vai al pannello dell'elenco delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Attiva menu contestuale</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importa segnalibri da server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Attiva/disattiva modalità schermo intero</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Modalità macchina da scrivere</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Verifica ortografia</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Rilevamento automatico</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Gestisci dizionari</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizzato</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Mostra/Nascondi applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Scheda delle note precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Scheda delle note successiva</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Chiudi scheda delle note corrente</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nuova nota in nuova scheda</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Fissa/sblocca nota della scheda corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Sottolineare testo</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Vai al pannello di navigazione</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>Inserisci link a una &amp;nota</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Importa note da Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>Attiva la modalità "sempre in primo piano"</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation>&amp;Carica elementi dell'elenco delle cose da fare</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Inserisci il link alla scheda Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Copia il percorso assoluto della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation>Spostati in alto nella lista delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation>Spostati in basso nella lista delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation>Spostati in alto nella lista dei tag</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation>Spostati in basso nella lista dei tag</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation>Attiva il supporto IA</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Usa il layout di anteprima &amp;verticale</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Il pannello di modifica delle note sarà sopra il pannello di anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Sostituisci nella nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Auto-completa, risolvi equazioni o apri URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Risolvere una semplice equazione come '(2+3) * 6 =' nella riga corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Seleziona la cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Ricarica il motore di scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>Gestisci i file immagine archiviati</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Apri la stanza qownnotes su Gitter, è necessario un account GitHub o Twitter per accedere, ma è possibile ricevere messaggi anche quando si è offline</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Apri chat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Operazioni sulle note…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>Stam&amp;pa nota (anteprima)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>&amp;Esporta nota come file Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Spostati in basso nella lista delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Spostati in alto nella lista delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Inserisci linea di intestazione dal nome del file delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Usa ritorno a capo “soft” nell'editor e nell'anteprima delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Mostra barra di stato</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Condividi nota</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Consigli su markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Testo barrato</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Usa modalità a colonna unica</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Usa la modalità minimale a una colonna (come NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Mostra barra dei menu</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Dividi nota alla posizione del cursore</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Fai una donazione</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importa note da Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>La nota è stata cancellata dall'esterno!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>La nota corrente è stata rimossa da qualcosa di esterno a questa applicazione! Ripristinare la nota corrente?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n nota salvata su disco</numerusform>
<numerusform>%n note salvate su disco</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>nuova versione disponibile: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Caricamento delle note in corso...</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Rimuovi database conflittuale duplicato: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Non è stato possibile rimuovere il database conflittuale duplicato: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Rimuovi database conflittuale unito: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Non è stato possibile rimuovere il database conflittuale unito: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Elimina copie del database in conflitto</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Rimossa %n copia del database in conflitto</numerusform>
<numerusform>Rimosse %n copie del database in conflitto</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Selezionare la cartella dove verranno salvate le note</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Nessuna cartella è stata selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Devi impostare una cartella di note di ownCloud per far funzionare questo software!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Riprova</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Esci</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Elimina la nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Eliminare la nota corrente: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Inserisci la &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; di questa nota cifrata.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>La nota non può essere decifrata!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Sembra che la tua password non sia valida!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Elimina le note selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Rimuovere &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota selezionata?

Se il cestino è attivato sul server ownCloud si dovrebbe essere in grado di ripristinarla da lì.</numerusform>
<numerusform>Rimuovere &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note selezionate?

Se il cestino è attivato sul server ownCloud si dovrebbe essere in grado di ripristinarle da lì.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Elimina le etichette selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; etichetta selezionata? Nessuna nota sarà eliminata in questo processo.</numerusform>
<numerusform>Eliminare le &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; etichette selezionate? Nessuna nota sarà eliminata in questo processo.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Sposta le note selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Spostare %n nota selezionata in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Spostare le %n note selezionate in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Copia le note selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiare %n nota selezionata in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiare %n note selezionate in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Fatto</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n nota è stata copiata in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n note sono state copiate in &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Etichetta le note selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Etichetta %n nota selezionata con &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Etichetta %n note selezionate con &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Riavviare l'applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Potrebbe essere necessario riavviare l'applicazione per rendere effettive le modifiche.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Riavvia</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>File PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Elenchi compiti disabilitati!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Gli elenchi dei compiti sono stati disabilitati.&lt;br /&gt;Verificare la propria configurazione dei &lt;strong&gt;Compiti&lt;/strong&gt; nelle impostazioni!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Trova &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occorrenza di qualsiasi termine di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Trova &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occorrenze di qualsiasi termine di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Cartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Le versioni delle note al momento sono caricate dal proprio server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Le note cestinate al momento sono caricate dal proprio server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>Testo inserito come file di testo allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>La propria nota verrà decifrata e salvata nuovamente come testo normale. Tenere presente che la nota decifrata potrà essere eventualmente sincronizzata col server, esponendone così il testo sensibile!&lt;br /&gt;Si desidera decifrare la nota?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>File markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>Esporta file allegati</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>Vuoi esportare anche file multimediali e allegati della nota? I file potrebbero essere sovrascritti nella cartella di destinazione!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Segnalibro della posizione della nota aggiunta allo slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Passaggio alla posizione del segnalibro allo slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Inserimento immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Inserimento immagine completato</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Inserimento allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Allegato inserito</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Copiata %n nota in %1</numerusform>
<numerusform>Copiate %n note in %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Non è stato possibile copiare %n nota (probabilmente perché già esistente)</numerusform>
<numerusform>Non è stato possibile copiare %n note (probabilmente perché già esistenti)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Salvataggio immagine temporanea</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation>Rg %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation>Riga %1, Colonna %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selezionata</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation>Supporto Nextcloud Deck disabilitato!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Il supporto di Nextcloud Deck non è abilitato o le impostazioni non sono valide.&lt;br /&gt;Controlla la configurazione di &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; nelle impostazioni!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Il percorso della nota '%1' è stato copiato negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation>Backends IA</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation>Modelli IA</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation>Selettore backend IA</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation>Selettore modello IA</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Non è possibile aprire il file temporaneo</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Scaricamento di %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Resettata la dimensione del font a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Rimuovi etichetta '%1' dalla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Rimuovi etichetta '%1' dalle note selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Rinomina etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Assegna colore</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Disabilita colore</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>Sposta &amp;etichette in…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Sposta al primo livello</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Il motore di script è stato ricaricato</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>File html</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Vai alla sottocartella della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Apri le note selezionate nelle schede</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>È stato trovato un aggiornamento di uno script!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Aggiornamenti script</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Sono stati trovati aggiornamenti dei propri script nel repository degli script! Aggiornarli?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Non è stato trovato alcun aggiornamento degli script</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>note adesive sì/no</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Chiudere le altre note</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Rinomina nota</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation>
<numerusform>Saltata la copia di %n note (nessun file di testo o markdown o non leggibile)</numerusform>
<numerusform>Saltata la copia di %n note (markdown o file di testo inesistenti o non leggibili)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation>Incolla &amp;HTML come markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Mostra tutte le note (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Mostra tutte le note con etichetta '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Consente di rinominare il nome del file della nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>Sposta &amp;note in…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Copia note in…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Sposta note nella sotto-cartella…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Copia note nella sotto-cartella...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>Aggiungi &amp;etichetta alle note selezionate con…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Rimuovi etichetta dalle note selezionate…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Rinomina delle note non abilitata!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Crea nuova area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Nome area di lavoro:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>completo</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimale</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Rimuovere l'area di lavoro attuale?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Rinomina area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Disabilita la modifica di tutte le note</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Modifica delle note disabilitata</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>La modifica delle note è attualmente disabilitata, vuoi consentirla di nuovo?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Selezionare i file di testo da importare</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importazione in corso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Il titolo della nota '%1' è stato copiato negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Lascia modalità schermo intero</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Larghezza dell'editor personalizzato</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Caratteri:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n nota selezionata</numerusform>
