<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Про QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Знайти дії</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вставити вкладення</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Назва файлу зображення або URL-адреса</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Шлях до файлу чи URL-адреси</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Виберіть файл</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Назва посилання на зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Скасувати завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Завантажте URL-адресу</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Вибрати файл для вставки</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Помилка завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Помилка під час завантаження:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Помилка файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не вдалося відкрити тимчасовий файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не вдалося зберегти завантажений файл:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Менеджер словників</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Завантажити словник</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ім'я</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Введіть текст запиту</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Знайти словник</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Завантажені словники</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Якщо встановлено прапорець, використовуються лише завантажені словники</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Вимкнути зовнішні словники</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Видалити вибрані словники</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Англійська (британська)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Англійська (американська)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Німецька (австрійська)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Німецька (німецька)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Німецька (швейцарська)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Французька</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Іспанська</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Російська</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Польська</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Італійська</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Арагонський</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Гуджараті</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Датська</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведська</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешська</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Африкаанс</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Амхарський</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Давньогрецька</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабська</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Вірменська</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанська</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскі</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Білоруська</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарка</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальська</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Бретонський</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталанська</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Каталанська (Валенсія)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Чуваш (Росія)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватська</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Нідерландська</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Англійська (австралійська)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Англійська (канадська)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Англійська (медичний словник)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Англійська (південноафриканська)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Есперанто</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Естонська</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Фарерський</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Фріульська</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Гельська</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галицька</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Грузинська</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Німецька (класичний правопис)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Німецька (медичний словник)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Грецька</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Сучасна грецька (політонічна грецька)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Гурані</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Іврит</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хіді</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Угорська</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Ісландська</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Індонезійська</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Казахська</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерський</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Комі (Росія)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корейська</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Курдська (Туреччина)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Лаоська</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Латгальська</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Латинська</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовська</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латвійська</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Низька німецька / низькосаксонська</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Люксембурзька (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонська</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Малаялам</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Монгольська</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Непалі</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Норвезька (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Норвезька (нюнорськ)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Окситанська</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Папіаменту</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Перська</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Румунська</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Романський</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Російський медичний словник</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Русин / Рутен (Словаччина)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Сербська (кирилиця)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Сербська (латинська)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Сінді</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Сінгала</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацька</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенська</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Суахілі</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Таджик</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Татарська (Росія)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Телугу</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тайська</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецька</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Туркмен</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Удмурт (Росія)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Українська</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбек</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Венда</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Венеціанський</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>В’єтнамці</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Валлійська</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Хоса</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулу</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Помилка завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Помилка під час завантаження:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Помилка файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не вдалося зберегти завантажений файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Не вдалося видалити файл словника:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Імпорт з Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Щоб отримати файл enex, вам потрібно обрати один або кілька нотаток в вашому настільному клієнті Evernote і в меню "Файл" натиснути кнопку "Експорт нотаток...".</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Будь ласка, виберіть файл Evernote enex для імпорту:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Кількість імпортованих нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Обрати файл</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Імпорт зображень</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Метадані для імпорту</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Імпортування нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Файл Evernote enex</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Імпорт вкладень</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex-файли</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Виберіть Evernote enex файл для імпорту</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Основні атрибути</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Дата створення</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Дата оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Атрибути нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Дата об’єкту</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Широта</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Довгота</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Широта</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Джерело</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL-адреса</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Джерело застосунків</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Порядок нагадування</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Час нагадування</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Час нагадування</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Назва місця</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Клас вмісту</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Дані програми</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Атрибут</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Значення</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Показати розташування текстових позначок</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Передавайте ключі в режимі вставки</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Початок рядка</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Продемонструйте результати пошуку</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Автоматичний абзацний відступ</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Поступовий пошук</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Скористайтеся діалоговим вікном «Пошук»</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Скористайтеся опцією «ignorecase» (автоматична функція відміни шаблону)</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Скористайтеся опцією «wrapscan»</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Невідомий параметр: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Аргумент має бути додатним: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Позначка "%1" не встановлена.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Рекурсивне відображення</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Всі</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Не введено в FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Невідомий параметр:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Недопустимий аргумент:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Завершальні символи:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Перемістити рядки в самих себе.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n ліній переміщено.</numerusform>
<numerusform>%n ліній переміщено.</numerusform>
<numerusform>%n ліній переміщено.</numerusform>
<numerusform>%n ліній переміщено.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Файл "%1" існує (додати ! для зміни)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Неможливо відкрити файл "%1" для запису</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C написано.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Нове] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Неможливо відкрити файл "%1" для читання</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n рядок відфільтровано.</numerusform>
<numerusform>%n рядків відфільтровано.</numerusform>
<numerusform>%n рядків відфільтровано.</numerusform>
<numerusform>%n рядків відфільтровано.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Не вдалося відкрити файл %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Не команда редактора: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Недопустимий регулярний вираз: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Схема не знайдена: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Шукати зверху внизу, продовжуючи зверху.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Шукати зверху зверху, продовжуючи знизу.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Пошук внизу без збігу для: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Шукати зверху без збігів для: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n рядок з відступом.</numerusform>
<numerusform>%n рядків з відступами.</numerusform>
<numerusform>%n рядків з відступами.</numerusform>
<numerusform>%n рядків з відступами.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n рядок %1ed %2 рази.</numerusform>
<numerusform>%n рядків %1ed %2 рази.</numerusform>
<numerusform>%n рядків %1ed %2 рази.</numerusform>
<numerusform>%n рядків %1ed %2 рази.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n рядок скопійовано до буферу.</numerusform>
<numerusform>%n рядки скопійовано до буферу.</numerusform>
<numerusform>%n рядків скопійовано до буферу.</numerusform>
