{
    "action_bar_logo_alt": "شعار ntfy",
    "action_bar_settings": "اﻹعدادات",
    "action_bar_clear_notifications": "امحُ كل الإشعارات",
    "action_bar_unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
    "message_bar_show_dialog": "إظهار مربع حوار النشر",
    "message_bar_publish": "نشر الرسالة",
    "nav_topics_title": "المواضيع المشترك فيها",
    "nav_button_all_notifications": "كل الإشعارات",
    "nav_button_settings": "اﻹعدادات",
    "nav_button_documentation": "الدليل",
    "nav_button_publish_message": "نشر الإشعار",
    "nav_button_subscribe": "اشترك في الموضوع",
    "nav_button_connecting": "جارٍ الاتصال",
    "alert_notification_permission_required_title": "عُطّلت الإشعارات",
    "alert_notification_permission_required_description": "امنح متصفحك الإذن لعرض إشعارات سطح المكتب.",
    "notifications_list": "قائمة الإشعارات",
    "notifications_list_item": "إشعار",
    "notifications_mark_read": "وضع علامة كمقروء",
    "notifications_tags": "الوسوم",
    "notifications_priority_x": "الأولوية {{priority}}",
    "notifications_new_indicator": "إشعار جديد",
    "notifications_attachment_image": "صورة مرفقة",
    "notifications_attachment_copy_url_button": "انسخ عنوان URL",
    "notifications_attachment_open_title": "انتقل إلى {{url}}",
    "notifications_attachment_link_expires": "تنتهي صلاحية الرابط {{date}}",
    "notifications_attachment_link_expired": "انتهت صلاحية رابط التنزيل",
    "notifications_attachment_file_image": "ملف الصورة",
    "notifications_attachment_file_video": "ملف فيديو",
    "notifications_attachment_file_audio": "ملف صوتي",
    "notifications_attachment_file_app": "ملف تطبيق Android",
    "notifications_attachment_file_document": "وثيقة أخرى",
    "notifications_click_copy_url_button": "انسخ الرابط",
    "notifications_click_open_button": "فتح الرابط",
    "notifications_actions_open_url_title": "انتقل إلى {{url}}",
    "notifications_actions_not_supported": "هذا الإجراء غير مدعوم في تطبيق الويب",
    "action_bar_send_test_notification": "إرسال إشعار للاختبار",
    "action_bar_show_menu": "اعرض القائمة",
    "message_bar_type_message": "اكتب رسالة هنا",
    "alert_not_supported_title": "الإشعارات غير مدعومة",
    "alert_not_supported_description": "الإشعارات غير مدعومة في متصفحك.",
    "message_bar_error_publishing": "خطأ خلال نشر الإشعار",
    "notifications_delete": "حذف",
    "notifications_copied_to_clipboard": "نُسخ إلى الحافظة",
    "action_bar_toggle_mute": "اكتم / ألغِ كتم الإشعارات",
    "action_bar_toggle_action_menu": "فتح/إغلاق قائمة الإجراءات",
    "alert_notification_permission_required_button": "امنح الآن",
    "notifications_attachment_open_button": "فتح المرفق",
    "notifications_attachment_copy_url_title": "انسخ عنوان URL للمرفق إلى الحافظة",
    "notifications_click_copy_url_title": "انسخ رابط URL إلى الحافظة",
    "notifications_none_for_topic_title": "لم تتلق بعد أية إشعارات حول هذا الموضوع.",
    "notifications_none_for_any_title": "لم تتلق أية إشعارات.",
    "notifications_no_subscriptions_title": "يبدو أنك لا تملك أي اشتراكات بعد.",
    "notifications_example": "مثال",
    "notifications_loading": "تحميل الإشعارات…",
    "publish_dialog_title_topic": "أنشُر إلى {{topic}}",
    "publish_dialog_title_no_topic": "انشُر الإشعار",
    "publish_dialog_emoji_picker_show": "اختر رمزًا تعبيريًا",
    "publish_dialog_priority_min": "أولوية دنيا",
    "publish_dialog_priority_low": "أولوية منخفضة",
    "publish_dialog_priority_default": "الأولوية الافتراضية",
    "publish_dialog_priority_high": "أولوية عالية",
    "publish_dialog_base_url_label": "عنوان URL للخدمة",
    "publish_dialog_priority_max": "أولوية قصوى",
