<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="113"/>
        <source>Perturbation:</source>
        <translation>Pertürbasyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="117"/>
        <source>Julia-seed:</source>
        <translation>Julia başlangıç değeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="121"/>
        <source>Morphing type:</source>
        <translation>Biçimlendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="122"/>
        <source>Startuptime:</source>
        <translation>Başlangıç Süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="123"/>
        <source>Stoptime:</source>
        <translation>Bitiş Süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="127"/>
        <source>Files to render:</source>
        <translation>Oluşturma dosyası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="140"/>
        <source>Basename:</source>
        <translation>Komut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="141"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="142"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="143"/>
        <source>Pixel width (cm):</source>
        <translation>Piksel genişliği (cm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel height (cm):</source>
        <translation>Piksel yüksekliği (cm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="133"/>
        <source>Framerate:</source>
        <translation>Karesayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="145"/>
        <source>Image type:</source>
        <translation>Resim türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="146"/>
        <source>Antialiasing:</source>
        <translation>Anti-aliasing (farklı tonlardaki piksellere geçiş):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="136"/>
        <source>Always recalculate:</source>
        <translation>Her zaman yeniden hesapla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="150"/>
        <source>Center:</source>
        <translation>Merkez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="151"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="217"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="156"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="157"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Başlangıç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="158"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Bitiş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="294"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="166"/>
        <source>Rotations per second:</source>
        <translation>Birimdeki dönme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="170"/>
        <source>Letters per second:</source>
        <translation>Birimdeki harf sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="174"/>
        <source>Iterations:</source>
        <translation>İterasyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="178"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Metin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="182"/>
        <source>Your command:</source>
        <translation>Komutunuz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="254"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dosya adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="202"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Formül:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="206"/>
        <source>X center:</source>
        <translation>X merkezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="207"/>
        <source>Y center:</source>
        <translation>Y merkezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="208"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="209"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y yapıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="213"/>
        <source>Coordinates:</source>
        <translation>Koordinatlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="221"/>
        <source>continuous rotation</source>
        <translation>Sürekli dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="225"/>
        <source>Fast rotation</source>
        <translation>Hızlı dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="229"/>
        <source>filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="230"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Erişime aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="234"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Miktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="238"/>
        <source>Zooming speed:</source>
        <translation>Yakınlaştırma hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="242"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="246"/>
        <source>Bailout:</source>
        <translation>Döngüden çık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="250"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>İş parçacığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="258"/>
        <source>Julia mode:</source>
        <translation>Julia tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="262"/>
        <source>Horizontal position:</source>
        <translation>Yatay konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="263"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Dikay konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="267"/>
        <source>Dynamic resolution:</source>
        <translation>Dinamik çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="271"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="279"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="283"/>
        <source>Algorithm number:</source>
        <translation>Algoritma Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="284"/>
        <source>Seed:</source>
        <translation>Başlangıç değeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="285"/>
        <source>Shift:</source>
        <translation>Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="303"/>
        <source>Load Palette Config</source>
        <translation>Palet yapılandırmasını yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="307"/>
        <source>Save Palette Config</source>
        <translation>Palet yapılandırmasını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="311"/>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>Saniyedeki kare sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="316"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="320"/>
        <source>Initialization:</source>
        <translation>Başlangıç durumuna dönme:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="450"/>