<numerusform>%n рядків скопійовано до буферу.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Вже на найдавнішу зміну.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Вже при новій зміні.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Шрифт тексту</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Схема кольорів</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Видалити схему</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Експортувати схеми</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Експорт</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Якщо ви створили приємну кольорову схему, будь ласка, експортуйте її і поділіться нею з усіма!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Копіювати схему</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Копіювати</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Імпортувати схеми</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Імпорт</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Поділитися схемою</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Задній план:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Передній план:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Жирний</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Курсив</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Пристосувати розмір шрифту:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Підкреслення</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Заданий текст</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Виділений текст</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Жирний текст</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Коментар</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Заголовок, рівень 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Код (блок)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Код (в рядок)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Код (ключове слово)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Код (тип)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Код (коментар)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Код (рядок)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Код (вбудований)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Код (буквальне число)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Код (інше)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Елемент списку</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Поставити прапорець без відмітки</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Поставте прапорець</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Заголовок, рівень 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Заголовок, рівень 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Заголовок, рівень 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Заголовок, рівень 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Заголовок, рівень 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Блок Цитата</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Таблиця</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Замаскований синтаксис</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Зламане посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Горизонтальна лінія</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Фоновий колір поточного рядка</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Простий простір</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Цей елемент буде використовуватись для налаштування кольорів інших елементів</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Копіювання схеми кольорів</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Ім'я схеми кольорів</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Видалення схеми</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Видалити поточну схему? Це неможливо буде скасувати!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-файли</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Копіювати</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Копіювати посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Скинути масштабування</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Вставте зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Назва файлу зображення або URL-адреса</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Шлях до файлу чи URL-адреси</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Ширина масштабування:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Обрізати зображення</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Урожай, врожай</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Шлях або Url буде вставлено безпосередньо, шлях до файлів буде зроблений відносно поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Не копіюйте зображення у папку медіа</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Назва посилання на зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Виберіть файл зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Файли зображень</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Будь-які файли</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Вибрати зображення для вставки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Мінімум 8 символів</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Мінімум 10 символів</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Імпорт тек</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Імпорт зображень</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Імпортування нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Імпорт міток</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Використати макет</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Майте на увазі, що робочі простори, які вимагають відсутності центрального віджета, не працюватимуть належним чином, якщо центральний віджет увімкнено.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Використати новий макет</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Бажаєте використати обраний макет?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Мінімальний</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Повний</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Лише попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Повністю вертикальний</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Один стовпичик</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Панель редагування це центральний віджет який змінює розмір автоматично.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Оскільки тут відсутній центральний віджет це буде змінювати розмір автоматично.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Тільки список нотаток ліворуч і панель редагування праворуч будуть увімкнені за умовчанням.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Більшість панелей, такі як список нотаток ліворуч, панель тегів, панель редагування по центру та панель перегляду праворуч увімкнені за умовчанням.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Більшість панелей, як-от список приміток зліва, панелі тегів та лише панель попереднього перегляду праворуч, увімкнено за замовчуванням. Вам буде потрібно інша робоча область, щоб фактично редагувати нотатки!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Більшість панелей, такі як список нотаток ліворуч, панель тегів, панель редагування праворуч і перегляд нотатки над панеллю редагування будуть увімкнені за умовчанням.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Макет одним стовпцем з пошуком нотаток, списком нотаток та редагуванням нотаток, що розміщені один над одним.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Ввести URL-адресу</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Ввести URL-адресу, для посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Виберіть локальний файл або каталог, на який потрібно посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Введіть ім'я посилання (додатково)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Назва посилання (необов’язково)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Введіть опис посилання (необов’язково)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Опис посилання (додатково)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Пошук нотатка, в якому створити посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Виберіть файл для посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Виберіть каталог, на який посилаєтесь</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Нотатки з локального кошика</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Знайти назву нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ім'я</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Видалено</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Відновити</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Відновити обрані нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Видалити вибрані нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Файл буде відновлено до: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; неможливо прочитати і не може бути відновлено!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Відновити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрану нотатку?</numerusform>
<numerusform>Відновити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
<numerusform>Відновити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
<numerusform>Відновити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Нотатки відновлені</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; нотатку відновлено</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; нотаток відновлено</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; нотаток відновлено</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; нотаток відновлено</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрану нотатку?</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; обрані нотатки?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Нотатки видалені</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; замітка була видалена</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; примітки були видалені</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; примітки були видалені</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; примітки були видалені</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Журнали</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Фатальна</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Попередження</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Критична</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Налагодження</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Очистити журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Показати опції</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Сховати опції</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Додати тег</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Навігація</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Знайдіть елемент навігації</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Додати тег до поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>&amp;Теки для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Сортувати за</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Довідка</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Ширина редактора у вільному режимі без відволікань</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Ширина редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Користувацькі дії</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>головна панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Вихід</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Видалити поточну нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Нова нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Перевірити наявність &amp;оновлень</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Напишіть питання, проблему чи запит на функцію</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>За алфавітом</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Сортування за алфавітом</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>За датою</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Сортування за датою</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Показати &amp;версії нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Показати версії нотатки на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Показати видалені нотатки на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Вибрати &amp;усі нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Знайти в поточній нотатці</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Пошук тексту у поточній нотатці</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Дублювати текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Назад в історії нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Знайти або створити підтеку для нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Знайти або створити тег</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Пошук нотаток або створення нових нотаток шляхом введення тексту і натисканням клавіші "return/enter"</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Знайти або створити нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Додати тег до обраної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Новий тег</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Експорт</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Імпорт</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Друкувати</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Перегляд нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Кошик</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Редагувати</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вставити</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Форматувати</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Додатково</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Редагувати</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Версії</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Шифрування</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Мови</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Правопис бекенда</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Вікно</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Робочі області</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панелі</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Показати</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Робоча область</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Перейти до</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Про &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Поставити питання, побажання або проблеми за допомогою помічника</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Показати віддалений кошик</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Авто-формат таблиці</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Вперед в історії нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Показати сполучення клавіш</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;База знань</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Вставити поточний &amp;час</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Показати &amp;список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Експорт нотатки як PDF (попередній перегляд)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Експорт нотатки як PDF (попередній перегляд)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Експорт нотатки як PDF (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Друк нотатки (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Вставити &amp;зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Вставити зображення (зображення буде скопійовано до теки 'media' в поточній теці з нотатками)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Показати &amp;список змін</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Зашифрувати нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Редагувати зашифровану нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Розшифрувати нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Відкрити нотатку в зовнішньому редакторі</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Взяти участь</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Вставити &amp;блок коду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Вільний режим без відволікання</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Вільний режим без відволікання, ви можете залишити його натиснувши кнопку в правому нижньому кутку</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Показати &amp;панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Вузький</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Середній</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Широкий</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Повний</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Вставити html або медіа</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Вставити зображення, нотатки та html з буфера обміну</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Показати нотатки у &amp;файловому менеджері</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>&amp;Жирний</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>&amp;Курсив</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Збільшити розмір тексту</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Зменшити розмір тексту</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Скинути розмір тексту</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Додати тег до нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Перезавантажити теку з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Показати журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Експорт нотатки як HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Перемкнути регістр тексту</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Показати список приміток на панелі тегів</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Імпорт нотатки з текстових файлів</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Відкрити групу в Телеграмі</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Розблокувати панелі</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Видалити поточну робочу область</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Додати нову робочу область</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Перейменувати поточну робочу область</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Перейти до попередньої робочої області</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Показати всі панелі</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Знайти дії</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Знайти дію з меню</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вставити таблицю</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Вставити блок &amp;цитату</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Пошук виділеного тексту в інтернеті</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Видалити рядок</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Видалити слово</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Копіювати заголовок нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Відкрити нотатку в іншому вікні</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Зберегти змінені нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>За зростанням</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>За спаданням</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Показати нотатки Git-версії</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Знайти скрипти у сховищі скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Налаштування скрипту</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вставити вкладення</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Перевірити наявність оновлень скрипту</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Показати локальний кошик</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Перемкнутись на панель редагування</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Перейти до примітки панелі підпапок</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Перейти до панелі тегів</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Перейти до панелі списку приміток</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Активуйте контекстне меню</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Імпорт закладок із сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Увімкнення повноекранного режиму</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Режим машинки</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Перевір орфографію</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Автоматичне виявлення</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Керуйте словниками</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Користувальницькі</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Показати / приховати додаток</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Попередня вкладка примітки