<numerusform>%n note selezionate</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Abilita la modifica di tutte le note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Rimuovi etichetta dalle note selezionate</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Rimuovere l'etichetta &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? da %n nota selezionata?</numerusform>
<numerusform>Rimuovere l'etichetta &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? da %n note selezionate?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>L'etichetta &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è stata rimossa da %n nota</numerusform>
<numerusform>L'etichetta &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è stata rimossa da %n note</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Cartella delle note attuale: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Imposta la cartella delle note. Cartella attuale: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Stampa nota</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Lettera</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Verticale</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Orizzontale</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientamento</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientamento:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Esporta la nota corrente in PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Non è stata selezionata alcuna lista di compiti.&lt;br /&gt;Selezionare la propria configurazione di &lt;strong&gt;Compiti&lt;/strong&gt; nelle impostazioni!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Apri QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Note recenti</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Mostra le liste di compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Attività recenti</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Copia nella cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Sposta nella cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Copia in questa sotto-cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Sposta in questa sotto-cartella</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Sposta %n nota selezionata nella sotto-cartella delle note &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Sposta %n note selezionate nella sotto-cartella delle note &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota è stata spostata nella sotto-cartella delle note "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note sono state spostate nella sotto-cartella delle note "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiare %n nota selezionata nella sotto-cartella delle note &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiare %n note selezionate nella sotto-cartella delle note &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota è stata copiata nella sotto-cartella delle note "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note sono state copiate nella sotto-cartella delle note "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Apri nota con l'editor esterno</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Mostra la nota nel gestore dei file</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Se vuoi rinominare la tua nota, è necessario abilitare l'opzione per consentire che il nome del file della nota sia diverso dalla testata.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Crea nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Nome cartella:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>mostra tutte le note senza etichetta (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Note senza etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Esporta la nota corrente in HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Dimensioni della pagina</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>esci dalla barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Dimensioni della pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes raccoglierà in modo anonimo dei dati sull'utilizzo dell'applicazione, ciò sarà utile per decidere quali parti di QOwnNotes migliorare prossimamente, trovare e sistemare bug. Puoi disabilitare questo comportamento dalle impostazioni.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Elimina note</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Caricamento in corso delle proprie attività dal proprio server</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>La nota attuale è stata modificata esternamente</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Nota attuale salvata su disco</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>La nota è stata salvata esternamente: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>La cartella delle note è stata modificata esternamente</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n nota è stata salvata su disco</numerusform>
<numerusform>%n note sono state salvate su disco</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Tutte le note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>Aggiungi etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Impossible creare l'etichetta!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Sposta in questa etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Etichetta questa</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Impossibile spostare l'etichetta '%1' in questa etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Etichetta '%1' spostata</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Rimuovi etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Nessuna lista di compiti selezionata!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>Azione non trovata!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>Non trovo l'azione di menù &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! L'hai scritta correttamente?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Sotto-cartelle</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Cerca note</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Elenco note</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Modifica nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Etichette nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Anteprima nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Registro</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>barra degli strumenti formattazione</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>barra degli strumenti "inserisci"</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>barra degli strumenti di crittografia</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation>Barra degli strumenti IA</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>barra degli strumenti della finestra</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>barra degli strumenti delle azioni personalizzate</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Selettore area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Mostra pannello %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Mostra %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Lascia modalità senza distrazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Passa alla cartella note</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Non è stato possibile caricare la barra degli strumenti senza nome</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Sovrascrittura delle modifiche esterne di: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Caricamento delle modifiche esterne da: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Non è stato possibile salvare su disco la nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Sola lettura</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>La modifica delle note è disabilitata, fare clic per abilitarla</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Numeri di riga</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Fare clic qui per vedere cosa è cambiato e per aggiornare all'ultima versione</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Procedere con la cancellazione automatica della &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; copia di database in conflitto che potrebbero bloccare il processo di sincronizzazione di OwnCloud?</numerusform>
<numerusform>Procedere con la cancellazione automatica delle &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; copie di database in conflitto che potrebbero bloccare il processo di sincronizzazione di OwnCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota è stata etichettata con "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note sono state etichettate con "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Trova &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occorrenza(e) di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Trova &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occorrenza(e) di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Titolo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>Incolla come file di &amp;testo allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Scaricamento delle immagini completato</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Apri &amp;impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>lascia</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Inserire la propria &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; per crittografare la nota.&lt;br /&gt;Tenere presente che è necessario &lt;strong&gt;ricordarsi&lt;/strong&gt; la propria password per leggere il contenuto della nota&lt;br /&gt; e che è possibile farlo &lt;strong&gt;solo&lt;/strong&gt; con &lt;strong&gt;QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Decripta la nota e memorizzala come testo in chiaro</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Decripta</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Sarai in grado di modificare la tua nota criptata.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Esporta la nota corrente come file Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>linea di intestazione %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>+1g</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>-1g</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Inserisci il link alla scheda Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation>Crea una carta e inserisci il link nella nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Salva</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Descrizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Scadenza</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation>Errore durante la creazione della card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>La creazione della Card è fallita con codice di stato %1 e messaggio %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation>Errore durante la creazione della board</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Il caricamento delle boards è fallito con codice di stato %1 e messaggio %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Testo nota</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Anteprima</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>La nota è stata modificata esternamente!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>La nota corrente è stata modificata all'esterno di questa applicazione!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Differenze:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>In futuro accetta sempre le modifiche esterne</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Accettare le modifiche esterne?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorare tutte le modifiche esterne in futuro</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sì</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Percorso relativo delle note, clicca con il tasto destro per aprire il menu contestuale</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Percorso assoluto della nota, clicca con il tasto destro per aprire il menu contestuale</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Copia il percorso assoluto della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation>Copia il percorso assoluto della sottocartella della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation>Copia il percorso assoluto della cartella della nota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Copia percorso del file dell'immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Copia immagine negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Copi link posizione</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Esporta file HTML non elaborato</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>File html</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Esporta anteprima come file HTML non elaborato</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Tutte le note</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>Mostra note da tutte le sottocartelle di note (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>Mostra le note nella cartella radice delle note (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>Nuova sottocartella</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Rinomina sotto-cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Rimuovi cartelle selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Visualizza cartella nel file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation>
<numerusform>Rimuovere &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; cartella selezionata? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; Tutti i file e le cartelle presenti all'interno saranno eliminati!</numerusform>