        <source>renderanim: Width parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation>Ekrandaki mevcut animasyon görüntüsü: Genişlik parametresi 0..4096 aralığında pozitif tamsayı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="457"/>
        <source>renderanim: Height parameter must be positive integer in the range 0..4096</source>
        <translation>Ekrandaki mevcut animasyon görüntüsü:  Yükseklik parametresi 0..4096 aralığında pozitif tamsayı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="463"/>
        <source>renderanim: Invalid real width and height dimensions</source>
        <translation>Ekrandaki mevcut animasyon görüntüsü: Genişlik ve yükseklik için geçersiz boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="400"/>
        <source>renderanim: invalid framerate</source>
        <translation>Ekrandaki mevcut animasyon görüntüsü:  Geçersiz karehızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="469"/>
        <source>renderanim: antialiasing not supported in 256 color mode</source>
        <translation>Ekrandaki mevcut animasyon görüntüsü:  Kenar yumusatma 256 renk modunda desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="531"/>
        <source>animateview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>Animasyon görüş alanı: Geçersiz bakış açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="544"/>
        <source>Invalid viewpoint</source>
        <translation>Geçersiz bakış açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="720"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="749"/>
        <source>Unknown palette type</source>
        <translation>Geçersiz palet türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="921"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="936"/>
        <source>Initialization of color cycling failed.</source>
        <translation>Renk döngüsünü başlatmak  başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="938"/>
        <source>Try to enable palette emulation filter</source>
        <translation>Renk paleti emülsiyonfiltresini etkinleştirmeyi deneyiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1044"/>
        <source>Algorithm:%i seed:%i size:%i</source>
        <translation>Algoritma:%i Başlangıç değeri:%i boyut:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="67"/>
        <source>line available only in animation replay</source>
        <translation>Satır sadece animasyon tekrar başlatıldğında aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="92"/>
        <source>Morphing non existing line!</source>
        <translation>Var olmayan doğruyu biçimlendir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="114"/>
        <source>linekey not available in this context!</source>
        <translation>Satır anahtarı içerikte bulunmuyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="279"/>
        <source>clear_line available only in animation replay</source>
        <translation>Satır_temizleme sadece animasyon tekrar başlatıldğında aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="288"/>
        <source>clear_lines available only in animation replay</source>
        <translation>Satır_temizlemeler sadece animasyon tekrar başlatıldğında aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="314"/>
        <source>Catalog file not found</source>
        <translation>Katalog dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="359"/>
        <source>Replay is already active</source>
        <translation>Tekrar başlatma daha önce aktive edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="363"/>
        <source>File open failed</source>
        <translation>Dosya açma başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="368"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Yetersiz bellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="545"/>
        <source>Missing parameter</source>
        <translation>Eksik parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="547"/>
        <source>Unexpected end of file</source>
        <translation>Beklenmeyen dosya sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="526"/>
        <source>Token is too long</source>
        <translation>Simge çok uzun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="579"/>
        <source>Unknown formula type</source>
        <translation>Bilinmeyen formül türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="585"/>
        <source>morph available only in animation replay</source>
        <translation>Biçimlendirme yalnızca animasyon tekrarlanırken kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="589"/>
        <source>morphview: Invalid viewpoint</source>
        <translation>Biçimlendirme görünümü geçersiz bakış açısı ya da duruma göre perspektif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="603"/>
        <source>move available only in animation replay</source>
        <translation>hareket yalnızca animasyon tekrarında kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="617"/>
        <source>morphjulia available only in animation replay</source>
        <translation>Julia biçimi sadece animasyon tekrarında kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="630"/>
        <source>morphangle available only in animation replay</source>
        <translation>Biçimlendirme açısı yalnızca animasyon tekrarında kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="665"/>
        <source>Unknown filter</source>
        <translation>Bilinmeyen filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="704"/>
        <source>sleep available only in animation replay</source>
        <translation>Uyku sadece animasyon ekranında mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="719"/>
        <source>Internal program error #12 %i
</source>
        <translation>Dahili programlama hatası %i 12
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="738"/>
        <source>wait available only in animation replay</source>
        <translation>Bekleme sadece animasyon tekrar başlatıldığında aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="772"/>
        <source>No catalog file loaded</source>
        <translation>Katalog dosyası yüklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="777"/>
        <source>Message not found in catalog file</source>
        <translation>Katalog listesinde mesaj bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="788"/>
        <source>load available only in animation replay</source>
        <translation>Yükleme animasyon tekrar başlatıldğında aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="792"/>
        <source>Include level overflow</source>
        <translation>Taşma hatası içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="800"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Dosya bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="818"/>