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Наступна вкладка примітки
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Закрити вкладку поточної нотатки
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Нова примітка в новій вкладці
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Змінення клейкості примітки поточної вкладки
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Форматування тексту підкреслити
</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Перейти до панелі навігації</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Використати &amp;вертикальне розташування попереднього перегляду</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Панель редагування нотаток буде вищою за панель попереднього перегляду</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Замінити в поточній нотатці</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Автозаповнення, вирішити рівняння або відкрити URL-адресу</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Вирішити просте рівняння, як '(2+3) * 6 =' в поточному рядку</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Виберіть теку з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Перезавантажити скриптовий рушій</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Відкрити qownnotes кімнату в Gitter, потрібно мати обліковий запис в GitHub або Twitter, але ви можете отримати повідомлення в автономному режимі</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Відкрити чат</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Дії з нотатками…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Друк нотатки (перегляд)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Перемістіться вниз у списку приміток
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Переміщення вгорі в списку приміток</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Вставити заголовок від імені файлу нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Використовувати перенос тексту у редакторі нотаток і попередньому перегляді</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Показати смужку стану</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Поділитись нотаткою</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Шпаргалка Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Перекреслити текст</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Використовувати режим однієї колонки</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Використовувати режим однієї колонки, спрощений (як nvALT)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Показати меню</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Розділити нотатку на позиції курсора</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Пожертвувати</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Імпорт нотаток з Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Нотатку було видалено зовні!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Поточну нотатку було видалено за межами цієї програми! Відновити поточну нотатку?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>доступна нова версія: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Аборт</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Завантаження приміток…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Видалена дублікатна конфліктована база даних: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Не вдалося видалити повторювані конфліктні бази даних: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Видалено об'єднану конфліктну базу даних: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Видалено об'єднану конфліктну базу даних: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Видаліть конфліктні копії бази даних</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Видалено %n конфліктну копію бази даних</numerusform>
<numerusform>Видалено %n конфліктні копії бази даних</numerusform>
<numerusform>Видалено %n конфліктні копії бази даних</numerusform>
<numerusform>Видалено %n конфліктні копії бази даних</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Будь ласка, оберіть теку для зберігання нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Не вибрано жодної теки</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Ви повинні вибрати теку з нотатками ownCloud, щоб програма могла працювати!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Повторити</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Вийти</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Видалити поточну нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Видалити поточну нотатку: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Будь ласка, введіть &lt;strong&gt;пароль&lt;/strong&gt; для зашифрованої нотатки.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Не вдалося розшифрувати нотатку!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Здається, ваш пароль не підходить!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Видалити вибрані нотатки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибрану нотатку? Якщо на ownCloud сервері активовано смітник, то ви зможете відновити її звідти.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибрані нотатки? Якщо на ownCloud сервері активовано смітник, то ви зможете відновити їх звідти.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибраних нотаток? Якщо на ownCloud сервері активовано смітник, то ви зможете відновити їх звідти.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибраних нотаток? Якщо на ownCloud сервері активовано смітник, то ви зможете відновити їх звідти.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Видалити вибрані теги</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибраний тег? В цьому процесі нотатки видалятись не будуть.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибрані теги? В цьому процесі нотатки видалятись не будуть.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибраних тегів? В цьому процесі нотатки видалятись не будуть.</numerusform>
<numerusform>Видалити &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; вибраних тегів? В цьому процесі нотатки видалятись не будуть.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Перемістити вибрані нотатки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Перемістити %n вибрану нотатку до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Перемістити %n вибрані нотатки до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Перемістити %n вибраних нотаток до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Перемістити %n вибраних нотаток до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Копіювати вибрані нотатки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Копіювати %n вибрану нотатку до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копіювати %n вибрані нотатки до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копіювати %n вибраних нотаток до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копіювати %n вибраних нотаток до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Зроблено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n нотатка скопійована до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n нотатки було скопійовано до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n нотаток було скопійовано до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n нотаток було скопійовано до &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Позначити вибрані нотатки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Помітити %n вибрану нотатку тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Помітити %n вибрані нотатки тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Помітити %n вибраних нотаток тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Помітити %n вибраних нотаток тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Перезавантажити програму</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Можливо, буде потрібно перезапустити програму, щоб зміни вступили в силу.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Перезапустити</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Файли PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Тодо списки відключені!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ви вимкнули списки todo. &lt;br /&gt; Будь ласка, перевірте конфігурацію &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; у налаштуваннях!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; зустрічання будь-якого терміна &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадків будь-якого терміна &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадків будь-якого терміна &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадків будь-якого терміна &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Тека для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Версії нотатка завантажені з вашого ownCloud сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Видалені нотатки завантажені з вашого ownCloud сервера</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Вашу нотатку буде розшифровано і знову збережено як звичайний текст. Майте на увазі, що не зашифрована нотатка, можливо, буде синхронізуватися з вашим сервером, і конфіденційний текст може бути викрито!&lt;br /&gt;Ви хочете розшифрувати нотатку?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Файли Markdown </translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Створено закладку на позицію %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Перехід до закладки на позицію %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Вставка зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Зображення вставлено успішно</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Додавання вкладень</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Вкладення вставлено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Скопійовано %n нотатку до %1</numerusform>
<numerusform>Скопійовано %n нотатки до %1</numerusform>
<numerusform>Скопійовано %n нотаток до %1</numerusform>
<numerusform>Скопійовано %n нотаток до %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Не вдалося скопіювати %n нотатку (скоріше за все вона, вже існує)</numerusform>
<numerusform>Не вдалося скопіювати %n нотатки (скоріше за все вони(а), вже існують)</numerusform>
<numerusform>Не вдалося скопіювати %n нотаток (найімовірніше, вони вже існують)</numerusform>
<numerusform>Не вдалося скопіювати %n нотаток (скоріше за все вони(а), вже існують)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Зберігання тимчасового зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Тимчасовий файл неможливо відкрити</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Завантаження %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Розмір шрифту скинуто до %1 пунктів</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Видалити тег '%1' з поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Видалити тег '%1' з обраних нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Перейменувати тег</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Призначити колір</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Виключити колір</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Перемістити теги до…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Перемістити в корінь</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Скриптовий рушій було перезавантажено</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Файли HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Перейдіть до папки примітки
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Знайдено оновлення сценарію!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Оновлення сценарію
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Оновлення ваших сценаріїв знайдено в сховищі скриптів! Ви хочете оновити їх?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Не знайдено оновлень сценарію
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Змінення клейкості нот
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Закрийте інші вкладки приміток</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Перейменувати нотатку</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Дозволяє перейменувати назву файлу нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Перемістити нотатки до…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Копіювати нотатки до…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Перемістити нотатки до підтеки…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Копіювати нотатки до підтеки…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Позначити обрані нотатки тегом…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Видалити тег з обраних нотаток…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ім'я:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Перейменування нотаток не увімкнено!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Створити нову робочу область</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Ім'я робочої області:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>повний</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>мінімальний</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Видалити поточну робочу область?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Перейменувати робочої області</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Вимкнути редагування нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Обрати текстові файли для імпорту</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Імпортування: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Заголовок нотатки '%1' скопійовано до буфера обміну</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Вийдіть у повноекранному режимі</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Спеціальна ширина редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Персонажі:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n нотатка обрана</numerusform>
<numerusform>%n нотатки обрано</numerusform>
<numerusform>%n нотаток обрано</numerusform>
<numerusform>%n нотаток обрано</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Дозволити редагування нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Тег</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Видалити тег з вибраних нотаток</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Видалити тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; з %n вибраної нотатки?</numerusform>
<numerusform>Видалити тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; з %n вибраних нотаток?</numerusform>
<numerusform>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</numerusform>