<numerusform>Rimuovere &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; cartelle selezionate? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; Tutti i file e le cartelle presenti all'interno saranno eliminati!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>Sotto-cartella delle note rimossa: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation>Tempo scaduto aspettando la risposta dell'IA</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation>Sistema di IA disattivato. Si prega di attivarlo nel menù principale o nella barra degli strumenti dell'IA.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>errato</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>non collegato</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Errore nome utente / password</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Il nome utente e/o la password del proprio calendario non sono corretti!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>non corretto</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>non rilevato</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>non trovato</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>versione %1 troppo bassa</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>non abilitato</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Versione dell'app delle API troppo datata</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Considerare di aggiornare l'app QOwnNotesAPI sul proprio server: la versione %1 dell'app è troppo datata e potrebbe causare problemi in QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>errore di connessione al server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>Errore del server ownCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Verificare la propria configurazione di ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>È necessario configurare il proprio server ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Apri le &amp;impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Caricamento delle versioni delle note completato</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Nessuna versione trovata</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Non ci sono versioni per questa nota oppure la nota non è stata trovata sul server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Caricamento delle note cestinate completato</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Nessuna nota cestinata</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Non è stata trovata alcuna nota cestinata sul server.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Errore durante il caricamento delle todo lists!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Il proprio server CalDAV non ha fornito alcuna risposta!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Messaggio d'errore dal proprio server CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Nessun segnalibro</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Nessun segnalibro è stato trovato sul server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Inserisci la tua password</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Inserisci la tua password:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Inserire nuovamente la password</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Le password non coincidono!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation>Mostra password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation>Nascondi password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>Impossibile registrare %1. Errore: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>Impossibile de-registrare %1. Errore: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>default</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Non è stato possibile salvare il file della nota: %1 - Messaggio d'errore: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Il file delle note rinominato è stato rimosso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Non è stato possibile rimuovere il file delle note rinominato: %1 - Messaggio d'errore: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Non è stato possibile leggere il file dell'immagine: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Percorso file della nota cambiato</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>È stato rilevato un cambiamento del nome del file della nota. Sostituire tutte le ricorrenze di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; collegamenti con &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; e i collegamenti con nome di file &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; con &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; nei &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; file delle note?</numerusform>
<numerusform>È stato rilevato un cambiamento del nome del file della nota. Sostituire tutte le ricorrenze di &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; collegamenti con &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; e i collegamenti con nome di file &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; con &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; nel &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; file delle note?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>Esiste un file immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation>Il file immagine esiste già nella cartella media, vuoi usare quello esistente invece di creare un nuovo file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…e %n altra nota</numerusform>
<numerusform>…e %n altre note</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Azione %1 sconosciuta</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Selettore area di lavoro</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Non chiederlo di nuovo!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Non mostrarlo di nuovo!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Doppio clic per sbloccare la nota dalla scheda</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Doppio clic per bloccare la nota alla scheda</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;percorso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>Modalità scura individuata</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Il suo sistema Windows sembra essere in modalità scura. Vuoi attivare la modalità scura anche in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Il suo sistema Windows sembra essere in modalità chiara. Vuoi disattivare la modalità scura anche in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Modalità chiara individuata</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Il tuo sistema Linux sembra utilizzare la modalità scura. Vuoi attivare la modalità scura anche in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Il tuo sistema Linux sembra utilizzare la modalità chiara. Vuoi disattivare la modalità scura anche in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>Pannello disabilitato</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>Il pannello &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è attualmente disabilitato, vuoi riattivarlo per far funzionare questa azione?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Comando fallito!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>Il comando &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; con argomenti &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; non è riuscito!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Nuova connessione</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Processo di login riuscito</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Username e password impostati correttamente!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Cartella note non trovata!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>Non è stata trovata la cartella delle note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Vuoi selezionarne un'altra?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selezionare la cartella dove verranno salvate le note</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>La cartella sarà nascosta!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>La cartella con nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non può essere creata, perchè è usata internamente dall'applicazione!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>La cartella con il nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non può essere creata, perché è nella lista delle sotto cartelle ignorate! Puoi cambiare questo nelle &lt;i&gt;Impostazioni Pannelli&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Il nome del file è cambiato</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n note stanno usando questo allegato. Rinominare anche gli allegati in quelle note?</numerusform>
<numerusform>%n note utilizzano questo allegato. Rinominare anche quegli allegati nelle note?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n nota sta usando questa immagine. Rinominare anche le immagini in quella nota?</numerusform>
<numerusform>%n note stanno usando questa immagine. Vuoi rinominare anche quelle immagini nelle note?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>Attiva le sottocartelle note per la cartella note corrente per poter importare le cartelle.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Processo di login fallito</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>Impossibile avviare il flusso di accesso Nextcloud v2. Assicurati che l'URL del server sia corretto e che stai utilizzando un server Nextcloud!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Se hai ancora problemi, crea manualmente una password per l'app nella pagina di amministrazione del tuo server.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>Non posso leggere l'url di login!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>Stai usando l'applicazione in modalità istanza singola, che impedisce all'applicazione di partire una seconda volta. Per il prossimo avvio dell'applicazione, la modalità istanza singola sarà disabilitata, cosicché l'applicazione possa essere riavviata prima di chiudere questa istanza.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>Impossibile trovare la nota</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>Impossibile trovare la nota.&lt;br /&gt;Impossibile creare la nota automaticamente nel percorso indicato, perché le sottocartelle sono disabilitate per la cartella corrente.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Nota non trovata: creare una nuova nota &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Nota non trovata; creare nuova nota &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nel percorso &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>Creazione nota non riuscita</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>Creazione nota non riuscita</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>Aumentata la dimensione del font a %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>Diminuita la dimensione del font a %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>È stato aperto un URL alla posizione attuale del cursore</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>Non è stata trovata alcuna equazione davanti al cursore</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>Risultato dell'equazione: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>&amp;Aggiungi collegamento al testo selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>Inserisci co&amp;llegamento</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>Rendi testo selezionato come cita&amp;zione</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Inserisci cita&amp;zione</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>Copia blocco di codice</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Stampa</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>Stampa testo selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Stampa testo selezionato (anteprima)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Esporta</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Esporta testo selezionato come PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Esporta testo selezionato come PDF (anteprima)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Azioni personalizzate</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Nessun suggerimento per %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignora</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Aggiungi al dizionario</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Ortografia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Trova:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Trova e sostituisci avanzato</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Chiudi la ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Trova nel testo</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Cerca in avanti</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Cerca indietro</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Sostituisci con</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Sostituisci:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Testo semplice</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Parole intere</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Espressione regolare</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Sostituisci una ricorrenza del testo</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Sostituisci</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Sostituisci tutte le ricorrenze del testo</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Sostituisci tutto</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modalità:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Corrispondenza tra maiuscole e minuscole</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>sostituisci testo</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Trova:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>chiudi la ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>trova nel testo</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>cerca in avanti</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>cerca in dietro</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>sostituisci con</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Sostituisci:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Testo semplice</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Parole intere</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Espressione regolare</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Sostituisci</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Sostituisci tutto</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modalità:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Corrispondenza tra maiuscole e minuscole</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Impossibile aprire il database di memoria</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Impossibile stabilire una connessione di database di memoria.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Impossibile aprire il database su disco</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Impossibile aprire il database della cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Impossibile aprire il database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Archivio degli script</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Versione attualmente installata:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installa lo script</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installa</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versione:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Archivio:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation>Per cercare uno script inserisci il testo della tua query.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Versione minima app:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Inserire il testo da cercare</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Trova script</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Aggiornamenti script</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Tutti gli script sono aggiornati</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autori</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autore</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Piattaforme supportate</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Piattaforma supportata</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Apri archivio</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Aggiorna</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Aggiorna lo script</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Reinstalla</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Reinstalla lo script</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Piattaforma non supportata!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>La piattaforma non è supportata da questo script!