    "publish_dialog_topic_placeholder": "اسم الموضوع، على سبيل المثال phil_alerts",
    "publish_dialog_title_label": "العنوان",
    "publish_dialog_title_placeholder": "عنوان الإشعار، على سبيل المثال تنبيه مساحة القرص",
    "publish_dialog_message_label": "الرسالة",
    "publish_dialog_message_placeholder": "اكتب رسالة هنا",
    "publish_dialog_tags_label": "الوسوم",
    "publish_dialog_priority_label": "الأولوية",
    "publish_dialog_click_placeholder": "العنوان التشعبي URL الذي يتم فتحه عند النقر فوق الإشعار",
    "publish_dialog_email_label": "البريد الإلكتروني",
    "publish_dialog_filename_label": "اسم الملف",
    "publish_dialog_attach_label": "الرابط التشعبي URL للمرفق",
    "publish_dialog_filename_placeholder": "اسم ملف المرفق",
    "publish_dialog_delay_label": "تأخير",
    "publish_dialog_delay_reset": "أزل تأخر التوصيل",
    "publish_dialog_chip_click_label": "انقر على عنوان URL",
    "publish_dialog_chip_email_label": "إعادة التوجيه إلى البريد الإلكتروني",
    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "إرفاق ملف محلي",
    "publish_dialog_chip_topic_label": "تغيير الموضوع",
    "publish_dialog_button_cancel_sending": "ألغِ الإرسال",
    "publish_dialog_button_send": "أرسل",
    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "نشر آخر",
    "publish_dialog_attached_file_title": "الملف المرفق:",
    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "اسم الملف المرفق",
    "publish_dialog_attached_file_remove": "أزل الملف المرفق",
    "publish_dialog_drop_file_here": "قم بإسقاط ملف هنا",
    "emoji_picker_search_placeholder": "البحث عن رمز تعبيري",
    "emoji_picker_search_clear": "امحُ البحث",
    "subscribe_dialog_subscribe_title": "الإشتراك في الموضوع",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "استخدام خادم آخر",
    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "الرابط التشعبي URL للخدمة",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "اشترِك",
    "subscribe_dialog_login_title": "تسجيل الدخول مطلوب",
    "subscribe_dialog_login_username_label": "اسم المستخدم، على سبيل المثال phil",
    "subscribe_dialog_login_password_label": "كلمة السر",
    "subscribe_dialog_login_button_login": "الولوج",
    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "مجهول",
    "prefs_notifications_title": "الإشعارات",
    "prefs_notifications_sound_title": "صوت الإشعار",
    "prefs_notifications_sound_no_sound": "لا صوت",
    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "عرض جميع الإشعارات، بغض النظر عن الأولوية",
    "prefs_notifications_delete_after_title": "حذف الإشعارات",
    "prefs_notifications_delete_after_never": "أبداً",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "بعد ثلاث ساعات",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "بعد يوم واحد",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "بعد شهر واحد",
    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "لا تُحذف الإشعارات تلقائيًا مطلقًا",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "تُحذف الإشعارات تلقائيًا بعد أسبوع واحد",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "تُحذف الإشعارات تلقائيًا بعد شهر واحد",
    "prefs_users_table": "قائمة المستخدمين",
    "prefs_users_edit_button": "تعديل المستخدم",
    "prefs_users_table_user_header": "المستخدم",
    "prefs_users_table_base_url_header": "الرابط التشعبي للخدمة",
    "priority_default": "افتراضية",
    "prefs_users_dialog_username_label": "اسم المستخدم، على سبيل المثال phil",
    "prefs_users_dialog_button_cancel": "إلغاء",
    "prefs_users_dialog_button_add": "اضافة",
    "prefs_users_dialog_button_save": "حفظ",
    "prefs_appearance_title": "المظهر",
    "prefs_appearance_language_title": "اللغة",