<numerusform>Видалити тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; з %n вибраних нотаток?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; було видалено з %n нотатки</numerusform>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; було видалено з %n нотаток</numerusform>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; було видалено з %n нотаток</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Поточна тека для нотаток: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Встановити теку для нотаток. Поточна тека: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Друкувати нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Лист</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Ландшафт</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Орієнтація</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Орієнтація:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Експорт поточної нотатки у форматі PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ви не обрали жоден список завдань.&lt;br /&gt;Будь ласка, перевірте конфігурацію вашого &lt;strong&gt;списку завдань&lt;/strong&gt; в налаштуваннях!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Відкрити QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Нова нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Останні нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Показати список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Останні завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Тека для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Копіювати до теки для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Перемістити до теки для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Копіювати в цю підтеку</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Перемістити в цю підтеку</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Перемістити %n вибрану нотатку до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Перемістити %n вибрані нотатки до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Перемістити %n вибраних нотаток до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Скасувати</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n нотатку було перенесено до підтеки "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотатки було перенесено до підтеки "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотаток було перенесено до підтеки "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Копіювати %n вибрану нотатку до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копіювати %n вибрані нотатки до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копіювати %n вибраних нотаток до підтеки &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n нотатку було скопійовано до підтеки "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотатки було скопійовано до підтеки "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотаток було скопійовано до підтеки "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Відкрити нотатку в зовнішньому редакторі</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Показати нотатку у &amp;файловому менеджері</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Для перейменування нотатки увімкніть параметр, що дозволяє відмінність між іменем файлу та заголовком нотатки.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Створити нову теку</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Ім'я теки:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>показати усі нотатки без тегів (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Нотатки без тегів</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Експорт поточної нотатки у вигляді HTML-файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>панель інструментів виходу</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Розмір сторінки:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes буде відслідковувати анонімні дані про використання, це допоможе вирішити які частини QOwnNotes потрібно поліпшити і знайти та виправити помилки. Ви можете вимкнути цей режим в налаштуваннях.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ок</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Видалити нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Ваші завдання завантажуються із сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Поточну нотатку було змінено ззовні</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Поточну нотатку збережено на диск</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Нотатку було змінено ззовні: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Теку з нотатками було змінено ззовні</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Збережено %n нотатку на диск</numerusform>
<numerusform>Збережено %n нотатки на диск</numerusform>
<numerusform>Збережено %n нотаток на диск</numerusform>
<numerusform>Збережено %n нотаток на диск</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Усі нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Додати тег</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Тег не може бути створений!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Перемістити до цього тегу</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Позначити тегом</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Неможливо перемістити тег %1 до цього тегу</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Переміщено тег %1 до нового тегу</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Видалити теги</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Немає вибраних списків завдань!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Підтеки</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Теги</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Пошук нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Список нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Редагування нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Теги нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Попередній перегляд нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Створення скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>панель інструментів форматування</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>панель інструментів вставки</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>панель інструментів шифрування</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>панель інструментів вікна</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>панель інструментів користувацьких дій</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Вибір робочої області</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Показати панель %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Показати %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Залиште відволікання режиму вільним</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Перехід до папки приміток
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Панель інструментів не можна завантажити без імені</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Перезапис зовнішніх змін в: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Завантаження зовнішніх змін з: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Поточна нотатка не може бути збережена на диску</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Тільки для читання</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Редагування заборонене, натисніть для дозволу</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Номери рядків</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Натисніть тут, щоб побачити, що змінилося і мати можливість оновлення до останньої версії</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Продовжувати автоматичне видалення &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфліктної копії бази даних, яка може блокувати ваш процес синхронізації ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продовжити автоматичне видалення &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфліктних копій бази даних, які можуть блокувати ваш процес синхронізації ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продовжити автоматичне видалення &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфліктних копій бази даних, які можуть блокувати ваш процес синхронізації ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продовжити автоматичне видалення &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфліктних копій бази даних, які можуть блокувати ваш процес синхронізації ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n нотатку було позначено тегом "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотатки було позначено тегом "%2"</numerusform>
<numerusform>%n note(s) were tagged with "%2"</numerusform>
<numerusform>%n нотаток було позначено тегом "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; зустріч &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадки &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадки &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Знайдено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; випадки &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Заголовок нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Завантаження зображень завершено</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Відкрити &amp;налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>залишити</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Будь ласка, введіть ваш &lt;strong&gt;пароль&lt;/strong&gt; для шифрування нотатки.&lt;br /&gt;Майте на увазі, щоб прочитати вміст нотатки, ви повинні &lt;strong&gt;пам'ятати&lt;/strong&gt; свій пароль.&lt;br /&gt; Ви можете це зробити &lt;strong&gt;тільки&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;в QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Розшифрувати нотатку і зберегти її як звичайний текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Розшифровувати</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Ви зможете редагувати зашифровану нотатку.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Експортувати поточну нотатку у вигляді Markdown-файлу</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>заголовок %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Текст примітки
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Попередній перегляд
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Нотатка змінена зовнішньою програмою!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Поточну нотатку було змінено за межами цієї програми!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Відмінності:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Завжди приймати зовнішні зміни в майбутньому</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Прийняти зовнішні зміни?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ігнорувати всі зовнішні зміни в майбутньому</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Так</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ні</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Копіювати шлях до файлу зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Скопіюйте зображення у буфер обміну</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Скопіюйте розташування посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Експортувати генерований сировинний HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Файли HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Експортуйте попередній перегляд у сирому HTML-файлі</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Помилка в імені користувача / паролі</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Ім'я користувача або пароль до вашого календаря введено неправильно!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>не вірно</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>не активовано</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Версія API занадто застаріла</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Будь ласка, подумайте про оновлення QOwnNotesAPI на вашому сервері, ваша версія програми %1 занадто застаріла і може викликати проблеми з QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>Помилка підключення до серверу ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>Помилка ownCloud сервера: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Будь ласка, перевірте конфігурацію ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Вам потрібно налаштувати ваш сервер ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Відкрити &amp;налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Завантаження версій нотатка завершено</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Версії не знайдені</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Для цієї нотатки відсутні версії або нотатка не знайдена на сервері.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Завантаження видалених нотаток завершено</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Видалені нотатки відсутні</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Видалені нотатки не знайдені на сервіері.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Помилка при завантаженні списків завдань!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Ваш CalDAV сервер нічого не відповів!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Повідомлення про помилку з сервера CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Немає закладок</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Закладки на сервері не знайдено.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Будь ласка, введіть свій пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Введіть пароль:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Повторно введіть пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Паролі не співпадають!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>за замовчуванням</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Не вдалося зберегти файл нотатки: %1 - Повідомлення про помилку: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Перейменована нотатка видалена: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Не можливо видалити перейменовану нотатку: %1 - Помилка: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Нотатка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Не вдалося прочитати файл образу: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Шлях файлу примітки змінено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Було виявлено зміну шляху примітки. Ви хочете замінити всі події &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; посилань на &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; та посилання з іменем файлу &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; у &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; файлі примітки?</numerusform>
<numerusform>Було виявлено зміну шляху примітки. Ви хочете замінити всі посилання &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; посилань на &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; та посилання на ім’я файлу &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; у &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; файлах приміток?</numerusform>
<numerusform>Було виявлено зміну шляху примітки. Ви хочете замінити всі посилання &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; посилань на &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; та посилання на ім’я файлу &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; у &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; файлах приміток?</numerusform>
<numerusform>Було виявлено зміну шляху примітки. Ви хочете замінити всі посилання &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; посилань на &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; та посилання на ім’я файлу &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; у &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; файлах приміток?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>.. і %n більше нотаток</numerusform>
<numerusform>.. і %n більше нотаток</numerusform>
<numerusform>.. і %n більше нотаток</numerusform>
<numerusform>.. і %n більше нотаток</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Невідома дія %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Вибір робочої області</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Не запитувати знову!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Більше не показувати!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Двічі клацніть, щоб зняти нотатку з вкладки
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Двічі клацніть, щоб залишити нотатку на вкладці