Si desidera procedere con l'installazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Aggiorna app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Ricordarsi di aggiornare la propria installazione di QOwnNotes per far funzionare questo script!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installazione riuscita</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Lo script è stato installato correttamente.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Scaricamento non riuscito</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Non è stato possibile scaricare lo script!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Il nome dell'impostazione</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation>Selezionare una cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Selezionare un file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>file inesistente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importa segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v di %m segnalibri importati</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n segnalibri&lt;/strong&gt; trovati sul server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n segnalibri&lt;/strong&gt; trovati sul server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Cartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Le tua cartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Aggiungi cartella</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Rimuovi cartella</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Questo nome verrà visualizzato in tutti i menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Impostare il percorso sul server ownCloud in cui la cartella delle note verrà sincronizzata.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Usa come cartella delle note attiva</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Il tuo server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>Indirizzo url del server ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Inserire l'URL del proprio server ownCloud, ad esempio: &lt;span style="font-style:italic;"&gt; https://cloud.server.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inserire il nome utente del proprio server ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inserire la password associata al proprio nome utente.&lt;br/&gt;Al momento la password verrà salvata forma crittografata con le altre impostazioni, ma non è molto sicuro.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>connessione al server web</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>server ownCloud rilevato</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>connessione a QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>nome utente e password corretti</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicca qui per testare la connessione al tuo server ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>supporto alle versioni abilitato sul server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>supporto al cestino abilitato sul server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>trovato il percorso delle note sul server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apri la pagina di&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;configurazione App&lt;/span&gt; del tuo server ownCloud sul tuo browser per installare e aggiornare QOwnNotesAPI e per abilitare il le core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; e i &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>percorso</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Clicca qui per selezionare il percorso delle tue note in locale</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Fare clic qui per selezionare il percorso remoto delle note sul proprio server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Fare clic qui per usare la cartella selezionata sul proprio server come cartella per le note</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;E' necessario abilitare le core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; e &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; sul proprio server ownCloud (dovrebbero essere abilitate di default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Messaggio di errore</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Rete</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Impostazioni proxy</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nessun proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Utilizzare proxy di sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Specifica proxy manualmente come</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Il server proxy richiede autenticazione</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Impostazioni SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignora errori SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Calendario predefinito di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interfaccia</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Altro server CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Solo alcuni colori verranno adattati, il tema del tuo desktop farà il resto. Occorre riavviare l'applicazione per rendere effettivi i cambiamenti.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Ottimizza colori di anteprima per il tema scuro</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Questo abilita la modalità scura, interfaccia ed icone verranno modificate. Occorre riavviare l'applicazione per rendere effettive le modifiche.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Abilita modalità scura</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>È necessario riavviare l'applicazione per applicare questa impostazione</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Dimensione degli elementi nella finestra principale</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Evidenziazione Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Abilita evidenziazione markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Lingua dell'interfaccia</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatico</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Tasti di scelta rapida</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Carattere predefinito:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Carattere del codice:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Tasti di scelta rapida della finestra principale</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Farlo a proprio rischio!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorare tutte le modifiche della cartella esterna delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Utilizzare le interruzioni di riga di GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Modalità notte</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Disattiva il rilevamento dei dati di utilizzo</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Il tracciamento dell'utilizzo viene fatto su un server Piwik privato.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Disabilitare heartbeat</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Potresti prendere in considerazione di ottenere un certificato SSL gratuito da &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Se modifichi la lingua devi riavviare l'applicazione per rendere effettive le modifiche.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>È necessario ricaricare il motore di script, se si modifica un file di script</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Ricarica il motore di scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Convalida script</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Generale</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Se selezionata verranno sempre notificate eventuali modifiche esterne, anche se la nota corrente non è stata modificata nell'ultimo minuto. Consigliato &lt;span style="font-style:italic;"&gt; deselezionata&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Potrebbero verificarsi problemi di sincronizzazione con le versioni precedenti di ownCloud andando sotto i 10 sec. Fai prima una prova e se ottieni conflitti di sincronizzazione prova ad impostare un valore più alto.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Giapponese</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>intervallo di salvataggio delle note [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Notifica su tutte le modifiche esterne alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinizializza database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Cancella i dati dell'applicazione ed esci</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Questo pulsante consente di annullare tutte le impostazioni, rimuovere il database locale della lista todo e chiudere QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Azzera i dati dell'app ed esci</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Finestra di dialogo dell'aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Editor esterno</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>percorso dell'editor esterno, lasciare vuoto per quello predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>imposta editor esterno</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Metriche dell'app</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>I dati di utilizzo anonimi aiutano a decidere quali parti di QOwnNotes sono da migliorare, nonché per trovare e correggere i bug. Disattivarlo solo se davvero non si può vivere con questa impostazione attivata.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Questi dati comprendono informazioni anonime sulle funzioni dell'app che vengono usate.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App heartbeat</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Periodicamente durante l'esecuzione di QOwnNotes, viene inviata una richiesta heartbeat (simile ad un ping). Fai felice uno sviluppatore facendogli sapere che qualcuno sta usando QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Script personali</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Rimuovi script</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Fare clic qui per selezionare il proprio script QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Trova impostazione</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Caratteri e colori dell'editor</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Pannelli</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Barre degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Modalità portabile</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Controllo versioni con git</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Cestino locale</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Opzioni di debug</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Percorso dove salvare le note localmente</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Percorso di Notes sul proprio server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Usa come percorso ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Selezionare la propria cartella delle note sul proprio server ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Percorso del proprio server ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Percorso cartella delle note:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>È necessario avere installato git affinché questo funzioni!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Usa git per mantenere uno storico locale delle proprie note</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>Supporto di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Abilita il supporto di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Installare l'ultima versione di &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (almeno la versione QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) nel proprio server ownCloud se si desidera che QOwnNotes possa accedere alle versioni delle note e alle note cestinate.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;E' necessario installare &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;un programma di sincronizzazione per ownCloud&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (o uno equivalente per desktop) per sincronizzare le proprie note!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Seleziona una connessione per modificare</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Aggiungi connessione</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Rimuovi connessione</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Nome utente:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Proprio nome utente ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Propria password ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Connettiti al server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Stato connessione</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Nome connessione:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Prestare attenzione: l'app delle note "ownCloud" non supporta le sottocartelle!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Usa sottocartelle della nota</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>Il flusso di accesso v2 funziona solo con Nextcloud, non con ownCloud. In caso di problemi, crea manualmente una password per l'app.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>Accedi a Nextcloud per consentire l'accesso</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation>Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Impostazioni compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Abilita supporto calendario compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Quale connesione cloud vuoi utilizzare?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Selezionare i calendari da usare per l'elenco della lista delle cose da fare</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Impostazioni lista delle cose da fare</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Se si salva un elemento verrà chiusa anche la lista delle cose da fare</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiano</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalese</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniaco</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalano</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danese</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estone</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filippino</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandese</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandese</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiziano</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraico</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandese</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Curdo</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettone</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedone</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbeco</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persiano</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumeno</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbo</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanese</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveno</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svedese</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Cinese semplificato</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Cinese tradizionale</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Abilita la modalità scura per l'icona dell'applicazione e l'icona nell'area di notifica</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>È anche possibile impostare un altro schema di colori dell'editor nelle impostazioni dell'editor in modalità scura.