    "error_boundary_gathering_info": "جمع مزيد من المعلومات …",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "التصفح الخاص غير مدعوم",
    "priority_high": "عالية",
    "priority_max": "قصوى",
    "error_boundary_title": "أوه لا ، لقد تحطم ntfy",
    "prefs_users_delete_button": "حذف المستخدم",
    "prefs_users_add_button": "أضف مستخدم",
    "prefs_notifications_min_priority_any": "مهما كانت الأولوية",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "بعد أسبوع واحد",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "تُحذف الإشعارات تلقائيًا بعد ثلاث ساعات",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "تُحذف الإشعارات تلقائيًا بعد يوم واحد",
    "prefs_users_title": "إدارة المستخدمين",
    "prefs_users_dialog_title_add": "أضف مستخدم",
    "prefs_users_dialog_title_edit": "تعديل المستخدم",
    "prefs_users_dialog_base_url_label": "عنوان URL للخدمة، على سبيل المثال، https://ntfy.sh",
    "publish_dialog_button_cancel": "ألغِ",
    "publish_dialog_message_published": "تم نشر الإشعار",
    "prefs_users_dialog_password_label": "كلمة السر",
    "publish_dialog_base_url_placeholder": "عنوان URL للخدمة، على سبيل المثال، https://example.com",
    "publish_dialog_progress_uploading": "جارٍ التحميل…",
    "publish_dialog_topic_label": "اسم الموضوع",
    "publish_dialog_topic_reset": "إعادة تعيين الموضوع",
    "publish_dialog_email_reset": "أزل إعادة توجيه البريد الإلكتروني",
    "publish_dialog_email_placeholder": "عنوان لإعادة توجيه الإشعار إليه، على سبيل المثال phil@example.com",
    "publish_dialog_other_features": "ميزات أخرى:",
    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "إرفاق ملف عن طريق عنوان URL",
    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "اسم الموضوع، على سبيل المثال phil_alerts",
    "prefs_notifications_sound_description_none": "لا تصدر الإشعارات أي صوت عند وصولها",
    "publish_dialog_chip_delay_label": "تأخير التوصيل",
    "subscribe_dialog_login_description": "هذا الموضوع محمي بكلمة سر. الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة السر للاشتراك.",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "ألغِ",
    "common_back": "ارجع",
    "prefs_notifications_sound_play": "تشغيل الصوت المحدد",
    "prefs_notifications_min_priority_title": "أولوية دنيا",
    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "الأولوية القصوى فقط",
    "notifications_no_subscriptions_description": "انقر فوق الرابط \"{{linktext}}\" لإنشاء موضوع أو الاشتراك فيه. بعد ذلك، يمكنك إرسال رسائل عبر PUT أو POST وستتلقى إشعارات هنا.",
    "publish_dialog_click_label": "الرابط التشعبي URL للنقر",
    "publish_dialog_tags_placeholder": "قائمة العلامات مفصولة بفواصل، على سبيل المثال: تحذير، srv1-backup",
    "publish_dialog_attach_placeholder": "إرفاق ملف بعنوان URL ، على سبيل المثال https://f-droid.org/F-Droid.apk",
    "publish_dialog_attach_reset": "أزل عنوان URL للمرفق",
    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "المستخدم {{username}} غير مصرح به",
    "common_save": "احفظ",
    "common_add": "أضف",
    "signup_form_username": "اسم المستخدم",
    "signup_form_confirm_password": "أكِّد كلمة السر",
    "login_title": "تسجيل الدخول إلى حسابك ntfy",
    "login_form_button_submit": "الولوج",
    "login_link_signup": "إنشاء حساب",
    "login_disabled": "تم تعطيل تسجيل الدخول",
    "action_bar_account": "الحساب",
    "action_bar_change_display_name": "غيّر الإسم المعروض",
    "signup_error_creation_limit_reached": "تم بلوغ حد إنشاء الحسابات",
    "action_bar_reservation_add": "حجز الموضوع",
    "action_bar_reservation_edit": "تغيير الحجز",
    "action_bar_profile_title": "الملف التعريفي",
    "action_bar_profile_settings": "اﻹعدادات",
    "action_bar_profile_logout": "اخرج",