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Команда не вдалася!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>Не вдалося виконати команду &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; на основі&lt;code&gt;%2&lt;/code&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Нове з'єднання</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Вхід в систему виконано успішно</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Ім'я користувача та пароль успішно встановлено!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>За замовчуванням</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Папка приміток не знайдена!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Будь ласка, виберіть теку, де ваші нотатки будуть зберігатись</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Папка буде прихована!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Папку з назвою &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; неможливо створити, оскільки вона внутрішньо використовується програмою!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Папку з іменем &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; неможливо створити, оскільки вона знаходиться у списку проігнорованих папок! Ви можете змінити це в &lt;i&gt; Налаштуваннях панелей &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Назву файлу змінено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Помилка входу</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Немає пропозицій для %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ігноруйте</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Додати до словника</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Знайти:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Розширений пошук / заміна тексту</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Закрити пошук</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Знайдіть у тексті</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Шукати вперед</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Шукати назад</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Замінити</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Замінити:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Звичайний текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Слова повністю</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Регулярні вирази</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Замініть одне текстове виникнення</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Замінити</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Замініть всі текстові події</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Замініть всіх</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Враховувати регістр</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>замінити текст</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Знайти:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>закрити пошук</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>знайти у тексті</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>пошук вперед</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>пошук назад</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>замінити на</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Замінити:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Звичайний текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Цілі слова</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Регулярний вираз</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Замінити</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Замінити всі</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Збіг з урахуванням регістру</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Не вдалося відкрити базу даних в пам'яті</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Не вдалося встановити підключення до бази даних в пам'яті.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Не вдалося відкрити базу даних на диску</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Не вдалося відкрити теку бази даних нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Неможливо відкрити базу даних</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Сховище скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Встановлена версія:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Встановлює скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Встановити</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Версія:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Сховище:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Мінімальна версія застосунку:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ім'я</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Введіть текст запиту</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Знайти скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Оновлення скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Всі скрипти оновлені.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Автори</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Платформи, що підтримуються</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Платформи, що підтримуються</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Відкрити сховище</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Оновити</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Оновити скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Перевстановити</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Перевстановити скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Платформа не підтримується!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Ваша платформа не підтримується цим скриптом! Ви все ще хочете його встановити?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Оновити застосунок</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Будь ласка, не забудьте оновити QOwnNotes щоб цей скрип запрацював!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Успішно встановлено</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Скрипт успішно встановлено!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Помилка завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Не вдається завантажити скрипт!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Ім’я параметру</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Будь ласка, оберіть файл</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>файл не існує</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Імпорт закладок</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v %m імпортованих закладок</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладка &lt;/strong&gt;, знайдена на сервері</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладок &lt;/strong&gt;, знайдених на сервері</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладок &lt;/strong&gt;, знайдених на сервері</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладок &lt;/strong&gt;, знайдених на сервері</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Тека для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Ваші теки для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Додати теку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Видалити теку</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Це ім'я буде відображатися у всіх меню.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Встановіть шлях до теки з нотатками на сервері ownCloud, для синхронізації з ownCloud сервером.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Використати як активну теку для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Ваш сервер ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>URL-адреса ownCloud сервера:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, введіть URL-адресу вашого ownCloud серверу, наприклад: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, введіть ім'я користувача на вашому сервері ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, введіть пароль вашого користувача.&lt;br/&gt;Пароль з іншими налаштуваннями буде зберігатись в зашифрованому вигляді, але це не дуже безпечно.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>підключення до веб-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>виявлено ownCloud сервер</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>підключення до QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>ім'я користувача і пароль правильні</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>невідомо</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Натисніть тут, щоб перевірити підключення до серверу ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>додаток Versions увімкнено не сервері</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>додаток trash увімкнено на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>знайдено шлях до нотаток на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Відкрийте ваш ownCloud сервер у браузері на сторінці &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Додатки&lt;/span&gt;, щоб встановити або обновити QOwnNotesAPI і активувати додатки &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; і &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>шлях</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Натисніть тут, щоб вибрати локальний шлях до нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Натисніть тут, щоб вибрати віддалений шлях до нотаток на вашому сервері ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Натисніть тут, щоб використовувати вибрану теку на сервері як теку для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ви також повинні мати два ownCloud додатки &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; і &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; увімкненими на вашому ownCloud сервері (вони мають бути увімкнені за замовчуванням).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Повідомлення про помилку</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Мережа</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Параметри проксі</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Без проксі</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Використовувати системні проксі</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Вказати проксі вручну</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Хост</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Проксі-сервер вимагає аутентифікації</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Параметри SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ігнорувати помилки SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Типовий ownCloud календар</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Інтерфейс</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Інший сервер CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Тільки деякі кольори будуть адаптовані, ваша тема робочого стола контролюватиме все інше. Вам потрібно перезапустити програму, щоб ці зміни вступили в силу.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Оптимізація кольорів перегляду для темного режиму тем робочого стола</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Це включає темний режим, інтерфейс та іконки будуть змінені. Потрібно буде перезапустити програму щоб ці зміни вступили в силу.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Увімкнути темний режим</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Вам потрібно перезапустити програму, щоб ці налаштування вступили в силу</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Розмір елементів в головному вікні</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Підсвічування Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Увімкнути підсвічування markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Мова інтерфейсу</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Автоматично</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Англійська</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Сполучення клавіш</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Типовий шрифт:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Шрифт коду:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Сполучення клавіш для головного вікна</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Робите це на свій страх і ризик!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ігнорувати усі зміни у зовнішніх теках з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Використовувати розрив рядка GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Німецька</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Французька</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Польська</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португальська</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Нідерландська</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Угорська</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Іспанська</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Темний режим</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Вимкнути збір даних про використання</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Використання зібраного буде на особистому сервері Piwik.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Вимкнути серцебиття</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Російська</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ви можете отримати безкоштовно SSL сертифікат від &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Якщо змінити мову, ви маєте перезавантажити програму, щоб зміни вступили в дію.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Вам необхідно буде перезавантажити скриптовий рушій, якщо ви зміните файл скрипту</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Перезавантажити скриптовий рушій</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Перевірити скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Загальні</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Якщо позначити цей пункт, ви завжди будете повідомлені про зовнішні зміни, навіть якщо поточну нотатку не було редаговано в останню хвилину. Рекомендується &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;не позначати&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Ви можете зіткнутися з неприємностями синхронізації зі старими версіями ownCloud sync, якщо значення буде менше 10 секунд. Просто зробіть тест, якщо ви будете отримувати конфлікти синхронізації, то встановіть більш високе значення.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Японська</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>інтервал часу збереження нотатки [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Повідомляти про всі зовнішні зміни поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>База даних</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Реініціалізація бази даних</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Очистити програмні дані і вийти</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Ця кнопка дозволяє очистити всі налаштування, видалити локальну базу даних списків завдань і вийти з QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Очистити програмні дані і вийти</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Діалог оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Зовнішній редактор</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>шлях до зовнішнього редактора, залишити пустим для типових налаштувань</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>встановити зовнішнім редактором</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Метрики програми</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Анонімне використання даних допомагає вирішити, які частини QOwnNotes потрібно поліпшити наступними, для пошуку ти виправлення помилок. Будь ласка, вимкніть його, тільки якщо ви дійсно не зможете жити з цим.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Ці дані включають анонімну інформацію про використання функцій програми.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Програма серцебиття</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Це невеличкі запити що періодично відправляються, поки працює QOwnNotes. Розробнику буде приємно знати, що хтось використовує QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Італійська</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Ваші скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Видалити скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Натисніть тут, щоб вибрати скрипт QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Знайти налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Макет</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Редактор</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Редактор шрифтів і кольорів</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панелі</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Портативний режим</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git версії</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Локальний кошик</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Параметри налагодження</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Шлях, де ваші нотатки зберігаються локально</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Шлях до теки з нотатками на вашому сервері</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Використовувати як шлях до ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Будь ласка, виберіть теку з нотатками на вашому ownCloud сервері:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Шлях до вашого серверу ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ім'я:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Шлях до теки з нотатками:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Для виконання цього завдання вам необхідно встановити git!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Використовуйте git для збереження локальної історії ваших нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>підтримка ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Увімкнути підтримку ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Якщо ви хочете щоб QOwnNotes мав доступ до версій та видалених нотаток встановіть найновішу версію &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ( принаймні версію QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) на ваш сервер ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Вам все одно знадобиться &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; client sync client sync &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (або інший клієнт для синхронізації на робочому столі), щоб синхронізувати ваші нотатки! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Виберіть з'єднання для редагування</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Додати з'єднання</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Видаліть з'єднання</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Ім'я користувача:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ваше ім'я користувача ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Ваш пароль ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Підключитися до сервера ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Стан підключення</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Назва з'єднання:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Будьте в курсі, що додаток ownCloud Notes не підтримує папки!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Використовуйте підпапки примітки