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Abilita il tema scuro delle icone</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Area di notifica di sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Mostra icona nell'area di notifica</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Avvia l'applicazione nascosta</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Stile interfaccia</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Applica il tema delle icone di sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Sostituisci la dimensione del carattere dell'interfaccia</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Dimensione carattere dell'interfaccia:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Aggiungi script…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Utilizzare il modo eredità per collegarsi a note, immagini e allegati</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>All'apertura delle note, la posizione del cursore all'interno della nota verrà impostata alla posizione attiva l'ultima volta che la nota è stata aperta nella sessione corrente</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Come impostazione predefinita, il titolo verrà generato automaticamente</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>La scelta rapida per creare una nuova nota richiede un titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Chiudi automaticamente il database della cartella delle note per prevenire problemi con strumenti di sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Chiudi automaticamente il database delle cartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Motore di ricerca</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Finestre dei messaggi</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Ripristina finestre dei messaggi</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importa impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Esporta impostazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Apri assistente dei problemi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il miglior modo di segnalare problemi è utilizzare l'assistente dei problemi premendo il pulsante &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Apri assistente dei problemi&lt;/span&gt; posto in fondo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignora le dimensioni del carattere del codice per consentire lo zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Abilita il rendering del sottolineato</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Evidenziazione completa delle citazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Larghezza cursore durante modifca note:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Abilita la modalità VIM (alcuni collegamenti rapidi di QOwnNotes non funzioneranno)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Connessione Cloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Apre nel browser la pagina della password dell'app sul tuo server ownCloud per creare una nuova password per l'applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Apri la pagina della password dell'app nel tuo server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malese</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>Estensione del browser / frammenti di comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>Applicazione web</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation>IA</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation>Sperimentale</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Questo permette di rinominare i file nota</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>Puoi accedere al tuo server ownCloud da dentro l'applicazione, per esempio per gestire le note cestinate, le versioni delle note o per condividere note. Questa integrazione non sincronizza i file delle note. Devi comunque installare il client di sincronizzazione di ownCloud per sincronizzare i file.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation>Troverai il percorso nelle impostazioni &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation>Abilita il supporto all'app QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>Se la tua password non funziona, crea una password per l'app (pulsante a destra)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>Annulla l'accesso a Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation>Abilita il supporto a Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation>Puoi accedere al tuo server ownCloud o a un generico server CalDAV per gestire la tua lista delle cose da fare.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Se vuoi aiutare a tradurre QOwnNotes o aggiornare una traduzione esistente, leggi: &lt;a href="%1"&gt;Come posso aiutare a tradurre QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shono</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalese</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandese</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Cerca lingua</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation>Barra di stato</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation>Mostra il percorso della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation>Mostra solo il percorso relativo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Nome Azione</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Scorciatoia locale</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Scorciatoia globale</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Disabilitare questa opzione per avviare l'applicazione senza aprire una nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Apri ultima nota all'avvio dell'applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation>Avvia l'applicazione in modalità sola lettura</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation>Quando inattivo, entra in modalità sola lettura automaticamente dopo:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation>Dimentica tutte le scelte "Non chiedere di nuovo" dei messaggi di avviso</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation>Estensioni di file delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation>I file con le estensioni elencate saranno riconosciuti come note, l'estensione di file selezionata sarà usata per le nuove note.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation>Aggiungi un'estensione di file note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation>Rimuovi l'estensione di file note selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Verifica l'integrità del database e risolvi i problemi riscontrati</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>Verifica integrità</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Attenzione, la reinizializzazione del database comporta anche l'eliminazione dei compiti memorizzati nella cache, delle cartelle configurate per le note e degli script!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub non ha bisogno di due spazi alla fine della riga per fare un'interruzione di riga</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Il miglior modo di segnalare un problema</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Usare questo valore nel gestore dei problemi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Copia informazioni di debug negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Non usare questo valore nel gestore dei problemi</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation>Tempo di attesa prima di aggiornare l'anteprima dopo aver digitato:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation>Reimposta il tempo di antirimbalzo</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation>0ms significa non aspettare che la digitazione si interrompa</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Usa gli stili di evidenziazione dell'editor anche nell'anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Esportazione</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Usa lo stile di esportazione interno per l'esportazione in PDF e l'anteprima di stampa</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Potresti dare un'occhiata a tutti i &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;formati di ora&lt;/a&gt; disponibili.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation>Nota che disabilitare questo disabiliterà il pannello navigazione!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Disabilita il lampeggiamento del cursore</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Rimuovi automaticamente gli spazi in coda al testo della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation>Chiavi API</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation>Chiave API OpenAI:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation>Crea una chiave API per Grog</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation>Crea una chiave API per OpenAI</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation>Per utilizzare i backends dell'IA puoi o il comando di script &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt; o cercare nella repository degli script per quelli già scritti.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation>Chiave API Groq:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation>Chiave API</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Mostra numeri di riga</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tabulazioni e indentazioni</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Usa tabulazione invece di spazi</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Indenta:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Espressioni regolari delle sottocartelle delle note da ignorare, separate da ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation>File note ignorati</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation>Seleziona il percorso del binario git</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Espressioni regolari dei file delle note da ignorare, separate da ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Sottocartelle ignorate</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Azzera sottocartelle ignorate</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation>Cliccare una scheda della nota deseleziona la sezione 'Tutte le note'</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Ripristina le schede aperte delle note all'avvio dell'applicazione quando si cambiano cartelle delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation>Seleziona automaticamente gli oggetti nel pannello di navigazione quando il cursore cambia posizione</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Nascondi "Conteggio note" con le etichette (aumenta le prestazioni)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Mostra il numero di corrispondenze in ciascuna nota</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation>Frammenti di comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation>Nome etichetta per note comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation>Etichetta comandi:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation>Nome della nota dei comandi:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation>Nome della nota per l'aggiunta di nuovi comandi</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>Puoi usare l'&lt;a href="%1"&gt;app Web QOwnNotes&lt;/a&gt; per inserire foto in QOwnNotes sul desktop dal tuo telefono cellulare, tramite Internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>Applicazione web QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Verrà aperta una connessione web via socket a questo server per fungere da ponte tra l'applicazione web QOwnNotes e l'applicazione desktop QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>URL del server:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>Mostra codice QR</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation>Token di sicurezza:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation>Installa l'&lt;a href="%1"&gt;estensione del browser Web&lt;/a&gt; dal &lt;a href="%2"&gt;Web Store di Chrome&lt;/a&gt; o dalla &lt;a href="%3"&gt;pagina Add-ons di Firefox&lt;/a&gt; per utilizzare QOwnNotes come strumento di cattura/ritaglio del web e per la gestione dei preferiti.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation>Scarica il &lt;a href="%1"&gt;Gestore comandi&lt;/a&gt; per eseguire dalla linea di comando parti di comandi memorizzati nelle note di QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Puoi usare note con un'etichetta speciale per memorizzare parti di comandi che puoi eseguire dal gestore comandi. Per altre informazioni sulla sintassi dei comandi clicca &lt;a href="%1"&gt;qui&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>È necessario immettere questo token nell'applicazione Web QOwnNotes per poter parlare con l'applicazione desktop QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation>Copia il token di sicurezza negli appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation>Genera nuovo token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation>Reimposta l'URL sul valore predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation>Supporto per applicazioni web QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation>Abilita il supporto dell'applicazione web</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Pannello elenco note</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Mostra note nell'elenco delle note con anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Invece di un elenco di note, utilizza un albero note con tutte le sottocartelle (se sono attivate per la cartella delle note)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Pannello cartella note</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Mostra le cartelle delle note come pulsanti anziché in una casella di selezione</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation>Abilita il cestino locale per tenere una copia delle note cestinate</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>È possibile attivare o disattivare i pannelli nel menu &lt;i&gt;Finestra / Pannelli&lt;/i&gt;; è inoltre possibile configurare varie &lt;i&gt;Aree di lavoro&lt;/i&gt; per diverse configurazioni dei pannelli.