        <source>Too many parameters</source>
        <translation>Çok fazla parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="34"/>
        <source>Error: %s</source>
        <translation>Hata:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="128"/>
        <source>Cannot create palette</source>
        <translation>Palet oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="142"/>
        <source>Cannot create image
</source>
        <translation>Görsel açılamıyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="150"/>
        <source>Cannot create checking buffer!</source>
        <translation>Kontrol belleği oluşturulamıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="389"/>
        <source>Cannot create context
</source>
        <translation>İçerik açılamıyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot open animation file
</source>
        <translation>Animasyon dosyası açılamıyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="446"/>
        <source>Calculation interrupted</source>
        <translation>Hesaplama kesintiye uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="365"/>
        <source>Calculation finished</source>
        <translation>Hesaplama tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="608"/>
        <source>Tutorial files not found. Reinstall XaoS</source>
        <translation>Öğretim dosyaları bulunamadı. Xaos’u yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="623"/>
        <source>Could not open examples</source>
        <translation>Örnekler açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="648"/>
        <source>Could not open image</source>
        <translation>Görsel açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Can not create palette</source>
        <translation>Palet oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="408"/>
        <source>XaoS is out of memory.</source>
        <translation>Yetersiz bellek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Can not create image</source>
        <translation>Görsel oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="407"/>
        <source>Can not allocate tables</source>
        <translation>Tablolar oluşturulamıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1088"/>
        <source>Root menu</source>
        <translation>Ana menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1089"/>
        <source>Animation root menu</source>
        <translation>Animasyon ana menüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1090"/>
        <source>Replay only commands</source>
        <translation>Sadece komutları yeniden oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1093"/>
        <source>Line drawing functions</source>
        <translation>Doğru çizme fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1094"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1096"/>
        <source>Morph line</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1098"/>
        <source>Morph last line</source>
        <translation>Son doğruyu biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1100"/>
        <source>Set line key</source>
        <translation>Doğru anahtarını belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1102"/>
        <source>Clear line</source>
        <translation>Doğruyu temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1104"/>
        <source>Clear all lines</source>
        <translation>Tüm doğruları temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1106"/>
        <source>Animation functions</source>
        <translation>Animasyon fonksiyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1296"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1109"/>
        <source>Morph view</source>
        <translation>Biçimlenmiş görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1111"/>
        <source>Morph julia</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Julia kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1113"/>
        <source>Move view</source>
        <translation>Görüntü taşıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1115"/>
        <source>Morph angle</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1117"/>
        <source>Zoom center</source>
        <translation>Yakınlaştırma merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1119"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1120"/>
        <source>Un-zoom</source>
        <translation>Yakınlaştırmayı geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1122"/>
        <source>Stop zooming</source>
        <translation>Yakınlaştırmayı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1124"/>
        <source>Smooth morphing parameters</source>
        <translation>Düzenli geçiş parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1126"/>
        <source>Timing functions</source>
        <translation>Zamanlama fonksiyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1127"/>
        <source>Usleep</source>
        <translation>Programı duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1129"/>
        <source>Wait for text</source>
        <translation>Metin için bekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1131"/>
        <source>Wait for complete image</source>
        <translation>Resmin tamamlanması için bekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1133"/>
        <source>Include file</source>
        <translation>Dosya dahil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1321"/>
        <source>Default palette</source>
        <translation>Varsayılan renk levhası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1137"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1139"/>
        <source>Maximal zooming step</source>
        <translation>Maksimum yakınlaştırma işlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1141"/>
        <source>Zooming speedup</source>
        <translation>Yakınlaştırmayı hızlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1143"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1149"/>
        <source>Letters per second</source>
        <translation>Saniyedeki simge sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1415"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Duraklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1154"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1163"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1167"/>
        <source>Ministatus</source>
        <translation>Mini durum bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1169"/>
        <source>Cartesian Grid</source>
        <translation>Koordinat düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1181"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1173"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1174"/>