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Налаштування Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Увімкнути підтримку календаря todo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Яке хмарне з'єднання ви хочете використовувати?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Оберіть календарі для роботи зі списком завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Налаштування списку завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Збереження завдання також закриває список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Індонезійська</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальська</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Боснійська</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарка</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталанська</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Датська</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскі</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Естонська</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Філіпінська</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Фінська</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Ірландська</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галицька</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Грецька</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Хауса</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Іврит</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хіді</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Ісландська</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корейська</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдський</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латвійська</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовська</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонська</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвезька</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбек</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Пенджабі</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Перська</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Румунська</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Сербська</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанська</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацька</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенська</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведська</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецька</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Chinese Simplified</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Chinese Traditional</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Увімкнути "темний режим" для іконок програми та трею</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Ви також можете вибрати іншу кольорову схему редактора в налаштуваннях редактора в темному режимі.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Увімкнути тему значка темного режиму</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Системний трей</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Показувати іконку в треї</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Запускати програму прихованою</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Стиль інтерфейсу</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Застосовуйте тему значка системи</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Змінити розмір шрифту в інтерфейсі</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Розмір шрифту:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Додати скрипт…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Використовуйте застарілий спосіб посилання на нотатки, зображення та вкладення</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Під час відкриття нотаток позиція курсору всередині нотатки буде відновлена до позиції, коли нотатку востаннє відвідували в поточному сеансі</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>За умовчанням заголовок генерується автоматично</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Для створення нової нотатки потрібно ввести заголовок</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Автоматично закривати теку бази даних нотаток для запобігання проблемам з інструментами синхронізації</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Автоматично закривати теку з базою даних нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Пошуковий рушій</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Вікна сповіщень</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Скинути вікна сповіщень</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Імпортувати налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Експортувати налаштування</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Відкрити помічника з проблем</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Найкращий спосіб для повідомлення про проблеми - використати помічника з проблем натиснувши &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Відкрити помічника з проблем&lt;/span&gt;кнопкою внизу.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ігноруйте розмір шрифту коду, щоб дозволити масштабування</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Візуалізація</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Увімкнути підкреслення візуалізації</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Виділяти блоки цитат повністю</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Ширина курсора в редакторі:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Увімкнути режим Vim (деякі комбінації клавіш не працюватимуть)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Увімкнути підкреслення візуалізації:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Відкриває вашу сторінку пароля додатків сервера ownCloud у веб-браузері, щоб створити новий пароль програми для програми</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Відкрийте свою сторінку пароля програми ownCloud для сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Маорі</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Малайська</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Ця функція також дозволяє перейменовувати файли нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Якщо ви хочете допомогти перекласти QOwnNotes або оновити існуючий переклад, прочитайте: &lt;a href="%1"&gt; Як я можу допомогти перекласти QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерський</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Сінгала</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тайська</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>В’єтнамці</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Хоса</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Ідиш</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулу</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Шукайте мову</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Назва дії</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Місцевий ярлик</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Глобальний ярлик</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Вимкніть це, якщо ви хочете запустити програму без відкриття примітки</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Відкрити останню доступну примітку при запуску програми</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Перевіряє цілісніть дисковї бази даних та вирішує проблеми</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>Перевірити цілісність</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Майте на увазі, що реініціалізація бази даних також видалить кешовані завдання та сконфігурованні теки нотаток та скриптів!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub не потрібно два пробіли в кінці рядка, щоб зробити розрив рядка</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Це найкращий спосіб відкрити питання</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Будь ласка, використовуйте це в трекері випусків</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Скопіюйте інформацію про налагодження у буфер обміну</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Будь ласка, не використовуйте це в трекері проблем</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Використовуйте стилі виділення редактора також для попереднього перегляду</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Експорт</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Використовуйте внутрішній стиль експорту для експорту в PDF та друку попереднього перегляду</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ви можете ознайомитися з усіма доступними &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;часовими форматами &lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Вимкнути моргання курсору</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Автоматично видаляйте пробіли в тексті примітки</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Вкладки та відступи</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Використовуйте символ вкладки замість пробілів</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Відступ:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Регулярні вирази підпапок примітки для ігнорування, розділені ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Проігноровані підпапки
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Скиньте проігноровані підпапки
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Відновлення відкритих вкладок нотаток при запуску програми та перемиканні папок приміток</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Приховати "Кількість нотаток" за допомогою тегів (підвищує продуктивність)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Показати кількість збігів у кожній ноті</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>Ви можете користуватися &lt;a href="%1"&gt;веб-програмою QOwnNotes&lt;/a&gt;, щоб мати змогу виставляти фотографії в QOwnNotes на робочому столі зі свого мобільного телефону через Інтернет.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>Показати QR-код</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Панель Список нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Показати нотатки в списку нотаток з попереднім переглядом</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Замість списку нотаток використовуйте дерево приміток із усіма вкладеними папками (якщо вони включені для папки нотаток)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Примітка панелі папок
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Показуйте папки приміток як кнопки, а не у вікні вибору</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Панелі можна включати та вимикати у головному меню &lt;i&gt; Вікно / Панелі &lt;/i&gt;, а також можна налаштувати різні &lt;i&gt; Робочі області &lt;/i&gt; для різних конфігурацій панелі.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Примітки з цим тегом використовуватимуться для отримання закладок</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Назва тегів для нотаток закладок</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Тег закладок:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>За замовчуванням розширення браузера покаже всі посилання поточної нотатки. Ви також можете змусити його показувати спеціальні посилання закладок приміток із певним тегом. Для отримання додаткової інформації про синтаксис посилань на закладку натисніть &lt;a href="%1"&gt; тут &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Назва примітки закладок:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Ця примітка використовуватиметься для додавання нових закладок із розширення браузера</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Зауважте назву для додавання нових закладок</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Сервер веб-сокет</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Порт серверного сокета:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Показати маркер безпеки</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Підтримка сервера веб-сокетів</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Увімкнути сервер сокетів</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Панель редагування</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Якщо це вимкнено, тоді можна створювати більш складні макети панелей, але всі панелі будуть змінюватись при зміні розмірів вікна</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Використовувати панель редагування нотаток як фіксовану центральну панель при зміні її розмірів, коли змінюються розміри вікна програми чи інших панелей</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Панель пошуку нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Вимкнути автоматичне доповнення з попередніх пошукових запитів</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Панель навігації</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Сховати панель пошуку елементів навігації</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Налаштування локального кошика</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Видалити нотатки з кошика після:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>днів</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Автоматично видаляти нотатки з кошика через певний часу</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Підтримка локального кошика</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Вибір макетів</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Ви можете встановити новий макет. Пам’ятайте, що ви завжди можете змінити позицію панелей натиснувши кнопку &lt;i&gt;Розблокувати панелі&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Скинути ширину курсора</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Зовнішня команда git log, що покаже git версію нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Введіть команду що буде використана для показу git log (наприклад "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Якщо ви використаєте цю опцію то отримаєте новий пункт в контекстному меню за правим кліком миші для показу версій git.