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Le note con questa etichetta saranno usate per il recupero dei segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Nome etichetta per note segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Etichetta segnalibri:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Per impostazione predefinita, l'estensione per il browser mostrerà tutti i collegamenti della nota corrente. Si può anche visualizzare i collegamenti a speciali segnalibri delle note con una determinata etichetta. Per ulteriori informazioni sulla sintassi dei collegamenti con segnalibri, fare clic &lt;a href="%1"&gt;qui&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Nome della nota dei segnalibri:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Questa nota verrà utilizzata per aggiungere nuovi segnalibri dall'estensione del browser</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Nome della nota per l'aggiunta di nuovi segnalibri</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Server socket web</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Porta del server socket:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation>Reimposta la porta del server socket</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Mostra token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Supporto del server socket web</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Abilita server socket</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Pannello modifica note</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Se disabilitato, si potranno creare layout dei pannelli più complessi, ma tutti i pannelli verranno ridimensionati se la finestra viene ridimensionata</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Uare il pannello di modifica note come un widget fissato al centro, da ridimenionare se vengono ridimensionati la finestra o altri pannelli</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Pannello di ricerca note</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Disabilita il completamento automatico delle ricerche precedenti</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Pannello di navigazione</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Nascondi la barra di ricerca degli elementi di navigazione</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Impostazioni cestino locale</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Rimuovere le note cestinate dopo:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> giorni</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Rimuovi automatiacmente le note cestinate dopo un certo periodo</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Supporto al cestino locale</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Selezione layout</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Qui è possibile impostare un nuovo layout. Ricordarsi che è sempre possibile modificare la posizione dei pannelli tramite il pulsante &lt;i&gt;Sblocca pannelli&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Ripristina la larghezza del cursore</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Comando esterno per ottenere il log di git per mostrare le versioni git di una nota</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Inserire un comando da usare per mostrare un registro di git (come ad esempio "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Se si usa questa impostazione, verrà mostrata una nuova voce di menù per mostrare le versioni sotto git quando si fa clic col pulsante destro su una nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Mostra tutte le note con un'etichetta, includendo le note associate alle relative sotto-etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Mostra tutte le note in una cartella, includendo le relative sotto-cartelle (funziona solo se le sotto-cartelle sono attive)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Evidenzia la linea corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Ricordarsi di abilitare il supporto di git per le proprie cartelle delle note e di configurare il client git con il proprio nome e indirizzo email, per esempio con questi comandi da terminale:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Pannello etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Ordine</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Crescente</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Decrescente</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Ordina</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Usa l'impostazione della larghezza dell'editor solo nella modalità anti-distrazione</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetico</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Per ultima modifica / uso</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Nascondi ricerca 'Trova o crea etichetta'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Pannello sottocartelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Mostra con percorso completo</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Per ultima modifica</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Mostra nome cartella radice</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Nascondi ricerca 'Trova o crea sottocartella note'</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Mostra sottocartelle delle note come albero completo</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Cerca nell'archivio degli script</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>È possibile utilizzare "%notePath%" per il percorso della nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Client git</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Percorso dell'eseguibile git:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Percorso del client git, lasciare vuoto per il valore predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Intervallo tra commit</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>Intervallo temporale tra commit di git [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Apri la pagina delle &amp;App del proprio server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Anteprima</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Quale tipo di calendario si desidera utilizzare?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Per le installazioni di ownCloud e Nextcloud più recenti</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Per le installazioni di ownCloud più vecchie, per le quali l'impostazione predefinita non funziona</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Vecchio calendario ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Impostazioni del server CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>URL di base del calendario:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Inserire l'URL di base di CalDAV del proprio calendario.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Inserire la password del proprio utente CalDAV.&lt;br/&gt;Attualmente la password verrà archiviata in forma crittografata insieme alle altre impostazioni, ma non è molto sicura.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Ceco</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Portoghese brasiliano</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucraino</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Il nome</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Altezza massima:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Larghezza massima:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Riduci le immagini quando inserite nelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croato</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Percorso del proprio file QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Nome dello script</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Descrizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versione:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Archivio:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autori:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Selezionare questa opzione se si desidera accettare sempre tutte le modifiche esterne mente si modifica la nota corrente.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Accetta tutte le modifiche esterne della nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Usa i ritorni a capo in stile UNIX invece dei caratteri di ritorno a capo nativi</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Ripristina la posizione del cursore all'apertura di una nota</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Applica configurazione barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Reimposta barre degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Abilita il file di registro</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Pulisci il file di registro</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Forza l'aggiornamento falsificando i numeri di versione</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Percorso file di registro:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Qui è possibile impostare il proprio formato orario quando si inserisce l'ora corrente in una nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Inserisci data e ora correnti</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Formato orario:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Inserire il proprio formato orario, come per esempio "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Opzioni editor</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Abilita la chiusura automatica delle parentesi e dei caratteri di formattazione markdown</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Devi usare il backspace per rimuovere il carattere di apertura</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Abilita la cancellezione automatica dei corrispondenti caratteri di chiusura</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>URL di base del proprio calendario CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Inserire il nome utente del proprio server CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Proprio nome utente CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Propria password CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>In questo modo tutti gli elementi dell'elenco di compiti verranno ricaricati dal server alla prossima apertura della finestra di dialogo dei compiti.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Svuota la cache degli elementi del calendario</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Fare clic qui per ricaricare l'elenco dei calendario dal proprio server dei calendari.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Ricarica elenco calendari</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>È necessario riavviare l'applicazione per rendere effettive queste modifiche</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Dimensione icone barra degli strumenti:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Altezza elementi di liste e alberi:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Reimposta dimensione icone</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Reimposta altezza elementi</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Vedi testo da destra a sinistra (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Cerca tasti di scelta rapida</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignora i calendari che non supportano le liste di compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabo</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Icone</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Usa il tema delle icone interno invece di quello di sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Percorso script:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Nome cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Permetti che il nome del file della nota sia diverso dal titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Spunta qui se desideri ignorare tutte le modifiche esterne mentre modifichi la nota corrente.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorare tutte le modifiche esterne della nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>È possibile utilizzarlo per esempio in Windows se si hanno problemi con i ritorni a capo nell'app delle note di ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Istanza app</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Permetti l'esecuzione di una sola istanza dell'app per volta</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Percorso dell'editor esterno:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Non mostrare automaticamente la finestra di dialogo dell'aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Caratteri</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Imposta un nuovo carattere</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Reimposta carattere</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Informazioni di debug</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;È possibile &lt;span style="font-weight:600;"&gt;copiare e incollare&lt;/span&gt; questo testo (o parti di esso) in una &lt;span style="font-weight:600;"&gt;segnalazione&lt;/span&gt; nella &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;pagina segnalazioni di QOwnNotes&lt;/a&gt; se si hanno &lt;span style="font-weight:600;"&gt;domande o problemi&lt;/span&gt; con QOwnNotes. I dati sensibili verranno nascosti in queste informazioni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Salva le informazioni di debug</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>nome dell'host del server proxy</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>nome utente del server proxy</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>password del server proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Proxy HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation>trovato il percorso delle note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sul server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatico (richiede riavvio)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Tasto di scelta rapida già assegnato</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Connessione stabilita con successo!
Versione server: %1
Versione QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Si è verificato un errore di connessione al Server ownCloud!
È inoltre necessario avere installato e attivato l'app di QOwnNotesAPI!