        <source>Fractal</source>
        <translation>Fraktal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1175"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Hesaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1457"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1177"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="567"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1180"/>
        <source>Tutorials</source>
        <translation>Öğretim videoları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1185"/>
        <source>Stop replay</source>
        <translation>Tekrar oynatmayı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1189"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1191"/>
        <source>Play string</source>
        <translation>Fraktal dizeyi çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1194"/>
        <source>Clear screen</source>
        <translation>Ekranı temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1196"/>
        <source>Display fractal</source>
        <translation>Fraktalı gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1199"/>
        <source>Display text</source>
        <translation>Metni gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1202"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Metin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1204"/>
        <source>Horizontal text position</source>
        <translation>Yatay metin konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1206"/>
        <source>Vertical text position</source>
        <translation>Dikey metin konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1207"/>
        <source>Text position</source>
        <translation>Metin konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1210"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1228"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1229"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1232"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1234"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1235"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1238"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Kayıt al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1240"/>
        <source>Replay</source>
        <translation>Tekrar oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1247"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1249"/>
        <source>Render Image</source>
        <translation>Oluşturma resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1253"/>
        <source>Load random example</source>
        <translation>Rastgele örnek yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1255"/>
        <source>Save configuration</source>
        <translation>Yapılandırmayı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1258"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1261"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1264"/>
        <source>Copy position URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1266"/>
        <source>Formulae</source>
        <translation>Formüller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1267"/>
        <source>More formulae</source>
        <translation>Daha fazla formül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1272"/>
        <source>User formula</source>
        <translation>Kullaıcı formülleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1274"/>
        <source>User initialization</source>
        <translation>Kullanıcı başlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1279"/>
        <source>Incoloring mode</source>
        <translation>Renklendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1280"/>
        <source>Outcoloring mode</source>
        <translation>Dış renklendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1281"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1282"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1285"/>
        <source>Mandelbrot mode</source>
        <translation>Mandelbrot kümesi oluşturma modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1288"/>
        <source>Julia mode</source>
        <translation>Julia kümesi oluşturma modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1291"/>
        <source>Fast julia mode</source>
        <translation>Hızlı Julia kümesi oluşturma modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1299"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Dönme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1300"/>
        <source>Set angle</source>
        <translation>Açıyı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1303"/>
        <source>Set plane</source>
        <translation>Düzlemi ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1306"/>
        <source>Inside coloring mode</source>
        <translation>8 bit derinliğe sahip iç renklendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1309"/>
        <source>Outside coloring mode</source>
        <translation>8 bit derinliğe sahip dış renklendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1312"/>
        <source>Inside truecolor coloring mode</source>
        <translation>24 bit derinliğe sahip iç rengi seçme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1315"/>
        <source>Outside truecolor coloring mode</source>
        <translation>24 bit derinliğe sahip dış rengi seçme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1318"/>
        <source>Julia seed</source>
        <translation>Julia başlangıç değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1323"/>
        <source>Random palette</source>
        <translation>Rastgele palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1327"/>
        <source>Custom palette</source>
        <translation>Özel palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1330"/>
        <source>Palette Colors</source>
        <translation>Palet renkleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1333"/>
        <source>Palette Editor</source>
        <translation>Palet düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1335"/>
        <source>Load Palette Config</source>
        <translation>Palet yapılandırmasını yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1337"/>
        <source>Save Palette Config</source>
        <translation>Palet yapılandırmasını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1340"/>
        <source>Color cycling</source>
        <translation>Renk döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1342"/>
        <source>Reversed color cycling</source>
        <translation>Ters renk döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1345"/>