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Показувати всі нотатки, що позначені тегом, включно з нотатками з його дочірніх тегів</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Показувати всі нотатки в теці, включно з її підтеками (працює за умови якщо увімкнені вкладені теки)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Виділити поточний рядок</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Пам’ятайте, що для увімкнення підтримки git для теки нотаток необхідно налаштувати ваші ім’я користувача та email адресу для вашого git клієнта, наприклад, за допомогою цих консольних команд:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Панель тегів</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Упорядкування</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>За зрозстанням</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>За спаданням</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Сортування</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Використовувати параметр ширини редактора лише у вільному режимі відволікання</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>За алфавітом</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>За крайньою зміною / використанням</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Сховати поле "Знайти або створити тег"</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Панель вкладених тек</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Показати повний шлях</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>За крайньою зміною</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Показати ім’я теки з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Сховати поле "Знайти або створити підтеку"</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Показувати вкладені теки у вигляді повного дерева</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Шукати у сховищі скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ви також можете використати "%notePath%" для місця нотаток.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git клієнт</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Шлях до виконуваного git файлу:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Шлях до клієнта git, залиште порожнім для варіанту за умовчанням</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Інтервал введення</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>часовий інтервал для дії git [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Відкрити сторінку &amp;Додатки на сервері ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Який бекенд календаря ви хочете використовувати?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Для найсучасніших установок ownCloud і Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Для старіших версій ownCloud, де за замовчуванням не працює</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Старша версія ownCloud календаря</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Параметри сервера CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>URL-адреса календаря:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Будь ласка, введіть CalDAV URL-адресу до вашого календаря.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Будь ласка, введіть пароль для імені користувача CalDAV.&lt;br/&gt;В даний час пароль буде зберігатись в зашифрованому вигляді разом з іншими параметрами, але це не дуже безпечно.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешська</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Португальська (бразильска)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Українська</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Ім’я</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Максимальна висота:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Максимальна ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Масштабувати зображення при вставці до нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватська</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Шлях до файлу QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Ім'я скрипту</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Опис:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Версія:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Сховище:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Автор(и):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Позначте цей пункт, якщо ви хочете приймати всі зовнішні зміни при редагуванні поточної нотатки.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Приймати всі зовнішні зміни поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Використовувати новий рядок UNIX замість рідного символу нового рядка</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Відновити позицію курсора при відкритті нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Застосувати налаштування панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Скинути панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Увімкнути журналювання до файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Очистити файл журналу</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Підробити старий номер версії програми, щоб викликати оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Шлях до файлу журналу:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Тут ви можете встановити ваш власний формат часу для встановлення поточного часу в нотатку.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Вставити поточний час</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Формат часу:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Введіть ваш формат часу, як "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Параметри редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Увімкнути автоматичне закриття дужок і символи форматування markdown</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Ви повинні використовувати клавішу backspace для видалення символу відкриття</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Включити автоматичне видалення відповідних символів закриття</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Базова URL-адреса календаря CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Будь ласка, введіть ім'я користувача на сервері CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ваше ім'я користувача CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ваш пароль CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Це спричинить перезавантаження всіх елементів списку завдань з вашого сервера при наступному відкритті діалогового вікна списку завдань.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Очистити кеш елемента календаря</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Натисніть тут, щоб перезавантажити список календарів з вашого календаря сервера.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Перезавантажити список календаря</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Можливо, буде потрібно перезапустити програму, щоб зміни вступили в силу</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Розмір значків на панелі інструментів:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Висота елемента списку і дерева:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Скинути розмір значків</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Скинути висоту елемента</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Перегляд тексту справа наліво (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Пошук сполучення клавіш</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ігнорувати календарі, які не підтримують елементи списків завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабська</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Значки</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Використовувати внутрішню тему значків замість системної теми значків</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Шлях до скрипту:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Ім'я теки з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Дозволити імені файлу нотатки відрізнятись від заголовка</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Позначте цей пункт, якщо ви хочете ігнорувати всі зовнішні зміни при редагуванні поточної нотатки.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ігнорувати всі зовнішні зміни поточної нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Наприклад, ви можете використовувати це під Windows, якщо у вас є проблеми з символом нового рядка в ownCloud / Nextcloud додатку нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Екземпляр програми</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Дозволити лише один екземпляр програми одночасно</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Шлях до зовнішнього редактора:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Не показувати діалогове вікно оновлення автоматично</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифти</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Вибрати новий шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Скинути шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Налагодження</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Відомості для налагодження</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ви можете &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;скопіювати і вставити&lt;/span&gt; цей текст (або частину тексту) в &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;питання&lt;/span&gt; на &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;сторінці питань QOwnNotes&lt;/a&gt;, якщо ви маєте &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;питання чи проблеми&lt;/span&gt; з QOwnNotes. Дані, які занадто чутливі, приховані в цій інформації.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Зберегти налагоджувальну інформацію</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>ім'я хоста проксі-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>ім'я користувача для проксі-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>пароль для проксі-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) проксі</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 проксі</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Автоматично (потребує перезапуску)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Сполучення клавіш вже використовується</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Підключення було виконано успішно!
Версія сервера: %1
Версія QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Помилка під час підключення до сервера ownCloud!
Ви також повинні мати встановленим і включеним додаток QOwnNotesAPI!

Повідомлення про помилку підключення: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Будь ласка, не використовуйте це в трекері проблем, скопіюйте текст інформації про налагодження безпосередньо у випуску.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Файли Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Вимкнути відстеження використання</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Анонімне використання даних допомагає вирішити, які частини QOwnNotes потрібно поліпшити наступними, для пошуку ти виправлення помилок.&lt;br /&gt;Будь ласка, вимкніть його, тільки якщо ви дійсно не зможете жити з цим.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вимкнути відстеження використання?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>нова тека</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Видалити теку нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Видалити поточну теку нотаток &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Будь ласка, виберіть теку, де ваші нотатки будуть зберігатись</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Завантаження тек з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Більше не знайдено тек в поточній теці</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Завантаження тек з сервера до '%1'</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Погляньте на &lt;a href="%1"&gt;Документацію по скриптам&lt;/a&gt;, щоб почати швидко.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Якщо вам потрібен доступ до певних функцій в QOwnNotes, будь ласка, відкрийте питання на &lt;a href="%1"&gt; сторінці питань QOwnNotes&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Перевірити оновлення скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Додати локальний скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Додати локально збережений скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI файли</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Ви точно хочете імпортувати налаштування? Ваші поточні налаштування будуть вилучені і не всі з них можна буде відновити, наприклад, налаштування теки нотаток та використані скрипти. Вам також буде потрібно налаштувати деякі параметри відповідно до платформи, але ваші нотатки залишаться недоторканими!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Після імпорту програму буде перезапущено.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Інформація про налагодження була скопійована у буфер обміну.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>Дискова база даних є цілісною.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>Дискова база даних не є цілісною!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Знайти скрипти у сховищі скриптів</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Панель меню</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Показати елемент меню</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Невизначений ярлик
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Призначте новий ярлик
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Скиньте ярлик за замовчуванням
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Очистити ярлик</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Комбінація клавіш &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; вже зайнята &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Перемкнутися на комбінацію клавіш?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Видалити скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Видалити поточний скрипт &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML файли</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Будь ласка, виберіть ваш файл QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Відкрити сховище</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ваш скрипт представляється правильним</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Помилки скрипту:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Розширення файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Кеш календаря спорожнено</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Кеш вашого календаря було спорожнено.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Скидання панелей інструментів і вихід</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Ви дійсно хочете скинути всі панелі інструментів? В цьому процесі програму буде закрито, панелі інструментів будуть відновлені за замовчуванням, коли ви запустите її знову.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Скинути і &amp;вийти</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Файл журналу очищений</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Файл журналу &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; був очищений.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Виконувані файли</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Всі файли</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Будь ласка, вкажіть шлях файлу програми git</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Ви дійсно бажаєте скинути перевизначення всі вікон для повідомлень?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Новий скрипт</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Ви можете завантажити ваш клієнт git тут:&lt;a href="%url"&gt;Git для Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>ввімкнено</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>вимкнено</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>В даний час портативний режим:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>У портативному режимі</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>внутрішні бази даних sqlite і налаштування будуть зберігатись в теці &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; у розташуванні бінарних файлів</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>параметри буде збережено у ini-файл</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>теки нотаток, шляхи до скриптів та шлях до зовнішнього редактора будуть автоматично збережені по відношенню до теки &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; так, щоб правильні теки нотаток, скрипти та зовнішній редактор були завантажені не залежно від того, де ваша установка QOwnNotes знаходиться в даний час</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Буде активовано, якщо ви запустите QOwnNotes з параметром &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Зберегти налагоджувальну інформацію</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Ви дійсно хочете очистити всі налаштування, видалити базу даних та вийти з QOwnNotes?