    "action_bar_sign_in": "الولوج",
    "action_bar_sign_up": "أنشئ حساب",
    "nav_button_account": "الحساب",
    "nav_upgrade_banner_label": "قم بالترقية إلى NTFY Pro",
    "reserve_dialog_checkbox_label": "حجز الموضوع وإعداد الوصول",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "ولِّد اسم",
    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "الموضوع محجوز بالفعل",
    "account_basics_title": "الحساب",
    "account_basics_username_title": "إسم المستخدم",
    "account_basics_username_description": "مرحبًا، هذا أنت ❤",
    "account_basics_username_admin_tooltip": "أنت مدير",
    "account_basics_password_title": "كلمة السر",
    "account_basics_password_description": "غيّر كلمة سر حسابك",
    "account_basics_password_dialog_title": "غيّر كلمة السر",
    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "كلمة السر الحالية",
    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "كلمة السر جديدة",
    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "أكِّد كلمة السر",
    "account_basics_password_dialog_button_submit": "غيّر كلمة السر",
    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "كلمة السر غير صحيحة",
    "account_usage_title": "الإستخدام",
    "account_usage_of_limit": "من {{limit}}",
    "account_usage_unlimited": "غير محدود",
    "account_basics_tier_title": "نوع الحساب",
    "account_basics_tier_description": "مستوى قوة حسابك",
    "account_basics_tier_admin": "مدير",
    "account_basics_tier_free": "مجاني",
    "account_basics_tier_upgrade_button": "الترقية إلى Pro",
    "account_basics_tier_change_button": "تغيير",
    "account_basics_tier_manage_billing_button": "إدارة الفوترة",
    "account_usage_messages_title": "الرسائل المنشورة",
    "account_usage_reservations_title": "المواضيع المحجوزة",
    "account_usage_attachment_storage_title": "تخزين المرفقات",
    "account_delete_title": "حذف الحساب",
    "account_delete_description": "احذف حسابك نهائيا",
    "account_delete_dialog_label": "كلمة السر",
    "account_upgrade_dialog_title": "تغيير فئة الحساب",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} رسائل يومية",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} من رسائل البريد الإلكتروني اليومية",
    "account_upgrade_dialog_button_cancel": "ألغِ",
    "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "ادفع الآن واشترك",
    "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "ألغِ الاشتراك",
    "account_tokens_title": "رموز الوصول",
    "account_tokens_table_token_header": "الرمز المميز",
    "account_tokens_table_last_access_header": "آخر وصول",
    "account_tokens_table_expires_header": "تنتهي مدة صلاحيته في",
    "account_tokens_table_never_expires": "لا تنتهي صلاحيتها أبدا",
    "account_tokens_table_current_session": "جلسة المتصفح الحالية",
    "common_copy_to_clipboard": "انسخ إلى الحافظة",
    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "لا يمكن تحرير أو حذف الرمز المميز للجلسة الحالية",
    "account_tokens_table_create_token_button": "إنشاء رمز مميز للوصول",
    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "من عنوان IP {{ip}}، انقر للبحث",
    "account_tokens_dialog_title_create": "إنشاء رمز مميز للوصول",
    "account_tokens_dialog_title_edit": "تعديل الرمز المميز للوصول",
    "account_tokens_dialog_title_delete": "حذف الرمز المميز للوصول",
    "account_tokens_dialog_label": "التسمية، على سبيل المثال إشعارات الرادار",
    "account_tokens_dialog_button_create": "إنشاء رمز مميز",
    "account_tokens_dialog_button_update": "تحديث الرمز المميز",
    "account_tokens_dialog_button_cancel": "ألغِ",
    "account_tokens_dialog_expires_label": "تنتهي صلاحية الرمز المميز للوصول في",