        <source>Color cycling speed</source>
        <translation>Renk döngüsü hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1348"/>
        <source>Shift palette</source>
        <translation>Rengi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1350"/>
        <source>Shift one forward</source>
        <translation>Bir adım öne al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1352"/>
        <source>Shift one backward</source>
        <translation>Bir adım geriye al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1354"/>
        <source>Solid guessing</source>
        <translation>Fraktal oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1355"/>
        <source>Disable solid guessing</source>
        <translation>Tahmin etmeyi devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1358"/>
        <source>Guess 2x2 rectangles</source>
        <translation>2x2 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1360"/>
        <source>Guess 3x3 rectangles</source>
        <translation>3x3 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1362"/>
        <source>Guess 4x4 rectangles</source>
        <translation>4x4 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1364"/>
        <source>Guess 5x5 rectangles</source>
        <translation>5xx5 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1366"/>
        <source>Guess 6x6 rectangles</source>
        <translation>6x6 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1368"/>
        <source>Guess 7x7 rectangles</source>
        <translation>7x7 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1370"/>
        <source>Guess 8x8 rectangles</source>
        <translation>8x8 birimkarelik dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1372"/>
        <source>Guess unlimited rectangles</source>
        <translation>Sınırsız dikdörtgeni tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1374"/>
        <source>Dynamic resolution</source>
        <translation>Dinamik çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1375"/>
        <source>Periodicity checking</source>
        <translation>Periyodik örüntü kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1378"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>İş paketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1380"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Yinelemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1382"/>
        <source>Bailout</source>
        <translation>Yinelemeden kaçış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1461"/>
        <source>Perturbation</source>
        <translation>Pertürbasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1391"/>
        <source>Zooming speed</source>
        <translation>Yakınlaştırma hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1393"/>
        <source>Fixed step</source>
        <translation>Sabit adım aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1396"/>
        <source>Solid guessing range</source>
        <translation>Tahmin aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1398"/>
        <source>Disable rotation</source>
        <translation>Döndürmeyi devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1401"/>
        <source>Continuous rotation</source>
        <translation>Sürekli döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1403"/>
        <source>Rotate by mouse</source>
        <translation>Fare imleci ile döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1405"/>
        <source>Rotation speed</source>
        <translation>Döndürme hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1407"/>
        <source>Automatic rotation</source>
        <translation>Otomatik döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1409"/>
        <source>Fast rotation mode</source>
        <translation>Hızlı dönme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1413"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Tekrar hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1417"/>
        <source>Disable dynamic resolution</source>
        <translation>Dinamik çözünürlüğü devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1420"/>
        <source>Use only during animation</source>
        <translation>Sadece animasyon esnasında kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1422"/>
        <source>Use also for new images</source>
        <translation>Sadece yeni resimler için kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1424"/>
        <source>Dynamic resolution mode</source>
        <translation>Dinamik çözünürlük modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1427"/>
        <source>Autopilot</source>
        <translation>Oto-pilot modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1430"/>
        <source>Hide Messages</source>
        <translation>Mesajları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1433"/>
        <source>An introduction to fractals</source>
        <translation>Fraktallara giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1435"/>
        <source>XaoS features overview</source>
        <translation>XaoS özelliklerine bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1436"/>
        <source>Math behind fractals</source>
        <translation>Fraktalların ardındaki matematik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1469"/>
        <source>Other fractal types in XaoS</source>
        <translation>XaoS için diğer fraktal türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1439"/>
        <source>What&apos;s new?</source>
        <translation>Güncellemeler neler?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1464"/>
        <source>Whole story</source>
        <translation>Tüm hikaye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1443"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1444"/>
        <source>Mandelbrot set</source>
        <translation>Mandelbrot kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1445"/>
        <source>Julia set</source>
        <translation>Julia kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1446"/>
        <source>Higher power Mandelbrots</source>
        <translation>Daha yüksek güçlü Mandebrotlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1447"/>
        <source>Newton&apos;s method</source>
        <translation>Newton’un yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1448"/>
        <source>Barnsley&apos;s formula</source>
        <translation>Barnsley&apos;in yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1449"/>
        <source>Phoenix</source>
        <translation>Phoenix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1450"/>
        <source>Octo</source>