Ваші нотатки залишаться недоторканими!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Очистити і &amp;вийти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Ви знайдете &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; у вашому релізі, для запуску QOwnNotes в портативному режимі.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Ви дійсно хочете очистити локальну базу даних? Це призведе до видалення конфігурацій тек нотаток і кешу елементів списку завдань!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Очистити &amp;базу даних</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Виберіть програму редактор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Поділитись нотаткою</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Поділитись нотаткою на ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Дозволити редагування приміток</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Загальнодоступна url-адреса нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Публічне поширення поточної нотатки на вашому сервері ownCloud. Ви можете надіслати згенероване посилання іншим і вони зможуть переглянути або завантажити файл.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Пам’ятайте, що ви все ще мусите синхронізувати нотатки з вашим сервером для використання програми синхронізації ownCloud з можливістю ділитися нотатками з іншими!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суфікси</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суфікси</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суфікси і з акцентом</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суфікси і без акцентів</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суфікси і з акцентом</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суфікси і без акцентів</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>великий</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>середній</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>малий</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варіант 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варіант 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варіант 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>без акцентів</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>з наголосами</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>з уе, сучасний російський</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>з yeyo, сучасна та давньоруська</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>з yo, старий російський</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>розширений</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вставка таблиці</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Створити таблицю</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Ширина стовпця:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Додати роздільник заголовка таблиці</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Стовпці:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Рядки:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Кількість пробілів у стовпці</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Виберіть макет таблиці або введіть текст:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Ширина роздільника стовпця:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Кількість символів тире в розділювачі</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Розділювач:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Виберіть файл</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Імпорт файлу / буфера обміну CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Будь ласка, виберіть файл CSV для імпорту:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Імпорт буфера обміну</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Файл CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Перший рядок це заголовок таблиці</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Розділювач тексту:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Файли CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Всі файли</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Виберіть файл CSV для імпорту</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Додати новий тег</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Додати новий тег</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Новий тег</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Пріоритет</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Нагадування</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Резюме</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Зберегти</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Нотатка…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Зберегти та вставити в нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Показати завершені завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Перезавантажити список завдань з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Перезавантаження…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Знайти або створити завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>виберіть свій список завдань</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Зберегти поточне завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Зберегти поточне завдання і вставити посилання на нього в поточну нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Імпортувати поточне завдання як нову нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Імпортувати як нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Видалити поточне завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Список завдань завантажується з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Перезавантажити з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Перезавантажити завдання з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Очистити кеш і перезавантажити</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Очистити кеш календаря і перезавантажити завдання з сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Видалити завдання</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Видалити вибрані завдання?
Це не може буде скасовано!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Створіть підзавдання</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Створіть нову підзавдання</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ім'я:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Нова підзавдання</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Виберіть меню</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Списки доступних меню для отримання відповідних дій</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Виберіть панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Список доступних панелей інструментів. Вибрані будуть відредаговані</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Перераховує дії обраної панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Додати нову панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Нові</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Видалити вибрану панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Списки доступних дій для вибраного меню</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Перемістити вгору</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Переміщає вибраний елемент панелі інструментів вгору</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Перемістити &amp;вгору</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Перемістити вниз</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>Переміщає вибраний елемент панелі інструментів вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Перемістити &amp;вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Додає вибраний елемент меню до панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вставка</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Видаляє вибраний елемент з активної панелі інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Розділювач</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Розділювач</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(розділювач)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Видалити поточну панель інструментів</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Видалити поточну панель інструментів?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Видалені нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Знайти назву нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Відновити вибрану нотатку на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Повільніше, але з версіями нотатки&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Нотатка буде відновлена на вашому ownCloud сервері з усіма версіями.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам доведеться почекати поки завершиться синхронізація QOwnNote з ownCloud сервером.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Завантажити вибрану нотатку</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Швидше, але без версій&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Нотатку буде створено з текстом від попереднього перегляду.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Версії нотатки на вашому ownCloud сервері не будуть відновлюватись і нотатка буде залишатись в смітнику.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви завжди можете відновити нотатку та її версії пізніше.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Видалити вибрану примітку на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Видалити примітку на сервері</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Видалити вибрану замітку на сервері?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Помилка під час видалення примітки</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Не вдалося видалити кошик із кодом статусу: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Доступно оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Нове оновлення QOwnNotes доступне!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Ви хочете завантажити нову версію?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes буде завантажено у вашому типовому браузері.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Майте на увазі, що для автоматичного оновлення QOwnNotes повинен бути запущений з місця, де ви маєте доступ на запис!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Приєднайтеся до QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% завантажено</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Просто завантажити</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Пропустити версію</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Діалог відключення</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Не показувати цей діалог автоматично</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Помилка завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Помилка під час завантаження:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>помилка мережі: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Помилка файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не вдалося відкрити тимчасовий файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не вдалося зберегти завантажений файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Ви хочете оновити і перезавантажити QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Помилка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Не вдалося знайти файл оновлення:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Скрипт оновлення '%1' не існує!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Розпакований командний файл '%1' не існує!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Не вдалося скопіювати скрипт оновлення '%1' до '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Не вдалося знайти скрипт оновлення: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Не зміг знайти розпакований виконавчий файл: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Продовжити оновлення</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Завантаження завершено. Ви хочете оновити і перезавантажити QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Помилка перевірки оновлень</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Помилка відповіді мережі: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>За мережевим запитом дані не отримані!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Дані за мережевим запитом неможливо розтлумачити!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Немає оновлень</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Немає доступних оновлень.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; є останньою версією.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Версії нотатки на вашому ownCloud сервері</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Різниця</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Текст нотатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Відновити вибрану версію</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Прослуховування сервера QOwnNotes на порту %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Не вдалося запустити сервер QOwnNotes на порт %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 під’єднано до сервера QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n закладку створено</numerusform>
<numerusform>%n закладки створено</numerusform>
<numerusform>%n закладки створено</numerusform>
<numerusform>%n закладки створено</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 відключено від сервера QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Маркер безпеки</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Щоб ваше розширення для веб-переглядача QOwnNotes отримало доступ до ваших нотаток, вставте цей маркер безпеки в налаштування розширення вашого браузера:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Створити новий маркер</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Скопіювати маркер</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Ласкаво просимо до QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Назад</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Далі</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Готово</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Скасувати</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>&amp;Тека для нотаток</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Створити теку для нотаток, якщо її не існує</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Шлях до теки з нотатками</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Виберіть теку</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Панель компонування</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Відкрити параметри ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Відкрити параметри мережі</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Будь ласка, оберіть, де ви хочете зберігати ваші нотатки:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Показати підпапки</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Якщо ви хочете мати доступ до версій нотаток і нотаток у кошику на вашому сервері ownCloud, ви можете зараз налаштувати QOwnNotes для цього. Ви також можете зробити це пізніше.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>В будь якому випадку вам потрібен клієнт ownCloud (або інша програма синхронізації) щоб синхронізувати ваші записи з сервером ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes буде відслідковувати анонімні дані про використання, це допоможе вирішити які частини QOwnNotes потрібно поліпшити і знайти та виправити помилки. Ви можете вимкнути цей режим в налаштуваннях.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Не вдалося створити теку нотаток! Ви повинні створити теку вручну!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Не вдається створити шлях до нотаток!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Шлях до цих нотаток не існує!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Будь ласка виберіть теку, де ваші нотатки будуть зберігатись</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Пам'ятайте, що тека буде зберігатися відносно того, де розміщений каталог QOwnNotes в портативних режимі! Тому ви повинні залишатися на тому самому диску.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Запуск програми у портативному режимі.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Виводить список налаштувань та іншої інформації про програму та середовище в GitHub Markdown і виходить із програми.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Дозволяє роботу кілька екземплярів QOwnNotes, навіть якщо це заборонено в налаштуваннях.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Очищає налаштування і запускає програму.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Запускає програму в іншому контексті із налаштувань та внутрішніх файлів.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Режим єдиної програми (single application mode) не підтримується вашою системою!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Інший екземпляр QOwnNotes вже запущено! Можна вимкнути режим одного процесу програми в налаштуваннях або використайте параметр --allow-multiple-instances.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Була спроба запустити Інший процес QOwnNotes!</translation>
</message>
</context>
</TS>