    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "اترك تاريخ انتهاء الصلاحية دون تغيير",
    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "تنتهي صلاحية الرمز المميز في {{hours}} ساعات",
    "account_tokens_dialog_expires_never": "لا تنتهي صلاحية الرمز المميز أبدًا",
    "account_tokens_delete_dialog_title": "حذف الرمز المميز للوصول",
    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "حذف الرمز المميز نهائيا",
    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "لا يمكن حذف أو تحرير المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول",
    "prefs_reservations_add_button": "أضف موضوع محجوز",
    "prefs_reservations_table": "جدول المواضيع المحجوزة",
    "prefs_reservations_table_topic_header": "الموضوع",
    "prefs_reservations_table_access_header": "الوصول",
    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "أنا فقط من يستطيع النشر والاشتراك",
    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "يمكنني النشر والاشتراك ، ويمكن للجميع النشر",
    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "يمكن للجميع النشر والاشتراك",
    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "غير مشترك",
    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "تحرير الموضوع المحجوز",
    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "الموضوع",
    "prefs_reservations_dialog_access_label": "الوصول",
    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "حذف الرسائل والمرفقات المخزنة مؤقتا",
    "reservation_delete_dialog_submit_button": "حذف الحجز",
    "signup_title": "أنشئ حساب ntfy",
    "common_cancel": "ألغِ",
    "signup_form_password": "كلمة السر",
    "signup_already_have_account": "هل لديك حساب؟ قم بتسجيل الدخول!",
    "signup_form_button_submit": "أنشئ حساب",
    "signup_disabled": "عُطّل التسجيل",
    "display_name_dialog_placeholder": "الإسم المعروض",
    "display_name_dialog_title": "تغيير الإسم المعروض",
    "account_basics_tier_basic": "أساسي",
    "account_usage_emails_title": "رسائل البريد الإلكتروني المرسلة",
    "account_usage_reservations_none": "لا توجد مواضيع محجوزة لهذا الحساب",
    "account_usage_cannot_create_portal_session": "تعذر فتح بوابة الفوترة",
    "account_delete_dialog_button_cancel": "ألغِ",
    "account_delete_dialog_button_submit": "حذف الحساب نهائيا",
    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "تحديث الاشتراك",
    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "تم نسخ الرمز المميز للوصول",
    "prefs_reservations_title": "المواضيع المحجوزة",
    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "يمكنني النشر والاشتراك ، ويمكن للجميع الاشتراك",
    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "انقر للاشتراك",
    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "الاحتفاظ بالرسائل والمرفقات المخزنة مؤقتًا",
    "action_bar_reservation_delete": "أزل الحجز",
    "display_name_dialog_description": "قم بتعيين اسم بديل للموضوع المعروض في قائمة الاشتراك. يساعد هذا في تحديد الموضوعات ذات الأسماء المعقدة بسهولة أكبر.",
    "prefs_users_description": "إضافة / إزالة المستخدمين لمواضيعك المحمية هنا. يرجى الأخذ بعين الاعتبار أنه يتم تخزين اسم المستخدم وكلمة السر في التخزين المحلي للمتصفح.",
    "notifications_more_details": "لمزيد من المعلومات، الرجاء الاطّلاع على <websiteLink>موقع الويب</websiteLink> أو على <docsLink>الدليل</docsLink>.",
    "publish_dialog_details_examples_description": "للحصول على أمثلة ووصف مُفصّل لجميع ميزات الإرسال، يرجى الاستناد إلى <docsLink>الدليل</docsLink>.",
    "subscribe_dialog_subscribe_description": "قد لا تكون الموضوعات محمية بكلمة سر لذا اختر اسمًا ليس من السهل تخمينه وبمجرد اشتراكك، يمكنك الحصول على إشعارات عبر \"PUT/POST\".",
    "prefs_notifications_sound_description_some": "تقوم الإشعارات بتشغيل صوت {{sound}} عند وصولها",