Messaggio di errore: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation>Il database è stato reinizializzato. Si prega di riavviare l'applicazione ora!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Usare questo valore nel gestore dei problemi, copiare il testo delle informazioni di debug direttamente nel rapporto sul problema.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>File markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Disabilita il tracciamento dell'utilizzo</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>I dati anonimi sull'utilizzo sono utili per decidere quali parti di QOwnNotes vanno migliorate e per rilevare e correggere bug.&lt;br /&gt;Disabilitare questa funzione solo se lo ritieni strettamente necessario.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Disabilitare il tracciamento dell'utilizzo?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Rimuovi cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Eliminare la cartella corrente delle note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selezionare la cartella dove verranno salvate le note</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Caricamento delle cartelle dal server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Non sono state trovate altre cartelle nella cartella corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Caricamento delle cartelle in '%1' dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Consultare la &lt;a href="%1"&gt;documentazione sugli script&lt;/a&gt; per iniziare.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Se si deve accedere a una determinata funzionalità di QOwnNotes è possibile creare segnalare la questione nella &lt;a href="%1"&gt;Pagina dei problemi di QOwnNotes&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Controllo aggiornamenti script</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Aggiungi script locale</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Aggiungi uno script locale esistente</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation>Inserisci una nuova estensione per i file note:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation>File Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation>File di testo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation>Rimuovi l'estensione del file note</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>File INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Si desidera davvero importare le impostazioni? Le impostazioni correnti verranno rimosse e non tutte le impostazioni potrebbero venire ripristinate, come ad esempio le impostazioni delle cartelle delle note e quali script si stavano usando. Potrebbe essere inoltre necessario correggere alcune impostazioni, in particolar modo se provenienti da piattaforme differenti, tuttavia le proprie note rimarranno inalterate!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>L'applicazione verrà riavviata al termine dell'importazione.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Le informazioni di debug sono state copiate negli appunti.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>L'integrità del disco del database è valida.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>L'integrità del disco del database non è valida.</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation>Id Board: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation>Id Stack: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Trova uno script nell'archivio degli script</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Barra dei menu</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Mostra voce della barra del menu</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Tasto di scelta rapida non definito</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Assegna un nuovo tasto di scelta rapida</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Ripristina tasto di scelta rapida predefinito</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Azzera tasto di scelta rapida</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Il tasto di scelta rapida &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è già assegnato a &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;. Andare al tasto di scelta rapida?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Rimuovi script</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Rimuovere lo script corrente &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>File QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Selezionare il proprio file QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Apri archivio</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Lo script personale sembra corretto</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Si sono verificati errori nello script:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Estensione di file</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation>Vuoi davvero rimuovere l'estensione del file note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? Non vedrai più i file con questa estensione nell'elenco delle note!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache calendari svuotata</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>La propria cache dei calendari è stata svuotata.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Reimposta le barre degli strumenti ed esci</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Reimpostare tutte le barre degli strumenti? L'applicazione verrà chiusa durante questo processo: le barre degli strumenti predefinite verranno ripristinate all'avvio successivo.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Reimposta ed &amp;esci</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>File di registro svuotato</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Il file di registro &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è stato svuotato.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>File eseguibili</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tutti i file</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Selezionare il percorso del proprio eseguibile git</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Reimpostare le personalizzazione di tutte le finestre dei messaggi?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Nuovo script</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>È possibile scaricare il client git qui: &lt;a href="%url"&gt;Git per Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>abilitata</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>disabilitata</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>La modalità portabile è attualmente:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>In modalità portabile</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>il database sqlite interno e le impostazioni verranno salvate in una cartella &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; nella posizione del programma</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>le impostazioni verranno salvate in un file ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>le cartelle delle note, i percorsi degli script e il percorso di un editor esterno verranno salvati come percorsi relativi alla cartella &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt;: in tal modo i percorsi di note, script ed editor esterno saranno sempre corretti indipendentemente dall'attuale cartella di installazione di QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Verrà attivato se si esegue QOwnNotes con il parametro &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Salva le informazioni di debug</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Si è certi di voler azzerare tutte le impostazioni, di rimuovere il database e di uscire da QOwnNotes?

Le proprie note non verranno modificate!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Azzera ed &amp;esci</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Troverai un file chiamato &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; nel percorso di installazione di per avviare QOwnNotes in modalità portabile.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Vuoi davvero cancellare il database locale? Questo rimuoverà le cartelle configurate per le note e la cache degli elementi della lista dei compiti!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Cancella &amp;database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Selezionare l'applicazione per la modifica</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Condividi nota</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Condividi nota su ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Abilita modifica note</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>L'url pubblico della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Condividi pubblicamente il file della nota corrente presente sul tuo server ownCloud. È possibile inviare il collegamento generato ad altri, in modo che possano visualizzare o scaricare il file.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Ricordarsi che è ancora necessario sincronizzare le proprie note con il server utilizzando lo strumento di sincronizzazione desktop di ownCloud al fine di condividere le note con altri!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ise</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ize</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ise e con accenti</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ise e senza accenti</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ize e con accenti</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Suffissi -ize e senza accenti</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>grande</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medio</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>piccolo</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>senza accenti</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>con accenti</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>con ye, russo moderno</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>con yeyo, russo moderno e antico</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>con yo, russo antico</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>esteso</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation>Elimina allegati selezionati</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>Allegati memorizzati</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Usato nelle note:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>Trova allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>Mostra solo gli allegati non usati nelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>Mostra solo allegati orfani</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>Aggiungi allegati selezionati alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Aggiungi alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>Apri &amp;allegato</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Apri la cartella degli allegati</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Apri &amp;cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Aggiorna</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Dimensione del file:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Tipo di file:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>Percorso del file:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Ultima modifica: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Percorso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Elimina file selezionati</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare il file selezionato?</numerusform>
<numerusform>Eliminare i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; file selezionati?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation>Apri &amp;allegato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation>Ri&amp;nomina allegato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation>E&amp;limina allegati</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation>A&amp;ggiungi allegati alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>File inesistente</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; non esiste, non puoi rinominarlo!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Il file esiste</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; esiste già, devi rimuoverlo prima di scegliere &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; come nuovo nome file!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Impossibile rinominare il file</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Impossibile rinominare il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Apri nota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>Immagini salvate</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>Trova immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Aggiungi le immagini selezionate alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Apri cartella media</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Apri &amp;cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>Apri l'immagine esternamente</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>Apri immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Aggiungi alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Elimina immagini selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Aggiorna</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Usato nelle note:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>Mostra solo le immagini non usate nelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>Mostra solo immagini orfane</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Ultima modifica: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Percorso: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Elimina file selezionati</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Eliminare il file selezionato?</numerusform>
<numerusform>Eliminare i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; file selezionati?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>File inesistente</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; non esiste, non puoi rinominarlo!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Il file esiste</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; esiste già, devi rimuoverlo prima di scegliere &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; come nuovo nome file!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Impossibile rinominare il file</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Impossibile rinominare il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>&amp;Apri l'immagine esternamente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Rinomina immagine</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Elimina immagini</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>Aggi&amp;ungi immagini alla nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Apri nota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserisci tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Crea tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Larghezza colonna:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Inserisci un separatore nell'intestazione della tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Colonne:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Righe:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>La quantità di spazi in una colonna</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Seleziona disposizione tabella o inserisci testo:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Larghezza della colonna di separazione:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>La quantità di trattini nel separatore</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separatore:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Seleziona file</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importa file CSV / appunti</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Seleziona il file CSV che vuoi importare:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importa appunti</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>File CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>La prima riga è l'intestazione della tabella</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Delimitatore di testo:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>File CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tutti i file</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Selezionare il file CSV da importare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Aggiungi una nuova etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Aggiungi nuova etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nuova etichetta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Priorità</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Promemoria</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Riepilogo</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Nota…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>Questo non funziona per i sotto-elementi, perché potrebbero essere nascosti dall'elemento padre.</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>Mostra solo gli elementi in scadenza oggi</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Salva e inserisci in nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Mostra gli elementi completati</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Ricarica elenco dei compiti dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Ricarica…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Cerca o crea compito</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Etichette</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Aggiungi una nuova etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Scadenza</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>selezionare la propria lista di compiti</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Salva il compito attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Salva il compito attuale e inserisce un collegamento ad esso nella nota corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importa il compoto attuale come nuova nota</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importa come nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Rimuovi il compito attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Caricamento in corso della lista dei compiti dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Ricarica dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Ricarica i compiti dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Svuota la cache e ricarica</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Svuota la cache del calendario e ricarica i compiti dal server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Rimuovi compito</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Rimuovere il compito selezionato?