        <translation>Octo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1451"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1452"/>
        <source>All features</source>
        <translation>Tüm özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1454"/>
        <source>Outcoloring modes</source>
        <translation>Dış renklendirme modları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1455"/>
        <source>Incoloring modes</source>
        <translation>İç renklendirme modları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1456"/>
        <source>True-color coloring modes</source>
        <translation>Gerçek-renkli renklendirme modları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1458"/>
        <source>Planes</source>
        <translation>Düzlemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1459"/>
        <source>Animations and position files</source>
        <translation>Animasyon ve pozisyon dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1462"/>
        <source>Random palettes</source>
        <translation>Rastgele paletler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1463"/>
        <source>Other noteworthy features</source>
        <translation>Diğer önemli özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1466"/>
        <source>The definition and fractal dimension</source>
        <translation>Tanım ve fraktal boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1468"/>
        <source>Escape time fractals</source>
        <translation>Kaçış zamanı fraktalları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1471"/>
        <source>Triceratops and Catseye fractals</source>
        <translation>Triceratops ve Catseye fraktalları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1473"/>
        <source>Mandelbar, Lambda, Manowar and Spider</source>
        <translation>Mandelbar, Lambda, Manowar ve Spider Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1475"/>
        <source>Sierpinski Gasket, S.Carpet, Koch Snowflake</source>
        <translation>Sierpinski Üçgeni, S. Halısı, Koch Kar Tanesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1477"/>
        <source>What&apos;s new in 3.0?</source>
        <translation>3.0’da neler var?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="1478"/>
        <source>What&apos;s new in 4.0?</source>
        <translation>4.0’da neler var?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="578"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="509"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="514"/>
        <source>Message Font...</source>
        <translation>Mesaj yazı tipi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="516"/>
        <source>Set Language</source>
        <translation>Dili ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="519"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Varsayılan ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="563"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="569"/>
        <source>Info on current fractal</source>
        <translation>Ekrandaki fraktal hakkında bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="571"/>
        <source>Send Feedback</source>
        <translation>Geri bildirim gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="573"/>
        <source>Get Updates</source>
        <translation>Güncellemeleri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="575"/>
        <source>User Forum</source>
        <translation>Kullanıcı Forumu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Message</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/btrace.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/engine/btrace.cpp" line="379"/>
        <source>Boundary trace</source>
        <translation>Sınır yüzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/zoom.cpp" line="1142"/>
        <source>Solid guessing 1</source>
        <translation>Tahmin et 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/zoom.cpp" line="1366"/>
        <source>Solid guessing</source>
        <translation>Tahmin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="55"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Yetersiz bellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="58"/>
        <source>Unbalanced parentheses</source>
        <translation>Parantez hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="62"/>
        <source>Unknown function: %s</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen fonksiyon: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="66"/>
        <source>Invalid number: %s</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz sayı: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="69"/>
        <source>Unknown variable: %s</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen değişken: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="73"/>
        <source>Invalid operator: %s</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz işlem: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="78"/>
        <source>Internal error occurred in formula: %s</source>
        <translation type="unfinished">Formül içinde hata oluştur: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="83"/>
        <source>Function has incorrect parameter count: %s</source>
        <translation type="unfinished">Fonksiyonda geçersiz parametre sayısı var: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sffe/sffe.cpp" line="87"/>
        <source>Empty formula</source>
        <translation>Boş formül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="614"/>
        <source>XaoS must restart to change the thread count.</source>
        <translation>İşlemin değiştirilmesi için XaoS yeniden başlatılmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="390"/>
        <source>Do you want to quit now?</source>
        <translation>Çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="824"/>
        <source>File %s opened.</source>
        <translation>%ler dosyası yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/menu.cpp" line="853"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="684"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="701"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="799"/>
        <source>File %s saved.</source>
        <translation>%ler dosyası kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/play.cpp" line="853"/>
        <source>Replay disabled at line %i</source>
        <translation>Tekrar oynatma %i satırında devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="120"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="398"/>
        <source>Loading catalogs</source>
        <translation>Kataloglar yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="214"/>
        <source>Processing command line options</source>