    "notifications_none_for_topic_description": "لإرسال إشعارات إلى هذا الموضوع، ما عليك سوى PUT أو POST إلى عنوان URL الخاص بالموضوع.",
    "priority_low": "منخفضة",
    "signup_form_toggle_password_visibility": "تبديل رؤية كلمة السر",
    "account_usage_limits_reset_daily": "يعاد تحديد حدود الاستخدام يوميا في منتصف الليل (UTC)",
    "account_tokens_table_label_header": "المُلصَقة",
    "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "تسجيل فوري",
    "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "الحالي",
    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "تنتهي صلاحية الرمز المميز في غضون {{days}} أيام",
    "prefs_reservations_dialog_title_add": "احجز موضوع",
    "prefs_reservations_description": "يمكنك حجز أسماء الموضوعات للاستخدام الشخصي هنا. يمنحك حجز موضوع ما ملكية الموضوع، ويسمح لك بتحديد تصريحات الوصول للمستخدمين الآخرين إلى الموضوع.",
    "prefs_users_description_no_sync": "لا تتم مزامنة المستخدمين وكلمات السر مع حسابك.",
    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "سيتم حذف الرسائل والمرفقات المخزنة مؤقتا نهائيا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "notifications_actions_http_request_title": "إرسال طلب HTTP {{method}} إلى {{url}}",
    "notifications_none_for_any_description": "لإرسال إشعارات إلى موضوع ما، ما عليك سوى إرسال طلب PUT أو POST إلى الرابط التشعبي URL للموضوع. إليك مثال باستخدام أحد مواضيعك.",
    "error_boundary_description": "من الواضح أن هذا لا ينبغي أن يحدث. آسف جدًا بشأن هذا. <br/> إن كان لديك دقيقة، يرجى <githubLink> الإبلاغ عن ذلك على GitHub </githubLink> ، أو إعلامنا عبر <discordLink> Discord </discordLink> أو <matrixLink> Matrix </matrixLink>.",
    "nav_button_muted": "الإشعارات المكتومة",
    "priority_min": "دنيا",
    "signup_error_username_taken": "تم حجز اسم المستخدم {{username}} بالفعل",
    "action_bar_reservation_limit_reached": "بلغت الحد الأقصى",
    "prefs_reservations_delete_button": "إعادة تعيين الوصول إلى الموضوع",
    "prefs_reservations_edit_button": "تعديل الوصول إلى موضوع",
    "prefs_reservations_limit_reached": "لقد بلغت الحد الأقصى من المواضيع المحجوزة.",
    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "ستصبح الرسائل والمرفقات المخزنة مؤقتًا على الخادم مرئية للعموم وللأشخاص الذين لديهم معرفة باسم الموضوع.",
    "reservation_delete_dialog_description": "تؤدي إزالة الحجز إلى التخلي عن ملكية الموضوع، مما يسمح للآخرين بحجزه. يمكنك الاحتفاظ بالرسائل والمرفقات الموجودة أو حذفها.",
    "prefs_reservations_dialog_description": "يمنحك حجز موضوع ما ملكية الموضوع، ويسمح لك بتحديد تصريحات وصول المستخدمين الآخرين إليه.",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "توفير ما يصل إلى {{discount}}٪",
    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "شهريا",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "إجمالي مساحة التخزين {{totalsize}}",
    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "تحميل {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}٪) …",
    "account_basics_tier_interval_monthly": "شهريا",
    "account_basics_tier_interval_yearly": "سنويا",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} مواضيع محجوزة",
    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "للأسئلة المتعلقة بالفوترة، يرجى الرجوع إلى <Link>موقعنا على الويب</Link>.",
    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "إظهار الإشعارات إذا كانت الأولوية {{number}} ({{name}}) أو أعلى",
    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "للأسئلة المتعلقة بالفوترة، الرجاء <Link>الاتصال بنا</Link> مباشرة.",
