%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************

#(ly:set-option 'eps-box-padding 3.000000)



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}




% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/shortening-volta-brackets.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it was automatically
%% generated from the LilyPond Snippet Repository
%% (http://lsr.di.unimi.it).
%%
%% Make any changes in the LSR itself, or in
%% `Documentation/snippets/new/`, then run
%% `scripts/auxiliar/makelsr.pl`.
%%
%% This file is in the public domain.

\version "2.23.13"

\header {
%% Translation of GIT committish: a8a85e19654e46d725563e6deba44083ef137a2c
  texidocja = "
デフォルトでは、繰り返し括弧は入れ替え部分全体に表示されますが、@c
@code{voltaSpannerDuration} をセットすることで短くすることができます。@c
次の例では、括弧は 1 小節、つまり 3/4 分だけ表示されます。
"
  doctitleja = "繰り返し括弧を短くする"

%% Translation of GIT committish: 2f3474d9af596d677ed5b7ce720ae4d0954a6b51
  texidocit = "
Per impostazione predefinita, le parentesi delle volte si estendono per
tutta l'alternativa, ma si possono accorciare impostando
@code{voltaSpannerDuration}.  Nell'esempio seguente, la parentesi dura
una misura, che ha una durata di 3/4.

"
  doctitleit = "Accorciare le parentesi delle volte"

%% Translation of GIT committish: a3fd5364fc4f247579da0ed2bfea887ab37285c6
  texidocfr = "
Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long de
celles-ci. On peut les raccourcir en jouant sur la propriété
@code{voltaSpannerDuration}. Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
prolonge que sur une mesure à 3/4.
"

  doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  texidoces = "
De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
acortartlos estableciendo un valor cierto para
@code{voltaSpannerDuration}.  En el ejemplo siguiente, el corchete
sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.

"
  doctitlees = "Acortar los corchetes de primera y segunda vez"

%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  texidocde = "
Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
@code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert.

"
  doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  texidocca = "
De forma predeterminada, els corxets de primera i segona vegada es
tracen a sobre els finals alternatius complets, però és possible
fer-los més curts establint un valor cer per a
@code{voltaSpannerDuration}.  A l'exemple següent, el corxet sols
dura un compàs, que correspon a una duració de 3/4.

"
  doctitleca = "Fer més curts els corxets de primer i segona vegada"

  lsrtags = "repeats"

  texidoc = "
By default, the volta brackets will be drawn over all of the
alternative music, but it is possible to shorten them by setting
@code{voltaSpannerDuration}.  In the next example, the bracket only
lasts one measure, which is a duration of 3/4.
"

  doctitle = "Shortening volta brackets"
} % begin verbatim


\relative c'' {
  \time 3/4
  c4 c c
  \set Score.voltaSpannerDuration = #(ly:make-moment 3/4)
  \repeat volta 5 { d4 d d }
  \alternative {
    {
      e4 e e
      f4 f f
    }
    { g4 g g }
  }
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