        <translation>Komut satırı seçenekleri işleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="237"/>
        <source>Enabling animation replay
</source>
        <translation>Animasyonu tekrar oynatmayı etkinleştiriliyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="431"/>
        <source>Entering calculation loop!</source>
        <translation>Hesaplama döngüsü giriliyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="266"/>
        <source>Rendering frame %i...</source>
        <translation type="unfinished">Oluşturma kareleri %ileri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="322"/>
        <source>Linking frame %i to %i...</source>
        <translation>%i çerçevesi %i’yle eşleştiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/render.cpp" line="448"/>
        <source>Calculation finished</source>
        <translation>Hesaplama tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="613"/>
        <source>Preparing first image</source>
        <translation>İlk görsel hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="655"/>
        <source>File %s loaded.</source>
        <translation type="unfinished">%s dosyası yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="665"/>
        <source>Saving image...</source>
        <translation>Resim kaydediliyor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="673"/>
        <source>Save interrupted</source>
        <translation>Kaydetme duraklatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="695"/>
        <source>Can not open file</source>
        <translation>Dosya açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="732"/>
        <source>Clipboard set to %s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="821"/>
        <source>Recording to file %s enabled.</source>
        <translation type="unfinished">%s dosyasına kayıt etkinleştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2327"/>
        <source>%s %.2f times (%.1fE) %2.2f frames/sec %c %i %i %i %u            </source>
        <translation>%s %.2f zamanda (%.1fE) %2.2f kare/saniye %c %i %i %i %u            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2329"/>
        <source>unzoomed</source>
        <translation>Yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2329"/>
        <source>zoomed</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2335"/>
        <source>framerate:%f
</source>
        <translation>Karehızı:%f
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2369"/>
        <source>Fractal name:%s</source>
        <translation type="unfinished">Fraktal ismi:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2373"/>
        <source>Fractal type:%s</source>
        <translation type="unfinished">Fraktal türü:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2374"/>
        <source>Mandelbrot</source>
        <translation>Mandelbrot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2375"/>
        <source>Julia</source>
        <translation>Julia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2379"/>
        <source>Formula:%s</source>
        <translation type="unfinished">Formül:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2385"/>
        <source>View:[%1.12f,%1.12f]</source>
        <translation>Görüntü:[%1.12f,%1.12f]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2389"/>
        <source>size:[%1.12f,%1.12f]</source>
        <translation>boyut:[%1.12f,%1.12f]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2393"/>
        <source>Rotation:%4.2f   Screen size:%i:%i</source>
        <translation>Döndürme:%4.2f   Ekran boyutu:%i:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2398"/>
        <source>Iterations:%-4u Palette size:%i</source>
        <translation>Yinelemeler:%-4u Palet boyutu:%i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2402"/>
        <source>Bailout:%4.2f</source>
        <translation>Döngüdençık%4.2f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2406"/>
        <source>Autopilot:%-4s  Plane:%s</source>
        <translation>Oto-pilot:%-4s Düzlem:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2407"/>
        <source>On</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2407"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2411"/>
        <source>incoloring:%s    outcoloring:%s</source>
        <translation>iç renklendirme:%s dış renklendirme:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2416"/>
        <source>zoomspeed:%f</source>
        <translation>yakınlaştırma hızı:%f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2420"/>
        <source>Parameter:none</source>
        <translation>Parametre: yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2422"/>
        <source>Parameter:[%f,%f]</source>
        <translation>Parametre:[%f,%f]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui-hlp/ui_helper.cpp" line="2442"/>
        <source>Mouse:[%1.12f,%1.12f]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="272"/>
        <source>Thank you for using XaoS
</source>
        <translation>XaoS’u kullandığınız için teşekkürler
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="388"/>
        <source>XaoS must restart to change the language.</source>
        <translation>İşlemin değiştirilmesi için XaoS yeniden başlatılmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Enabling: %s. </source>
        <translation>Etkinleştiriliyor: %s. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Disabling: %s. </source>
        <translation>Devre dışı bırakılıyor: %s. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Skipping, please wait...</source>
        <translation>Atlanıyor, lütfen bekleyiniz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="291"/>
        <source>Letters per second %i  </source>
        <translation>Saniye başına simge %i  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>Rotation speed:%2.2f degrees per second </source>
        <translation>Dönüş hızı: Saniyede %2,2f derece </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Iterations: %i   </source>
        <translation>Yinelemeler: %i   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Cycling speed: %i   </source>
        <translation>Döngüsel tekrar hızı: %i   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>speed:%2.2f </source>
        <translation>Hız: %2.2f </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>Please wait while calculating %s</source>
        <translation type="unfinished">%s (yüzdeler) hesaplanırken lütfen bekleyiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.cpp" line="656"/>
        <source>Welcome to XaoS version %s</source>
        <translation type="unfinished">XaoS version %s’lere hoş geldiniz</translation>
    </message>
</context>
</TS>