Non sarà possibile annullare l'operazione!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Crea sotto-attività</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Crea nuova sotto-attività</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nuova sotto-attività</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Selezionare un menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Elenca i menu disponibili per ottenere le azioni corrispondenti</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Seleziona barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Elenca le barre degli strumenti disponibili. Quella selezionata verrà modificata</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Elenca le azioni nella barra degli strumenti selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Aggiungi nuova barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nuova</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Elimina barra degli strumenti selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Elenca le azioni disponibili per il menu selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Sposta su</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Sposta su la voce selezionata della barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Sposta s&amp;u</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Sposta giù</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>sposta giù la voce selezionata della barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Sposta &amp;giù</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Inserisci</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Aggiunge l'azione di menu selezionata alla barra degli strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserisci</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Rimuovi la voce selezionata dalla barra degli strumenti attiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separatore</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separatore</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separatore)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Rimuovi barra degli strumenti attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Rimuovere la barra degli strumenti attuale?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Note cestinate</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Trova il nome della nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Ripristina la nota selezionata sul server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Lento, ma con controllo di versione per le note&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;La nota verrà ripristinata sul server ownCloud con tutte le versioni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si dovrà attendere fino a quando tale dispositivo à sincronizzato a QOwnNotes da ownCloud.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Scarica nota selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Più veloce, ma senza il controllo di versione&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;La nota verrà creata con il testo dall'anteprima.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le versioni della nota sul vostro server ownCloud non verranno ripristinate e la nota rimane nel Cestino.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;E' sempre possibile ripristinare la nota e le sue versioni più tardi.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Elimina la nota selezionata sul server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Elimina la nota sul server</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Eliminare la nota selezionata nel cestino sul server?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Errore durante la suppressione della nota</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Eliminazione della nota nel cestino non riuscita con il seguente codice di stato: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Aggiornamento disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>È disponibile un nuovo aggiornamento di QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Vuoi scaricare la nuova versione?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes verrà scaricato tramite il browser predefinito.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Ricordarsi che per poter effettuare l'aggiornamento automatico QOwnNotes deve essere eseguito da una posizione dove si ha accesso in scrittura!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;Partecipa a QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% scaricato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>A&amp;ggiorna</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Appena scaricato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>Scarica &amp;più recente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Salta versione</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Disabilita finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Non mostrare automaticamente questa finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Errore scaricamento</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Errore durante lo scaricamento:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>errore di rete: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Errore file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Non è stato aprire un file temporaneo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Non è stato possibile salvare il file scaricato:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Aggiornare e riavviare QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Non è stato possibile trovare il file dell'aggiornamento:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>Errore di autorizzazione</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>Il file temporaneo '%1' non può essere reso eseguibile! Devi sostituire '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>Il vecchio eseguibile QOwnNotes '%1' non può essere cancellato! Devi sostituirlo con '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Riavviare l'applicazione</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>Puoi riavviare l'applicazione per completare il processo di aggiornamento.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Riavvia</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Lo script di aggiornamento '%1' non esiste!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>L'eseguibile unzip dell'aggiornamento '%1' non esiste!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Non è stato possibile copiare lo script di aggiornamento '%1' su '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Non è stato possibile trovare lo script di aggiornamento: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Non è stato possibile trovare l'eseguibile unzip: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Procedi con l'aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>Il tuo vecchio eseguibile QOwnNotes '%1' non può essere rimpiazzato dal nuovo file '%2'! Devi sostituirlo tu.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>Il file app '%1' non può essere reso eseguibile! Devi renderlo eseguibile tu stesso.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Lo scaricamento è stato completato. Aggiornare e riavviare QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Errore nella procedura di verifica aggiornamenti</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Errore risposta di rete: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Nessun dato è stato ricevuto a seguito della richiesta di rete!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Non è stato possibile interpretare i dati ottenuti come risposta alla richiesta di rete!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Nessun aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; è la versione più recente.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Versione della nota sul proprio server ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Testo nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Ripristina versione selezionata</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes è collegato via websocket a %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes è scollegato da websocket verso %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>Avviso app web</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>Immagine ricevuta</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>Inserire l'immagine ricevuta dall'applicazione web QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Server QOwnNotes in ascolto sulla porta %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Non è stato possibile avviare il server QOwnNotes con la porta %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 connesso al server QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n segnalibro creato</numerusform>
<numerusform>%n segnalibri creati</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Segnalibro eliminato da %n nota(e)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 è stato disconnesso dal server QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Token di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Per garantire all'estensione QOwnNotes del proprio browser l'accesso alle proprie note, incollare il token di sicurezza nelle impostazioni dell'estensione del proprio browser:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Genera nuovo token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Copia token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Benvenuto in QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Indietro</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Avanti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Finito</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Crea cartella note se non esiste</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Percorso della cartella delle note</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Seleziona cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Layout del pannello</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Apri impostazioni di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Apri impostazioni di rete</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Selezionare dove si desidera memorizzare le proprie note:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation>Il blocco degli appunti in formato di testo markdown con integrazione per ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Mostra sottocartelle</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Se si desidera poter accedere alle versioni delle proprie note e alle proprie note presenti nel cestino del proprio server ownCloud, è possibile configurare QOwnNotes adesso. Sarà possibile farlo anche in seguito.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>In ogni caso, è necessario il client di sincronizzazione di ownCloud (o qualsiasi altro client di sincronizzazione) per poter sincronizzare le proprie note con il proprio server ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes raccoglierà in modo anonimo dei dati sull'utilizzo dell'applicazione, ciò sarà utile per decidere quali parti di QOwnNotes migliorare e per trovare e sistemare bug per le future versioni. Puoi disabilitare questo comportamento dalle impostazioni.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Non è stato possibile creare il percorso della nota! È necessario creare la cartella della nota manualmente!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Non è stato possibile creare il percorso delle note!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Questo percorso di note non esiste!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selezionare la cartella dove verranno salvate le proprie note</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Ricordare che in modalità portabile la cartella delle note verrà salvata in modo relativo alla cartella dove è presente QOwnNotes! Di conseguenza è necessario usare lo stesso disco.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Esegue l'applicazione in modalità portatile.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Esporta in formato Markdown l'elenco delle impostazioni e altre informazioni su applicazione e ambiente ed esce dall'applicazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>Mostra il numero di versione.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Consente di avviare più istanze di QOwnNotes anche se non consentito nelle impostazioni.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Azzera le impostazioni e avvia l'applicazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Esegue l'applicazione in un contesto differente per le impostazioni e i file interni.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>Attiva un'azione di menu dopo l'avvio dell'applicazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation>Genera un codice di completamento della shell. Supporta 'fish' e 'bash'.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>La modalità applicazione singola non è supportata sul tuo sistema!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Un'altra istanza di QOwnNotes era già stata avviata! È possibile disattivare la modalità a istanza singola nelle impostazioni o utilizzando il parametro --allow-multiple-instances.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Una seconda istanza di QOwnNotes ha tentato di avviarsi!</translation>
</message>
</context>
</TS>