    "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "المحدد",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} لكل ملف",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "سنويا",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "لا توجد مواضيع محجوزة",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "وفر {{discount}}٪",
    "publish_dialog_click_reset": "أزل الرابط URL للنقر",
    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "إظهار الإشعارات إذا كانت الأولوية 5 (كحد أقصى)",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "يتجاوز الحد الأقصى للملف {{fileSizeLimit}}",
    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "يتجاوز الحصة، {{remainingBytes}} متبقية",
    "account_basics_tier_paid_until": "تم دفع مبلغ الاشتراك إلى غاية {{date}}، وسيتم تجديده تِلْقائيًا",
    "account_basics_tier_canceled_subscription": "تم إلغاء اشتراكك وسيتم إعادته إلى مستوى حساب مجاني بداية مِن {{date}}.",
    "account_delete_dialog_billing_warning": "إلغاء حسابك أيضاً يلغي اشتراكك في الفوترة فوراً ولن تتمكن من الوصول إلى لوح الفوترة بعد الآن.",
    "nav_upgrade_banner_description": "حجز المواضيع والمزيد من الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والمرفقات الأكبر حجمًا",
    "prefs_appearance_theme_dark": "الوضع الليلي",
    "prefs_appearance_theme_light": "الوضع النهاري",
    "publish_dialog_checkbox_markdown": "تنسيق على هيئة ماركداون",
    "alert_not_supported_context_description": "الإشعارات مسموحة فقط على بروتوكول HTTPS المأمن, هذه القيود <mdnLink>خصائص الإشعارات</mdnLink>",
    "publish_dialog_call_reset": "احذف اتصال بالهاتف",
    "publish_dialog_call_label": "اتصال هاتفي",
    "publish_dialog_chip_call_label": "اتصال هاتفي",
    "publish_dialog_delay_placeholder": "تأخير التوصيل، مثال {{unixTimestamp}}، {{relativeTime}}، أو \"{{naturalLanguage}}\" (اللغة الإنجليزية فقط)",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "تجاوز حجم {{fileSizeLimit}} الملف, {{remainingBytes}} متبقي",
    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "حذف حجز موضوع",
    "publish_dialog_call_item": "اتصل برقم الهاتف {{number}}",
    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "لا يوجد ارقام هواتف معرفة",
    "action_bar_mute_notifications": "كتم الإشعارات",
    "action_bar_unmute_notifications": "ألغِ كتم الإشعارات",
    "alert_notification_ios_install_required_description": "اضغط على زر المشاركة ثم إضافة إلى الصفحة الرئيسية لتستقبل الإشعارات على أجهزة أبل",
    "alert_notification_ios_install_required_title": "يجب تثبيت الصفحة",
    "alert_notification_permission_denied_description": "الرجاء اعادة منح الصلاحيات في المتصفح",
    "alert_notification_permission_denied_title": "الإشعارات مغلقة",
    "notifications_actions_failed_notification": "حدث غير منفذ",
    "prefs_notifications_web_push_disabled": "ملغي",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "اتصل",
    "account_basics_phone_numbers_title": "أرقام الهواتف",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "رسالة نصية قصيرة",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "رمز التأكيد",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "رقم الهاتف",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "اتصل بي",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "رمز التحقّق",
    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "شهر",
    "prefs_appearance_theme_title": "السمة",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "لن يتم استلام الاشعارات من الخوادم الخارجية عندما يكون تطبيق الويب مغلقاً",
    "prefs_appearance_theme_system": "النظام (الافتراضي)",
    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "أولوية منخفضة وأعلى",
    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "الأولوية الافتراضية وما فوقها",
    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "أولوية عالية وأعلى"
}
